Braun 9-961e Legs & Body Uživatelský manuál

www.braun.com

®

9

Silk

•

épil

SkinSpa

9-941e

9-961e

9-969 e

Type 5377

9

97519257/V-15

97519257_SE9-941e_9-969e_Euro_S1.indd 1 03.06.15 11:57

Stapled booklet, 148 x 210 mm, 100 pages (incl. 8 pages cover), 2/2c = cyan + black

CSS APPROVED Effective Date 5Jun2015 GMT - Printed 04Aug2015 Page 1 of 99

Braun Infolines

DE / AT 00 800 27 28 64 63

00 800 BRAUNINFOLINE

CH 08 44 - 88 40 10

UK 0800 783 7010

IE 1 800 509 448

FR 0 800 944 802

BE 0 800 14 592

ES 901 11 61 84

PT 808 20 00 33

IT 800 440 017

NL 0 800-445 53 88

DK 70 15 00 13

NO 22 63 00 93

SE 020 - 21 33 21

FI 020 377 877

PL 801 127 286

801 1 BRAUN

CZ 221 804 335

SK 02/5710 1135

HU (06-1) 451-1256

HR 091 66 01 777

SI 080 2822

TR 0 800 261 63 65

RO 021.224.30.35

GR 210-9478700

RU 8 800 200 20 20

UA 0 800 505 000

HK 2926 2300

(Jebsen Consumer Service

Centre)

RSA 0860 112 188

(Sharecall charged at local

rates)

www.service.braun.com

Deutsch 6

English 10

Français 15

Español 19

Português 23

Italiano 27

Nederlands 31

Dansk 35

Norsk 38

Svenska 41

Suomi 44

Polski 47

Česk 51

Slovensk 54

Magyar 57

Hrvatski 60

Slovenski 64

Türkçe 67

Română (RO/MD) 72

Ελληνικά 76

Български 80

Русский 84

Українська 88

97

Braun GmbH

Frankfurter Straße 145

61476 Kronberg/Germany

www.braun.com

DE/UK/FR/ES/PT/IT/NL/DK/NO/SE/FI/PL/CZ/SK/HU/HR/SI/

TR/RO/MD/GR/BG/RU/UA/Arab

97519257_SE9-941e_9-969e_Euro_S2.indd 1 05.05.15 12:15

CSS APPROVED Effective Date 5Jun2015 GMT - Printed 04Aug2015 Page 2 of 99

0

I

0

I

9

0

I

0

I

5

4a

4

3

2

1a

1b

7

6

9a

9b

10

11

8

I

90°

A

D

C

model 9-961 only

6

1

2

O

I

0

I

0

I

9

E1

E2

0

I

90°

B

4

97519257_SE9-941e_9-969e_Euro_S4.indd 1 05.05.15 12:18

CSS APPROVED Effective Date 5Jun2015 GMT - Printed 04Aug2015 Page 3 of 99

0

I

0

I

0

I

7

dec

1 2 3

4

5 6 7 8 9 10

11

12 13 14 15 16 17

18

19

20 21 22 23 24

25

26 27 28 29 30 31

nov

1 2

3

4 5 6 7

8 9

10

1112 13

14

15 16

17

18

19

20 21

22

23

24

25 26 27 28

29

30 31

oct

1 2

3

4 5 6 7

8 9

10

1112 13

14

15 16

17

18

19

20 21

22

23

24

25 26 27 28

29

30

march

1 2 3

4 5

6 7

8 9 10

1112

13 14

15 1617

18

19

20 21

22 23 24

25 26

27 28

29 30 31

march

1 2 3

4 5

6 7

8 9 10

1112

13 14

15 1617

18

19

20 21

22 23 24

25 26

27 28

29 30 31

march

1 2 3

4 5

6 7

8 9 10

1112

13 14

15 1617

18

19

20 21

22 23 24

25 26

27 28

29 30 31

march

1 2 3

4 5

6 7

8 9 10

1112

13 14

15 1617

18

19

20 21

22 23 24

25 26

27 28

29 30 31

march

1 2 3

4 5

6 7

8 9 10

1112

13 14

15 1617

18

19

20 21

22 23 24

25 26

27 28

29 30 31

march

1 2 3

4 5

6 7

8 9 10

1112

13 14

15 1617

18

19

20 21

22 23 24

25 26

27 28

29 30 31

feb

1 2 3

4 5 6 7

8 9 10

1112 1314

15 1617

18

19

20 21

22 23 24

25 26 27 28

29 30

feb

1 2 3

4 5 6 7

8 9 10

1112 13 14

15 16 17

18

19

20 21

22 23 24

25 26 27 28

29 30

jan

1 2 3

4 5 6 7 8 9 10

1112 1314 15 16 17

18

19

20 21 22 23 24

25 26 27 28 29 30 31

12

a

b

c

II

III

0

I

0

I

0

I

A

B

C

D

3.

1

2

1

2

1

1.

2.

A

B

C

E

F

5

97519257_SE9-941e_9-969e_Euro_S5.indd 1 05.05.15 12:20

CSS APPROVED Effective Date 5Jun2015 GMT - Printed 04Aug2015 Page 4 of 99

Stránka se načítá ...

50

nymi. Produkt należy przekazać do miejscowego

punktu zbiórki tego typu odpadów.

Może ulec zmianie bez uprzedzenia.

Warunki Gwarancji

1. Procter & Gamble International Operation SA,

z siedzibą w Route de St-Georges 47,

1213 Petit Lancy 1 w Szwajcarii, gwarantuje

sprawne działanie sprzętu w okresie 24 mie-

sięcy od daty jego wydania Konsumentowi.

Ujawnione w tym okresie wady będą usuwane

bezpłatnie przez autoryzowany punkt serwi-

sowy, w terminie 14 dni od daty dostarczenia

sprzętu do autoryzowanego punktu serwiso-

wego.

2. Konsument może wysłać sprzęt do naprawy

do najbliżej znajdującego się autoryzowanego

punktu serwisowego lub skorzystać z pośred-

nictwa sklepu, w którym dokonał zakupu

sprzętu. W takim wypadku termin naprawy

ulegnie wydłużeniu o czas niezbędny do

dostarczenia i odbioru sprzętu.

3.

Konsument powinien dostarczyć sprzęt w

opakowaniu należycie zabezpieczonym przed

uszkodzeniem. Uszkodzenia spowodowane

niedostatecznym zabezpieczeniem sprzętu

nie podlegają naprawom gwarancyjnym.

Naprawom gwarancyjnym nie podlegają także

inne uszkodzenia powstałe w następstwie

okoliczności, za które Gwarant nie ponosi

odpowiedzialności, w szczególności zawinione

przez Pocztę Polską lub firmy kurierskie.

4. Niniejsza gwarancja jest ważna jedynie z

dokumentem zakupu i obowiązuje w każdym

kraju, w którym, to urządzenie jest rozprowa-

dzane przez jednostkę organizacyjną firmy

Procter & Gamble lub upoważnionego przez

nią dystrybutora.

5.

Dokument zakupu musi być opatrzony datą i

numerem oraz określać nazwę i model sprzętu.

6. Okres gwarancji przedłuża się o czas od

zgłoszenia wady lub uszkodzenia do naprawy

sprzętu i zwrotnego postawienia go do dys-

pozycji Konsumenta.

7. Naprawa gwarancyjna nie obejmuje czynności

przewidzianych w instrukcji, do wykonania

których, Konsument zobowiązany jest we

własnym zakresie i na własny koszt.

8. Ewentualne oczyszczenie sprzętu dokony-

wane jest na koszt Konsumenta według cen-

nika danego autoryzowanego punktu serwi-

sowego i nie będzie traktowane jako naprawa

gwarancyjna, chyba, że oczyszczenie jest nie-

zbędne do usunięcia wady w ramach świad-

czeń objętych niniejszą gwarancją i nie sta-

nowi czynności, o których mowa w p. 7.

9. Gwarancją nie są objęte:

a) mechaniczne uszkodzenia sprzętu spowo-

dowane w czasie jego użytkowania lub w

czasie dostarczania sprzętu do naprawy;

b) uszkodzenia i wady wynikłe na skutek:

– używania sprzętu do celów innych niż

osobisty użytek;

– niewłaściwego lub niezgodnego z

instrukcją użytkowania, konserwacji,

przechowywania lub instalacji;

– używania niewłaściwych materiałów

eksploatacyjnych;

– napraw dokonywanych przez nie-

uprawnione osoby; stwierdzenie faktu

takiej naprawy lub samowolnego

otwarcia sprzętu powoduje utratę

gwarancji;

– przeróbek, zmian konstrukcyjnych lub

używania do napraw nieoryginalnych

części zamiennych firmy Braun;

– części szklane, żarówki oświetlenia;

– ostrza i folie do golarek, wymienne

końcówki do szczoteczek elektrycz-

nych i irygatorów oraz materiały

eksploatacyjne.

10. Niniejsza gwarancja na sprzedany towar kon-

sumpcyjny nie wyłącza, nie ogranicza ani nie

zawiesza uprawnień Kupującego wynikają-

cych z przepisów o rękojmi za wady rzeczy

sprzedanej.

97519257_SE9-941e_9-969e_Euro_S6-100.indd 50 03.06.15 13:14

CSS APPROVED Effective Date 5Jun2015 GMT - Printed 04Aug2015 Page 49 of 99

51

Český

Naše produkty jsou zkonstruovány tak, aby

splňovaly ty nejvyšší měřítka kvality, funkčnosti

a designu. Věříme, že budete s používáním

přístroje Braun Silk·épil 9 spokojení.

Než začnete přístroj používat, přečtěte si pozorně

tyto pokyny pro uživatele a uschovejte je pro

budoucí potřebu.

Braun Silk·épil 9 SkinSpa nabízí kompletní systém

pro krásnou pokožku:

• Mimořádně široká epilační hlava odstraňuje i ty

nejkratší chloupky (0,5 mm) od kořene a zane-

chává pokožku hladkou po celé týdny.

• Exfoliační kartáček (9a/9b) jemnými mikrovib-

racemi viditelně čistí pokožku odstraňováním

starých kožních buněk.

• Holicí hlava (10) je určena pro rychlé a těsné

holení podpaží a oblasti bikin.

Přístroj lze používat nasucho i namokro s výjimkou

holicí hlavy, kterou byste měli používat jen na

suchou pokožku.

Důležité

•

Z hygienických důvodů přístroj

nepůjčujte jiným osobám.

•

Tento přístroj je vybaven speciálním

kabelem s integrovaným bezpečným,

nízkonapěťovým zdrojem energie.

Nevyměňujte ani nemanipulujte s

žádnou jeho částí. V opačném případě

se vystavujete riziku zasažení elek-

trickým proudem.

•

Toto zařízení lze používat ve

vaně nebo sprše. Z bezpeč-

nostních důvodů je lze používat pouze

jako bezdrátové.

•

Děti starší osmi let a osoby se sníže-

nými fyzickými, smyslovými či dušev-

ními schopnostmi či nedostatkem

zkušeností nebo znalostí mohou

přístroj používat, pouze pokud byly

řádně poučeny o jeho bezpečném

používání a chápou možná rizika.

Přístroj není určen jako hračka pro

děti. Čištění a údržbu mohou provádět

děti, pouze pokud jsou starší osmi let

a jsou pod dozorem.

•

Zapnutý přístroj nesmí nikdy přijít do

styku s vlasy, řasami, stuhami, aby

nevznikalo nebezpečí úrazu či zablo-

kování a poškození přístroje.

Popis

1a Vysokofrekvenční masážní kryt

1b Kryt pro kontakt s pokožkou

2 Nadstandardně široká epilační hlava

3 Inteligentní svítilna

4 Přepínač s bezpečnostním tlačítkem (4a)

5 Kontrolka nabíjení

6 Tlačítko pro uvolnění

7 Speciální síťový přívod

8 Adaptér na kartáček

9a Jemný exfoliační kartáč

9b Hluboký exfoliační kartáč

10 Holicí hlava

11 Čisticí kartáček

Nabíjení

• Před použitím přístroj nabijte. Pro nejlepší

výkon doporučujeme vždy používat plně nabitý

přístroj. Pomocí speciálního kabelu připojte

zařízení s vypnutým motorem do elektrické

zásuvky. Doba nabíjení je přibližně 1 hodina.

• Pokud kontrolka nabíjení (5) zeleně bliká (+),

přístroj se nabíjí. Jakmile je baterie zcela

nabitá, zelená kontrolka nabíjení se rozsvítí.

Po nabití používejte přístroj bez šňůry.

• Pokud kontrolka nabíjení bliká červeně, připojte

přístroj do elektrické zásuvky pomocí speciálního

kabelu a dobijte jej.

• Na plné nabití je možné přístroj bezdrátově

provozovat po dobu až 40 minut.

• Používání namokro může dobu provozu zkrátit.

Doporučujeme přístroj dobíjet po každém

použití.

• Doporučujeme přístroj nabíjet, používat a skla-

dovat při teplotě od 15 °C do 35 °C. V případě

výrazně nižších nebo vyšších teplot se může

doba nabíjení prodloužit, zatímco doba bezdrá-

tového provozu zkrátit.

Ochrana proti přehřátí

Pro účely bezpečnosti se v nepravděpodobném

případě přehřátí na osm sekund červeně rozsvítí

kontrolka nabíjení (5) a pak se přístroj automa-

ticky vypne. V takovém případě přepněte přepí-

nač do polohy «0» (off - vypnuto) a nechte přístroj

vychladnout.

Jak přístroj používat

Zapněte přístroj stisknutím bezpečnostního

tlačítka (4a) a otočením přepínače (4) po směru

hodinových ručiček do polohy «I» nebo «II».

Inteligentní svítilna (3) svítí po celou dobu, po

kterou je přístroj zapnutý. Zlepšuje tak viditelnost

jemných chloupků nebo pokožky.

97519257_SE9-941e_9-969e_Euro_S6-100.indd 51 03.06.15 13:14

CSS APPROVED Effective Date 5Jun2015 GMT - Printed 04Aug2015 Page 50 of 99

52

Před odejmutím epilační hlavy (2) stiskněte tlačítko

pro uvolnění (6). Chcete-li vyměnit kryt za jiný,

stiskněte postranní tlačítka na krytu a sejměte jej.

I Epilace

Tipy pro epilaci:

Pokud používáte epilátor poprvé nebo pokud

jste se již dlouho neepilovali, může pokožce

chvíli trvat, než si na epilaci zvykne. Počáteční

pociťované nepohodlí s opakovaným používáním

ustoupí, protože pokožka si na epilaci postupně

zvykne.

Pokud se epilujete poprvé, doporučujeme pro-

vést epilaci večer, aby v průběhu noci ustoupilo

jakékoli zarudnutí. Pro uvolnění pokožky doporu-

čujeme po epilaci použít hydratační krém.

Epilace bude snadnější a příjemnější, pokud jsou

chloupky 0,5–5 mm dlouhé. Jsou-li delší, dopo-

ručujeme je nejprve oholit a nechat dorůst do

délky nejméně 0,5 mm.

Použití nasucho: Pokožka musí být suchá, bez

mastnoty nebo krému.

Použití namokro: Abyste dosáhli optimálních pod-

mínek pohybu přístroje po pokožce, neměla by

být pokožka příliš mokrá.

Epilace

Vždy zkontrolujte, zda je epilační hlava (2) čistá,

s nasazeným krytem (1a nebo 1b).

A Zvolte rychlost «I» pro jemnou epilaci, rychlost

«II» pro účinnou epilaci.

B Při epilaci pokožku vždy vypínejte.

Ujistěte se, že je epilační oblast v kontaktu s

pokožkou.

Veďte přístroj pomalým, souvislým pohybem

bez tlaku proti směru růstu chloupků, ve směru

přepínače. Protože chloupky mohou růst v růz-

ném směru, může být pro dosažení optimálních

výsledků vhodné vést přístroj také do různých

směrů. Masážní kryt (1a) zajišťuje maximální

pohodlí pokožky při epilaci. Pokud jste na epilaci

zvyklí, můžete masážní kryt vyměnit za kryt pro

kontakt s pokožkou (1b), který poskytuje těsnější

kontakt s pokožkou a lépe se přizpůsobuje

všem částem těla.

C Epilace nohou

Nohy epilujte od spodní části směrem nahoru.

Při epilaci pod kolenem nohu natáhněte.

D Epilace podpaží a oblasti bikin

V citlivých oblastech doporučujeme používat

kryt pro kontakt s pokožkou (1b). Především

při prvních používáních jsou tyto oblasti velice

citlivé na bolest Proto doporučujeme při něko-

lika prvních epilacích zvolit rychlost «I». S opa-

kovaným použitím se pocit bolesti zmírní.

Před epilací důkladně očistěte příslušné části

těla a odstraňte rezidua (například deodorant).

Poté jemným poklepáním vysušte ručníkem.

Při epilaci podpaží zvedněte paži tak, aby byla

pokožka napnutá, a veďte přístroj v různých

směrech. Bezprostředně po epilace může být

pokožka citlivější, nepoužívejte proto na ni

dráždivé látky, jako jsou deodoranty s alkoho-

lem.

E Čištění epilační hlavy

1 Čištění čisticím kartáčkem (11):

Sejměte kryt a očistěte jej štětečkem. Pomocí

štětce namočeného do alkoholu ze zadní strany

důkladně vyčistěte kleštičky epilační hlavy.

Kleštičky přitom ručně otočte. Tímto způsobem

dosáhnete nejhygieničtějšího vyčištění epilační

hlavy.

2 Čištění pod tekoucí vodou:

Po každém použití namokro přístroj očistěte

pod tekoucí vodou. Sejměte kryt a podržte

přístroj s epilační hlavou pod proudem horké

vody. Pak stisknutím tlačítka pro uvolnění (6)

sejměte epilační hlavu. Vyklepejte z přístroje a

epilační hlavy zbylou vodu a před opětovným

nasazením nechte obě části důkladně

uschnout.

Obecné informace o epilaci

Všechny způsoby odstraňování chloupků s

kořínkem mohou vést k podráždění (například

svědění, pocitu nepohodlí nebo zarudnutí

pokožky) v závislosti na stavu pleti a chloupků.

Taková reakce je normální a měla by rychle

odeznít. Pokud si však odstraňujete chloupky

i s kořínky poprvé nebo pokud máte citlivou

pokožku, může být reakce výraznější i po několika

epilacích. Pokud vaše pleť vykazuje známky

podráždění i po 36 hodinách, doporučujeme

kontaktovat lékaře. Obecně se reakce pleti a

pocit bolesti po opakovaném používání přístroje

Silk·épil snižují.

V některých případech může dojít k zánětu

pokožky, pokud do kůže proniknou bakterie

(například při pohybu přístroje po pokožce).

Důkladné čištění epilační hlavy před každým

použitím minimalizuje riziko infekce.

V případě jakýchkoli pochyb o používání tohoto

přístroje se obraťte na lékaře. V následujících pří-

padech by měl být přístroj používán až po poradě

s lékařem: při ekzému, jizvách, pleti reagující

zanícením (například folikulitidě – hnisajících

vlasových folikulech), varixech, kolem mateřských

znamének, při snížené imunitě pokožky, například

při cukrovce, během těhotenství, při raynaudově

syndromu, koebnerově fenoménu, hemofilii nebo

imunitní nedostatečnosti.

II Exfoliace

Tipy pro exfoliaci

Exfoliační kartáček slouží pro použití na celé tělo,

zvláště na nohy, paže a dekolt. Není určen pro

97519257_SE9-941e_9-969e_Euro_S6-100.indd 52 03.06.15 13:14

CSS APPROVED Effective Date 5Jun2015 GMT - Printed 04Aug2015 Page 51 of 99

53

použití na obličej. Jemné kartáčování pomocí

více než 3000 mikrovibrací za minutu účinně

odstraňuje odumřelé kožní buňky a viditelně zlep-

šuje vzhled pokožky.

Exfoliační kartáček lze používat každý týden na

suchou nebo mokrou pokožku během běžného

sprchování. Při používání při koupeli ve vaně jej

však z důvodu dosažení optimální exfoliace

neponořujte celý do vody.

Používání kartáčku na mokrou pokožku vede k

čtyřnásobně lepším výsledkům než používání

ručně aplikovaných kosmetických exfoliačních

produktů.

Nejlepší exfoliace, největšího pohodlí a péče

dosáhnete při používání přístroje s kartáčkem na

mokrou pokožku společně s oblíbeným příprav-

kem pro tělový peeling nebo sprchovým gelem.

Exfoliace

Nasaďte exfoliační kartáček (9a/9b) na adaptér

pro kartáček (8). Nasaďte adaptér na přístroj.

A Zvolte rychlost «I» na citlivé oblasti, rychlost «II»

na ostatní oblasti pokožky.

B Pomalu, krouživými pohyby pohybujte exfoliač-

ním kartáčkem po pokožce a jemně ji vyčistěte.

Neponechávejte štěteček působit na stejnou

oblast příliš dlouho. Nepoužívejte exfoliační

kartáček na obličej.

Pravidelné používání exfoliačního kartáčku

(např. jednou týdně) pomáhá minimalizovat

riziko zarůstání chloupků: Odstraníte odumřelé

kožní buňky a nově rostoucí chloupky mohou

bez potíží prorůst až na povrch pokožky.

Doporučujeme provádět exfoliaci alespoň

1–2 dny před epilací.

C Čištění exfoliačního kartáčku

Po použití opláchněte exfoliační kartáček pod

tekoucí vodou. V případě potřeby můžete k

důkladnému vyčištění použít tekuté mýdlo.

Vyklepejte z kartáčku vodu a nechte jej

uschnout.

D Výměna exfoliačního kartáčku

Při používání každý týden doporučujeme

kartáček po 12 měsících vyměnit. Nové

kartáčky (ref. č. 79 Spa) jsou k dispozici u

prodejce, v servisním středisku Braun nebo

na webu www.service.braun.com.

III Používání holicí hlavy

Holicí hlava (10) je určena pro rychlé a těsné

holení nohou, podpaží a oblasti bikin, zastřiho-

vání a stříhání chloupků na délku do 5 mm.

Přístroj s nasazenou holicí hlavou používejte

pouze na suchou pokožku při rychlosti II.

A Holení: Zvolte «

».

B Zastřihování: Zvolte « ».

C Stříhání chloupků na délku 5 mm:

Zvolte «

» a nasaďte kryt se zastřihovačem (a).

D Čištění: Nikdy nečistěte holicí fólii (b)

štětečkem. Mohli byste ji poškodit.

E Holicí části je potřeba pravidelně každé tři

měsíce lubrikovat.

F Jakmile si všimnete horších výsledků holení,

vyměňte rám s fólií (b) a střihač (c). Náhradní díly

jsou k dispozici u prodejce, v servisním středisku

Braun nebo na webu www.service.braun.com.

K holení nepoužívejte poškozenou fólii.

Likvidace

Tento výrobek obsahuje baterie a

recyklovatelný elektronický odpad.

V zájmu ochrany životního prostředí neod-

kládejte výrobek do běžného domovního

odpadu, ale odevzdejte jej na příslušných sběr-

ných místech.

Deklarovaná hodnota emise hluku tohoto

spotřebiče je 72 dB(A), což představuje hladinu

A akustického výkonu vzhledem na referenční

akustický výkon 1 pW.

Může být změněno bez upozornění.

Záruka

Poskytujeme dvouletou záruku na výrobek s plat-

ností od data jeho zakoupení. V záruční lhůtě

bezplatně odstraníme všechny vady přístroje

zapříčiněné chybou materiálu nebo výroby, a to

buď formou opravy, nebo výměnou celého pří-

stroje (podle našeho vlastního uvážení). Uvedená

záruka je platná v každé zemi, ve které tento pří-

stroj dodává společnost Braun nebo její pověřený

distributor.

Záruka se netýká následujících případů: poškození

zapříčiněné nesprávným použitím, běžné opotře-

bování (například plátků holicího strojku nebo

pouzdra zastřihávače), jakož i vady, které mají

zanedbatelný dosah na hodnotu nebo funkci pří-

stroje. Pokud opravu uskuteční neautorizovaná

osoba a nebudou-li použity původní náhradní díly

společnosti Braun, platnost záruky bude ukončena.

Pokud v záruční lhůtě požadujete provedení servisní

opravy, odevzdejte celý přístroj s potvrzením

o nákupu v autorizovaném servisním středisku

společnosti Braun nebo jej do střediska zašlete.

97519257_SE9-941e_9-969e_Euro_S6-100.indd 53 03.06.15 13:14

CSS APPROVED Effective Date 5Jun2015 GMT - Printed 04Aug2015 Page 52 of 99

Stránka se načítá ...

93

97519257_SE9-941e_9-969e_Euro_S6-100.indd 93 03.06.15 13:14

CSS APPROVED Effective Date 5Jun2015 GMT - Printed 04Aug2015 Page 92 of 99

94

97519257_SE9-941e_9-969e_Euro_S6-100.indd 94 03.06.15 13:14

CSS APPROVED Effective Date 5Jun2015 GMT - Printed 04Aug2015 Page 93 of 99

95

97519257_SE9-941e_9-969e_Euro_S6-100.indd 95 03.06.15 13:14

CSS APPROVED Effective Date 5Jun2015 GMT - Printed 04Aug2015 Page 94 of 99

96

97519257_SE9-941e_9-969e_Euro_S6-100.indd 96 03.06.15 13:14

CSS APPROVED Effective Date 5Jun2015 GMT - Printed 04Aug2015 Page 95 of 99

97

97519257_SE9-941e_9-969e_Euro_S6-100.indd 97 03.06.15 13:14

CSS APPROVED Effective Date 5Jun2015 GMT - Printed 04Aug2015 Page 96 of 99

Braun 9-961e Legs & Body Uživatelský manuál

Braun 9-961e Legs & Body Uživatelský manuál

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty