42
jogba való átültetése szerint az elhasznált
elektromos kéziszerszámokat külön kell gyűjteni, és
környezetbarát módon újra kell hasznosítani
- erre emlékeztet a ⑫ jelzés, amennyiben felmerül az
intézkedésre való igény

 Teljes felelösségünk tudatában kijelentjük, hogy jelen
termék a következö szabványoknak vagy kötelezö
hatósági elöírásoknak megfelel: EN 60745, EN 61000,
EN 55014, a 2004/108/EK, 2006/42/EK, 2011/65/EU
elöírásoknak megfelelöen
 
: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD
Breda, NL
ZAJ/REZGÉS
 Az EN 60745 alapján végzett mérések szerint
ezen készülék hangnyomás szintje 83 dB(A) a
hangteljesítmény szintje 94 dB(A) (normál eltérés: 3
dB), a rezgésszám 3,9 m/s² (kézre-ható érték; szórás K
= 1,5 m/s²)
 A rezgés-kibocsátási szint mérése az EN 60745
szabványban meghatározott szabványosított teszttel
összhangban történt; ez egy eszköznek egy másik
eszközzel történő összehasonlítására, illetve a
rezgésnek való kitettség előzetes felmérésére
használható fel az eszköznek az említett alkalmazásokra
történő felhasználása során
- az eszköznek eltérő alkalmazásokra, vagy eltérő,
illetve rosszul karbantartott tartozékokkal történő
felhasználása jelentősen emelheti a kitettség szintjét
- az idő, amikor az eszköz ki van kapcsolva, vagy
amikor ugyan működik, de ténylegesen nem végez
munkát, jelentősen csökkentheti a kitettség szintjét
! 



 1550
ÚVOD
 Toto nářadí je určeno k hoblování dřevěných materiálů
jako jsou trámy a prkna; je také vhodné ke srážení hran
 Tento nástroj není určen k profesionálnímu použití
 Tento návod s pokyny si pečlivě přečtěte a uschovejte
③
TECHNICKÉ ÚDAJE ①
②
A Zásobník na klíč
B Upínací šroub
C Nožová hlava šrouby
D Seřizovač hloubky hoblování
E Indikátor hloubky hoblování
F Adaptér vysavače
G Odvod pilin
H Parkovací botka
J Bezpečnostní spínač
K Spínač “zapnuto/vypnuto”
L Drážka ve tvaru "V"
M Větrací štěrbiny



pokyny. Zanedbání při dodržování varovných upozornění
a pokynů mohou mít za následek úder elektrickým
proudem, požár a/nebo těžká poranění. 
 Ve
varovných upozorněních použitý pojem "elektronářadí" se
vztahuje na elektronářadí provozované na el. síti (se síťovým
kabelem) a na elektronářadí provozované na akumulátoru
(bez síťového kabelu).
1) 
a) 
Nepořádek nebo neosvětlené pracovní oblasti mohou
vést k úrazům.
b) 

Elektronářadí vytváří jiskry, které mohou
prach nebo páry zapálit.
c) 
 Při rozptýlení
můžete ztratit kontrolu nad strojem.
2) 
a) 



 Neupravené zástrčky a vhodné zásuvky
snižují riziko elektrického úderu.
b) 

Je-li Vaše tělo uzemněno, existuje zvýšené riziko
elektrického úderu.
c)  Vniknutí vody
do elektrického stroje zvyšuje nebezpečí elektrického
úderu.
d) 


 Poškozené nebo
spletené kabely zvyšují riziko elektrického úderu.
e) 

 Použití
prodlužovacího kabelu, jež je vhodný pro použití venku,
snižuje riziko elektrického úderu.
43
f) 
 Nasazení
ochranného jističe snižuje riziko úderu elektrickým
proudem.
3) 
a) 


 Moment nepozornosti při
použití elektronářadí může vést k vážným poraněním.
b) 
 Nošení osobních ochranných pomůcek jako
maska proti prachu, bezpečnostní obuv s protiskluzovou
podrážkou, ochranná přilba nebo sluchátka, podle druhu
nasazení elektronářadí, snižují riziko poranění.
c) 


 Máte li při nošení
elektronářadí prst na spínači nebo pokud stroj připojíte
ke zdroji proudu zapnutý, pak to může vést k úrazům.
d) 
 Nástroj nebo klíč, který se nachází v
otáčivém dílu stroje, může vést k poranění.
e) 
 Tím můžete stroj v
neočekávaných situacích lépe kontrolovat.
f) 

 Volný oděv, šperky nebo
dlouhé vlasy mohou být zachyceny pohybujícími se díly.
g) 

 Použití odsávání prachu může snížit
ohrožení prachem.
4) 

a) 
 S vhodným elektronářadím budete
pracovat v udané oblasti výkonu lépe a bezpečněji.
b) 
 Elektronářadí, které nelze zapnout či vypnout je
nebezpečné a musí se opravit.
c) 


Toto preventivní opatření zabrání neúmyslnému zapnutí
stroje.
d) 


pokyny. Elektronářadí je nebezpečné, je-li používáno
nezkušenými osobami.
e) 



 Mnoho úrazů má
příčinu ve špatně udržovaném elektronářadí.
f)  Pečlivě
ošetřované řezné nástroje s ostrými řeznými hranami se
méně vzpřičují a dají se lehčeji vést.
g) 


Použití elektronářadí pro jiné než určující použití může
vést k nebezpečným situacím.
5) SERVIS
a) 

 Tím bude zajištěno, že bezpečnost
stroje zůstane zachována.


 Tento nástroj nesmí používat osoby mladdí 16 let
 Hladina hluku může při práci přesáhnout 85 dB(A);
 ④
 Prach z látek, jako jsou barvy obsahující olovo, některé
druhy dřeva, minerály a kovy, může být škodlivý
(kontakt s prachem nebo jeho vdechnutí může způsobit
alergickou reakci a/nebo vyvolat respirační choroby u
obsluhy nebo přihlížejících); noste protiprachovou


 Některé druhy prachu jsou klasikovány jako
karcinogenní (například dubový a bukový prach)
zejména ve spojení s přísadami pro úpravu dřeva; noste


 Dodržujte stanovená nařízení pro práci v prašném
prostředí
 SKIL zajistí bezvadnou funkci nářadí pouze tehdy,
používáte-li původní značkové
 Pila se nesmí používat, je-li její přívodní šňůra
poškozená; nechte si je kvalikovaným pracovníkem
vyměnit
 



 Vždy zkontrolujte, zda je napájecí napětí stejné jako
napětí uvedené na typovém štítku nástroje (nářadí
určené k napájení 230V nebo 240V lze použít též v síti
220V)
 Vrtačku nepoužívejte je-li navlhlá a nepracujte v blízkosti
snadno zápalných nebo výbušných materiálů; před
zahájením práce je odstraňte
 Před použitím přístroje zkontrolujte, zda se nože nikde
nedřou
 Používejte zcela rozvinuté a bezpečné prodlužovací
šňůry o kapacitě 16 ampér
 
 (pokud
jej budete při práci držet v ruce nebo opřený o tělo, bude
nestabilní a můžete nad ním ztratit kontrolu)

 

 (kontakt s vodičem "pod proudem" způsobí
přenos proudu do neizolovaných částí nástroje a přivodí
uživateli úraz)
 Šňůru udržujte vždy mimo dosah pohyblivých částí
nástroje; šňůru nasměrujte dozadu, pryč od nástroje
 Nedávejte prsty do blízkosti rotujících nožů
 V případě atypického chování nebo cizích hluků ihned
vypněte nářadí a vytáhněte zástrčku
44
 Jestliže přívodní šňůru při práci podkodíte nebo
proříznete, nedotýkejte se jí a okamžitě ji vytáhněte ze
síťové zásuvky
 Jestliže uvázne hoblina ve vývodu, vypnéte motor a
zkontrolujte, zda se všechny pohyblivé části zastavily,
vytáhnéte zástrčku a odstraňte uvázlou hoblinu

 
zcela nezastaví (nahé ostří se může zaseknout do
povrchu a případně způsobit ztrátu kontroly přístroje a
vážný úraz)
OBSLUHA
 Výměna/obrácení nožů ⑥
Tato hoblík je vybaven noži, které nelze sice nabrousit,
ale mají ostří na obou stranách; jestliže se otupí jedna
strana, můžete použít druhou
! 
- ze zásobníku A vyjměte klíč
- obraťte nářadí vzhůru nohama
- klíčem uvolněte 3 šrouby B (nevytahujte je)
- kouskem dřeva vysuňte nůž z nožové hlavy
- nasaďte nůž do nožové hlavy obráceně, nebo použijte
nový nůž
! 
hlavy
! 
- klíčem pevně utáhněte 3 šrouby B
! 

! 
! 

 Seřízení hloubky hoblování ⑦
- otáčením knoíku D ve směru "+"/"-" lze zvyšovat/
snižovat hloubku hoblování
- použijte indikátor E jako voditko
- nejprve si vždy zvolte mělké hoblování a podle potřeby
hoblování a seřízení opakujte až do požadované
hloubky
 Odvod pilin ⑧
- připojte vysavač pomocí adaptéru F k odvodu pilin G,
jak je znázorněno
! 

 Parkovací botka H ⑨
- chrání obrobek před poškozením, jestliže přístroj
odložíte
- při hoblování se automaticky složí dozadu
 Použití nástroje
- seřiďte si hloubku hoblování
- umístěte nářadí na obrobek
! 

- zapněte přístroj nejprve stisknutím spínače J ②
(= bezpečnostní spínač, který nelze zajistit) a poté
stisknutím spouštěče K ②
! 
naplno
! 
⑩
- držte přístroj pevně oběma rukama a pohybujte jím
plynule dopředu
- při práci musí podkladní deska spočívat na obrobku
- nenaklánějte přístroj, jinak se na obrobku udělají
nežádoucí rýhy
! 

- přístroj vypněte uvolněním spouštěče K

 Při hoblování v místnosti můžete použít sáček na hobliny
(SKIL příslušenství 2610394020)
 Ke srážení hran používejte drážek ve tvaru "V" v přední
patce ⑪
- zvolte jednu ze 2 drážek ve tvaru "V" L
- nastavte knoík D do polohy "0" pro srážení hran
podobných zvolené drážce
- pro větší drážky otáčejte knoíkem D a vyberte
požadovanou hloubku hoblování
! 

 Další tipy najdete na www.skil.com

 Tento nástroj není určen k profesionálnímu použití
 Nástroj a přívodní šňůru udržujte čisté (zejména větrací
štěrbiny M ②)
! 
 Pokud dojde i přes pečlivou výrobu a náročné
kontroly k poruše nástroje, svěřte provedení opravy
autorizovanému servisnímu středisku pro elektronářadí
rmy SKIL
- zašlete nástroj  spolu s potvrzením o
nákupu své prodejně nebo nejbližšímu servisu značky
SKIL (adresy a servisní schema nástroje najdete na
www.skil.com)

 
 (jen pro státy EU)
- podle evropské směrnice 2002/96/EG o nakládání
s použitými elektrickými a elektronickými zařízeními
a odpovídajících ustanovení právních předpisů
jednotlivých zemí se použitá elektrická nářadí, musí
sbírat odděleně od ostatního odpadu a podrobit
ekologicky šetrnému recyklování
- symbol ⑫ na to upozorňuje

 Potvrzujeme na odpovědnost, že tento výrobek
odpovídá následujícím normám nebo normativním
podkladům: EN 60745, EN 61000, EN 55014, podle
ustanovení směrnic 2004/108/ES, 2006/42/ES, 2011/65/
EU
 : SKIL Europe BV (PT-SEU/
PJE), 4825 BD Breda, NL
/