Beurer MG 17 Uživatelský manuál

Stránka se načítá ...

2

D

Vor dem Gebrauch, Wichtige Hinwei-

se lesen und befolgen.

G

Prior to use, read and follow these

important notes.

F

Avant utilisation, lire et suivre les con-

signes importantes.

E

Antes de usar el aparato, leer y seguir

las indicaciones importantes.

I

Prima dell‘uso, leggere e rispettare le

Indicazioni importanti.

T

Kullanmadan önce önemli bilgiler

bölümünü okuyun ve açıklamalara

uyun.

r

Перед использованием прочтите

важные указания и следуйте им.

Q

Przed użyciem urządzenia należy

przeczytać ważne wskazówki i ich

przestrzegać.

O

Lees voor het gebruik de belangrijke

aanwijzingen en neem deze in acht.

P

Antes da utilização, leia e respeite

as indicações, pois são importantes.

K

Πριν από τη χρήση διαβάστε και

ακολουθήστε προσεκτικά τις οδηγίες

χρήσης.

c

Læs vigtige anvisninger før brug, og

følg dem.

S

Läs och följ de viktiga anvisningarna

före användning.

N

Før bruk må viktige anvisninger leses

og følges.

-

Lue tärkeät ohjeet ennen käyttöä ja

noudata niitä.

z

Před použitím si přečtěte a následně

dodržujte důležité pokyny.

n

Pred uporabo preberite in upoštevajte

pomembne napotke.

H

Használat előtt olvassa el és tartsa

be a fontos tudnivalókat.

R

Înainte de utilizare, citiţi şi urmaţi

instrucţiunile importante.

o

Stránka se načítá ...

4

P

Colocação em funcionamento: De-

senrosque a tampa do compartimento

das pilhas. Coloque 2 pilhas do tipo AAA

da forma indicada pela marcação. Volte e

colocar a tampa do compartimento das pil-

has e assegure-se de que fica virada para

o lado correto.

K

Θέση σε λειτουργία: Ανοίξτε το κάλυμμα

της θήκης μπαταριών με περιστροφή.

Τοποθετήστε 2 μπαταρίες AAA σύμφωνα με

τη σήμανση. Τοποθετήστε πάλι το κάλυμμα

της θήκης μπαταριών προσέχοντας για τη

σωστή πολικότητα.

c

Ibrugtagning: Skru dækslet til batter-

irummet af. Læg 2 AAA-batterier i iht. til

markeringerne. Sæt dækslet til batteri-

rummet på igen, og sørg for at det sidder

korrekt.

S

Idrifttagande: Vrid upp batterifackslo-

cket. Sätt i 2 AAA-batterier enligt markerin-

gen. Sätt tillbaka batterifackslocket och var

noga med att vända det åt rätt håll.

N

Bruk: Løsne dekselet til batterirommet.

Sett i 2 AAA-batterier slik markeringen vi-

ser. Sett på dekselet til batterirommet igjen.

Pass på at du setter det riktig vei.

-

Käyttöönotto: Kierrä paristolokeron

kansi auki. Aseta lokeroon 2 AAA-paristoa

merkinnän mukaisesti. Sulje paristoloke-

ron kansi varmistaen, että se asettuu pai-

kalleen oikein.

z

Uvedení do provozu: Odšroubujte kryt

přihrádky na baterie. Vložte 2 baterie AAA

podle příslušného označení. Opět nasaďte

kryt přihrádky na baterie, dbejte na správ-

né umístění.

n

Prva uporaba: Zavrtite pokrov preda-

la za baterije. Vstavite 2 baterije AAA, tako

kot kaže oznaka. Znova namestite pokrov

predala za baterije in pri tem pazite na pra-

vilno lego.

H

Üzembevétel: Csavarja ki az elemtartó

rekesz fedelét. Helyezzen be 2 db AAA ele-

met a jelölésnek megfelelően. Tegye hel-

yére az elemtartó rekesz fedelét, ügyeljen

a megfelelő elhelyezkedésre.

R

Punerea în funcţiune: Rotiţi capacul

compartimentului pentru baterii. Introduceţi

cele 2 baterii AAA conform marcajului.

Aşezaţi din nou capacul compartimentului

pentru baterii, având grijă la poziţia corectă.

Stránka se načítá ...

8

Fest reimene på spatilbehøret på de fire

krokene på apparatet.

4

4 åpninger i bunnen av apparatet

sørger for eventuelt vannavløp.

-

Käyttö: Paina painiketta

1

(1x käynnistys / 2x sammutus)

Kiinnitä pää ja valitse Spa-päästä

haluamasi puoli:

2

Pesusieni: kuorintapuoli

3

Puuvilla: puhdistuspuoli

Kiinnitä Spa-pään silmukat laitteen

neljään hakaseen.

4

Laitteen pohjassa on neljä aukkoa

mahdollista veden ulostuloa varten.

z

Obsluha: Stisknutí tlačítka

1

(1x zapnuto / 2x vypnuto)

Při upevňování nástavce zvolte

požadovanou stranu:

2

Lufa: strana pro peeling

3

Bavlna: strana pro čištění

Očka nástavce upevněte do 4 háčků

na přístroji.

4 otvory ve spodní části přístroje zajišťují

případný odtok vody.

n

Upravljanje: Pritisk gumba

1

(1x vklop / 2x izklop)

Pritrdite nastavek in izberite želeno

stran nastavka:

2

Lufa: stran za piling

3

Bombaž: stran za čiščenje

Pritrdite zanke nastavka na 4 kavlje na

napravi.

4

4 odprtine na dnu naprave skrbijo za

morebiten odtok vode.

H

Kezelés: Gombnyomás

1

(1x be / 2x ki)

Rögzítse a feltétet, válassza ki a Spa-

feltét kívánt oldalát:

2

Luffa: hámlasztó oldal

3

Pamut: tisztító oldal

Rögzítse a Spa-feltét hurkait a kés-

züléken lévő 4 kampóra.

4

A készülék alján lévő 4 nyílás gondo-

sko-dik az esetleges víz elfolyásáról.

R

Utilizare: Apăsarea tastei

1

(1x Pornire / 2x Oprire)

Fixaţi accesoriul; alegeţi partea cu

accesoriul spa dorit:

2

Lufă: Partea de exfoliere

3

Bumbac: Partea de curăţare

Fixaţi bucla accesoriului spa la cele 4

cârlige ale aparatului.

Stránka se načítá ...

27

z

Obecné pokyny

• Přístrojlzepoužívatpouzekúčeluuvedenémuvtomtonávodu.Výrobceneručíza

škody vzniklé neodborným nebo lehkomyslným použitím.

• Tentopřístrojjeurčenpromasážjednotlivýchčástílidskéhotěla.Tentopřístroj

NEPOUŽÍVEJTE u zvířat, dětí, na poraněných místech (např. popáleniny, otevřené

rány, jizvy), u těhotných žen, na citlivých místech na těle (např. hlava, klouby).

Jestliže máte voperovaný kardiostimulátor, implantáty nebo jiné podpůrné

prostředky, popř. si nejste jisti, zda je pro vás přístroj vhodný, poraďte se před

jeho použitím s lékařem.

• Nenechávejtebaterievdosahudětí!Hrozínebezpečíspolknutí!

• Vždyvyměňujtevšechnybateriesoučasně.

• Přístroj čistěte pouze lehce navlhčenou utěrkou. Nikdy nenamáčejte přístroj do

vody!

• Přístrojzlikvidujtevsouladusesměrnicí2002/96/ES o odpadních elek-

trických a elektronických zařízeních (OEEZ). Pokud máte otázky, obraťte

se na příslušný komunální úřad, který má na starosti likvidaci.

• Použité,zcelavybitébateriesemusílikvidovatprostřednictvímspeciálně

označených sběrných nádob nebo ve sběrnách pro zvláštní odpady.

•

Tento přístroj není určen k používání osobami (včetně dětí) s omezenými

fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatkem

zkušeností a/nebo znalostí. Tyto osoby smí přístroj používat pouze tehdy,

jsou-li pod dohledem osoby, která zodpovídá za jejich bezpečnost, nebo

od ní získaly instrukce, jak mají přístroj používat. Děti by měly být pod dohledem, aby

bylo zaručeno, že si s přístrojem nehrají.

•

Nástavec pro peeling si můžete přiobjednat pod objednacím číslem 646.39.

Stránka se načítá ...

Beurer MG 17 Uživatelský manuál

Tato příručka je také vhodná pro

Beurer MG 17 Uživatelský manuál

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty