Bresser 9630200 Návod k obsluze

Game/Observation camera

Wild-/Überwachungskamera

5MP

Art. No. 9630201

Operating instructions

Bedienungsanleitung

Návod k obsluze

Návod na obsluhu

Instrucciones de uso

EN

DE

CZ

SK

DK

Stránka se načítá ...

4

Operating Instructions .................................. 5

Bedienungsanleitung .................................. 13

Návod k obsluze ........................................ 22

Istruzioni per l’uso ..................................... 31

Betjeningsvejledning .................................. 40

EN

DE

CZ

SK

DK

http://www.bresser.de/download/9630200

Manual Download:

Stránka se načítá ...

22

Všeobecné výstražné pokyny

Informace k tomuto návodu

Prostudujte si prosím pozorně bezpečnostní pokyny v tomto

návodu. Používejte tento výrobek pouze tak, jak je popsáno

v návodu, aby se zabránilo poškození přístroje nebo zranění.

Uschovejte návod na obsluhu, abyste mohli kdykoli znovu

získat informace o všech funkcích ovládání.

POZOR!

Tento symbol je umístěn před každým oddílem

textu, který upozorňuje na nebezpečí, která při neo-

dborném použití způsobí lehká až vážná zranění.

UPOZORNĚNÍ!

Tento symbol je umístěn před každým oddílem

textu, který upozorňuje při neodborném použití

na možnost poškození věcného majetku nebo

poškození životního prostředí.

Všeobecné informace

NEBEZPEČÍ!

Tento přístroj obsahuje elektronické součásti, které jsou

provozovány pomocí zdroje proudu (napájecí zdroj a/nebo

baterie). Neponechávejte děti při manipulaci s přístrojem

nikdy bez dozoru! Přístroj se smí používat pouze tak, jak

je popsáno v návodu, v opačném případě hrozí NEBEZPEČÍ

ZASAŽENÍ ELEKTRICKÝM PROUDEM!

Baterie nepatří do rukou dětí! Při vkládání baterie dbejte na

správnou polaritu. Vybité nebo poškozené baterie způsobují

poleptání, pokud se dostanou do styku s pokožkou. Použí-

vejte popřípadě ochranné rukavice.

POZOR!

Přístroj nerozebírejte! Obraťte se v případě závady na va-

šeho odborného prodejce. Prodejce se spojí se servisním

střediskem a může přístroj příp. zaslat do servisního stře-

diska za účelem opravy.

Používejte pouze doporučené baterie. Slabé nebo vybité

baterie vždy vyměňte za zcela novou sadu baterií s plnou

23

CZ

kapacitou. Nepoužívejte baterie různých značek, typů nebo

rozdílně velké kapacity. Pokud se přístroj delší dobu nepo-

užívá, je třeba baterie vyjmout z přístroje!

Zařízení nevystavujte vysokým teplotám. Používejte pou-

ze doporučené baterie. Zařízení ani baterie nezkratujte a

neodhazujte do ohně! Nadměrné horko a nevhodná mani-

pulace mohou způsobit zkrat, požár nebo dokonce výbuch!

Ujistěte se, že kryt portu SD karty a port USB je při použí-

vání velmi blízko.

ES Prohlášení o shodě

„Prohlášení o shodě ES“ v souladu s příslušnými

směrnicemi a normami vystavila rma Bresser

GmbH: www.bresser.de/download/9677480/

CE/9677480_CE.pdf

LIKVIDACE

Balicí materiál zlikvidujte podle druhu. Informace

týkající se řádné likvidace získáte u komunální orga-

nizace služeb pro likvidaci a nebo na úřadě pro ži-

votní prostředí

Nevyhazujte elektrické přístroje do domovního od-

padu! Podle evropské směrnice 2012/19/EG o sta-

rých elektrických a elektronických přístrojích a její

realizace v národním právu se musí opotřebené

elektropřístroje ukládat samostatně a musí se pře-

dat k recyklaci odpovídající ustanovením pro ochra-

nu životního prostředí.

Baterie a akumulátory nevyhazujte do domovního odpadu!

Podle zákonných ustanovení je odevzdejte na sběrné místo

použitých baterií a akumulátorů. Baterie po použití můžete

bezplatně odevzdat buď na našem prodejním místě, nebo na

sběrném místě ve Vaší bezprostřední blízkosti (např. prodej-

ny či komunální sběrné dvory).

Baterie a akumulátory jsou označeny přeškrtnutým symbo-

lem popelnice a chemickou značkou škodlivé látky („Cd“

znamená kadmium, „Hg“ rtuť a „Pb“ olovo).

Cd¹ Hg² Pb³

1

Baterie obsahuje kadmium

2

Baterie obsahuje rtuť

3

Baterie obsahuje olovo

24

1.Instrukce

1.1 Základní popis

Tato digitální hlídací kamera pracuje zcela samočinně. Akti-

vuje se pohyby lidí nebo zvířat v kontrolovaném prostoru pro-

střednictvím pasivního a vysoce citlivého infračerveného sen-

zoru. Kamera vytváří podle zvoleného nastavení buď snímky.

Při dostatečném denním světle vytváří kamera snímky v barvě.

Ve tmě fungují v kontrolovaném prostoru jako osvětlení zabu-

dované infračervené LED diody, proto může kamera snímat i za

těchto podmínek (monochromaticky). Zařízení je odolné vůči

dešti a sněhu, proto jej lze bez problémů používat ve venkov-

ním prostředí.

1.2

Součásti balení

(1) digitální kamera, (2) montážní popruh, (3) 4x baterie (typ

AA), (4) SD paměťová karta 4 GB, návod k obsluze

B

C

D

E

25

CZ

1.3 Přehled dílů

1. Montáž na stěnu

2. Infračervené osvětlení

3. Objektiv

4. LCD displej

5. Senzor pohybu

6. Uzávěry

7. Oka pro upevňovací popruh

8. Kryt přihrádky na baterie

9. DOLŮ (tlačítko prohlížení)

10. Tlačítko OK

11. NAHORU (tlačítko prohlížení)

12. Tlačítko MENU

13. Slot pro microSD kartu

14. Mini USB port

15. Tlačítko zapnout/vypnout

16. Přihrádka na baterie

1.4 Rozhraní zařízení

Kamera je vybavena těmito rozhraními: Zdířka pro mini USB

a zdířka pro vkládání SD karty.

1.5 Podporované formáty

Zde uvádíme několik důležitých pokynů: Systém souborů

na SD kartě není v zásadě relevantní. Pokud byste se však

přesto setkali s problémy při načítání karty, jednoduše ji na

svém počítači nebo v kameře zformátujte a poté ji použijte

pro záznam.

Režim Formát

Obraz JPG

Formát souboru FAT32

2 Důležité pokyny

• Napětí baterie kamery činí 6 voltů. Toto napětí zajišťují

8 baterie AA*. Fotoaparát dokáže pracovat i na 4 AA ba-

terie.

• Baterie vložte v souladu s vyznačenou polaritou.

• K činnosti kamery je zapotřebí SD karta* (8 MB až 32 GB).

• Než SD kartu vložíte do zařízení, odstraňte její ochranu

proti přepsání.

26

• Pro vyzkoušení kamery vložte SD kartu do vypnutého

zařízení (poloha „OFF“ hlavního přepínače). Kamera

nemá interní paměť pro ukládání snímků.

• SD kartu nevkládejte ani neodstraňujte ze zařízení, je-li

zařízení zapnuté (poloha „ON“ hlavního přepínače).

• Doporučujeme naformátování karty prostřednictvím ka-

mery, pokud kartu v zařízení používáte poprvé.

• Kamera se automaticky přepne do režimu USB, je-li

zařízení propojeno s počítačem pomocí USB kabelu. V

tomto případě funguje SD karta jako vyměnitelný datový

nosič.

• Kamera se v režimu TEST (ovládací jednotka je zapoje-

na v poloze „ON“ hlavního přepínače) vypne automatic-

ky po 3 minutách, nedojde-li k žádné akci. Chcete-li po-

kračovat v práci s ovládací jednotkou, zapněte zařízení

znovu.

• Červený ltr před objektivem kamery se podle potřeby

může pohybovat samočinně. Může se stát, že neplní

funkci a posune se do poloviční vzdálenosti před čočku.

Toto však není závada zařízení, není-li tím dotčena kva-

lita snímaného materiálu.

3 Základní funkce

3.1 Přívod napětí

Pro napájení fotoaparátu jsou potřeba nejméně 4 AA bate-

rie. K dispozici je celkem 8 přihrádek na baterie, přičemž

přihrádka 1, 2, 3, 4 a přihrádka 5, 6, 7, 8 tvoří každá jednu

skupinu. Pro napájení fotoaparátu postačí naplnit jen jed-

nu skupinu přihrádek bateriemi. Pohotovostního doba foto-

aparátu se zdvojnásobí, pokud jsou obě skupiny přihrádek

naplněny bateriemi. Při použití 4 baterií můžete použít buď

bateriové přihrádky 1, 2, 3, 4 nebo 5, 6, 7, 8. Jiné kombinace

nejsou možné!

POZOR!

Za škody způsobené napětím v důsledku chybně vložených

baterií nenese výrobce žádnou odpovědnost!

POZOR!

Ujistěte se, že se hlavní přepínač nachází v poloze “OFF“.

Otevřete kryt prostoru pro baterie a dejte obě pojistky stra-

nou pro vyjmutí přihrádky na baterie. Plně nabité nebo ne-

použité baterie vložte do přihrádky na baterie dle uvedené

polarity. Přihrádku na baterie vložte zpět. Dbejte přitom na

správnou orientaci (viz obrázek).

27

CZ

1. vysoce účinné alkalické baterie (doporučujeme);

2. nabíjecí alkalické baterie;

3. nabíjecí baterie NiMH.

3.2 Vkládání SD karty

Otevřete kryt na spodní straně zařízení. SD kartu vložte

do vyhrazené přihrádky tak, aby hladká strana směřovala

nahoru. Mějte na paměti, že kartu lze vložit pouze jedním

směrem. Ujistěte se, že byla deaktivována ochrana proti

přepsání SD karty. V opačném případě nebudete moci ka-

meru zapnout.

3.3 Zapnutí kamery

Před zapnutím zařízení dbejte prosím následujících bodů:

1. Vyvarujte se nadměrných teplot nebo prudkých pohybů

před kamerou, např. v blízkosti klimatizace, krbu či ji-

ných zdrojů tepla. Tyto zdroje mohou negativně ovlivnit

spouštění kamery.

2. Stanoviště kamery by mělo být zvoleno adekvátně v po-

měru ke sledovaným objektům. Doporučená výška činí

1–2 metry.

3. Uvedením hlavního přepínače do polohy „ON“ zařízení

zapnete.

Po zapnutí kamery začne po dobu ca 10 sekund blikat čer-

vená LED dioda uprostřed osvětlovaného pole. Tato doba

je zamýšlena jako časová rezerva pro instalaci kamery na

požadovaném místě. Po 30 sekundách začne zařízení v zá-

vislosti na zvoleném režimu automaticky nahrávat snímky.

3.4 Nastavení/nabídka nastavení

1. Stiskněte tlačítko „MENU“ pro vstup do nastavení.

2. Stiskněte tlačítko se šipkou NAHORU nebo DOLŮ pro

výběr položky nabídky.

3. Stiskněte tlačítko „OK“ pro zpracování položky nabídky.

4. Stiskněte tlačítko se šipkou NAHORU nebo DOLŮ pro

změnu hodnoty.

5. Pro potvrzení stiskněte tlačítko „OK“.

K dispozici jsou následující nastavení:

1. Datum a čas

2. Výchozí (obnoví výchozí nastavení)

3. Formátovat (Formátování paměťové karty. Pozor: Všech-

na data uložená na SD kartě budou ztracena).

4. Citlivost (nastavení citlivosti senzoru pohybu) nízká/

střední/vysoká

5. Razítko (časové razítko)

6. Velikost fotograe (rozlišení):

28

2 MP / 3 MP* / 5 MP* (*interpolované)

7. Zpoždění (doba do pořízení dalšího snímku):

30 min / 15 min / 10 min / 5 min / 3 min / 1 min /

30 sec / 15 sec / 10 sec / 5 sec

3.5 Prohlížení obrázků

Existují 2 způsoby, jak si prohlédnout fotograe:

1. Pomocí LCD displeje na přístroji

Chcete-li zobrazit obrázky uložené na SD kartě přímo na

LCD displeji přístroje, stiskněte na několika sekund tlačítka

pro prohlížení. Fotoaparát se nyní přepne do „režimu pro-

hlížení“. Pomocí tlačítek pro prohlížení můžete přecházet

mezi jednotlivými obrázky. Fotoaparát automaticky opustí

„režim prohlížení“, pokud po dobu několika sekund nebude

stisknuto žádné tlačítko.

Prostřednictvím USB spojení s počítačem.

Zapnuté zařízení spojte prostřednictvím přiloženého USB

kabelu se svým počítačem. Zařízení je automaticky iden-

tikováno a vy si můžete nahraná data prohlížet na svém

počítači.

3.6 Vypínání zařízení

Chcete-li zařízení vypnout, uveďte hlavní přepínač do polo-

hy „OFF“. Mějte prosím na paměti, že kamera spotřebovává

i ve vypnutém stavu proud v oblasti μA. Aby k tomu nedo-

cházelo, vyjměte při delším nepoužívání kamery baterie ze

zařízení.

4. Odstraňování chyb

4.1

Zařízení není počítačem (USB) rozpoznáváno

Tato situace se ojediněle vyskytuje u některých verzí ope-

račního systému Windows. Nejedná se o závadu na zaříze-

ní! Ve většině případů lze tento problém vyřešit aktualizací

ovladače USB v notebooku nebo stolním počítači!

29

CZ

Technické specikace

Obrazový snímač 2MP Color CMOS

Rozlišení obrazu 2 MP / 3 MP* / 5 MP*

(*interpolované)

Infračervené osvětlení 12 m

IR LED 22 ks / 850 nm červená

expozice / cca 15m

Rozhraní Mini USB port, slot pro microSD

kartu

Paměťová karta microSD karta do 32 GB

Napájení Baterie 8x AA (minimálně

4x AA)

LCD displej 3,5cm (1,4˝) barevný LCD

Montáž / upevnění pomocí popruhu

Rozměry 185 x 115 x 110 mm

Hmotnost 330 g

SERVIS A ZÁRUKA

Za tento přístroj přebíráme záruku 5 let od data jeho

zakoupení. Doklad o zakoupení si uschovejte pro pozdější

předložení. Náš výrobek byl vyroben podle nejnovějších

výrobních metod a byl podroben podrobné kontrole kvality.

Servisní centrum

V případě dotazů k výrobku a případných reklamací kon-

taktujte servisní centrum. Vyškolení zaměstnanci vám

zde rádi poradí. Kontakt na servisní centrum je uveden

níže. V případě, že bude nutný servisní úkon (oprava či

výměna), sdělí vám servisní zaměstnanec adresu pro

vrácení zboží.

Kontakt na servisní centrum: service.lidl@bresser.de

Odstranění závad a vrácení zboží

Po dobu záruční lhůty odstraníme bezplatně veškeré pří-

padné vady materiálu či výrobní vady. Záruka se nevzta-

huje na ty závady, které vznikly zaviněním uživatele, či

v důsledku neodborného zacházení, pokud se přístroj

pokoušely opravovat či do něj podobně zasahovat neau-

torizované třetí osoby. V případě, že bude nutná oprava,

resp. výměna výrobku, sdělí vám zaměstnanec servisního

centra adresu pro vrácení zboží.

30

V případě vrácení zboží dbejte na následující:

• Dbejte na to, aby byl zaslaný výrobek pečlivě zabalen.

Pokud možno použijte originální obal.

• Vyplňte následující zprávu o vrácení zboží a přiložte ji

spolu s kopií dokladu o zakoupení do zásilky s vráce-

ným zbožím.

Zpráva o vrácení zboží

Č. případu*:

Označení výrobku:

Krátký popis závady:

Příjmení, jméno:

PSČ/město:

Ulice / č. popisné:

Telefon:

Datum koupě:

Podpis:

*sdělí servisní centrum

Stránka se načítá ...

Bresser 9630200 Návod k obsluze

Tato příručka je také vhodná pro

Bresser 9630200 Návod k obsluze

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty