STIEBEL ELTRON DHE 18-27 SLi Operation Instruction

Stránka se načítá ...

86 | DHE SLi www.stiebel-eltron.com

OBSAH | ZVLÁŠTNÍ POKYNY

ZVLÁŠTNÍ POKYNY

- Přístroj smí používat děti od 3let a osoby

se sníženými fyzickými, senzorickými nebo

mentálními schopnostmi nebo snedostatkem

zkušeností a znalostí pouze pod dozorem

nebo po poučení obezpečném používání pří-

stroje, a poté, co porozuměly nebezpečí, které

zjeho používání plyne. Nenechávejte děti, aby

si spřístrojem hrály. Čištění a uživatelskou

údržbu nesmějí provádět děti bez dozoru.

- Armatura může dosáhnout teploty až 65°C.

Pokud je teplota na výtoku vyšší než 43°C,

hrozí nebezpečí opaření.

- Přístroj je vhodný k zásobování sprchy (provoz

sprchy). Používá-li se přístroj také nebo vý-

hradně pro provoz sprchy, musí autorizovaný

servis nastavit rozsah nastavení teplot přes

vnitřní ochranu před opařením v přístroji na

55 °C nebo méně. Při použití předehřáté vody

je nutné zajistit, aby nebyla překročena vstup-

ní teplota 55 °C.

- Přístroj musí být možné odpojit odsíťové pří-

pojky navšech pólech navzdálenost nejméně

3mm.

- Uvedené napětí se musí shodovat s

napájením.

- Přístroj musí být připojen k ochrannému

vodiči.

- Přístroj musí být trvale připojen k pevné

kabeláži.

- Upevněte přístroj způsobem popsaným vka-

pitole „Instalace/ Montáž“.

- Dodržujte maximální dovolený tlak (viz ka-

pitola „Instalace/ Technické údaje/ Tabulka

stechnickými údaji“).

- Nesmí být nedosažena hodnota měrného

odporu vody z vodovodní sítě (viz kapitola

„Instalace / Technické údaje / Tabulka stech-

nickými údaji“).

ZVLÁŠTNÍ POKYNY

OBSLUHA

1. Obecné pokyny �� 87

1.1 Bezpečnostní pokyny �� 87

1.2 Jiné symboly použité vtéto dokumentaci �� 88

1.3 Měrné jednotky ��88

2. Zabezpečení �� 88

2.1 Správné používání �� 88

2.2 Všeobecné bezpečnostní pokyny ��88

2.3 Kontrolní symbol ��88

3. Popis přístroje �� 88

4. Nastavení a zobrazení �� 89

4.1 Doporučená nastavení ��89

4.2 Ovládací panel na přístroji �� 89

4.3 Nastavení teploty ��90

4.4 Vyvolání funkce monitoru úspor ��90

4.5 Nastavení na přístroji �� 90

5. Čištění, péče a údržba �� 92

6. Odstranění problémů �� 92

INSTALACE

7. Zabezpečení �� 93

7.1 Všeobecné bezpečnostní pokyny ��93

7.2 Provoz sprchy �� 93

7.3 Předpisy, normy a ustanovení ��93

8. Popis přístroje �� 93

8.1 Rozsah dodávky �� 93

8.2 Příslušenství �� 93

9. Příprava �� 94

9.1 Místo montáže �� 94

9.2 Nastavení zvýroby �� 95

10. Montáž �� 95

10.1 Dokončení montáže ��97

10.2 Alternativy montáže ��97

11. Uvedení do provozu �� 100

11.1 První uvedení do provozu �� 100

11.2 Opětovné uvedení do provozu�� 100

12. Režim Zákaznický servis �� 100

13. Uvedení mimo provoz �� 101

14. Odstraňování poruch �� 102

15. Údržba �� 103

16. Technické údaje �� 103

16.1 Rozměry a přípojky��103

16.2 Schéma elektrického zapojení �� 104

16.3 Výkon teplé vody �� 104

16.4 Oblast použití/ Převodní tabulka ��105

16.5 Ztráty tlaku ��105

16.6 Podmínky vpřípadě poruchy ��105

16.7 Údaje ke spotřebě energie ��105

16.8 Tabulka údajů ��106

ZÁRUKA

ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ A RECYKLACE

OBSLUHA

Obecné pokyny

www.stiebel-eltron.com DHE SLi | 87

ČESKY

- Vypusťte přístroj způsobem podle popisu

vkapitole „Instalace/ Údržba/ Vypuštění

přístroje“.

OBSLUHA

1. Obecné pokyny

Kapitola „Obsluha“ je určena uživatelům přístroje a instalačním

technikům.

Kapitola „Instalace“ je určena instalačním technikům.

Upozornění

Dříve, než zahájíte provoz, si pozorně přečtěte tento

návod a pečlivě jej uschovejte.

Případně předejte návod dalšímu uživateli.

1.1 Bezpečnostní pokyny

1.1.1 Struktura bezpečnostních pokynů

UVOZUJÍCÍ SLOVO - Druh nebezpečí

Zde jsou uvedeny možné následky nedodržení bez-

pečnostních pokynů.

 Zde jsou uvedena opatření kodvrácení nebez-

pečí.

1.1.2 Symboly, druh nebezpečí

Symbol 

!

Úraz

Úraz elektrickým proudem

Popálení nebo opaření

1.1.3 Uvozující slova

UVOZUJÍCÍ

SLOVO

Význam

NEBEZPEČÍ Pokyny, jejichž nedodržení má za následek vážné nebo

smrtelné úrazy.

VÝSTRAHA Pokyny, jejichž nedodržení může mít za následek vážné

nebo smrtelné úrazy.

POZOR Pokyny, jejichž nedodržení může mít za následek středně

vážné nebo lehké úrazy.

OBSLUHA



88 | DHE SLi www.stiebel-eltron.com

1.2 Jiné symboly použité vtéto dokumentaci

Upozornění

Pokyny jsou odděleny vodorovnými čarami nad a pod

textem. Obecné pokyny jsou označeny symbolem zob-

razeným vedle.

 Texty upozornění čtěte pečlivě.

Symbol

!

Věcné škody

(poškození přístroje, následné škody, škody na životním

prostředí)

Likvidace přístroje

 Tento symbol vás vyzývá kurčitému jednání. Potřebné úkony

jsou popsány po jednotlivých krocích.

1.3 Měrné jednotky

Upozornění

Pokud není stanoveno jinak, jsou rozměry uvedeny vmi-

limetrech.

2. Zabezpečení

2.1 Správné používání

Přístroj je určen kpoužití vdomácnostech. Mohou jej tedy bezpeč-

ně obsluhovat neškolené osoby. Lze jej používat i mimo domác-

nosti, např. v drobném průmyslu, pokud je provozován stejným

způsobem jako v domácnostech.

Jiné použití nebo použití nad rámec daného rozsahu je považová-

no za použití vrozporu surčením. Kpoužití vsouladu surčením

patří také dodržování tohoto návodu a návodů kpoužívanému

příslušenství.

Tlakové zařízení slouží kohřevu pitné vody nebo kdodatečnému

ohřevu předehřáté vody. Může zásobovat jedno nebo několik od-

běrných míst.

2.2 Všeobecné bezpečnostní pokyny

POZOR, nebezpečí popálení

Armatura může dosáhnout teploty až 65°C. Pokud je tep-

lota na výtoku vyšší než 43°C, hrozí nebezpečí opaření.

!

VÝSTRAHA úraz

Přístroj smí používat děti od 3let a osoby se sníženými

fyzickými, senzorickými nebo mentálními schopnostmi

nebo snedostatkem zkušeností a znalostí pouze pod

dozorem nebo po poučení obezpečném používání pří-

stroje, a poté, co porozuměly nebezpečí, které zjeho

používání plyne. Nenechávejte děti, aby si spřístrojem

hrály. Čištění a uživatelskou údržbu nesmějí provádět

děti bez dozoru.

Pokud přístroj používají děti nebo osoby somezenými tělesnými,

senzorickými nebo duševními schopnostmi, doporučujeme trvalé

omezení teploty. Omezení můžete nastavit sami, nebo je nastaví

specializovaný odborník:

- Dětskou pojistku může nastavit uživatel

- Ochranu proti opaření může nastavit specializovaný odborník

!

Věcné škody

Uživatel musí přístroj a armaturu chránit před mrazem.

2.3 Kontrolní symbol

Viz typový štítek na přístroji.

3. Popis přístroje

Plně elektronicky regulovaný přístroj sautomatickým přizpůsobe-

ním výkonu udržuje konstantní výstupní teplotu vody. Plně elekt-

ronický regulační systém v součinnosti se servoventilem zajišťuje

ohřev vody na přesně nastavenou teplotu. Tato funkce probíhá

nezávisle na vstupní teplotě vody.

Teplota teplé vody

Výstupní teplotu vody můžete plynule nastavovat. Na displeji se

zobrazí nastavená teplota.

Topný systém

Topný systém sholou spirálou je vybaven uzavřeným tlakovým

měděným pláštěm. Topný systém je vhodný pro vodu snízkým i

vyšším obsahem vápenných solí, systém je do značné míry necitli-

vý vůči zanášení vodním kamenem. Topný systém zajišťuje rychlou

a účinnou přípravu teplé vody.

Upozornění

Přístroj je vybaven zařízením, které rozpoznává, zda je v

systému voda. Tím je zabráněno poškození topného sys-

tému. Pokud se za provozu dostane do přístroje vzduch,

automaticky dojde na jednu minutu k vypnutí ohřevu a

topný systém je tak chráněný.

Podsvícení displeje

Displej je opatřen dvoubarevným podsvícením (zelená/ jantarová).

Ukazatel efektivity

Zelené ECO podsvícení signalizuje mimořádně ekonomické pro-

vozní podmínky

- je-li zapnutý výkon nižší než 80%

- je-li při vstupní teplota vody nad 35°C maximální výkon nižší

než 80%

- je-li při zapnuté ECO funkci maximální výkon nižší než 80%

Ve všech ostatních provozních režimech má podsvícení jantarovou

barvu.

OBSLUHA



www.stiebel-eltron.com DHE SLi | 89

ČESKY

Monitor úspor

Přístroj je vybaven funkcí monitorování úspor. Tato funkce je ak-

tivována stisknutím příslušného tlačítka. Zobrazení:

- Úspora energie*

- Úspora vody*

- Nízké emise CO

2

*

- Množství energie

- Spotřeba vody

* vporovnání sprůtokovými ohřívači vody. Výpočet pro tříčlennou

domácnost se spotřebou užitkové vody a užitné energie na jednu

osobu podle VDI 2067. Ceny elektrické energie a vody můžete ručně

naprogramovat.

4. Nastavení a zobrazení

Přístroj můžete nastavit pomocí ovládacího panelu.

Upozornění pro teplotu na vstupní straně

Pokud je vstupní teplota vyšší než požadovaná, např. vpřípadě

solárního předehřívání vody, bliká ukazatel teploty a druhý uka-

zatel zobrazuje teplotu na přítoku. Voda nebude dále ohřívána.

D0000033113

2

1

3

1 Bliká ukazatel teploty

2 Ukazatel vstupní teploty

3 Světelná dioda nebezpečí opaření; červená světelná dioda při

nastavení teploty > 43°C

4.1 Doporučená nastavení

Průtokový ohřívač vody zajišťuje max. přesnost a max. komfort

výkonu teplé vody. Pokud přístroj přesto provozujete s armaturou

s termostatem, doporučujeme:

 Nastavte teplotu na přístroji na více než 50°C. Požadovanou

teplotu pak nastavte na armatuře s termostatem.

Úspora energie

Nejméně energie potřebujete u následujících, námi doporučova-

ných, nastavení:

- 38°C pro umyvadla, sprchy, vany,

- Teplota 55 °C pro kuchyňské dřezy.

Interní ochrana proti opaření (autorizovaný servis)

Na přání může autorizovaný servis nastavit trvalé omezení teploty,

např. v mateřských školkách, nemocnicích atd.

Při zásobování sprchy musí autorizovaný servis omezit rozsah na-

stavení teploty v přístroji na 55 °C nebo méně.

Omezením se předchází tomu, aby z přístroje vytékala voda o

takové teplotě, která by mohla způsobit opaření.

Doporučené nastavení při provozu stermostatickou armaturou

a solárně předehřátou vodou

 Nastavte teplotu napřístroji namaximální teplotu.

Po přerušení přívodu vody

!

Věcné škody

Aby nedošlo kpoškození topného systému s holou spi-

rálou po přerušení dodávky vody, musí se přístroj opět

uvést do provozu následujícími kroky.

 Odpojte přístroj od napětí vypnutím pojistek.

 Otevřete armaturu na dobu jedné minuty, dokud

nejsou přístroj a předřazená přípojka studené vody

odvzdušněné.

 Znovu zapněte napájení.

4.2 Ovládací panel na přístroji

D0000033114

1

2

3

4

5

6

9

7

8

10

1 Regulátor teploty

2 Světelná dioda nebezpečí opaření

3 Paměťové tlačítko

4 Tlačítko Nabídka

5 Zobrazení doplňkové hodnoty

6 Zobrazení topného výkonu

7 Zobrazení teploty

8 Symbol servisu

9 Symbol chyby

10 Informační tlačítko Monitor úspor

OBSLUHA



90 | DHE SLi www.stiebel-eltron.com

Při dodání je nastaveno podsvícení displeje tak, aby se automa-

ticky rozsvítilo, jakmile použijete nastavovací regulátor, stisknete

některé ztlačítek, nebo pokud přístroj ohřívá. Po 30sekundách bez

stisknutí jakéhokoliv tlačítka nebo bez ohřevu podsvícení zhasne.

Podsvícení můžete přepnout i na trvalé svícení.

Symboly

26�02�02�1230�

1 2 3 4 5 6

1 Sprchování wellness

2 Automatické množství vody

3 ECO

4 Dětská pojistka

5 Zobrazení doplňkové hodnoty

6 Čas

4.3 Nastavení teploty

26�02�02�1321�

32

1

1 Nastavení teploty 20 - 60°C vkrocích po 0,5°C,

OFF = topný systém vypnutý

2 Vyvolání uložené teploty

3 Vyvolání funkce monitoru úspor

Pod paměťové tlačítko M můžete uložit požadovanou teplotu.

 Zvolte požadovanou teplotu.

 Stiskněte a podržte 2sekundy tlačítkoM. Jako potvrzení 1x

blikne ukazatel teploty.

4.4 Vyvolání funkce monitoru úspor

Struktura nabídek na příkladu veurech (EMU)

2 sec.

Reset

M

2 sec.

Reset

M

2 sec.

Reset

M

2 sec.

Reset

M

2 sec.

Reset

M

1

2

3

4

5

2 sec. /

time-out 10 sec.

D0000032904

1 Úspora energie

Úspora energie veurech (EMU) je vypočtena a zobrazena ve srov-

nání sprůtokovými ohřívači vody.

2 Úspora vody

Úspora vody veurech (EMU) je vypočtena a zobrazena ve srovnání

sprůtokovými ohřívači vody.

3 Emise CO2

Snížení emisí CO2 vkg je vypočteno a zobrazeno ve srovnání sprů-

tokovými ohřívači vody.

4 Množství energie

Zobrazení spotřebované energie vkWh.

5 Spotřeba vody

Zobrazení spotřebované vody vm³.

4.5 Nastavení na přístroji



1stisknutí Nabídka START

1stisknutí Přepnutí nabídky

Stisknutí a podržení 2sekundy KONEC

Přepnutí nastavení/ kontrola

OBSLUHA



www.stiebel-eltron.com DHE SLi | 91

ČESKY

Struktura nabídky

Eur

0_00...9999 €/kWh

cur

0_00...9999 cur/kWh

Eur

0_00...9999 €/m³

cur

0_00...9999 €/m³

cur

OFF | 20 - 60 °C

OFF | 4 - 15 l/min

OFF | 1 | 2 | 3 | 4

OFF | 5 - 200 l

l/min

12:00

00:00 - 23:59

Auto

On

bernstein/amber

grün/green

OFF

l/min

Auto

100 %

1

2

3

4

5

6

7

8

13

100 %

2 sec. /

9

10

11

12

14

15

time-out 30 sec.

CO2

0...2000 g/kWh

M

0,22 cur/kWh

5,00 cur/m³

553 g/kWh

0,22 €/kWh

5,00 €/m³

D0000032902

1 Funkce ECO - úspora energie a vody

Pomocí funkce ECO můžete omezit maximální průtočné množ-

ství.

ECO zap = symbol na ovládacím panelu

ECO vyp = bez symbolu na ovládacím panelu

2 Dětská pojistka

Dětská pojistka umožňuje uživateli omezit maximální teplotu na-

stavitelnou na přístroji. Autorizovaný servis může vrežimu Zákaz-

nický servis dodatečně nastavit teplotu kochraně proti opaření (viz

kapitola „Režim Zákaznický servis“). Tato teplota je potom horní

hranicí rozsahu nastavení dětské pojistky.

3 Sprchování wellness

Vprogramu Sprchování wellness můžete vybírat ze 4různých

programů střídavého sprchování.

TUV = teplá voda, SV = studená voda

A Prevence nachlazení

Zdůvodu otužování doporučujeme na závěr studenou sprchu.

Tím vtěle aktivujete reﬂex zahřívání.

3min

WW

KW

B Zimní osvěžení

Opětovné zahřátí těla jako osvěžující zakončení sprchování

vzimě.

–10°C

WW

3min

10s

C Letní ﬁtness program

Rychlé střídání teplé a studené sprchy ke zvýšení účinků ﬁt-

ness s teplou sprchou na závěr.

WW

KW

3min

10s

D Program prokrvení

Na podporu prokrvení sprchujte paže a nohy studenou

vodou. Přitom postupujte od dlaní a chodidel směrem ktělu.

Tento postup můžete pak zopakovat s teplou vodou.

WW

KW

3min

20s

30s

4 Automatické množství vody

Pomocí funkce automatického množství vody můžete omezit množ-

ství vody svysokým průtokem. Po dosažení nastaveného množství

vody sníží automatika průtok. Požadovaná teplota zůstává kon-

stantní. Funkci automatického množství vody musíte aktivovat před

každým napouštěním vany. Příklad napuštění vany 80litry: Po do-

sažení náplně 80litrů sníží automatická funkce průtok na 4l/min.

5 Průtočné množství

Volitelně můžete zobrazit průtočné množství nebo čas.

6 Nastavení času

Volitelně můžete zobrazit čas nebo průtočné množství. Čas můžete

nastavit vrozmezí 00:00 až 23:59 hodin. Po přerušení napájení

musíte znovu zadat čas.

OBSLUHA



92 | DHE SLi www.stiebel-eltron.com

7 Nastavení podsvícení

Můžete nastavit podsvícení displeje. Při výběru možnosti „Auto“

bliká osvětlení během nastavování.

- Podsvícení se rozsvítí vrežimu ohřevu a při každé manipulaci

s ovládáním.

- Po uplynutí 30sekund bez stisknutí tlačítka podsvícení

zhasne.

- Při výběru možnosti „On“ svítí podsvícení trvale.

8 Nastavení intenzity barvy zelená/jantarová

Jas obou barev podsvícení můžete upravit podle vlastních poža-

davků.

9 Výběr měny

Vyberte měnu, která bude použita při zobrazení úspory energie

a vody:

Eur = €

cur = currency (jiná libovolná měna)

10 Nastavení ceny elektřiny

Kvýpočtu úspory energie můžete zde nastavit vlastní cenu energie

veur/kWh nebo cur/kWh.

11 Nastavení ceny vody

Kvýpočtu úspory vody můžete zde nastavit vlastní cenu vody v€/

m³ nebo cur/m³.

12 Nastavení emisí CO2

Zvýroby je výpočet emisí CO2 nastaven takto: 553g CO2⁄kWh

(zdroj: „Snižování spotřeby energie a emisí CO2 decentralizovaným

elektrickým ohřevem teplé vody“, 2011). Podle potřeby můžete

nastavit vlastní emise CO2.

13 Reset do výrobního nastavení

 Stiskněte a podržte 2sekundy současně tlačítka M a i.

Nastavení zvýroby naleznete včárkovaném rámečku na obrázku.

14 Bod nabídky

Bod nabídky není pro toto provedení relevantní. Nelze provést

žádná nastavení.

15 Bod nabídky

Bod nabídky není pro toto provedení relevantní. Nelze provést

žádná nastavení.

5. Čištění, péče a údržba

 Nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky nebo prostředky

obsahující rozpouštědla. Košetřování a údržbě přístroje stačí

vlhká textilie.

 Kontrolujte pravidelně armatury. Vodní kámen na výtocích

zarmatur odstraníte běžnými prostředky kodstranění vodní-

ho kamene.

6. Odstranění problémů

Závada  

I když je ventil teplé vody

zcela otevřen, přístroj se

nezapne.

Není připojeno síťové

napětí.

Zkontrolujte jištění vnitř-

ní instalace.

Perlátor v armatuře nebo

sprchová hlavice jsou za-

neseny vodním kamenem

nebo jsou znečištěné.

Vyčistěte perlátor nebo

sprchovou hlavici a zbav-

te je vodního kamene.

Je přerušen přívod vody.

Odvzdušněte přístroj a

přívod studené vody (viz

kapitolu „Uvedení do

provozu/ Opětovné uve-

dení do provozu“).

Při odběru teplé vody

teče chvíli studená voda.

Zařízení rozpoznalo ve

vodě vyšší obsah vzduchu

a krátkodobě přerušilo

ohřev.

Přístroj se za 1minutu

opět samočinně zapne.

Nelze nastavit teplotu

>43°C.

Je aktivována dynamická

ochrana proti opatření.

Dynamická ochrana proti

opaření je automaticky

vypnuta 2minuty po

ukončení odběru.

Pokud nelze příčinu odstranit, kontaktujte odborníka. Pro lepší a

rychlejší pomoc mu sdělte číslo (č. 000000-0000-000000), které

je uvedeno natypovém štítku:

Č.: 000000-0000-000000

DHE ... SL

26�02�02�1125�

INSTALACE



www.stiebel-eltron.com DHE SLi | 93

ČESKY

INSTALACE

7. Zabezpečení

Instalaci, uvedení do provozu, údržbu a opravy přístroje smí pro-

vádět pouze odborník.

7.1 Všeobecné bezpečnostní pokyny

Řádnou funkci a spolehlivý provoz lze zaručit pouze vpřípadě

použití originálního příslušenství a originálních náhradních dílů

určených pro tento přístroj.

!

Věcné škody

Dodržujte maximální vstupní teplotu. Při vyšších tep-

lotách může dojít k poškození přístroje. Instalací centrální

termostatické armatury (viz kapitolu „Popis přístroje/

Příslušenství“) můžete omezit maximální vstupní teplotu.

VÝSTRAHA elektrický proud

Tento přístroj obsahuje kondenzátory, které se po od-

pojení od elektrické sítě vybijí. Vybíjecí napětí konden-

zátoru může krátkodobě činit >60VDC.

7.2 Provoz sprchy

POZOR, nebezpečí popálení

 Při zásobování sprchy nastavte interní ochranu proti

opaření na 55 °C nebo méně, viz kapitola „Zákaznic-

ký servis / Nastavení ochrany proti opaření“.

POZOR, nebezpečí popálení

Při zásobování přístroje předehřátou vodou dbejte ná-

sledujících upozornění:

- Interně nastavitelná interní ochrana proti opaření

a uživatelem nastavitelné omezení teploty se příp.

překročí.

- Dynamická ochrana proti opaření mezi přístrojem a

rádiovým dálkovým ovládáním příp. není účinná.

 V obou případech omezte teplotu napředřazené

centrální armatuře s termostatem (ZTA 3/4).

7.3 Předpisy, normy a ustanovení

Upozornění

Dodržujte všechny národní a místní předpisy a ustano-

vení.

- Krytí IP 25 (ochrana proti stříkající vodě) je zaručeno pouze v

případě odborně instalované kabelové průchodky.

- Měrný elektrický odpor vody nesmí být menší než hodnota

uvedená na typovém štítku. Vpřípadě propojení několika

vodovodních sítí je nezbytné vzít vúvahu nejnižší elektrický

odpor vody (viz kapitolu „Technické údaje/ Oblasti použití“).

Hodnoty měrného elektrického odporu vody nebo elektrické

vodivosti vody zjistíte u vašeho dodavatele vody.

8. Popis přístroje

8.1 Rozsah dodávky

Spolu spřístrojem je dodáváno:

- závěsná lišta

- Montážní šablona

- 2 dvojité vsuvky

- křížová tvarovka

- tvarovka T

- plochá těsnění

- sítko

- Plastová tvarová podložka

- plastové spojovací prvky/ montážní pomůcky

- víčka a vodicí prvky na zadní stěnu

8.2 Příslušenství

Dálkové ovládání

- FFB 1 SL - dálkový radiový ovladač

Obsluha ze dvou míst

- FFB 2 SL - dálkový radiový ovladač

Dálkový radiový ovladač jako rozšíření modelu FFB 1 SL

- FB 1 SL - kabelový ovladač

Obsluha pouze dálkovým ovladačem; vhodný kinstalaci na

stěnu

Armatury

- MEKD - kuchyňská tlaková baterie

- MEBD - vanová tlaková baterie

Vodovodní zátka G½A

Vodovodní zátky jsou nezbytné, pokud použijete jiné než v příslu-

šenství doporučené nástěnné tlakové baterie.

Montážní sada kinstalaci na zeď

- Pájecí šroubení – měděná trubka kpřipojení pájením

Ø 12 mm

- Lisovací ﬁtink - měděná trubka

- Lisovací ﬁtink – plastová trubka (vhodná proViega: Sanﬁx-P-

lus nebo Sanﬁx-Fosta)

Univerzální montážní rám

Montážní rám selektrickými přípojkami.

Potrubní instalační sada propřístroje podumyvadlo

Instalační sada kmontáži podumyvadlo je nezbytná, pokud po-

třebujete přípojky vody (G⅜A) nadpřístrojem.

Instalační sada pro přesazení potrubí

Tato potrubní instalační sada skoleny je nezbytná, pokud chcete

mít přístroj umístěný proti vodovodní přípojce sesvislým přesa-

zením o90mm směrem dolů.

INSTALACE



94 | DHE SLi www.stiebel-eltron.com

Potrubní instalační sada k výměně plynového ohřívače vody

Potrubní instalační sada je nutná, pokud stávající instalace ob-

sahuje přípojky plynového ohřívače vody (přípojka studené vody

vlevo a přípojka teplé vody vpravo).

Potrubní instalační sada pro vodoinstalační spojky DHB

2 vodoinstalační spojky, jejichž pomocí můžete přístroj připojit ke

stávajícím vodovodním nástrčným přípojkám DHB.

Zátěžové relé (LR 1-A)

Zátěžové relé kinstalaci do elektrorozvodného systému umožňuje

prioritní spínání průtokového ohřívače při současném provozu

např. elektrických zařízení kohřevu zásobníku.

Centrální armatura s termostatem (ZTA 3/4)

Termostatickou armaturu procentrální přípravné směšování vody

používejte například při provozu průtokového ohřívače vody s pře-

dehřátou vodou. Pro použití v provozu sprchy je nutné provést

nastavení armatury na max. 55 °C.

9. Příprava

 Důkladně vypláchněte vodovodní vedení.

Armatury

 Použijte vhodné armatury (viz kapitolu „Popis přístroje/ Pří-

slušenství“). Beztlakové armatury nejsou dovolené.

Pojistný ventil není nutný.

Upozornění

Křížová tvarovka se nesmí používat ke škrcení objemo-

vého průtoku. Slouží kuzavření přístroje.

Dovolené materiály vodovodního potrubí

- Přívod studené vody:

Žárově zinkovaná ocelová trubka, trubka zušlechtilé oceli,

měděná trubka nebo plastová trubka

- Výstupní potrubí teplé vody:

Trubka zušlechtilé oceli, měděná trubka nebo plastová

trubka

!

Věcné škody

Vpřípadě použití plastových potrubních systémů dodr-

žujte maximální dovolenou vstupní teplotu a maximální

dovolený tlak, uvedené vkapitole „Technické údaje/ Ta-

bulka údajů“.

Objemový proud

 Zkontrolujte, zda je dosaženo objemového průtoku (viz ka-

pitolu „Technické údaje/ Tabulka údajů“, zapnutí) kzapnutí

přístroje.

 Zvyšte tlak ve vodovodu, pokud není dosaženo při plně ote-

vřeném odběrném ventilu potřebného objemového průtoku.

Flexibilní přívody vody

 Při instalaci pomocí ﬂexibilních vodovodních rozvodů nedo-

pusťte překroucení a deformaci kolen. Kolena jsou namonto-

vána kpřístroji pomocí bajonetového uzávěru.

 Upevněte zadní stěnu dole pomocí dalšího šroubu.

9.1 Místo montáže

!

Věcné škody

Přístroj smí být instalován pouze vmístnosti chráněné

před mrazem.

 Přístroj montujte ve svislé poloze vblízkosti odběrného

místa.

Přístroj je vhodný kmontáži pod i nad umyvadlo.

Upozornění

Přístroj musíte namontovat na dostatečně nosnou stěnu.

Montáž pod umyvadlo

D0000034274

1

2

1 Vstup studené vody

2 Výstup teplé vody

Montáž nad umyvadlo

D0000034275

2

1

1 Vstup studené vody

2 Výstup teplé vody

INSTALACE



www.stiebel-eltron.com DHE SLi | 95

ČESKY

9.2 Nastavení zvýroby

Přístroje jsou při dodání připraveny:

- Elektrická přípojka „zespodu“, instalace ve stěně (pod

omítkou)

- Vodovodní přípojka s instalací ve stěně (pod omítkou)

- Vpřípadě přístroje spřepínaným příkonem je předem nasta-

ven průměrný příkon.

10. Montáž

Vtéto kapitole je uveden popis montáže vsouladu svýrobním

nastavením.

Další možnosti montáže viz kapitolu „Alternativní postupy mon-

táže“.

26�02�02�0543

 Otevřete přístroj.

26�02�02�1101

 Demontujte zadní stěnu zatlačením dvou pojistných háčků a

stáhněte spodní díl zadní stěny dopředu.

D0000059694

 Vyznačte pomocí montážní šablony vrtané otvory. Vpřípadě

montáže svodovodními přípojkami přímo na zdi musíte navíc

označit i upevňovací otvor ve spodní části šablony.

 Vyvrtejte otvory a upevněte závěsnou lištu pomocí 2šroubů a

2hmoždinek (šrouby a hmoždinky nejsou součástí dodávky).

Upozornění

Vpřípadě montáže spoužitím ﬂexibilních vodovodních

přípojek musíte zadní stěnu navíc upevnit šroubem.

 Namontujte závěsnou lištu.

160

30

1

26�02�02�0824�

1 Montážní pomůcka

 Upravte přívodní kabel.

Instalace vodovodní přípojky

!

Věcné škody

Veškeré vodovodní přípojky a instalace provádějte podle

předpisů.

12

D0000053319

 Utěsněte a našroubujte dvojitou vsuvku.

5 Nm

24

D0000059695

1

45

2

3

2

1 Teplá voda stvarovkouT

2 Těsnění

3 Studená voda skřížovou tvarovkou

4 sítko

5 Tvarová podložka

 Namontujte přívody vody.

!

Věcné škody

Zdůvodu funkce přístroje musíte instalovat sítko.

 Při výměně přístroje zkontrolujte přítomnost sítka.

INSTALACE



96 | DHE SLi www.stiebel-eltron.com

Montáž přístroje

18

21

24

kW

26�02�02�0934�

 Pro snazší montáž zatlačte kabelovou průchodku horní elek-

trické přípojky zezadu do zadní stěny.

 Odstraňte zvodovodních přípojek ochranná transportní víčka.

 Vyjměte upevňovací páčku zhorního dílu zadní stěny.

 Zaveďte elektrický přívodní kabel zezadu kabelovou průchod-

kou tak, aby průchodka přilnula k plášti kabelu. Vyrovnejte

elektrický přívodní kabel.

Je-li průřez >6mm², zvětšete otvor vkabelové průchodce.

 Zatlačte přístroj na závitový svorník vzávěsné liště, aby došlo

kproražení měkkého těsnění. Případně použijte šroubovák.

 Nasaďte upevňovací páčku na závitový svorník závěsné lišty.

 Pevně přitlačte zadní stěnu a zajistěte upevňovací páčku oto-

čením doprava o 90°.

24

19

3 Nm

5 Nm

D0000056244

 Přišroubujte potrubí splochým těsněním na dvojité vsuvky.

Připojení přívodu elektrické energie

VÝSTRAHA elektrický proud

Veškerá elektrická zapojení a instalace provádějte podle

předpisů.

VÝSTRAHA elektrický proud

Přípojka kelektrické síti smí být provedena pouze jako

pevná přípojka vkombinaci svyjímatelnou kabelovou

vsuvkou. Přístroj musí být možné odpojit odsíťové pří-

pojky navšech pólech navzdálenost nejméně 3mm.

VÝSTRAHA elektrický proud

Pamatujte, že přístroj musí být připojen kochrannému

vodiči.

26�02�02�1122�

 Připojte elektrický přívodní kabel ksíťové svorkovnici (viz

kapitolu „Technické údaje/ Schéma elektrického zapojení“).

Uvedené napětí se musí shodovat se síťovým napětím.

Volitelný příkon

Příkon lze nastavit ve 3stupních vzávislosti na typu přístroje.

Předem je nastaven průměrný výkon. Pokud si přejete nastavit

jiný výkon, musíte provést následující kroky.

18

21 24

kW

26�02�02�0935�

 Vyberte požadovaný příkon, viz kapitolu „Technické údaje/

Tabulka údajů“.

 Zapojte kódovací konektor vsouladu se zvoleným příkonem.

 Proveďte změnu na typovém štítku. Vybraný příkon označte

křížkem. K tomuto účelu použijte propisku.

INSTALACE



www.stiebel-eltron.com DHE SLi | 97

ČESKY

10.1 Dokončení montáže

26�02�02�1102�

 Namontujte spodní díl zadní stěny. Dbejte na to, aby spodní

díl zadní stěny dobře zapadl.

 Vyrovnejte namontovaný přístroj povolením upevňovací

páčky, vyrovnejte elektrickou přípojku a zadní stěnu a opět

utáhněte upevňovací páčku. Pokud zadní stěna přístroje ne-

přiléhá, můžete přístroj dole upevnit dalším šroubem.

10.2 Alternativy montáže

- Elektrická přípojka nahoře pod omítkou

- Elektrická přípojka na zdi

- Velké průřezy vodičů pro elektrickou přípojku dole

- Připojení zátěžového relé

- Vodovodní instalace na zdi

- Vodovodní instalace na zdi spájenou přípojkou/ lisovacím

ﬁtinkem

- Vodovodní instalace na zdi, montáž víka přístroje

- Montáž spodního dílu zadní stěny při provedení se závitovou

přípojkou na zdi

- Použití stávajících závěsných lišt při výměně přístroje

- Instalace na předsazených obkladech

- Otočené víko přístroje

- Provoz spředehřátou vodou

Elektrická přípojka nahoře pod omítkou

26�02�02�1123�

 Rozřízněte kabelovou průchodku pro elektrický přívodní

kabel.

 Stiskněte háčkovou pojistku k upevnění síťové svorkovnice

směrem dolů a vytáhněte ji.

 Přemístěte síťovou svorkovnici vpřístroji zespoda nahoru a

upevněte ji zasunutím pod pojistný háček.

26�02�02�1306�

 Veďte připojovací vodiče pod vedením pro vodiče.

Elektrický přívodní kabel na zdi

 Čistě vyřízněte nebo prorazte potřebnou průchodku vzadní

stěně a ve víku přístroje, umístění viz kapitolu „Technické

údaje/ Rozměry a přípojky“. Použijte případně pilník.

 Veďte elektrický přívodní kabel kabelovou průchodkou a při-

pojte jej ksíťové svorkovnici.

Upozornění

Při tomto způsobu připojení se mění krytí přístroje.

 Proveďte změnu na typovém štítku. Přeškrtněte

údaj IP 25 a označte křížkem políčko IP 24. K tomuto

účelu použijte propisku.

Velké průřezy vodičů pro elektrickou přípojku dole

Vpřípadě použití velkých průřezů vodičů můžete instalovat kabe-

lovou průchodku po namontování přístroje.

1.

3.

4.

2.

26�02�02�1124�

 Před zahájením montáže přístroje musíte vytlačit kabelovou

průchodku pomocí šroubováku.

 Nasuňte kabelovou průchodku na elektrický přívodní kabel.

Použijte k tomu montážní pomůcku. Je-li průřez >6mm²,

zvětšete otvor vkabelové průchodce.

 Nasaďte kabelovou průchodku do zadní stěny.

INSTALACE



98 | DHE SLi www.stiebel-eltron.com

Připojení zátěžového relé

Zátěžové relé používejte vkombinaci sjinými elektrickými přístro-

ji velektrickém rozvodu, například selektrickými akumulačními

ohřívači. K vypnutí zátěže dochází při provozu průtokového ohří-

vače. Zátěžové relé dodáváme jako příslušenství.

!

Věcné škody

Připojte fázi, která spíná zátěžové relé, koznačené svor-

ce síťové svorkovnice vpřístroji (viz kapitolu „Technické

údaje/ Schéma elektrického zapojení“).

Vodovodní instalace na zdi

Vhodné tlakové armatury dodáváme jako příslušenství.

19

24

5 Nm

18 Nm

D0000033104

1 Zátky

2 Nástěnná tlaková baterie

 Namontujte vodovodní zátku s těsněním tak, aby došlo k uza-

vření přívodu pod omítkou. Utlakových baterií zprogramu

příslušenství jsou zátky a těsnění součástí dodávky.

 Namontujte armaturu.

 Nasaďte spodní díl zadní stěny pod připojovací trubky arma-

tury a nasuňte spodní díl zadní stěny do zadní stěny.

 Přišroubujte přívodní trubky k přístroji.

Vodovodní instalace na zdi spájenou přípojkou/ lisovacím

ﬁtinkem

Pomocí pájecí přípojky nebo lisovacího ﬁtinku zprogramu příslu-

šenství můžete spojit měděná i plastová potrubí.

Pájecí přípojka se šroubením je určena pro měděná potrubí

12 mm.

 Nasaďte na přívodní potrubí převlečné matice.

 Spájejte vložené díly s měděným rozvodem.

 Nasaďte spodní díl zadní stěny pod připojovací trubky arma-

tury a zajistěte jej.

 Přišroubujte přívodní trubky k přístroji.

Upozornění

Dodržujte pokyny výrobce armatury.

Vodovodní instalace na zdi, montáž víka přístroje

D0000041391

4

3

2

1

1 Vodicí prvky zadní stěny

2 Šroub

3 Vodicí prvky víka

4 Průchozí otvor

 Proveďte čisté vylomení průchozích otvorů ve víku přístroje.

Použijte případně pilník.

Upozornění

Pomocí chlopní vodicích prvků víka můžete utěsnit mírná

přesazení připojovacích trubek armatury.

 Vpřípadě přesazení připojovacích trubek armatury

nesmíte namontovat žádné vodicí prvky zadní stěny.

 Při montáži připojovacích trubek armatury bez přesazení vy-

lomte chlopně vodicích prvků víka.

 Nasaďte vodicí prvky víka do průchozích otvorů.

 Nasaďte vodicí prvky zadní stěny na trubky a zatlačte je

ksobě. Nakonec posuňte vodicí prvky až nadoraz k zadní

stěně.

 Upevněte zadní stěnu dole pomocí šroubu.

Montáž spodního dílu zadní stěny při provedení se závitovou

přípojkou na zdi

Spodní díl zadní stěny můžete namontovat po montáži armatury.

1

2

26�02�02�1080

1 Šroub

2 Dodané spojky

 Nařízněte spodní díl zadní stěny voznačeném místě.

 Namontujte spodní díl zadní stěny jeho ohnutím postranách

a nasazením na trubky nazdi.

 Zezadu nasaďte spojky do spodního dílu zadní stěny.

 Zatlačte spodní díl zadní stěny do zadní stěny.

 Upevněte spodní díl zadní stěny šroubem.

INSTALACE



www.stiebel-eltron.com DHE SLi | 99

ČESKY

Zavěšení na zeď při výměně přístroje

Stávající zavěšení na stěnu od společnosti STIEBEL ELTRON se smí

používat při výměně přístroje (výjimkou je průtokový ohřívač DHF),

pokud se upevňovací šroub nachází v pravé dolní poloze.

Výměna průtokového ohřívače DHF

26�02�02�0815�

 Změňte polohu upevňovacího šroubu na zavěšení na zeď

(upevňovací šroub má samořezný závit).

 Otočte zavěšení na zeď o180° a namontujte je na stěnu (po-

piska DHF je ve správné poloze ke čtení).

Instalace na předsazených obkladech

110

20

26�02�02�1066�

2

1

1 Minimální opěrná plocha přístroje

2 Maximální přesazení obkladů

 Nastavte vzdálenost od stěny a upevněte zadní stěnu upevňo-

vací páčkou otočením doprava o 90°.

Otočené víko přístroje

Víko přístroje můžete při montáži pod umyvadlo otočit.

electr onic

comfor t

electr

onic comf or

t

26�02�02�0553

 Demontujte ovládací prvek zvíka přístroje zatlačením na

háčkovou pojistku a vyjměte ovládací prvek.

 Otočte víko přístroje (ne přístroj) a opět namontujte ovladač

tak, aby všechny háčkové pojistky zaskočily. Při zajišťování

háčkových pojistek musíte tlačit na vnitřní stranu víka pří-

stroje (šrafovaná část).

 Zapojte kabel snímače požadované hodnoty kelektronickému

systému (viz kapitolu „Uvedení do provozu/ První uvedení do

provozu“).

 Zavěste víko přístroje dole a vyklopte je nahoru na zadní

stěnu.

 Zdůvodu správného usazení obvodového těsnění zadní stěny

mírně posuňte víko vpřed a zpět.

 Přišroubujte víko přístroje.

Provoz spředehřátou vodou

Instalací centrální termostatické armatury je omezena maximální

vstupní teplota (viz kapitolu „Popis přístroje/ Příslušenství“).

INSTALACE



100 | DHE SLi www.stiebel-eltron.com

11. Uvedení do provozu

VÝSTRAHA elektrický proud

Uvedení doprovozu smí provádět pouze specializovaný

odborník při dodržení bezpečnostních předpisů.

11.1 První uvedení do provozu

 Otevřete křížovou tvarovku.

on

26�02�02�0554

 Otevřete a uzavřete několikrát všechny připojené odběrné

ventily, dokud nebudou rozvodná síť a přístroj odvzdušněné.

 Proveďte kontrolu těsnosti.

 Aktivujte bezpečnostní spínač (AE 3) pevným stisknutím rese-

tovacího tlačítka (přístroj je dodán sdeaktivovaným bezpeč-

nostním spínačem).

 Připojte konektor kabelu snímače požadované hodnoty

kelektronickému systému.

 Namontujte víko a upevněte je šroubem.

 Zapněte napájení ze sítě.

 Zkontrolujte funkci přístroje.

 Z displeje ovladače odstraňte ochrannou fólii.

Předání přístroje

 Vysvětlete uživateli funkci přístroje a seznamte ho se způso-

bem jeho užívání.

 Upozorněte uživatele na možná rizika, především na nebez-

pečí opaření.

 Předejte tento návod.

11.2 Opětovné uvedení do provozu

!

Věcné škody

Po přerušení dodávky vody je nutné přístroj opětovně

uvést do provozu pomocí následujících kroků, aby nedo-

šlo k poškození topného systému sholou spirálou.

 Odpojte přístroj od napětí vypnutím pojistek.

 Otevřete armaturu na dobu jedné minuty, dokud

nejsou přístroj a předřazená přípojka studené vody

odvzdušněné.

 Opět zapněte síťové napětí.

12. Režim Zákaznický servis

D0000046159

 Otevřete víko přístroje a zavěste je zboku na zadní stěnu.

26�02�02�0556�

1

1 Servisní tlačítko kaktivaci a deaktivaci režimu zákaznického

servisu



1stisknutí START

1stisknutí KONEC

Přepnutí nastavení/ kontrola

Vrežimu zákaznického servisu je možné vyvolání a změna poža-

dované hodnoty tlačítkemM (60°C).

INSTALACE



www.stiebel-eltron.com DHE SLi | 101

ČESKY

Vyvolání nabídky Error

Nabídka Error se zobrazí pouze tehdy, dojde-li na přístroji kchybě.

D0000046156

1 2 3 4

1 Symbol elektronické konstrukční skupiny

 Vyměňte elektronickou konstrukční skupinu.

2 Symbol bezpečnostního obvodu

 Zkontrolujte připojení AE3, příp. AE3 vyměňte.

3 Symbol výstupního čidla

 Zkontrolujte připojení výstupního čidla, příp. čidlo vyměňte.

4 Symbol servoventilu

 Zkontrolujte připojení servoventilu, příp. servoventil

vyměňte.

Vyvolání nabídky Control

26�02�02�1312�

1 2 3 4

1 Symbol vstupní teploty

indikuje aktuální vstupní teplotu (zobrazení 1,0°C při vad-

ném senzoru).

2 Symbol výstupní teploty

indikuje aktuální výstupní teplotu (zobrazení 65,0°C při vad-

ném senzoru).

3 Symbol objemového průtoku

indikuje aktuální objemový průtok.

4 Symbol příkonu

indikuje aktuální příkon.

Vyvolání nabídky dat přístroje

26�02�02�1314�

1 2 3 4

1 Symbol kódu zákaznického servisu,

informace pro zákaznický servis.

2 Symbol doby provozu na síťové přípojce,

akumulovaná doba provozu ve dnech.

3 Symbol hodin ohřevu,

akumulovaná doba ohřevu vhodinách.

4 Symbol maximálního výkonu

Zobrazená hodnota se může vpřípadě síťového napětí jiného

než 400V lišit oněkolik kW od jmenovitého výkonu.

Nastavení ochrany proti opaření

Tuto ochranu proti opatření používejte např. při provozu sprchy,

vmateřských školkách, nemocnicích apod. Zde nastavená teplota

je současně horní mezí nastavení teploty dětské pojistky (viz ka-

pitola „Nastavení přístroje“).

26�02�02�1301�

 Popis

21–60°C Rozsah nastavení

43 např. v mateřských školách, nemocnicích atd.

55 max. pro provoz sprchy

60 Tovární nastavení

bez propojky Omezení 43°C

POZOR, nebezpečí popálení

Při zásobování přístroje předehřátou vodou může být

interní ochrana proti opaření a uživatelem nastavitelné

omezení teploty překročeno.

V tomto případě omezte teplotu napředřazené centrální

armatuře s termostatem (ZTA 3/4).

Upozornění

Nastavenou ochranu proti opaření může změnit pouze

specializovaný odborník. Při současném stisknutí tlačítek

M + i nedojde ke změně.

13. Uvedení mimo provoz

 Odpojte přístroj na všech pólech od sítě.

 Vypusťte vodu z přístroje (viz kapitolu „Údržba“).

INSTALACE



102 | DHE SLi www.stiebel-eltron.com

14. Odstraňování poruch

VÝSTRAHA elektrický proud

Zdůvodu kontroly přístroje musí být přístroj připojen

ksíťovému napětí.

Konektorové spoje na elektronickém systému

26�02�02�1343

1

5

6

7

2

3

4

1 Diagnostická lišta (3 LED)

2 Senzor objemového průtoku DFE

3 Motorventil

4 Bezpečnostní omezovač teploty STB

5 Výstupní čidlo NTC

6 Snímač požadované hodnoty T-pož

7 Bezpečnostní spínač AE 3; konektorový spoj je zajištěn are-

tačním jazýčkem.



červená svítí při poruše

žlutá svítí při ohřívání

zelená bliká: Přístroj připojený ksíti

Závada  Diagnostická





Přístroj neohřívá/ není

dosaženo požadované

teploty.

Není připojeno síťové napětí.

Nesvítí žádná LED

Zkontrolujte pojistky v domovní instalaci.

Bezpečnostní spínač (AE3)

vypnul.

Nesvítí žádná LED

Odstraňte příčinu závady.

Chraňte topný systém před přehřátím otevřením ventilu vodběrném místě za

přístrojem na jednu minutu. Tím dojde kochlazení topného systému. Aktivujte

bezpečnostní spínač stisknutím tlačítka na bezpečnostním spínači (viz též kapitolu

„První uvedení do provozu“).

Závada elektronického systému. Nesvítí žádná LED Zkontrolujte elektroniku, případně proveďte výměnu.

Výpadek fáze. Bliká zelená LED,

žlutá LED svítí

Zkontrolujte pojistky v domovní instalaci.

Vstupní teplota >55°C.

Bliká zelená dioda

LED, červená dioda

LED svítí

Snižte vstupní teplotu.

Senzor průtoku (DFE) je vadný

nebo není připojený.

Bliká zelená LED,

žlutá LED nesvítí

Zkontrolujte připojení senzoru průtoku, případně jej vyměňte.

Topný systém je vadný. Bliká zelená LED,

žlutá LED svítí

Zkontrolujte topný systém, případně proveďte jeho výměnu.

Vadný vstupní senzor.

Bliká zelená dioda

LED, červená dioda

LED svítí

Vyměňte elektroniku.

Vadný výstupní senzor.

Bliká zelená dioda

LED, červená dioda

LED svítí

Zkontrolujte připojení výstupního senzoru, případně jej vyměňte.

Chyba bezpečnostního elektro-

nického systému.

Bliká zelená LED,

červená LED pouze při

odběru

Připojte spojovací kabel bezpečnostního spínače a zkontrolujte bezpečnostní spí-

nač.

INSTALACE



www.stiebel-eltron.com DHE SLi | 103

ČESKY

Závada  Diagnostická





Uvolněný nebo vadný spojovací

kabel snímače požadované

hodnoty.

Bliká zelená LED

Připojte spojovací kabel snímače požadované hodnoty a zkontrolujte spojovací

kabel.

Vadný snímač požadované

hodnoty.

Bliká zelená LED Zkontrolujte snímač požadované hodnoty a případně jej vyměňte.

Je aktivována dětská pojistka a

omezovač teploty.

Bliká zelená LED Deaktivujte omezovač teploty.

Displej na přístroji ne-

zobrazuje hodnoty.

Uvolněný spojovací kabel sní-

mače požadované hodnoty.

Bliká zelená LED Připojte spojovací kabel na snímači požadované hodnoty a zkontrolujte spojovací

kabel.

Vadný elektronický systém

ovládání.

Bliká zelená LED Zkontrolujte ovladač, případně proveďte výměnu.

Průtok je příliš nízký.

Sprchovací hlavice/ perlátory

jsou zanesené vodním kame-

nem.

Odstraňte vodní kámen nebo vyměňte sprchovací hlavici/ perlátory.

Znečištěné sítko. Vyčistěte sítko.

Požadovanou hodnotu

nelze nastavit na hod-

notu vyšší než 43°C

nebo na jinou požado-

vanou teplotu.

Je aktivována dynamická ochra-

na proti opatření.

Bliká zelená LED

Dynamická ochrana proti opaření je odstraněna 2minuty po odběru vody.

Při odběru teče chvíli

studená voda.

Průtok

(<2l/min) je příliš nízký.

Přístroj se automaticky spustí, jakmile nastane průtok >2,5l/min.

Zařízení zjistilo ve vodě vyšší

obsah vzduchu a na chvíli vy-

pnulo ohřev.

Přístroj se za minutu opět zapne.

15. Údržba

VÝSTRAHA elektrický proud

Při všech činnostech odpojte přístroj na všech pólech

od sítě.

Vypuštění přístroje

Vodu zpřístroje můžete zdůvodu údržby vypustit.

POZOR opaření

Při vypouštění přístroje může vytékat horká voda.

 Uzavřete ventil na přívodu studené vody.

 Otevřete všechny odběrné ventily.

 Odpojte odpřístroje vodovodní přípojky.

 Demontovaný přístroj skladujte tak, aby byl chráněn před

mrazem. Případné zbytky vody v přístroji mohou zmrznout a

způsobit škody.

16. Technické údaje

16.1 Rozměry a přípojky

478

100

414

44

105≤ 20225

140

30

35

114

368

b02

c01c06

D0000017971

b02 Kabelová průchodka I

c01 Vstup studené vody Vnější závit G 1/2 A

c06 Výstup teplé vody Vnější závit G 1/2 A

INSTALACE



104 | DHE SLi www.stiebel-eltron.com

Alternativní možnosti připojení

165

50

30

35

72

325

330

20

b03

b02

b04

D0000059268

b02 Kabelová průchodka I

b03 Kabelová průchodka II

b04 Kabelová průchodka III

16.2 Schéma elektrického zapojení

3/PE ~ 380-415V

L

2

III1

L2`

L3`L1`

3/4

1

3

4

2

I

II

U

F

L L

85�02�02�0004�

1

3

4

2

1 Výkonová elektronika

2 Topný systém s holou spirálou

3 Bezpečnostní omezovač teploty

4 Bezpečnostní spínač

Prioritní spínání se zátěžovým relé (LR 1-A)

Viz též kapitolu „Popis zařízení/ Příslušenství“

85�02�02�0003�

2

1

1 Řídicí obvod stykače 2. přístroje (například elektrický akumu-

lační ohřívač).

2 Řídicí kontakt, který se otevře po zapnutí průtokového

ohřívače.

16.3 Výkon teplé vody

Výkon teplé vody závisí napřivedeném napájení, příkonu přístroje

a vstupní teplotě studené vody. Jmenovité napětí a jmenovitý výkon

najdete natypovém štítku.

 

 

      

16,2 7,0 8,3 10,1 12,9

19 8,2 9,7 11,8 15,1

21,7 9,4 11,1 13,5 17,2

18 7,8 9,2 11,2 14,3

21 9,1 10,7 13,0 16,7

24 10,4 12,2 14,9 19,0

19,4 8,4 9,9 12,0 15,4

22,6 9,8 11,5 14,0 17,9

25,8 11,2 13,2 16,0 20,5

24,4 10,6 12,4 15,2 19,4

27 11,7 13,8 16,8 21,4

29,1 12,6 14,8 18,1 23,1

 

 

      

16,2 5,1 5,8 6,6 7,7

19 6,0 6,8 7,8 9,0

21,7 6,9 7,8 8,9 10,3

18 5,7 6,4 7,3 8,6

21 6,7 7,5 8,6 10,0

24 7,6 8,6 9,8 11,4

19,4 6,2 6,9 7,9 9,2

22,6 7,2 8,1 9,2 10,8

25,8 8,2 9,2 10,5 12,3

24,4 7,7 8,7 10,0 11,6

27 8,6 9,6 11,0 12,9

29,1 9,2 10,4 11,9 13,9

INSTALACE



www.stiebel-eltron.com DHE SLi | 105

ČESKY

16.4 Oblast použití/ Převodní tabulka

Měrný elektrický odpor a měrná elektrická vodivost

Údaj podle normy





25 °C

odpor

ρ ≥

Vodivost σ≤ odpor

ρ ≥

Vodivost σ≤ odpor

ρ ≥

Vodivost σ≤

≥ Ωcm mS/m μS/cm ≥ Ωcm mS/m μS/cm ≥ Ωcm mS/m μS/cm

900 111 1111 800 125 1250 735 136 1361

16.5 Ztráty tlaku

Armatury



Páková baterie cca MPa 0,04 - 0,08

Armatura s termostatem cca MPa 0,03 - 0,05

Ruční sprcha cca MPa 0,03 - 0,15

Dimenzování potrubní sítě

Kvýpočtu dimenzování potrubní sítě je pro přístroj doporučena

tlaková ztráta 0,1MPa.

16.6 Podmínky vpřípadě poruchy

Vpřípadě poruchy může vinstalaci krátkodobě vzniknout zatížení

maximálně 80 °C při tlaku 1,0MPa.

16.7 Údaje ke spotřebě energie

List technických údajů k výrobku: Běžné zařízení k přípravě teplé vody v souladu s nařízením (EU) č. 812/2013 a 814/2013

DHE 18 SLi 25A DHE 18/21/24 SLi DHE 27 SLi

227492 227493 227494

Výrobce STIEBEL ELTRON STIEBEL ELTRON STIEBEL ELTRON

Zátěžový profil S S S

Třída energetické účinnosti A A A

Energetická účinnost % 39 39 39

Roční spotřeba el. energie kWh 479 479 473

Nastavení teploty od výrobce °C 60 60 60

Hladina akustického výkonu dB(A) 15 15 15

Zvláštní pokyny k měření účinnosti žádné Údaje při Pmax. Měřeno s omezením průtoku na 9 l/min

Denní spotřeba el. energie kWh 2,209 2,208 2,174

Stránka se načítá ...

STIEBEL ELTRON DHE 18-27 SLi Operation Instruction

STIEBEL ELTRON DHE 18-27 SLi Operation Instruction

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty