Hoover HOZ7173WI WF/E Uživatelský manuál

Stránka se načítá ...

Bezpečnostní pokyny

• VAROVÁNÍ: spotřebič a přístupné díly jsou během používání horké.

Buďte opatrní a nedotýkejte se horkých součástí.

•VAROVÁNÍ: pokud se používá gril, přístupné díly jsou horké. Nenechte

děti přiblížit se ke spotřebiči.

•VAROVÁNÍ: aby nedošlo k úrazu elektrickým proudem, před výměnou

žárovky zkontrolujte, že je spotřebič vypnutý.

•VAROVÁNÍ: aby se zabránilo jakémukoliv nebezpečí vyplývajícího z

náhodného resetování tepelné pojistky, spotřebič nesmí být napájen

přes externí vypínací zařízení, jako je časovač nebo být připojen na

obvod napájení, který je pravidelně zapínán a vypínán.

•VAROVÁNÍ: před spuštění cyklu automatického čištění:

- očistěte dveře trouby;

- vlhkou houbou odstraňte velké nebo hrubé zbytky jídla z vnitřku

trouby.

Nepoužívejte čisticí prostředky;

- vyjměte všechna příslušenství a výsuvný rošt (jsou-li uvnitř);

- nepoužívejte utěrky

• U trub se sondou do masa zavřete před prováděním čištění otvor

pomocí dodané matice. Otvor mějte uzavřený vždy, když sondu do masa

nepoužíváte.

•Děti mladší než 8 let by se měly zdržovat v bezpečné vzdálenosti od

spotřebiče, pokud nejsou pod nepřetržitým dohledem.

•Děti si nesmí se spotřebičem hrát. Osoby ve věku 8 a více let a osoby s

omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi, bez

zkušeností a znalostí produktu, smějí spotřebič používat pouze pod

dohledem nebo s poučením ohledně provozu spotřebiče, bezpečným

způsobem a s vědomím možných rizik.

•Čištění a údržba by neměly být prováděny dětmi bez dozoru.

•K čištění skel dvířek trouby nepoužívejte drsné nebo abrazivní

materiály ani ostré kovové škrabky, protože mohou poškrábat povrch a

způsobit prasknutí skla.

•Před odstraněním odnímatelných částí musí být trouba vypnuta a po

vyčištění zkompletována podle návodu.

CZ 97

•Používejte pouze takovou sondu do masa, která je doporučena pro

tuto troubu.

•Nepoužívejte parní čistič.

•Zasuňte zástrčku do zásuvky opatřené třetím kontaktem, který

odpovídá uzemnění a který musí být zapojený a funkční. U modelů bez

zástrčky připojte na kabel standardní zástrčku, která je schopná

pracovat se zatížením uvedeným na štítku. Zemnicí vodič má

žlutozelenou barvu. Tuto operaci by měl provádět příslušně

kvalifikovaný odborník. V případě nekompatibility mezi zásuvkou a

zástrčkou spotřebiče požádejte kvalifikovaného elektrikáře o nahrazení

zásuvky jiným vhodným typem.

Připojení ke zdroji energie je možné také umístěním omnipolárního

jističe mezi spotřebič a zdroj energie, který je schopen pracovat s

maximálním připojeným zatížením a je v souladu s platnou legislativou.

Žlutozelený zemnicí kabel by neměl být jističem přerušen. Zásuvka a

omnipolární jistič používané pro připojení by měly být snadno přístupné

při instalaci spotřebiče.

•Pokud je napájecí kabel poškozen, měl by být nahrazen kabelem nebo

speciálním svazkem dostupným od výrobce nebo servisního oddělení.

Pokud je kabel poškozen, vyměňte jej bezodkladně následujícím

postupem:

- otevřete kryt svorkovnice;

- demontujte napájecí kabel a nahraďte jej podobným kabelem, který je

kompatibilní se spotřebičem (typ H05VV-F, H05V2V2-F).

•Tuto operaci by měl provádět příslušně kvalifikovaný odborník.

Zemnicí vodič (žlutozelený) musí být přibližně o 10 mm delší než ostatní

vodiče.

V případě jakýchkoli oprav kontaktujte pouze oddělení péče o zákazníky

a požadujte použití originálních náhradních dílů.

•Nedodržení výše uvedených pokynů může narušit bezpečnost

spotřebiče a způsobit ztrátu záruky.

•Před čištěním odstraňte jakýkoli nadbytečný rozlitý materiál.

•Během pyrolytického čisticího procesu se mohou povrchy zahřát více

než obvykle, a proto je nutné držet děti v bezpečné vzdálenosti.

CZ 98

Shrnutí

CZ 99

Obecné pokyny

100

1.1 Bezpečnostní pokyny

1.2 Elektrická bezpečnost

1.3 Doporučení

1.4 Instalace

1.5 Odpadové hospodářství

1.6 Prohlášení o shodě

2.1 Přehled

2.2 Příslušenství

2.3 První použití

Popis výrobku

102

3.1 Popis displeje

3.2 Režimy vaření

Použití trouby

103

4.1 Obecné poznámky k čištění

4.2 Pyrolýza

4.3 Údržba

• Demontáž a čištění roštů

• Demontáž okna trouby

• Demontáž a čištění skleněných dvířek

• Výměna žárovky

Čištění a údržba trouby

108

5.1 Často kladené otázky

Řešení potíží

111

1. Obecné pokyny

Děkujeme Vám, že jste si zvolili jeden z našich výrobků.

Pro dosažení nejlepších výsledků s troubou byste si měli

pečlivě přečíst tento návod a uschovat jej pro budoucí

použití. Před instalací trouby si poznamenejte výrobní

číslo, abyste jej mohli poskytnout pracovníkům

zákaznických služeb v případě nutnosti opravy. Po

vyjmutí trouby z obalu zkontrolujte, zda nedošlo během

přepravy k jejímu poškození. Máte-li pochybnosti,

troubu nepoužívejte a požádejte kvalifikovaného

technika o radu. Uchovávejte všechen obalový materiál

(plastové sáčky, polystyrén, hřebíky) mimo dosah dětí.

Při prvním zapnutí trouby se může linout silný

páchnoucí kouř, který je způsoben prvním ohřevem lepidla na izolačních deskách v troubě. To je

naprosto normální, a pokud k tomu dojde, je třeba počkat, než se kouř rozptýlí, a teprve poté vložit do

trouby pokrmy. Výrobce neponese žádnou odpovědnost v případech, kdy nebudou dodrženy pokyny

obsažené v tomto dokumentu.

POZNÁMKA: funkce, vlastnosti a doplňky trouby uváděné v tomto návodu se budou lišit v závislosti na

modelu, který jste zakoupili.

1.1 Bezpečnostní pokyny

Používejte troubu pouze ke stanovenému účelu, kterým je pečení potravin; jakékoliv jiné použití,

například jako zdroj tepla, je považováno za nevhodné a proto nebezpečné. Výrobce nemůže nést

odpovědnost za případné škody vzniklé nesprávným či nevhodným používáním.

Použití jakéhokoliv elektrického spotřebiče předpokládá dodržování některých základních pravidel:

- neodpojujte napájecí kabel ze zásuvky taháním;

- nedotýkejte se spotřebiče mokrýma nebo vlhkýma rukama či nohama;

- použití adaptérů, rozdvojek a prodlužovacích kabelů není zásadně doporučeno;

- v případě selhání nebo a/nebo špatné funkce vypněte spotřebič a nemanipulujte s ním.

1.2 Elektrická bezpečnost

ZAJISTĚTE, ABY ELEKTRICKÁ ZAPOJENÍ PROVÁDĚL ELEKTRIKÁŘ NEBO KVALIFIKOVANÝ TECHNIK.

Napájecí zdroj, ke kterému je trouba připojena, musí být v souladu s právními předpisy platnými v zemi

instalace.

Výrobce nenese žádnou zodpovědnost za případné škody způsobené nedodržením těchto pokynů.

Trouba musí být připojena k elektrické síti prostřednictvím uzemněné zásuvky nebo odpojovače s více

póly, v závislosti na právních

předpisech platných v zemi instalace. Elektrické napájení je třeba chránit vhodnými pojistkami a použité

kabely musístit správné napájení trouby.

ZAPOJENÍ

Trouba je dodávána s napájecím kabelem, který by měl být připojen pouze k elektrickému zdroji s

220–240 V AC 50 Hz mezi fázemi nebo mezi fází a nulovým vodičem. Pře připojením trouby k elektrické

síti je důležité zkontrolovat:

- napájecí napětí uvedené na voltmetru;

- nastavení odpojovače.

Uzemňovací vodič připojený k zemnicí svorce trouby musí být připojen k zemnící svorce napájecího

zdroje.

VAROVÁNÍ

Před připojením trouby k elektrické síti požádejte kvalifikovaného elektrikáře o kontrolu spojitosti

zemnicí svorky elektrického napájení. Výrobce nenese žádnou odpovědnost za nehody nebo jiné

problémy způsobené nepřipojením trouby k zemnící svorce nebo uzemněním, které má vadnou

spojitost.

CZ 100

1.3 Doporučení

Po každém použití trouby napomůže minimální vyčištění udržet troubu v dokonalé čistotě.

Nevykládejte stěny trouby hliníkovou fólií nebo jednorázovou ochranou dostupnou ve specializovaných

prodejnách.

U hliníkové fólie nebo jakékoliv jiné ochrany hrozí při přímém kontaktu s horkým smaltem riziko tavení a

poškození vnitřního smaltu. Aby se zabránilo nadměrnému znečištění trouby a výsledným silným

kouřovým zápachům, doporučujeme nepoužívat troubu při velmi vysokých teplotách. Je lepší

prodloužit dobu pečení a mírně snížit teplotu.

Vedle příslušenství dodávaného s troubou dop oručujeme používat pouze nádobí a pečicí formy odolné

proti velmi vysokým teplotám.

1.4 Instalace

Výrobci nemají žádnou povinnost provádět instalaci. Pokud je požadována pomoc výrobce k nápravě

škod způsobených nesprávnou instalací, na takovou pomoc se nevztahuje záruka. Je nutno dodržet

pokyny pro instalaci určené pro odborně vyškolené pracovníky. Nesprávná instalace může způsobit

újmu nebo zranění na osobách, zvířatech nebo věcech. Výrobce nemůže být za takové škody nebo

zranění zodpovědný.

Trouba může být umístěna ve výšce ve sloupci nebo pod pracovní deskou. Před upevněním je nutné

zajistit dobré větrání v prostoru pro troubu, které umožní řádnou cirkulaci čerstvého vzduchu

potřebného pro chlazení a ochranu vnitřních částí. Na základě typu upevnění vytvořte otvory popsané

na poslední straně.

POZNÁMKA: protože trouba může vyžadovat údržbu, je vhodné mít k dispozici další elektrickou

zásuvku, ke které lze troubu připojit po vyjmutí z prostoru, ve kterém je nainstalována. Napájecí kabel

smí být nahrazen pouze servisním technikem nebo technikem s rovnocennou kvalifikací.

1.5 Odpadové hospodářství a ochrana životního prostředí

Tento spotřebič je označen v souladu s evropskou směrnicí 2012/19/EU o odpadních

elektrických a elektronických zařízeních (OEEZ). OEEZ obsahují jak znečišťující látky (které

mohou mít negativní vliv na životní prostředí), tak i základní prvky (které mohou být znovu

použity). Je důležité, aby OEEZ podstoupily zvláštní zacházení pro správné odstranění a

likvidaci znečišťujících látek a obnovení všech materiálů. Jednotlivci mohou hrát významnou

roli při ochranně životního prostředí před OEEZ; je nutné dodržovat některá základní

pravidla:

- s odpadními elektrickými a elektronickými zařízeními se nesmí zacházet jako s domovním odpadem;

- OEEZ by měly být odvezeny do speciálních sběrných dvorů spravovaných místním úřadem nebo

registrovanou společností.

V mnoha zemích může být k dispozici vyzvednutí velkých OEEZ u zákazníka. Když koupíte nový spotřebič,

můžete starý odevzdat obchodníkovi, který musí bezplatně přijmout jeden starý spotřebič za jeden

nový prodaný spotřebič, pokud se jedná o ekvivalentní typ se stejnými funkcemi, jaké má nový

zakoupený spotřebič.

Šetrnost a ohleduplnost k životnímu prostředí Kdykoli je to možné, vyhněte se předehřátí trouby a vždy

se ji snažte naplnit. Otevírejte dvířka trouby co možná nejméně často, protože při každém otevření uniká

teplo z dutiny. Pro významnou úsporu energie vypněte troubu 5 až 10 minut před plánovaným koncem

doby pečení a využijte zbytkové teplo, které trouba nadále generuje. Udržujte těsnění v čistotě a v

pořádku, aby nedocházelo k unikání tepla z trouby. Máte-li hodinový tarif, program „zpožděné pečení“

usnadňuje úspory energie přesunutím doby vaření na dobu s nižší sazbou.

1.6 Prohlášení o shodě

Součásti tohoto spotřebiče, které mohou přicházet do kontaktu s potravinami, jsou ve shodě s

ustanoveními směrnice EHS 89/109.

Umístěním značky na tento produkt potvrzujeme shodu se všemi příslušnými evropskými

směrnicemi týkajícími se bezpečnosti, ochrany zdraví a ochrany životního prostředí, které lze použít pro

tento produkt.

CZ 101

2. Popis výrobku

2.1 Přehled

1. Ovládací panel

2. Polohy polic

(podélný drátěný rošt, je-li součástí

dodávky)

3. Kovový rošt

4. Odkapávací plech

5. Ventilátor (za ocelovou deskou)

6. Dvířka trouby

2.2 Příslušenství

Odkapávací plech

1

Shromažďuje zbytky, které odkapávají během

pečení potravin na roštech.

Kovový rošt

2

Drží pečicí plechy a talíře.

CZ 102

Je to system osvětleni, ktery nahrazuje klasicke

(žarovky ). 14 LED (u nepyrolytickych modelů) nebo

10 vysokovykonnych LED (u pyrolytickych modelů)

je integrovanych ve dviřkach trouby. Tyto nabizeji

kvalitni osvětleni, umožňujici jasne zobrazeni

vnitřku trouby bez stinů na všech urovnich.

Vyhody:

Tento system nabizi vyjimečne osvětleni vnitřku

trouby, ma delši životnost než klasicke žarovky,

snadnějši udržbu a zejmena šetři energii.

- Optimalni pohled

- Dlouha životnost

- Velmi nizka spotřeba energie, -95% ve srovnani s

klasickymi žarovkami.

1

2

3

5

4

6

3

Led vision

2.3 První použití

PŘEDBĚŽNÉ ČIŠTĚNÍ

Před prvním použitím troubu vyčistěte. Otřete vnější povrchy vlhkým měkkým hadříkem. Umyjte

všechna příslušenství a vytřete vnitřek trouby roztokem horké vody a promývací kapaliny. Nastavte

prázdnou troubu na maximální teplotu a ponechte ji zapnutou zhruba po dobu 1 hodiny. To odstraní

veškeré zápachy novosti.

3. Použití trouby

3.1 Popis displeje

CZ 103

Pečení

doba

Pečení

konec

Časovač

Nastav

ení

hodin

Dětský

zámek

WiFi

ZAPNUTÍ/V

YPNUTÍ

Pomocí tohoto tlačítka se trouba zapíná a vypíná.

Pokud je trouba vypnuta, na displeji se zobrazují hodiny.

Pokud není trouba aktivní, všechny funkce jsou dostupné,

kromě doby vaření a konce vaření.

Pokud nejsou hodiny nastaveny, trouba nepracuje: displej

bliká, zobrazuje „12:00“ a jediná funkční klávesa je Extra.

Pomocí klávesy Extra lze nastavit následující funkce:

5

Sonda na maso (závisí na modelu trouby)

Měří vnitřní teplotu potravy během pečení. Zasuňte

sondu pro maso do otvoru na vrcholu otvoru trouby.

Group v tomto odvětví. Panel šéfkuchaře je

vzduchový dopravník, který zvyšuje cirkulaci

vzduchu uvnitř trouby. To umožňuje zvýšení

výkonu trouby, standardnější pečení jídla při

všech teplotách, kratší dobu vaření a konečně

rovnoměrné rozložení teploty uvnitř trouby.

– Připravte si jídlo a správně vložte masovou sondu

do jídla. Nepředehřívejte nebo nezačínejte péct

před řádným vložením masové sondy. Sondu vložte

do jídla a do nádoby, dokud je ještě trouba studená.

– Nevkládejte masovou sondu do zmrazených potravin.

– Nenechávejte masovou sondu uvnitř trouby,

pokud se nepoužívá, může se poškodit.

4

Panel šéfkuchaře

Všechny trouby s touto technologií se mohou

pochlubit funkcí typických profesionálních

modelů, plody inovačních technologií a bohatých

zkušenosti získaných skupinou Candy Hoover

Pozn.: může být nastavena

p o u z e s a k t i v n í m

programem pečení.

Stiskněte dvakrát klávesu

EXTRA a nastavte dobu

pomocí kláves „+” a „-”.

P o t o m j i p o t v r ď t e

s t i s k n u t í m t l a č í t k a

„SELECT“. Na displeji se

zobrazí „00:00”, pokud

nebyla zadána žádná doba

pečení, ji n ak se b ude

zobrazovat zbývající doba.

Kd yž p ro g ra m pe č e ní

skončí, trouba se vypne a na

displeji se zobrazí „END“

(konec) (ikona programu

pečení zůstane svítit),

dokud nebude stisknuto

jediné funkční tlačítko,

v yp í n ač . P o s ko n če n í

programu pečení se rozezní

zvuková výstraha.

Po skončení doby pečení se

trouba automaticky vypne a

po několik sekund bude znít

zvuková výstraha.

FUNKCE

JAK DEAKTIVOVAT

CO TO DĚLÁ PROČ JE TO POTŘEBA

KONEC

PEČENÍ

DOBA

PEČENÍ

NASTAVENÍ

HODIN

ČASOVAČ

JAK POUŽÍVAT

Pozn.: může být nastavena

p o u z e s a k t i v n í m

programem pečení.

N ě k o l i k r á t s t i s k n ě t e

tlačítko EXTRA, dokud se

nerozsvítí ikona, nastavte

konec doby pečení pomocí

kláves „<” a „>” a potvrďte

s t i s k n u t í m k l á v e s y

„ S EL E C T “. N ěk o li k r át

stiskněte tlačítko EXTRA,

dokud se nerozsvítí ikona,

n as ta v te ko n e c do b y

pečení pomocí kláves „<” a

„>” a potvrďte stisknutím

klávesy „SELECT“.

Doba pečení je vypočtena

automaticky.

•Tato funkce se používá k

p eč e n í , k t e ré m ů že b ý t

naplánováno dopředu.

•Pokud je nastaven program

pečen í, bud e ztra cen po

stisknutí klávesy „F“.

•Pokud je nastaveno odložené

pečení, trouba se vypne a na

displeji se zobrazí aktuální čas.

Ikony programu pečení, doby

pečení a konce pečení budou

přitom svítit.

•Pokud je nastaven program

pečení, stisknutím kláves „<” a

„>” můžete zobrazit a upravit

nastavené parametry: při

prvním dotyku se zobrazí

provozní teplota, zatímco při

druhém dotyku budete moci

tuto teplotu upravit.

Chcete-li změnit konec

pečení před nastaveným

č a s e m , n ě k o l i k r á t

stiskněte tlačítko EXTRA,

dokud se nerozsvítí ikona,

na stav te p oža dov aný

konec doby pečení pomocí

kláves „<” a „>” a potvrďte

s t i s k n u t í m k l á v e s y

„SELECT“.

Chce te -li konec do by

pečení zrušit, nastavte

displej na „00:00”.

Kd yž p ro g ra m pe č e ní

skončí, trouba se vypne a na

displeji se zobrazí „END“

(konec) (ikona programu

pečení zůstane svítit),

dokud nebude stisknuto

jediné funkční tlačítko,

vypínač. Po dokončení

programu pečení se rozezní

zvuková výstraha.

•Tato funkce je užitečná v

domech, ve kterých jsou

děti.

•Ně ko lik rát st isk nět e

tlačítko EXTRA, dokud se

n e r o z s v í t í i ko n a , a

následně klávesou „<“

nebo „>“ aktivujte tuto

fun kci : n a d isp leji s e

zobrazí ON (zapnuto);

p o t v rď t e s t i s k n u t í m

klávesy SELECT.

•N ěko li krát st isk ně te

tlačítko EXTRA, dokud se

n e r o z s v í t í i k o n a , a

následně klávesou „<“

nebo „>“ deaktivujte tuto

fun kc i: n a di spl ej i s e

zobrazí OFF (vypnuto);

p o t v r ď t e s t i s k n u t í m

klávesy SELECT.

•Pokud je funkce aktivní, k

její deaktivaci lze použít

pouze tlačítko „Extra“ a

t l a č í t k o „ O n / O f f “

(vypínač).

• Výst ra ha f ungu je b ez

ohledu na to, zda je trouba

zapnuta.

•Při prvním zapnutí se

displej rozsvítí a zobrazí

„12:00“.

•Chcete-li upravit čas,

n ě ko l i k r á t s t i s k n ě t e

tlačítko EXTRA, dokud se

nerozsvítí ikona, nastavte

čas pomocí kláves „<” a „>”

a potvrďte stisknutím

klávesy „SELECT“.

•Umožňuje nastavit čas,

který se zobrazuje na

displeji.

• Na displeji se zobrazí

„00: 00”, p okud n ebyl

zadán žádný čas, nebo

zbývající doba, pokud již

byl čas zadán.

N ě ko l i k r á t s t i s k n ě t e

tlačítko EXTRA, dokud se

nerozsvítí ikona, nastavte

dobu pomocí kláves „<” a

„>” a potvrďte stisknutím

klávesy „SELECT“.

•Chcete-li změnit časovač,

stiskněte několikrát klávesu

EXTRA, než se rozsvítí

ikona, upravte dobu pečení

podle potřeby pomocí

kláves „<” a „>” a potvrďte

s t i s k n u t í m k l á v e s y

„SELECT“.

•Tato funkce aktivuje

výstrahu, která zní po dobu

n ě ko l i k a s e k u n d p o

uplynutí nastavené doby

(tato funkce nevypíná

troubu).

Můžete nastavit

• Časovač funguje bez ohledu

na to, zda je trouba zapnuta.

•Chcete-li upravit pečení

před nastaveným časem,

stiskněte dvakrát EXTRA a

upravte dobu pečení podle

potřeby pomocí kláves „<”

a „>”. Potom stiskněte ještě

jednou „SELECT“.

•Chcete-li dobu pečení

zrušit, nastavte displej na

„00:00”.

BEZPEČNOST

DĚTÍ

CZ 104

NASTAVENÍ JAZYKA Jazyk můžete nastavit, když je

trouba vypnuta stisknutím tlačítek Extra a Select

současně a na dobu 3". Aktuální jazyk se zobrazí na

displeji a můžete jej změnit stisknutím kláves „<“ nebo

„>“ a potvrdit stisknutím tlačítka SELECT. Dostupné

jazyky jsou: italština, angličtina, francouzština

a němčina.

SELECT Všechny volby musí být potvrzeny. Pokud

nebude volba potvrzena do 15 sekund, bude zrušena.

Výběrem jiné nabídky bude jakákoli nepotvrzená volba ztracena.

IKONA „HOT“ Pokud je po dokončení programu pečení nebo po vypnutí trouby trouba stále žhavá,

na displeji se bude střídavě zobrazovat aktuální čas a zpráva „HOT“ (ŽHAVÉ) v intervalech 3".

WiFi (závisí na modelu trouby) Stisknutí tlačítka „Extra“ na displeji časovače umožňuje otevření

nabídkyWi-Fi. V nabídce Wi-Fi můžete stisknutím tlačítek „< >“ vybrat:

- Off (Vypnuto): Wi-Fi je vypnuto; troubu nelze ovládat prostřednictvím aplikace.

- On (Zapnuto): Wi-Fi je zapnuto a troubu lze ovládat pouze prostřednictvím aplikace. Znamená to, že

funkce pečení, recepty a teplotu není možné volit z displeje. Dostupná je pouze nabídka Wi-Fi po

stisknutí tlačítka „Extra“. Troubu můžete vypnout vypínačem, nicméně ji nemůžete znovu zapnout

prostřednictvím displeje, ale pouze prostřednictvím aplikace.

- Reset: Toto nastavení se používá k registraci trouby při prvním připojení k vaší síti Wi-Fi a k resetování

aktuálního připojení Wi-Fi a umožnění nové registrace. Jakmile je nastavení zvoleno, spotřebič vám

poskytne 5 minut na dokončení procesu registrace. Během tohoto procesu nejsou funkce pečení,

recepty a nastavení teploty dostupné z displeje. Dostupná je pouze nabídka Wi-Fi po stisknutí tlačítka

„Extra“. Troubu můžete vypnout vypínačem, nicméně ji nemůžete znovu zapnout prostřednictvím

displeje, ale pouze prostřednictvím aplikace. Chcete-li opustit proces registrace/resetování

prostřednictvím displeje, stiskněte tlačítko „Extra“ a potom pomocí tlačítek „< >“ vyberte volbu „Off“

(Vypnuto). Po pěti minutách spotřebič automaticky opustí proces registrace/resetování.

- Read (Číst): trouba odesílá svůj stav do aplikace, ale nemůže být ovládána na dálku. Aby to bylo možné,

je nutné troubu nejdříve zaregistrovat.

Pokud není Wi-Fi konfigurováno, je možné vybírat pouze mezi možnostmi off (vypnuto) a reset.

Po připojení trouby k Wi-Fi je výchozí doba pečení 5 hodin, nicméně uživatel ji může změnit.

Registrace k Wi-Fi:

Chcete-li registrovat spotřebič pro Wi-Fi, tiskněte tlačítko „Extra“ na displeji, dokud se nerozsvítí ikona

Wi-Fi, a potom vyberte volbu „Reset“ stisknutím kláves „< >“. Potom je nutné poskytovat podle pokynů

aplikace. Jakmile je nastavení zvoleno, spotřebič vám poskytne 5 minut na dokončení procesu

registrace.

Ikona Wi-Fi

- ikona nesvítí: Wi-Fi je vypnuto.

- Ikona bliká v intervalech 1 sekundy: trouba je přístupná pro vaši síť Wi-Fi a lze ji zaregistrovat. Pokud

nebyla registrace úspěšná, ikona Wi-Fi po 5 minutách zhasne.

- Ikona trvale svítí: trouba je připojena k vašemu směrovači Wi-Fi.

- Ikona se začne na 3 sekundy rozsvěcet a na 1 sekundu zhasínat: trouba se pokouší připojit k vašemu

směrovači Wi-Fi.

- Ikona se začne na 1 sekundu rozsvěcet a na 3 sekundy zhasínat: trouba je v režimu pouze pro čtení.

HOOVER :

Podrobné informace o POSTUPU PŘIPOJENÍ vašeho spotřebiče OneFi a JAK JEJ ÚČINNĚ

POUŽÍVAT najdete na adrese http://wizardservice.candy-hoover.com/

Gril

Okno trouby

Rožeň

Otočný

topný prvek

Spodní topný prvek

Ventilátor

Rozmrazení

Pyro

CZ 105

PŘEDVOLENÉ RECEPTY Po výběru receptu se na displeji zobrazí „R“ spolu s číslem receptu a

zobrazí se také příslušný způsob pečení.

Dostupné recepty jsou následující:

SONDA DO MASA

DOPORUČENÉ TEPLOTY

Maso

Rare

Medium rare

Medium

Well done

Salmon (losos)

Chicken (kuře)

56

58

60

62

35

min 68

RECEPT

METODA

PEČENÍ

TEPLOTA

DOBA

PEČENÍ

R1- Lasagne

R2- Pečení/kuře pečené v troubě

R3- Cejn s kůrkou

R4- Pečené brambory

R5- Omeleta

Staticky + ventilátor

Staticky

150°

180°

160°

45’

40’

25’

Staticky + ventilátor

180°

40’

45’

R6- Jablkový koláč

Staticky + ventilátor

180°

45’

CZ 106

Pozn.: Není možné měnit teplotu ani dobu pečení.

SONDA DO MASA (závisí na modelu trouby) Pokud je identifikována sonda do masa, na displeji

se zobrazí „PROBE“; pokud je sonda do masa vložena až v průběhu programu pečení, program se zastaví.

Po navolení programu pečení se na displeji zobrazí výchozí teplota, ale nikdy ne vyšší než 200 °C:

volitelná teplota je také omezena na 200 °C.

Jakmile je teplota potvrzena stisknutím tlačítka „Select“, na displeji se zobrazí „Ϙ 40°”: nyní je možné

navolit cílovou teplotu sondy do masa od 30 °C do 90 °C v intervalech po 1 °C. Jakmile je teplota sondy do

masa potvrzena, stiskněte klávesu „Select“ a na displeji se zobrazí symbol „Ϙ” a aktuální teplota načtená

sondou do masa (intervaly 1 stupně). Jakmile sonda do masa dosáhne nastavené teploty, program

pečení skončí.

Pokud je program pečení nastavován se sondou do masa, stisknutím kláves „-“ a „+“ můžete zobrazit a

změnit teplotu sondy do masa: při prvním stisknutí jedné z těchto kláves se na displeji zobrazí cílová

teplota sondy do masa, zatímco při dalším stisknutí můžete měnit navolenou teplotu sondy.

Pokud uživatel změní program pečení, nastavení teploty sondy do masa se vynuluje. Opakujte sekvenci

nastavení a navolte novou cílovou teplotu. Sondu do masa nelze použít s předvoleným pečením nebo s

oddělovací deskou (je-li instalována) v troubě: v tomto případě se na displeji zobrazí „Ϙ NO“ a nebudou

prováděny žádné povely, dokud nebude sonda do masa vyjmuta. Rozmrazování, gril, jakýkoli program s

rožněm, pyrolýza a jakékoli naprogramované pečení nejsou se sondou do masa povoleny (nezobrazují

se v nabídce).

T °C

výchozí

180

210

200

210

40

L3

T °C

ozmezí

40 ÷ 40

50 ÷ 240

50 ÷ 230

150 ÷ 220

50 ÷ 240

L1 ÷ L5

Volič

funkc

Funkce (Závisí na modelu trouby)

SVĚTLO: Zapne světlo v troubě.

GRIL: používejte gril se zavřenými dvířky. Horní topné těleso se používá

samostatně a můžete upravovat teplotu.

Rozžhavení těles do ruda vyžaduje pět minut předehřívání. Úspěch je zaručen

pro grily, kebaby a pokrmy s kůrkou. Bílá masa se umísťují dále od grilu; doba

pečení je delší, ale maso bude chutnější. Tmavá masa a rybí filety můžete

pokládat na rošt nad odkapávací plech. Trouba má dvě polohy grilu:

Gril: 2140 W Barbecue: 3340 W

GRIL S PODPOROU VENTILÁTORU: používejte turbo-gril se zavřenými dvířky.

Horní topné těleso se používá spolu s ventilátorem dmýchajícím vzduch uvnitř

trouby. Předehřev je nezbytný u tmavých mas, ale nikoli u bílých mas. Ideální

pro pečení pokrmů o velké tloušťce, celých kusů jako je pečené vepřové,

drůbež atd. Umístěte pokrm určený ke grilování přímo do středu roštu ve

střední poloze. Zasuňte pod rošt odkapávací plech pro zachycení šťáv. Zajistěte,

aby nebyl pokrm příliš blízko u grilu. V polovině pečení pokrm obraťte.

PEČENÍ S VENTILÁTOREM: Doporučujeme používat tuto metodu pro drůbež,

těstoviny, ryby a zeleninu. Teplo proniká do pokrmu lépe a zkrátí se také doba

pečení a předehřevu. Můžete péct různé pokrmy zároveň se stejnou přípravou

nebo bez přípravy v jedné nebo více pozicích. Tato metoda pečení zajišťuje

rovnoměrnou distribuci tepla a zabraňuje smísení vůní.

Při současném pečení více pokrmů nastavte o deset minut delší dobu.

ROZMRAZOVÁNÍ: Je-li volič nastaven do této polohy. Ventilátor dmýchá

vzduch o pokojové teplotě kolem zmrzlého pokrmu a tak jej za několik minut

rozmrazí bez toho, aby se jakkoli změnil obsah proteinů v pokrmu.

* Testováno v souladu s normou CENELEC EN 60350-1, používanou k definování energetické třídy.

3.2 Režimy vaření

VENTILÁTOR + SPODNÍ OHŘEV: Spodní topné těleso se používá spolu s

ventilátorem dmýchajícím vzduch uvnitř trouby. Tato metoda je ideální pro

šťavnaté ovocné koláče, dortíky, quiche a paštiky.

Zabraňuje vysoušení pokrmu a podporuje kvašení v dortech, chlebovém těstu

a jiných pokrmech pečených zespodu. Umístěte rošt do dolní polohy.

CZ 107

*

220 50 ÷ 280

KONVENČNÍ PEČENÍ: Používají se současně horní i dolní topná tělesa.

Předehřívejte troubu po dobu zhruba deseti minut. Tato metoda je ideální pro

jakékoli tradiční pečení. Pro přípravu červeného masa, hovězí pečeně, jehněčí

kýty, zvěřiny, chleba, pokrmů ve fólii (papillotes), listového těsta. Umístěte

pokrm a jeho nádobu na roštu do střední polohy.

*

SPODNI OHŘEV: Použiti spodniho ohřevneho tělesa. Idealni k pečeni všech

moučniků. Použijte pro dorty, slane kolače a k veškere připravě, ktera vyžaduje

vyšši teploty zespodu.

PIZZU: Tato funkce s horkým vzduchem cirkulujícím uvnitř trouby zajišťuje

perfektní výsledky pokrmů jako je pizza nebo focaccia.

Funkce „ECO" vám umožňuje zdravější přípravu pokrmů díky snížení množství

tuku nebo oleje. Využitím grilu a ventilátoru v kombinaci s pulsujícím cyklem

vzduchu zůstane zachován obsah vlhkosti v potravině, povrch bude grilovaný a

za kratší dobu bez negativního vlivu na chuť.

Je vhodná zejména pro pečení masa, zeleniny a omelet. Cyklus pulzního

vzduchu udržuje vlhkost v troubě a v potravině, což uchovává nutriční hodnoty

a zajišťuje rychlý a rovnoměrný proces přípravy.

Vyzkoušejte všechny vaše recepty a snižte běžně používané množství dresinku

a zažijte lehkost této nové funkce!

210 50 ÷ 230

220 50 ÷ 230

190 50 ÷ 230

4. Čištění a údržba trouby

4.1 Obecné poznámky k čištění

Životnost spotřebiče můžete prodloužit prostřednictvím pravidelného čištění. Před prováděním

ručního čištění počkejte, až trouba vychladne. Nikdy nepoužívejte při čištění brusné mycí prostředky,

drátěnku nebo ostré předměty. Předejdete tak neopravitelnému poškození smaltovaných dílů.

Používejte pouze mycí prostředky na bázi vody, mýdla nebo bělidla (čpavek).

SKLENĚNÉ DÍLY

Doporučuje se čistit skleněné okno savou kuchyňskou utěrkou po každém použití trouby. Chcete-li

odstranit odolnější skvrny, můžete použít dobře vyždímanou houbu napuštěnou mycím prostředkem a

potom opláchnout vodou.

TĚSNĚNÍ OKNA TROUBY

Je-li těsnění znečištěné, můžete jej vyčistit mírně navlhčenou houbičkou.

PŘÍSLUŠENSTVÍ

Příslušenství vyčistěte před oplachováním a sušením mokrou mýdlovou houbičkou: vyvarujte se použití

abrazivních mycích prostředků.

ODKAPÁVACÍ PLECH

Po použití grilu vyjměte plech z trouby. Nalijte na plech horký tuk a umyjte jej v horké vodě pomocí

houbičky a prostředku na mytí nádobí.

Pokud stále ulpívají mastné skvrny, ponořte plech do vody a mycího prostředku. Alternativně můžete

plech umýt v myčce na nádobí nebo použít komerční saponát na trouby. Nikdy nedávejte znečištěný

plech zpět do trouby.

4.2 Parní Čištění

Tento postup využívá páru k pomoci odstranit zbývající tuk a částečky jídla z trouby.

1. Nalijte 300 ml vody do spodní části pec.

2. Nastavte funkci trouby na Statický ( ) nebo Spodní ( ) ohřev

3. Nastavte teplotu na 90 ° C.

4. Nechte program pracovat po dobu 30 minut.

5. Po 30 minutách vypněte program a nechte troubu vychladnout.

6. Jakmile je spotřebič studený, vyčistěte vnitřní povrchy trouby hadříkem.

Varování: Než se spotřebiče dotknete, přesvědčte se, že je studený.

U všech žhavých povrchů je nutné postupovat opatrně, protože hrozí riziko popálení. Použijte

destilovanou nebo pitnou vodu.

CZ 108

300 ml

DEMONTÁŽ A ČIŠTĚNÍ BOČNIC

1. Odšroubujte šroub proti směru hodin.

2. Vyjměte bočnice vytažením směrem k sobě.

3. Vyčistěte bočnice v myčce na nádobí nebo mokrou houbičkou a poté je ihned vysušte.

4. Po vyčištění dejte bočnice zpět, nasaďte zpět šrouby a pevně je utáhněte.

4.3 Údržba

DEMONTÁŽ OKNA TROUBY

1. Otevřete čelní okno.

2. Otevřete svorky krytu závěsu na pravé a levé straně čelního okna stlačením směrem dolů.

3. Vraťte okno zpět provedením předchozího postupu v opačném pořadí kroků.

CZ 109

A

1

2

3

1.

2.

3.

4.

5.

6.

LOW-E

7.

DEMONTÁŽ A ČIŠTĚNÍ SKLENĚNÝCH DVÍŘEK

1. Otevřete dvířka trouby.

2.3.4. Zajistěte závěsy, vyšroubujte šrouby a demontujte horní kovový kryt vytažením směrem nahoru.

5.6. Vyjměte opatrně sklo ze dvířek trouby (Pozn: u pyrolytických trub vyjměte také druhé a třetí sklo

(jsou-li osazena)).

7. Na konci čištění nebo výměny díly znovu sestavte provedením kroků v opačném pořadí. U všech skel

musí být čitelný znak „Pyro“ umístěný na levé straně dvířek poblíž levého bočního závěsu. Tak bude

natištěný štítek prvního skla uvnitř dvířek.

CZ 110

VÝMĚNA ŽÁROVKY

1. Odpojte troubu od síťového přívodu.

2. Sejměte skleněný kryt, vyšroubujte žárovku a vyměňte ji za novou žárovku stejného typu.

3. Jakmile je vadná žárovka vyměněna, vraťte zpět skleněný kryt.

5. Řešení potíží

5.1 Často Kladené Otázky

PROBLÉM MOŽNÁ PŘÍČINA ŘEŠENÍ

Trouba se nezahřívá

Hodiny nejsou nastaveny

Nastavte hodiny

Dětský zámek je aktivní

Funkce pečení a teplota

nebyly nastaveny

Deaktivujte dětský zámek

Přesvědčte se, že potřebná

nastavení jsou správná

Trouba se nezahřívá

CZ 111

Pára nebo kondenzace na

panelu uživatelského rozhraní

Vyčistěte panel

uživatelského rozhraní

hadříkem z mikrovláken

a odstraňte kondenzát

Žádná reakce dotykového

uživatelského rozhraní

INSTALLATION

595

545

22

580

550

590

560

595

545

22

550

580

600

560

Ouverture 500 x 45

Opening 500 x 45

EN

FR

If the furniture is equpped with a bottom at the back

part, provide an opening for the power supply cable.

Si le meuble est équipé d’un fond à l’arrière : prévoir une

ouverture pour le passage du câble d'alimentation.

FR

GB

ES

INSTALACIÓN

TR

Açıklık 500 x 45

IT

EN

FR

IT

INSTALLATION

DE

TR

CZ

INSTALACE

KURULUM

IT

ES

DE

Otvor 500 x 45

CZ

Ouverture 500 x10

Opening 500 x 10

EN

FR

TR

Açıklık 500 x 10

IT

ES

DE

Otvor 500 x 10

CZ

DE

ES

TR

Mobilyanın arka kısmı kapalıysa, elektrik kablosunun

geçebileceği bir açıklık oluşturun.

Pokud je nábytek vybavený stěnou v zadní části,

udělejte otvor pro přívodní kabel.

CZ

INSTALLAZIONE

INSTALLATION DU FOUR

Öffnung 500 x 45

Öffnung 500 x 10

Wenn der Küchenschrank mit einer Hinterwand

ausgestattet ist, dann ist eine Öffnung notwendig damit

das Stromkabel angeschlossen werden kann.

Apertura 500 x 45

Se il mobile è equipaggiato con una copertura

posteriore, provvedere ad una apertura per il passaggio

del cavo di alimentazione.

Si el mueble tiene fondo en la parte trasera hacer una

apertura para el cable eléctrico.

Apertura 500 x 45

Apertura 500 x 10

The manufacturer will not be responsible for any inaccuracy resulting from printing or transcript errors contained in this brochure. We

reserve the right to carry out modifications to products as required, including the interests of consumption, without prejudice to the

characteristics relating to safety or function.

Le constructeur décline toute responsabilité concernant d'éventuelles Inexacltudes Imputables à des erreurs d'impression ou de

transcription contenue dans cette notice. Le constructeur se réserve le droit de modifier les produits en cas de nécessité, même dans

l'intérêt de l'utilisation, sans causer de préjudices aux caractéristiques de fonctionnement de sécurité des appareils.

FR

IT

Il produttore declina ogni responsabilità per inesattezze contenute nel documento stampato o per errori di trascrizione contenuti in

questa brochure. Inoltre, si riserva il diritto di apportare modifiche al prodotto, nell'interesse dei consumatori, senza alcun

pregiudizio per la sua sicurezza o funzionalità.

TR

Üretici bu kullanma kılavuzunda bulunan basım veya kopyalama hatalarından kaynaklanan herhangi bir yanlışlıktan sorumlu

olmayacaktır. Güvenlik veya işlevle ilgili özelliklere zarar vermeden tüketim istekleri dahil olmak üzere ürünlerde gerektiğinde

değişiklik yapma hakkımız mahfuzdur.

EN

ES

El fabricante no se responsabiliza de las inexactitudes debidas a fallos de impresión o transcripción contenidos en este folleto. Nos

reservamos el derecho a modificar los productos como sea necesario, incluidos los intereses de consumo, sin perjuicio de las

características relacionadas con la seguridad o su funcionamiento.

DE

Der Hersteller übernimmt keine Haftung für eventuelle Druck- oder Übersetzungsfehler dieser Bedienungsanleitung. Der Hersteller

behält sich vor technische Änderungen zurVerbesserung der Produktqualität im Interesse des Endverbrauchers vorzunehmen.

CZ

Výrobce neodpovídá za tiskové chyby v návodu. Vyhrazujeme si právo na změny spotřebiče podle potřeby, včetně údajů spotřeby, bez

vlivu na bezpečnost nebo funkci.

02.2017 • REV.A • 42821226

Hoover HOZ7173WI WF/E Uživatelský manuál

Tato příručka je také vhodná pro

Hoover HOZ7173WI WF/E Uživatelský manuál

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty