Princess 492226 Uživatelský manuál

Stránka se načítá ...

50

Royal Dutch Pancake Maker Article 492226

ȳƾŸ

ǀƁǋƶŽǞƷŽȚǍǣƾƭƱŽȚǕſƾǧțȚǌƐȚȥƾƷƐȚȚǌƀ

ǀƁǋƶŽǞƷŽȚǍǣƾƭƱŽȚǠƷƭŽƿŴƾƶžǠƳƴƓȚ

ǀƯŮȤƾŮȢȶǎƓȚƞƈƉƄŽȚȠǞŽǠƴŸȥƾƷƐȚȷǞƄƇƁ

ǍƪŸ

ǛƳƇƄŽȚǍǧƾƶŸȶǚƸưƪƄŽȚ 



.ȈǚƳƪŽȚǍƮſȚ

ǀƸŽƾƄŽȚȔȚǎűǈȚǜžȥƾƷƐȚȴǞƳƄƁ

ǀƇƄźȈȋȶǠſȶǍƄƳŽǽȚƞƈƉƄŽȚȠǞŽ

ǀƃƴƯŽȚ

ȜȤȚǍƑȚǍŵƻžȔǞǤ

ǏŮƾƲŽȚȶȤƾƸƄŽȚǙƴŴ

ǟŽȶǈȚȜǍƵƴŽȳȚǋƈƄŴǽȚǚƃŻ

ǜžȝƾƲƫƴƓȚȶǗƸƴưƄŽȚȢȚǞžǕƸƵűǙƱŮǛŻ

ȥƾƷƐȚ

ǀſƾƸƫŽȚ)ǍƮſȚȝƾƲƇƴƓȚǚżȶȥƾƷƐȚǗƮſ

(ǗƸƮƶƄŽȚȶ

ǍƮſȚǝƴƸưƪƄŮǛŻȶȥƾƷƐȚǁƸƃƅƄŮǛŻ

(ȥƾƷƐȚǚƸưƪůȯƾƲƁȘȶǚƸưƪů)

ƾƶųƾŴǉƃƫƁǟƄŲƞƈƉƄŽȚȠǞŽȱǍƄŮǛŻ

ǀƇǣȚȤȶȴƾųǋŽȚǒƯŮȥƾƷƐȚǜŸǂƯƃƶƁǋŻ

ǍžȖȚǌƀǟŽȶǈȚȜǍƵƴŽǝƴƸưƪůǋƶŸȜǎƸƛ

ǋżƺůǍƸƫŻǁŻȶǋƯŮǙŽȣǗŻǞƄƸŴȶȆǠƯƸƃŶ

ȥƾƷƆƴŽǀƸźƾżǀƁǞƷůȢǞűȶǜž

Ț

ȹ

ȤǞźǏƃƲƓȚǜžǏŮƾƲŽȚǙƱŮǛŻ



ȹ

ƾžƾƢȢǍƃƁǟƄŲȥƾƷƐȚȱǍƄŮǛŻ

Ȉ

ȉ

Ȋ

ȋ

Ȉ

ȉ

Ȋ

ȋ

Ȉ

ȉ

ǝƴƸưƪůȯƾƲƁȘȶȥƾƷƐȚǚƸưƪů

ǉƭƉžȶȆǁŮƾŰǉƭŴǟƴŸȥƾƷƐȚǕǤǞŮǛŻ

ǉƃƫƸŴǏƃƲƓȚǠźǏŮƾƲŽȚǕǤǞŮǛŻ

ƾƶųƾŴȥƾƷƐȚǉƃƫƁȶȔƾƬžȔǞƬŽȚǍŵƻž

ǋŻȥƾƷƐȚȴǞƳƁǍŵƻƓȚȔǞǤǠƱƭƶƁƾžǋƶŸ

ǀƇƸƇƫŽȚȜȤȚǍƑȚǀűȤȢǠŽȚǚǧȶ

ǠƷƄƶůƾžǋƶŸǏƃƲƓȚǜžǏŮƾƲŽȚǀŽȚȥƾŮǛŻ

ȥƾƷƐȚȳȚǋƈƄŴȚǜž

ǀƁǋƶŽǞƷŽȚǍǣƾƭƱŽȚǠƷŶ

ȜȤȚǍƑȚǀűȤȢǠŽȚƞƈƉƶŽȚȠǞŽǚƫƁƾžǋƶŸ

ǍƮſȖȝƾſǞƳƓȚǍƸƬƎǛƄƁȶǀƇƸƇƫŽȚ

ǠźȔǋƃŽȚǙƶƳƚƾƀǋƶŸ(ǠƷƭŽȚȝƾƇƸƵƴů)

ǀƁǋƶŽǞƷŽȚǍǣƾƭƱŽȚǠƷŶ

ȠǞŽǠźȜȢƾŲȝȚȶȢȖȳȚǋƈƄŴƾŮǛƲůǽ

ƞżƾƳƉŽȚȶǀƸſǋƯƓȚǘŸǾƓȚǚƅžȆƞƈƉƄŽȚ

ǀƲƃƭŽƾŮǍƬůȝȚȶȢǈȚȵǌƀȴȖǂƸŲȱǞƪŽȚȶ

ȰƾƫƄŽǾŽȜȢƾƬƓȚ

ǋŮǎŽȚȶȚǁƁǎŽȚǜžȜǍƸưǧǀƸƵżǀźƾǤƾŮǛŻ

ǀƇƄźǚżǠź

ȨƾųƿƳŴȴƾƵŶǍŮȶȖǀƲƯƴžȳȚǋƈƄŴƾŮǛŻ

ǓƸƴƒȚƿƳƉŽǀƁǋƶŽǞƷŽȚǍǣƾƭƱŽȚǓƸƴƈŮ

ȔǚžǜžǋżƺůƞƈƉƄŽȚȠǞŽǠźȝƾƇƄƱŽȚǠź

ȯȚǞƑȚǟƄŲȝƾƇƄƱŽȚ

ǉƃƫƁȴȖǟŽȘǀƁǋƶŽǞƷŽȚǍǣƾƭƱŽȚǠƷƭŮǛŻ

ȴǞƴŽȚǠƶŮƾƷƴƱŴȖ

ǉƃƫƁȴȖǚƃŻǀƁǋƶŽǞƷŽȚǍǣƾƭƱŽȚƿƴƲŮǛŻ



ȹ

ƾžƾƢ

ȹ

ƾƃƴǧǓƸƴƒȚ

ƾžǋƶŸȜǎƀƾűǀƁǋƶŽǞƷŽȚǍǣƾƭƱŽȚǉƃƫů

ǜžǍǣƾƭƱŽȚǀŽȚȥƾŮǛŻ

ȹ

ƾƸƶŮƞƃſƾƐȚȴǞŽǉƃƫƁ

ǛŸƾƶŽȚǍƳƉŽȚǕžǛƷƚǋƲƄŮǛŻȶȝƾƇƄƱŽȚ

Ȉ

ȉ

Ȋ

Ȉ

ȉ

Ȋ

ȋ

Ȍ

Princess_Poffertjes_Maker_492226.book Page 50 Tuesday, September 18, 2007 10:26 AM

51

Royal Dutch Pancake Maker Article 492226

ǗƸƮƶƄŽȚȶǀſƾƸƫŽȚ



ƾƵƶƸŮȶȖǝƴƸưƪůȔƾƶŰȖȥƾƷƐȚǙƁǍƇƄŮǛƲůǽ

ȆȥƾƷƐȚǚƸưƪůȯƾƲƁƼŮǛŻ

ȹ

ƾƶųƾŴȲȚǎƁǽ

ǝƴƲſǚƃŻȢǍƃƁǟƄŲǍƮƄſȚȶ

ȥƾƷƐȚǚųȚȢǟŽȚȔƾžǚųǋƁǛŽǝſȚǜžǋżƺů

ǚǣȚǞŴȸȖǠźȶȖȆȵƾƸƓȚǠźȥƾƷƐȚǍƵưůǽ

ȥƾƷƐȚȳǋƈƄƉůǽȚǌƀȞǋŲȚȣȚȶȷǍųȖ

ǜžǑƴƈƄŽƾŮǛŻǀƸƶžȚțƾƃŴǽȷǍųȚȜǍž

ȥƾƷƐȚ

ǀƭŵƾƳŽȚǗƸƮƶƄŽȚȝƾƆƄƶžȳǋƈƄƉůǽ

ȜȢƾƑȚȶȖ

ȱǍůȚȶȤȚǋƐȚǏƃƲžǜžǏŮƾƲŽȚǙƱŮǛŻ

ǚžƾƳŽƾŮȢǍƃƁȥƾƷƐȚ

ǗƸƮƶůǚǣƾŴȆȔƾƓƾŮƞƈƉƄŽȚȠǞŽǗƮſ

ȧƾƵŻǀƯƭŻȶȖǀƵŸƾſȜƾŵǍźȶ

ǀƯƭŻȳȚǋƈƄŴƾŮȟȤƾƒȚǜžȥƾƷƐȚǗ

ȿ

Ʈſ

ǀƃŶȤȶǀƵŸƾſȧƾƵŻ

ǚƃŻȚǋƸűǝƱƸƱƏƖȥƾƷƐȚȴȖǜžǋżƺů

ǝƶƁǎƈů

ǀžǾƉŽȚ

ȳƾŸ

ȫƾƱƄŲǽȚȶȆȨǍƇŮȝȚȢƾŵȤȁȚȜȔȚǍŻȔƾűǍŽȚ



ȹ

ƾƲŲǽƾƷƸŽȘȬǞűǍƴŽƾƷŮ

ǞƀƾƵżǓƲźȥƾƷƐȚȚǌƀȳȚǋƈƄŴƾŮǛŻ

ȝȚȢƾŵȤȁȚȵǌƀǠźǉǤǞž

ǀƸŽǎƶƓȚȩȚǍŹȀŽȥƾƷƐȚȚǌƀȳȚǋƈƄŴƾŮǛŻ

ǓƲź

•

Ȉ

ȉ

Ȋ

ȋ

•

ǗŻȚǞƓȩǍƯƄŽȚǠźȥƾƷƐȚȚǌƀƿƃƉƄƁǋŻ

ǚƱŶǀƭŴȚǞŮǝžȚǋƈƄŴȚƖȚȣȘȜǍƭų

ǀƸƃƫŸȶȖǀƁǋƉűǀŻƾŸȘȶȣǑƈŵȶȖ

ǝžȚǋƈƄŴȚǋƶŸȶȖǀƸżǍŲȶȖǀƸƴƲŸȶȖ

ǀźǍƯƓȚȴǞƳƴƄƚǽȨƾƈŵȖǀƭŴȚǞŮ

ȨƾƈŵǈȚǠƭƯ

Ƚ

ƁȴȖƿƆƁǀžȥǾŽȚȜǍƃƒȚȶ

ȶȖǀƇǤȚȶȝȚȢƾŵȤȘǀžǾƉŽȚǜŸƞŽǞƂƉƓȚ

ȥƾƷƐȚȳȚǋƈƄŴȚǟƴŸǀƯŮƾƄž

ȥƾƷƐƾŮȲƾƱŶǈȚǂƃŸȳǋŸǜžǋżƺů

ǓƲźǀžȥǾŽȚȝƾƇƸƴƫƄŽƾŮȳƾƸƲŽȚƿƆƁ

ȠǾǧȘȲȶƾƎǽǚƀƻžǀžǋųǠƶźǀƭŴȚǞŮ

ǙƉƱƶŮȥƾƷƐȚ

ƾƷŮǟǧȶȚǠƄŽȚǓƲźȝƾƲƇƴƓȚȳǋƈƄŴȚ

ȝƾƲƇƴžȳȚǋƈƄŴȚǜŸǃƄƶƁǋŻȢȤǞƓȚ

ȩǍƯƄƁǠŽƾƄŽƾŮȶȆȥƾƷƆƴŽȤǍǤȞȶǋŲȷǍųȖ

ǀƴƵƄƇžǍŶƾƈžȸǈȳǋƈƄƉƓȚ

ȔƾŮǍƷƳŽȚȶȜȤȚǍƑȚ

ǝůȚȣǞƀǠŮǍƷƳŽȚǋƷƐȚȴƺŮǘƲƎ

ǚƃŻȥƾƷƐȚǟƴŸȬǞƶŽȚǀŲǞŽǠźǉǤǞƓȚ

ȳȚǋƈƄŴǽȚ

ȸȤȚǋűǏƃƲžǠźȥƾƷƐȚǏŮƾŻǕǤǞŮǛŻ

ȩȤƻž



ȹ

ƾƵǣȚȢǏƃƲƓȚǜžȥƾƷƐȚǏŮƾŻǙƱŮǛŻ

ȳȚǋƈƄŴǽȚǋƸŻȥƾƷƐȚȴǞƳƁǽƾžǋƶŸ

ȱƾƉžƼŮǏƃƲƓȚǜžȥƾƷƐȚǏŮƾŻǙƱŮǛŻ

ǙƴŴƿƇƉŮǏƸŽȶȆǝƃƇŴȶǏŮƾƲŽȚ

ȤƾƸƄŽȚ

ȶȖȥƾƷƐȚǙƁǍƇƄŽȤƾƸƄŽȚǙƴŴƿƇƉůǽ

ǓǣƾƑȚǏƃƲžǜžǏŮƾƲŽȚǀŽȚȥȘ

ǜžȸȖȩǍƯůȚȣȘȥƾƷƐȚȳȚǋƈƄŴƾŮǛƲůǽ

ȸȖƿƶƆƄŽȤǍƬŽȥƾƷƐȚȶȖȤƾƸƄŽȚǙƴŴ

ǛƉƲŽȥƾƷƐȚȲƾŴȤƾŮǛźȆȜǍƸƭųǗŻȚǞž

ǗŽƾƄŽȚȤƾƸƄŽȚǙƴŴȲȚǋƃƄŴȚǜƳƚȝƾžǋƒȚ

ǂƸŲȆƾƶƁǋŽǀſƾƸƫŽȚǛƉŻǀƭŴȚǞŮǓƲź

ȠǾǧȁƾŮǀǧƾƒȚȝȚȶȢǈȚǍźǞƄů

ȴƾƉžǾƁǽȤƾƸƄŽȚǙƴŴȶȥƾƷƐȚȴƺŮǋżƺů

ƿƷŽȶȖǜųƾŴǋŻǞžǚƅžȆȜȤȚǍƑȚȤȢƾƫž

ȯǞƪƳž

•

Princess_Poffertjes_Maker_492226.book Page 51 Tuesday, September 18, 2007 10:26 AM

52

Royal Dutch Pancake Maker Article 492226

ȴƾƉžǾƁǽǏŮƾƲŽȚȶȤƾƸƄŽȚǙƴŴȴƺŮǋżƺů

ȔƾƓȚ

ȥƾƷƐȚǀƉžǾžǋƶŸȤǌƑȚǠųǞůƿƆƁ

ǝƉƓǚƃŻȢǍƃƸŽȥƾƷƐȚȱǍƄŮǛŻȵȔȚǎűȖȶ



ȹ

ƾƶųƾŴȵȔȚǎűȖǗƴƄƈžȶȥƾƷƐȚǉƃƫƸŴ

ȳȚǋƈƄŴǽȚȔƾƶŰȖ

ǜƳƵƄƁȴȖƿƆƁȆǘƁǍŲțǞƪſǍƭųƿƶƆƄŽ

ƾƷƆƄƶƁǠƄŽȚȜȤȚǍƑȚƿƁǍƉůǜžȥƾƷƐȚ

ȆȥƾƷƐȚȲǞŲǀƸźƾżǀŲƾƉžȢǞűȶǜžǋżƺů

ƿƆƁȲƾƯƄŵǽȚǀƯƁǍŴȢȚǞƙǝŽƾƫůȚȳǋŸȶ

ȥƾƷƐȚǀƸƭưůȳǋŸ

ȳȚǋƈƄŴǽȚȔƾƶŰȖ

ǜżƾžǈȚǠźȥƾƷƐȚȳȚǋƈƄŴƾŮǛƲůǽ

ǀźǞƪƳƓȚ

ǀƃŶȤǀźǍŹǠźȥƾƷƐȚȳȚǋƈƄŴƾŮǛƲůǽ

ǞƄƉžȶǁŮƾŰǉƭŴǟƴŸȥƾƷƐȚǕǤǞŮǛŻ

ǓƲƉƁȴȖǜƳƚǽǂƸƇŮ

ǋŲȖǀźƾŲǜžȤƾƸƄŽȚǙƴŴǠŽǋƄŮǉƵƉůǽ

ǀŽȶƾŶȶȖǊƃƭƓȚǉƭŴȖ

ȶȖȥƾƷƐȚǏƓǋƶŸƞƄźƾűǙƁǋƁȴƺŮǋżƺů

ǏŮƾƲŽȚȶȖȤƾƸƄŽȚǙƴŴ

ǏŮƾƲŽȚȲȥȖȶȥƾƷƐȚǚƸưƪůȯƾƲƁƾŮǛŻ

ȔƾƶŰȖǚƭŸȞȶǋŲǀŽƾŲǠźǏƃƲƓȚǜž

ƿƸżǍůȶȖȥƾƷƐȚǗƸƮƶůǚƃŻȶȆȳȚǋƈƄŴǽȚ

ǋƯŮȥƾƷƐȚǜƁǎƈůȶȖȆǝƄŽȚȥȘȶȖǘƇƴž

ȳȚǋƈƄŴǽȚ

ȔƾƶŰȖǀƃŻȚǍžȴȶȢȥƾƷƐȚȱǍƄŮǛƲůǽ

ȳȚǋƈƄŴǽȚ

ȲƾƱŶǈȚȲȶƾƶƄžǜŸȚ

ȹ

ǋƸƯŮȥƾƷƐƾŮǔƱƄŲȚ

ȔƾƶŰȚƾƶųƾŴǉƃƫƁȥƾƷƐȚȤƾưƫŽȚ

ȳȚǋƈƄŴǽȚ

ƾƵƶƸŮȶȖǝƴƸưƪůȔƾƶŰȖȥƾƷƐȚǙƁǍƇƄŮǛƲůǽ

ȆȥƾƷƐȚǚƸưƪůȯƾƲƁƼŮǛŻ

ȹ

ƾƶųƾŴȲȚǎƁǽ

ǝƴƲſǚƃŻȢǍƃƁǟƄŲǍƮƄſȚȶ

ȤǋƫžǜžțǍƲŽƾŮȥƾƷƐȚȳȚǋƈƄŴƾŮǛƲůǽ

ǀƶųƾƉŽȚȔȚǎűǈȚȴƺŮǋżƺůǍųȕȜȤȚǍŲ

ǚƅžȆȲƾƯƄŵǽȚǀƯƁǍŴȢȚǞƓȚǏžǾůǽ

ǗŵƾƶƓȚ

ǠƳŽǀƶųƾŴȔȚǎűǈȚǒƯŮǉƃƫůȴȖǜƳƚ

ǏƵƴůǽȆȰȶǍƇŮǀŮƾǧȂŽȩǍƯƄŽȚƿƶƆƄů

ȥƾƷƐȚǜžǀƶųƾƉŽȚȔȚǎűǈȚ

•

ȠǞŽǠźȜȢƾŲȝȚȶȢȖȳȚǋƈƄŴƾŮǛƲůǽ

ƞżƾƳƉŽȚȶǀƸſǋƯƓȚǘŸǾƓȚǚƅžȆƞƈƉƄŽȚ

ǀƲƃƭŽƾŮǍƬůȝȚȶȢǈȚȵǌƀȴȖǂƸŲȱǞƪŽȚȶ

ȰƾƫƄŽǾŽȜȢƾƬƓȚ

ȔƾƓȚǠźǏŮƾƲŽȚȶȖǙƴƉŽȚȶȖȥƾƷƐȚǍƵưůǽ

ǍųȕǚǣƾŴȸȖȶȖ

ȜȢƾžǟƴŸȸǞƄƇƁȥƾƷƐƾŮƞƈƉƄŽȚȠǞŽ

ƞƈƉůǋƶŸPTFEȰƾƫƄŽǾŽȜȢƾƬž

ǍƁȢƾƲžƾƷƶŸǋŸƾƫƄƁǋƲźȆǀƲƃƭŽȚȵǌƀ

ȜǍƬžȴǞƳůǋŻǠƄŽȚȶȝȚȥƾưŽȚǜžȜǍƸưǧ

ǠƃƫƯŽȚȥƾƷƐȚȴȖǋűȶȆǜƳŽȶȨƾƈŵȀŽ

ȚǌƷŽȶȝȚȥƾưŽȚȵǌƷŽ

ȹ

ƾžƾƢ

ȹ

ƾŴƾƉŲȤǞƸƭƴŽ

ȥƾƷƐȚȚǌƀȳȚǋƈƄŴȚƿƆƁǽƿƃƉŽȚ

ȆȲƾƅƓȚǚƸƃŴǟƴŸȤǞƸƭŽȚǜžțǍƲŽƾŮ

ȔƾưƃƃŽȚǚƅžǀƸǣȚǞƄŴǽȚȤǞƸƭŽȚ

ȔƾƶŰȚȔƾƓȚǠźǓƲŴȚȣȘȥƾƷƐƾŮǙƉƢǽ

Ț

ȹ

ȤǞźǏƃƲƓȚǜžǏŮƾƲŽȚǙƱŮǛŻǝƴƸưƪů

ȷǍųȖȜǍžȥƾƷƐȚȳǋƈƄƉůǽ

ǍƮſȚȳȚǋƈƄŴǽȚǋƯŮ

ȹ

ȚǋƸűȥƾƷƐȚǗƮſ

“ǗƸƮƶƄŽȚȶǀſƾƸƫŽȚ)

ȜǋƇƄƓȚǀƳƴƵƓȚǠźȱǾŴǈȚȴȚǞŽȖȝȚȢƾŵȤȘ

ǙƴŴǠźǀžǋƈƄƉƓȚȱǾŴǈȚǜƁǞƴůƖǋƲŽ

ǀƸŽƾƄŽȚȥǞžǍƴŽ

ȹ

ƾƲźȶȤƾƸƄŽȚ

ȲȢƾƯƄž  ȰȤȥȖ

ǀƸŮǍƷżǀƶƇŵȶȣ  ǠƶŮ

ǠǤȤȖ ǍƱǧȖǍƬųȖ

ǙƴŴǠźǀžǋƈƄƉƓȚȱǾŴǈȚȴȚǞŽȖȴȖǂƸŲ

ȴȚǞŽǈȚȝƾžǾŸǕžǗƴƄƈůǋŻȥƾƷƐȚȚǌƷŽȤƾƸƄŽȚ

ȆǙŮȨƾƒȚǏŮƾƲŽȚǠźȯȚǍŶǈȚȯ

ȿ

ǍƯůǠƄŽȚ

ǠŽƾƄŽȚǕƃůƾź

ȯǍƭŽƾŮǚ

ȿ

ǧǞƁȴȖƿƆƁȰȤȥǈȚȴǞƴŽƾŮǙƴƉŽȚ

ȢǞŴǈȚȴǞƴŽƾŮȶȖNȯǍƑȚǚƵƇƁȸǌŽȚ

ȸǌŽȚȯǍƭŽƾŮȴȖƿƆƁǠƶƃŽȚȴǞƴŽƾŮǙƴƉŽȚ

ǍƵŲǈȚȴǞƴŽƾŮȶȖLȯǍƑȚǚƵƇƁ

•

Princess_Poffertjes_Maker_492226.book Page 52 Tuesday, September 18, 2007 10:26 AM

53

Royal Dutch Pancake Maker Article 492226

ƿƆƁǍƱǧǈȚȶǍƬųǈȚȴǞƴŽƾŮǙƴƉŽȚ

ȯǍƑȚǚƵƇƁȸǌŽȚǠǤȤǈȚȯǍƭŽƾŮǝƴƸǧǞů

ǍƬųǈȚȴǞƴŽƾŮȴǞƴƓȚȶȖǠǤȤǈȚǎžȤȶȖE

ǍƱǧǈȚȶ

ȯǍƭŮǚǧǞžȴǞƳƁȴȖƿƆƁȥƾƷƐȚȚǌƀǍƁǌƎ

ȩȤƻž

ȥƾƷƐȚȚǌƀǕžǍƸƃžȖȈȊǏŮƾŻȳȚǋƈƄŴȚƖȚȣȘ

ƖȚȣȘǍƸƃžȖȌȬǞſǜžǍƷƫžǁƸƃƅůƿƆƸź

ǁƸƃƅůƿƆƸźǍųȕǏŮƾŻȬǞſȸȖȳȚǋƈƄŴȚ

ǠźȶȖǏŮƾƲŽȚǠźǍƸƃžȖȈȌȬǞſǜžǍƷƫž

ǕƁȥǞƄŽȚǀŲǞŽ

ǀƂƸƃŽȚ

ǙƸƄŴǾƃŽȚǚƅžȆǗƸƴưƄŽȚȢȚǞžǜžǑƴƈů

ǀƃŴƾƶƓȚȝƾƁƾƱƶŽȚȝƾƁȶƾŲǠźȆƿƴƯŽȚȶ

ȝȢȤȖȚȣȘȥƾƷƐȚȳȚǋƈƄŴȚȜȢƾŸȘǜžǋżƺƄŽȚƿƆƁ

ǚƳƪŮǚƵƯƁȲȚǎƁǽǝſȖƞŲǠźǝƶžǑƴƈƄŽȚ

ǀƱƸƱŶȝƾŲǾǧȘǟŽȘȟƾƄƇƁȶȖǋƸű

ǠǤȚǍƄźǽȚȵǍƵŸǀƁƾƷſǟŽȘȥƾƷƐȚǚƫƁƾžǋƶŸ

ǙŽȣȶȆǀŽǞƂƉžǀƲƁǍƭŮǝƶžǑƴƈƄŽȚƿƆƸź

ǝƶžȔȚǎűȖȶȖȥƾƷƐȚȳȚǋƈƄŴȚȜȢƾŸȘǜžǋżƺƄŽƾŮ

ȑǀƱƶƫžǍƸŹȝƾƁƾƱſǠźȥƾƷƐȚǜžǑƴƈƄůǽ

ȯȶǍƯžǕƸƵƏǕŻǞžǟŽȘȶȖǚƤȚǟŽȘƾƷƵƴŴǚŮ

ȝƾžǞƴƯžǟƴŸȲǞƫƇƴŽǠƴƤȚǏƴƣƾŮǚƫůȚ

ǙƄƲƭƶžǠźǕƸƵƆƄŽȚȶǠƲƴƄŽȚǀƵƮſȖȲǞŲ

•

ǠƷƭƴŽȝƾƇƸƵƴů

ǀƱǧǞŽȚǀƁǋƶŽǞƷŽȚǝƆƸůȤǞźǞŮǍǣƾƭźǓƸƴų

ǀƸŴƾŴǽȚ

ǏƸƆƸůȤǞźǞŮȜǍƸƭźȈȌȇǠŽȚǞŲǚƵƯŽ

ǏƸƆƸůȤǞźǞŮǍǣƾƭźǓƸƴųǜžȜǋŲȚȶǀƃƴŸ

ǀƁǋƶŽǞƷŽȚ

ƿƸƴƑȚǜžǍƄŽȇǄȏ

ȝƾƬƸŮȉ

ǁƁǎŽȚǜžǘŸǾžȊ

ǓƴƈŮǛŻǓƸƴƒȚǀźƾǤƼŮǛŻȶǓƴųȔƾſȘǠźƟƴŽȚǕǤ

ȳȚǋƈƄŴƾŮǀƉſƾƆƄžǉƃƫůȴȖǟŽȘ

ȹ

ƾƯžȝƾſǞƳƓȚ

ǓƸƴƒȚǕžǁƁǎŽȚȶǒƸƃŽȚǓƴƈŮǛŻǀŻƾƱųȶȖȪǾų

ǏƸƆƸůȤǞźǞŮǍǣƾƭźǍƸƬƎǜƇǧƞƈƉƄŮǛŻ

ǀƸƵżȳȚǋƈƄŴƾŮǜƇƫŽȚǜƀȢȚȶǀƁǋƶŽǞƷŽȚ

ǝƆƸůȤǞźǞŮǍǣƾƭźǠƷƭŮǛŻǁƁǎŽȚǜžǀƴƸƴŻ

ǛŸƾƶŽȚǍƳƉŽȚǕžǛƷƸžǋƲƄŮǛŻȶǀƁǋƶŽǞƷŽȚ

ǀƁǋƸƴƲƄŽȚǀƁǋƶŽǞƷŽȚǏƸƆƸůȤǞźǞŮǍǣƾƭźǀƱǧȶ

ǘƸŻǋŽȚǜžȳȚǍűȈȉȌ

ǙƶƳƚȔȚȢǞƉŽȚǀƭƶƑȚǘƸŻȢǜžȳȚǍűȈȉȌ

ǘƸŻȢǜžǽǋŮȸȢƾƯŽȚǘƸŻǋŽȚȳȚǋƈƄŴȚƾƬƁȚ

ǜžǚƸƴƲŽȚǋƲƱůȯǞŴǙƶƳŽȶȆȔȚȢǞƉŽȚǀƭƶƑȚ

ǀƁǋƶŽǞƷŽȚǏƸƆƸůȤǞźǞŮǍǣƾƭƱŽȜǎƸƵƓȚǀƷƳƶŽȚ

ǀƬƸŮȈ

ƟƴŽȚǜžǍƄƴƴžȉȌȇ

ȔƾƓȚǜžǍƄƴƴžȉȌȇǠŽȚǞŲ

ǜžǏƸżȈȶȖǀűȥƾƭŽȚȜǍƸƵƒȚǜžȳȚǍűȈȌ

ǀźƾƐȚȜǍƸƵƒȚ

ȜǍƷƫƶžȜǋŮȥȳȚǍűȌȇ

ǉƴžȴȶǋŮǋŮȥȳȚǋƈƄŴȚǋƶŸǉƴž

ǍůƾƱŽȚƟƴŽȚǜžǘŸǾžȊǠźȜǍƸƵƒȚǀŮȚȣƾŮǛŻ

ǛŻȔȚȢǞƉŽȚǀƭƶƑȚǘƸŻȢǕžǘƸŻǋŽȚǓƴƈŮǛŻ

ƟƴŽȚȆȜǍƸƵƒȚȆǘƸŻǋŽȚǜžǛŸƾſǓƸƴųǍƸƬƇƄŮ

ǽǂƸƇŮǙŴƾƵƄžǓƸƴƒȚȴǞƳƁȴȖƿƆƁȔƾƓȚȶ

ǀƸƵżǓƃƬŮǛŻȚǋűǗƸƅżǽȶǚǣƾŴȴǞƳƁ

ȜǍƷƫƶƓȚǋŮǎŽȚȆǉƴƓȚƿƸƴƲƄŮǛŻǀŮǞƴƭƓȚȔƾƓȚ

ȴǞƳƁȴȖƿƆƁǓƸƴƒȚǕžȰǞƱƥȚǒƸƃŽȚȶ

ƽźȚȢȴƾƳžǠźǓƸƴƒȚǕǤǞŮǛŻǍůƾźǓƸƴƒȚ

ȬƾƯŵǠźȔȚǞƷŽƾŮǀƴƴƃžǗŵƾƶƙǝƄƸƭưůǋƯŮ

ǕƱůǍƁǝżǍůȚǛŰÊȳȌȇǠźȴǍƱŽȚǠźȶȖǏƵƪŽȚ

ǀƲƸŻȢȊȇȜǋƓǚŻǽȚǟƴŸ

•

54

Royal Dutch Pancake Maker Article 492226

ȝǾƸƳƪů

ǍǣƾƭźǜžƾƷŽǍƫŲǽȝǾƸƳƪůǕƶǧǙƶƳƚ

ǏƸƆƸůȤǞźǞŮǍǣƾƭźǀƁǋƶŽǞƷŽȚǝƆƸůȤǞźǞŮ

ǛŸƾƶŽȚǍƳƉŽȚǕžǓƲźȜǌƁǌŽǁƉƸŽǀƁǋƶŽǞƷŽȚ

ƗǍżǏƁȃȚȶȜǋƪƲŽȚǕžƾƬƁȚǜƳŽȶ

ȒȜǞƪƤȚǀƁǋƶŽǞƷŽȚǏƸƆƸůȤǞźǞŮǍǣƾƭźǜŸȚȣƾžȶ

ȝƾƇƄƱŽȚǠźǓƸƴƒȚǜžǀƲƃŶƿƳƉŮǛŻǽȶȖ

ǜžȜǍƸưǧǀƸƵżǕǤǞŮǛŻƞƈƉƄŽȚȠǞŽǠź

ǜžǠƲƃƄƓȚȔǎƐȚȔǚžȚǛŰǀƵƲŽȚǟƴŸǞƪƑȚ

ǓƸƴƒƾŮȝƾƇƄƱŽȚ

ƿƸŮǎŽȚȲƾƅƓȚǚƸƃŴǟƴŸȴǞƳƁȴȖǜƳƚǞƪƑȚ

ǀűȥƾƭŽȚǀƷżƾƱŽȚǜžȜǍƸưǧǕƭŻȶȖǟŮǍƓȚ

ǛƑǜžǉǣȚǍŵȶȚƟƐȚȳǋƈƄƉůȴȚƾƬƁȚǙƶƳƚ

ǉƴƵƓȚǍƁǎƶƒȚ

Stránka se načítá ...

Princess 492226 Uživatelský manuál

Princess 492226 Uživatelský manuál

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty