Vivanco Universal 3in1 remote control Návod k obsluze

Stránka se načítá ...

Vivanco GmbH, Ewige Weide 15, D-22926 Ahrensburg, Tel:+49 (0)4102 231235,

Fax: +49(0)4102 231444, e-Mail: [email protected] 17

para HOME, é possível telecomandar uma função de regulação

de intensidade (dimmer).

4.4 2º Nível de comandos: Com a tecla

Shift, secção

de teclas (D), selecciona a 2ª função das teclas do

telecomando. Premindo a tecla Shift são então disponíveis as

funcções do segundo nível de comando. a tecla do aparelho

seleccionado encontra-se acesa. Freuqentemente, pode assim

deste modo, regular através das teclas de volume de som e

mudança de canal, a intensidade das côrs e a luminosidade da

imagem de televisão. Mas também muitas outras funções

raramente utilizadas podem encontrar-se no segundo nível de

comando. Experimente por si mesmo. Mas também a nossa

Hotline poderá ajudá-lo a encontrar teclas “perdidas”. Regressa-

se ao primeiro nível de comando pressionando novamente a

tecla Shift ou quando não é pressionada nenhuma tecla durante

um longo periodo de tempo.

4.5

Scan ou ShowView® (SV/V+), secção (D): ao

pressionar esta tecla, o telecomando comuta automaticamente

para o canal seguinte de 3 em 3 segundos, emitindo o sinal da

função CHAN+, não sendo necessário premir a tecla para o

fazer. Se for premida um tecla do telecomando, o telecomando

pára no canal seleccionado no momento em que a tecla foi

premida. A função termina automaticamente passados 2

minutos.

A função de Scan não é possível para gravadores de vídeo. A

tecla é então utilizada para as funções de ShowView® ou

programação do Timer do gravador de vídeo. Para informações

mais detalhadas consulte o manual de instruções do seu

gravador de vídeo ou DVD.

4.6 Bloco numérico e AV: na secção (E) encontra o

bloco de teclas numéricas. Introduções de canal de dois

algarísmos são feitas geralmente através da tecla

ou

SHIFT seguido desta tecla. Com a tecla

pode seleccionar

geralmente a entrada AV, p.ex., para receptor de satélite ou

gravador de vídeo.

4.7 Videotexto e Toptexto: nas secções (G) e (I)

encontram-se as teclas para o vodeotexto , , ,

e na secção (J) as teclas de Toptexto Vermelho, Verde,

Amarelo e Azul. Para videograsvadores e leitores de CD,

as teclas da secção (J) são utilizadas para controlar as funções

de drive.

Hotline

Se tem alguma pergunta sobre o telecomando, telefone para o

nosso serviço de Hotline: Tel. +49 4102-231235. – Os produtos

Vivanco são permanentemente aprefeiçoados e melhorados.

Especialmente as listas dos códigos são constantemente

actualizadas. Se lhe falta alguma informação, telefone-nos ou

envie-nos um e-mail para [email protected]. É possível que

já tenhamos uma solução para o seu problema.

Por fazor indique sempre a marca e modelo do aparelho a

comandar, e que código de comando Vivanco é utilizado (ver

também o ponto 3.4).

Dados técnicos

Pilhas: 2 pilhas R03, UM4

Alcance: máx. 7 m

Não adequado para aparelhos de 400 kHz

2 anos de Garantia de Fábrica

Se o seu VivControl deixa de funcionar durante o periode de 2

anos após a compra do aparelho, a Vivanco substituirá sem

custos adicionais o telecomando avariado. Excepções:

destruição intencional e desgaste normal da tampa e das teclas.

® Marca Registada da Gemstar International Inc.

(ČZ) Návod k obsluze

dálkového ovladače VivControl 3 a 5 pro téměř všechny

televizory, hifi věže, videopřehrávače a další přístroje

ovládané infračerveným paprskem

1 Baterie

Otevřete přihrádku na baterie na zadní straně ovladače (viz

obr. 1). Jazýček vyklopte jemně směrem nahoru a vložte 2

alkalické mikročlánky. Baterie vložte tak, aby si póly nakreslené

na bateriích a vytlačené v přihrádce pro baterie odpovídaly (+ na

+). Poté opatrně přihrádku zavřete. Používejte vždy jen baterie

v bezvadném stavu.

2 Samolepka s nastavením

Na zadní stranu ovladače nalepte samolepku ve vašem jazyce,

abyste mohli ovladač nastavovat i bez tohoto návodu.

3 Nastavení na ovládané přístroje

Než budete moci přístroje ovládat, musíte ovladač nejprve

nastavit. Můžete použít jeden ze tří způsobů: vložení ovládacího

kódu, vyhledání správného kódu nebo převzetí funkcí tlačítek na

originálním ovladači.

Pokud se ovladač s přístrojem nedorozumí, bude opakovaně

blikat. Každý údaj, který do něj vložíte, potvrdí krátkým bliknutím

jednoho z tlačítek.

3.1 Přímé vložení ovládacího kódu z přiloženého

seznamu

Příklad : nastavení ovladače na televizor značky Panasonic

3.1.1 Z přiloženého seznamu zvolte například kód pro

přístroje Panasonic 152.

Zkontrolujte, zda vybíráte ze správného seznamu kódů pro váš

televizor.

3.1.2 Před vložením kódu podržte stisknuté tlačítko

SETUP (nastavení), dokud nezačne kontrolka tlačítka (LED)

nepřerušovaně svítit.

3.1.3 Poté stiskněte požadované tlačítko, např.

TV, a

vložte po sobě jednotlivé číslice (tedy např. 1 5 2).

3.1.4 Po vložení čísel kontrolka zhasne a ovladač je

nastavený na ovládání přístroje.

3.1.5 Nakonec vložený ovládací kód vyzkoušejte. Zkuste

ovladačem televizor zapnout a volit různé funkce. Pokud

ovládání nefunguje nebo nefunguje správně, vyzkoušejte jiný

kód se seznamu nebo zkuste vyhledání správného kódu (viz

dále).

3.1.6 Chcete-li ovladač nastavit na ovládání více přístrojů,

postupujte podle pokynů v odstavci 3.1 a násl. Místo tlačítka TV

stiskněte příslušná tlačítka, např. VCR, SAT, CD, CBL nebo

HOME.

Dálkové ovladače VivControl jsou tzv. ovladače TV+, tzn., že

pod tlačítkem TV můžete nastavit pouze televizory nebo

videoprojektory, avšak pod dalšími tlačítky můžete nastavit

jakýkoli jiný přístroj. Označení tlačítek SAT, ASAT (analogový

satelitní přijímač), DSAT (digitální satelitní přijímač), VCR

(videorekordér) atd. tak slouží pouze pro vaši snazší orientaci.

Příklad: Pod tlačítkem VCR můžete vložit třeba kód CD a ovládat

váš přehrávač CD.

3.2 Vyhledání správného kódu

Není-li značka vašeho přístroje uvedena v seznamu, nebo není-li

žádný z uvedených kódů správný, doporučujeme použít funkci

vyhledání správného kódu.

3.2.1 Pomalé vyhledávání

3.2.1.1 Zapněte přístroj, který chcete ovládat. Na obrazovce

se objeví program.

3.2.1.2 Podržte stisknuté tlačítko

SETUP (nastavení),

dokud nezačne kontrolka tlačítka nepřerušovaně svítit.

3.2.1.3 Stiskněte požadované tlačítko, např.

ASAT.

3.2.1.4 Jednou krátce stiskněte tlačítko ZAP/VYP

(zapnutí a vypnutí přístroje).

3.2.1.5 Poté stiskněte opakovaně tlačítko ZAP/VYP

(zap/vyp) nebo CHAN+ (následující kanál), dokud nezačne

přístroj, tedy např. váš satelitní přijímač, reagovat.

Kontrolka se po každém stisknutí tlačítka rozsvítí a zhasne

(potvrzení volby).

Nestisknete-li žádné tlačítko, bude ovladač automaticky hledat

dál. Během vyhledávání vyšle každé 3 sekundy signál do

ovládaného přístroje.

Zpozorujete-li reakci přístroje až poté, kdy ovladač vyslal další

signál, nic se neděje. Můžete se vrátit stisknutím tlačítka CHAN-.

Pokud se přístroj mezitím již vypnul, musíte jej před dalším

hledáním znovu zapnout (tlačítkem na přístroji nebo na

originálním dálkovém ovladači).

3.2.2 Reaguje-li přístroj, ukončíte vyhledávání stisknutím

tlačítka

(uložení).

3.2.3 Abyste vyzkoušeli, zda je ovladač správně

nastavený, stiskněte několik tlačítek na ovladači a ověřte, zda

fungují správně. Je-li všechno v pořádku, můžete nyní nastavit

ovladač na další přístroj.

Pokud vůbec nic nefunguje nebo některá tlačítka nefungují

správně, musíte znovu spustit automatické vyhledávání podle

pokynů v odstavci 3.2.1 a násl., aby se ovladač nastavil správně.

Ovladač pokračuje ve vyhledávání v místě, kde jste vyhledávání

přerušili stisknutím tlačítka se šipkou

(uložení). Po dosažení

konce seznamu se vyhledávání automaticky ukončí. Ovladač

několikrát za sebou rychle zabliká. V paměti zůstane uložený

kód, který jste uložili tlačítkem

jako poslední.

Vivanco GmbH, Ewige Weide 15, D-22926 Ahrensburg, Tel:+49 (0)4102 231235,

Fax: +49(0)4102 231444, e-Mail: [email protected] 18

Vyhledávání směrem k začátku seznamu končí vždy

automaticky u posledního uloženého kódu.

3.2.4 Vyhledávání podle značek přístrojů

Vyhledání správného kódu můžete výrazně urychlit, budete-li

vyhledávat jen určitou značku.

3.2.4.1 Zapněte přístroj, který chcete ovládat. Na obrazovce

se objeví program.

3.2.4.2 Podržte stisknuté tlačítko

SETUP (nastavení),

dokud nezačne kontrolka tlačítka nepřerušovaně svítit.

3.2.4.3 Stiskněte požadované tlačítko, např.

ASAT.

3.2.4.4 Stiskněte odpovídající tlačítko značky, tedy tlačítko 1

pro Philips, 2 pro Sony, 3 pro Thomson, 4 pro Grundig nebo 6

pro Nokii. Dále postupujte podle pokynů v odstavci 3.2.1.4.

3.3 Rychlé vyhledávání kódu

Ovladač najde správný ovládací kód téměř automaticky za

několik málo sekund:

3.3.1 Zapněte přístroj, který chcete ovládat. Např. na

displeji vašeho satelitního přijímače se objeví číslo programu.

3.3.2 Podržte stisknuté tlačítko

SETUP (nastavení),

dokud nezačne kontrolka tlačítka nepřerušovaně svítit.

3.3.3 Stiskněte požadované tlačítko, např.

ASAT.

3.3.4 Jednou krátce stiskněte tlačítko ZAP/VYP

(zapnutí a vypnutí přístroje).

3.3.5 Automatické rychlé vyhledávání: Pokud nyní

nestisknete žádné další tlačítko, vyšle ovladač každých 0,7

sekundy jiný signál. Jakmile začne váš přístroj reagovat,

stiskněte rychle tlačítko

(uložení), kterým potvrdíte nalezení

správného ovládacího kódu. Doporučujeme mít připravený prst

na tlačítku

, abyste mohli reagovat dostatečně rychle. Jinak

vyšle ovladač další signál, než stačíte zareagovat.

Upozornění: U několika málo přístrojů rychlé vyhledávání

nefunguje. Funkce se bez reakce přístroje automaticky přeruší.

Použijte jiný způsob nastavení, např. přímé vložení kódu nebo

pomalé vyhledávání.

Abyste nemuseli mít prst na tlačítku

(uložení) a bát se, že

nestihnete správný kód, můžete ovladač přepnout na pomalé

vyhledávání. Místo tlačítka

(uložení) stiskněte tlačítko

CHAN-, CHAN+ nebo ZAP/VYP. Dále postupujte podle pokynů

v odstavci 3.2.1 výše.

Před dalším hledáním nezapomeňte, že musíte přístroj, tedy

např. satelitní přijímač, nejprve znovu zapnout tlačítkem na

přístroji.

3.3.6 Nakonec vložený ovládací kód vyzkoušejte. Zkuste

ovladačem zapnout satelitní přijímač a volit různé funkce. Pokud

ovládání nefunguje, zkuste vyhledání správného kódu znovu.

Vyhledávání začne od následujícího kódu.

3.4 Identifikace kódu

Vložené kódy můžete kdykoli zobrazit:

3.4.1 Podržte stisknuté tlačítko

SETUP (nastavení),

dokud nezačne kontrolka tlačítka nepřerušovaně svítit.

3.4.2 Stiskněte požadované tlačítko, např.

ASAT.

3.4.3 Jednou krátce stiskněte tlačítko

SETUP

(nastavení).

3.4.4 Zjištění třímístného kódu: Stiskněte postupně za

sebou všechna číselná tlačítka 1 – 9 a 0. Poznamenejte si číslo

tlačítka, které po stisknutí krátce zhasne. To označuje řád

stovek. Opakujte postup. Poznamenejte si číslo tlačítka, které

nyní zhasne. To označuje řád desítek. Řád jedniček označuje

tlačítko, které po stisknutí zhasne.

Příklad: Chcete zjistit kód uložený pod tlačítkem TV. Podržte

stisknuté tlačítko SETUP, dokud nezačne tlačítko svítit

nepřerušovaně. Pak stiskněte po sobě tlačítka TV, SETUP a 1.

Po stisknutí tlačítka 1 tlačítko krátce zhasne. Poznamenejte si 1.

Potom znovu stiskněte tlačítka 1, 2, 3, 4 a 5. Po stisknutí tlačítka

5 tlačítko krátce zhasne. Poznamenejte si 5. Stiskněte znovu

tlačítka 1, 2… Po stisknutí tlačítka 2 tlačítko zhasne zcela.

Poznamenejte si 2. Celý kód tedy zní 152.

3.4.5 Zjištěný kód si poznamenejte. Budete jej potřebovat

například po výměně baterií k rychlému vložení správného kódu.

Můžete si jej napsat na zadní stranu přihrádky pro baterie.

Čísla kódů budete například potřebovat také při kontaktu

s telefonickým servisem Vivanco Hotline. Než zavoláte, zjistěte

kód a poznamenejte si ho. Tabulka: viz zadní strana tohoto

návodu k obsluze. Na základě kódu vám může pracovník servisu

vysvětlit, která tlačítka můžete u daného kódu používat.

4 Ovládání

Přístroje ovládáte prakticky stejně, jako jste je ovládali

s originálními ovladači.

4.1 Volba přístroje: Pomocí tlačítek přístrojů TV, VCR

apod., řada tlačítek (B), viz obr. vpředu, volíte přístroj, který

chcete ovládat. Stiskněte tlačítko. Za chvíli se rozsvítí a ukáže

vám, který přístroj právě ovládáte. Kromě tlačítka pro ovládání

televizoru TV můžete k ostatním tlačítkům přiřadit libovolnou

funkci. Popis tlačítka je tedy pouze jako doporučení. Jeho funkce

může být zcela jiná podle toho, jaký přístroj jste na něj nastavili.

Pod tlačítkem VCR můžete mít klidně nastavený kazetový

magnetofon nebo přehrávač minidisků.

4.2 Nastavení a ZAP/VYP: V horní řadě tlačítek (A)

najdete tlačítko SETUP=nastavení a PWR=power= ZAP/VYP.

4.3 Hlasitost a přepínání kanálů: V řadě tlačítek (C)

najdete zpravidla tlačítka na ovládání zvuku ((VOL-=tišeji,

vypnutí zvuku, VOL+=hlasitěji) a na přepínání kanálů (CHAN+=

následující kanál a CHAN-= předchozí kanál). Funkce „Zvuk

má přednost“: Ke zjednodušení ovládání regulují tlačítka VOL+

a VOL- a tlačítko vypnutí zvuku

vždy hlasitost televizoru,

pokud máte ovladač nastavený i na ovládání videa. Jestliže jste

nastavili přehrávače a další přístroje na některé z tlačítek

přístrojů, pak regulují tlačítka zvuku nastavený přístroj. Např. u

funkce HOME lze dálkově ovládat regulátor jasu.

4.4 2. řada funkcí: Pomocí tlačítka

Shift v části (D)

volíte 2. řadu funkcí tlačítek dálkového ovladače. Po stisknutí

tlačítka Shift se tlačítko přístroje rozsvítí a vy můžete ukládat

druhou funkci na jednotlivá tlačítka. Například u televizoru

můžete pomocí druhé funkce regulovat barvu a jas stisknutím

tlačítek pro ovládání zvuku a přepínání kanálů. Jako druhé jsou

uloženy i mnohé další funkce, často málokdy používané.

Vyzkoušejte je. S funkcemi, které nebudete moci najít, vám

pomůže i náš telefonický servis Hotline. Po stisknutí tlačítka

Shift, nebo pokud delší dobu nestisknete žádné tlačítko, vrátíte

se zpátky na první úroveň funkcí.

4.5 Tlačítko

Scan, resp. ShowView® (SV/V+) v části

(D): Po stisknutí tohoto tlačítka, začnou se automaticky přepínat

kanály. Kanál se objeví vždy na tři sekundy, pak se naladí další,

aniž byste museli pokaždé stisknout tlačítko. Stisknete-li jakékoli

tlačítko, přepínání kanálů se přeruší. Funkce se ukončí

automaticky po dvou minutách.

Tato funkce nefunguje u videorekordérů. Tlačítko se pak

používá k programování videa pomocí funkce ShowView®.

Podrobnosti viz návod k obsluze videa nebo DVD rekordéru.

4.6 Tlačítko pro dvojciferná čísla a tlačítko AV: V části

(E) najdete obvyklé tlačítko pro zadávání dvojciferných čísel.

Dvojciferná čísla kanálů zadáváte zpravidla pomocí tlačítka

šipky

, resp. SHIFT a šipky. Tlačítkem volíte zpravidla

druh audiovizuálního vstupu, tedy např. satelitní přijímač nebo

videorekordér.

4.7 Videotext a text v záhlaví: V částech (G) a (I) najdete

tlačítka pro ovládání teletextu , , , a v části (J)

pak tlačítka k ovládání textu v záhlaví (

červený, zelený,

žlutý a modrý). Tlačítka v části (J) se používají u

videorekordérů, CD přehrávačů apod. k ovládání funkcí

mechaniky.

Telefonický servis Hotline

Budete-li mít jakékoli dotazy k vašemu dálkovému ovladači,

zavolejte na telefonní číslo našeho servisu Hotline: tel. +49

4102-231235. – Produkty společnosti Vivanco jsou neustále

zdokonalovány. Zejména se aktualizuje knihovna kódů. Bude-li

vám cokoli scházet, zavolejte nám nebo nám napište e-mail na

adresu [email protected]. Je docela dobře možné, že již

budeme znát řešení vašeho problému.

Nezapomeňte nám vždy sdělit značku a typ ovládaných přístrojů

a jaký ovládací kód používáte (viz odstavec 3.4).

Technické údaje

Baterie: 2x mikročlánky, R03, UM4

Dosah: max. 7 m

Nehodí se k ovládání přístrojů na frekvenci 400 kHz

Záruka výrobce 2 roky

Dojde-li kdykoli po dobu 2 let po zakoupení ovladače VivControl

k jeho poruše, dostanete od společnosti Vivanco nový. Výjimka:

úmyslné poškození a běžné opotřebení krytu a tlačítek.

® Registrovaná značka společnosti Gemstar International Inc.

Stránka se načítá ...

Vivanco Universal 3in1 remote control Návod k obsluze

Vivanco Universal 3in1 remote control Návod k obsluze

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty