Candy FCP602X E0 /E/1 Uživatelský manuál

POKYNY PRO UŽIVATELE

TROUBY

PEĆNICE

KORIŠTENJE PRIRUČNIK

NAVODILO ZA UPORABO

VEČNAMENSKE VGRADNE PEČICE

ΦΟYPNOI

OΔHГIEΣ XPHΣHΣ

CZ

HR

SL

GR

62

74

86

98

UPUTSTVA ZA KORISNIKE

RERNE

HASZNALATI UTASITASA

SUTŐK

SRB

HU

110

122

PIEKARNIKI DO ZABUDOWY

INSTRUKJA OBSŁUGI

PL

134

BRUKERINSTRUKSJONER

OVNER

NO

146

USER INSTRUCTIONS

OVENS

EN

02

CANDY HOOVER GROUP S.R.L. • Via Comolli 16 • 20861 Brugherio (MB) - Italy

BRUGSANVISNING

OVNES

DK

14

KÄYTTÖOHJEET

UUNIT

FI

26

ANVÄNDARINSTRUKTIONER

UGNAR

SV

38

INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE

CUPTOARE

RO

50

General Warnings

• During cooking, moisture may condense inside

the oven cavity or on the glass of the door. This is a

normal condition. To reduce this effect, wait 10-

15 minutes after turning on the power before

putting food inside the oven. ln any case, the

condensation disappears when the oven reaches

the cooking temperature.

• Cook the vegetables in a container with a lid

instead of an open tray.

• Avoid leaving food inside the oven after cooking

for more than 15/20 minutes.

• WARNING: the appliance and accessible parts

become hot during use. Be careful not to touch

any hot parts.

• WARNING: the accessible parts can become hot

when the grill is in use. Children should be kept at

a safe distance.

• WARNING: ensure that the appliance is

switched off before replacing the bulb, to avoid

the possibility of electric shocks.

• WARNING: in order to avoid any danger caused

by the accidental resetting of the thermal

interruption device, the appliance should not be

powered by an external switching device, such as

a timer, or be connected to a circuit that is

regularly switched on and off.

• Children under 8 should be kept at a safe

distance from the appliance if not continuously

supervised.

• Children should not play with the appliance.

• The appliance can be used by those aged 8 or

over and by those with limited physical, sensorial

or mental capacities, without experience or

knowledge of the product, only if supervised or

provided with instruction as to the operation of

the appliance, in a safe way with awareness of the

possible risks.

• Cleaning and maintenance should not be carried

out by unsupervised children.

• Do not use rough or abrasive materials or sharp

metal scrapers to clean the oven door glasses, as

they can scratch the surface and cause the glass to

shatter.

• The oven must be switched off before removing

the removable parts. After cleaning, reassemble

them according the instructions.

• Only use the meat probe recommended for this

oven.

• Do not use a steam cleaner for cleaning

operations.

• Connect a plug to the supply cable that is able to

bear the voltage, current and load indicated on

the tag and having the earth contact. The socket

must be suitable for the load indicated on the tag

and must have ground contact connected and in

operation. The earth conductor is yellow-green in

colour. This operation should be carried out by a

suitably qualified professional. ln case of

incompatibility between the socket and the

appliance plug, ask a qualified electrician to

substitute the socket with another suitable type.

The plug and the socket must be conformed to the

current norms of the installation country.

Connection to the power source can also be made

by placing an omnipolar breaker between the

appliance and the power source that can bear the

maximum connected load and that is in line with

current legislation. The yellow-green earth cable

should not be interrupted by the breaker. The

socket or omnipolar breaker used for the

connection should be easily accessible when the

appliance is installed.

• The disconnection may be achieved by having

the plug accessible or by incorporating a switch in

the fixed wiring in accordance with the wiring

rules.

• lf the power cable is damaged, it should be

substituted with a cable or special bundle

available from the manufacturer or by contacting

the customer service department. The type of

power cable must be H05V2V2-F. This operation

should be carried out by a suitably qualified

professional. The earth conductor (yellow-green)

must be approximately 10 mm longer than the

other conductors. For any repairs, refer only to

the Customer Care Department and request the

use of original spare parts.

• Failure to comply with the above can

compromise the safety of the appliance and

invalidate the guarantee.

• Any excess of spilled material should be

removed before cleaning.

EN 02

• A long power supply failure during an occurring

cooking phase may cause a malfunction of the

monitor. ln this case contact customer service.

• The appliance must not be installed behind a

decorative door in order to avoid overheating.

• When you place the shelf inside, make sure that

the stop is directed upwards and in the back of the

cavity. The shelf must be inserted completely into

the cavity.

• WARNING: Do not line the oven walls with

aluminium foil or single-use protection available

from stores. Aluminium foil or any other

protection, in direct contact with the hot enamel,

risk melting and deteriorating the enamel of the

insides.

• WARNING: Never remove the oven door seal.

• CAUTION: Do not refill the cavity bottom with

water during cooking or when the oven is hot.

• No additional operation/setting is required in

order to operate the appliance at the rated

frequencies.

EN 03

General Instructions

5

1.1 Safety indications

1.2 Electrical safety

1.3 Recommendations

1.4 Installation

1.5 Waste management

1.6 Declaration of compliance

2.1 Overview

2.2 Accessories

2.3 First use

Product Description

6

3.1 Display description

3.2 Cooking modes

Use of the Oven

7

4.1 General notes on cleaning

4.2 Aquactiva Function

4.3 Maintenance

• Instructıon for removal and cleanıng of the

sıde racks

• Removal of the oven window

• Removal and cleaning of the glass door

• Changing the bulb

Oven Cleaning and Maintenance

11

5.1 F.A.Q.

Troubleshooting

13

Summary

EN 04

1. General Instructions

We thank you for choosing one of our products. For the best results with your oven, you should read

this manual carefully and retain it for future reference. Before installing the oven, take note of the serial

number so that you can give it to customer service staff if any repairs are required. Having removed the

oven from its packaging, check that it has not been damaged during transportation. If you have doubts,

do not use the oven and refer to a qualified technician for advice. Keep all of the packaging material

(plastic bags, polystyrene, nails) out of the reach of children. When the oven is switched on for the first

time, strong smelling smoke can develop, which is caused by the glue on the insulation panels

surrounding the oven heating for the first time. This is absolutely normal and, if it occurs, you should

wait for the smoke to dissipate before putting food in the oven. The manufacturer accepts no

responsibility in cases where the instructions contained in this document are not observed.

NOTE: the oven functions, properties and accessories cited in this manual will vary, depending on the

model you have purchased.

1.1 Safety Indications

Only use the oven for its intended purpose, that is only for the cooking of

foods; any other use, for example as a heat source, is considered improper

and therefore dangerous. The manufacturer cannot be held responsible for

any damage resulting from improper, incorrect or unreasonable usage.

The use of any electrical appliance implies the observance of some

fundamental rules:

- do not pull on the power cable to disconnect the plug from the socket;

- do not touch the appliance with wet or damp hands or feet;

- in general the use of adaptors, multiple sockets and extension cables is not

recommended;

- in case of malfunction and/or poor operation, switch off the appliance and

do not tamper with it.

1.2 Electrical Safety

ENSURE THAT AN ELECTRICIAN OR QUALIFIED TECHNICIAN MAKES THE

ELECTRICAL CONNECTIONS. The power supply to which the oven is

connected must conform with the laws in force in the country of

installation. The manufacturer accepts no responsibility for any damage

caused by the failure to observe these instructions. The oven must be

connected to an electrical supply with an earthed wall outlet or a

disconnector with multiple poles, depending on the laws in force in the

country of installation. The electrical supply should be protected with

suitable fuses and the cables used must have a transverse section that can

ensure correct supply to the oven.

CONNECTION

The oven is supplied with a power cable that should only be connected to

an electrical supply with 220-240 Vac power between the phases or

between the phase and neutral. Before the oven is connected to the

electrical supply, it is important to check:

- power voltage indicated on the gauge;

- the setting of the disconnector.

The grounding wire connected to the oven's earth terminal must be

connected to the earth terminal of the power supply.

WARNING

Before connecting the oven to the power supply, ask a qualified electrician

to check the continuity of the power supply's earth terminal. The

manufacturer accepts no responsibility for any accidents or other

problems caused by failure to connect the oven to the earth terminal or by

an earth connection that has defective continuity.

NOTE: as the oven could require maintenance work, it is advisable to keep

another wall socket available so that the oven can be connected to this if it

is removed from the space in which it is installed. The power cable must

only be substituted by technical service staff or by technicians with

equivalent qualifications.

1.3 Recommendations

After each use of the oven, a minimum of cleaning will help keep the oven

perfectly clean.

Do not line the oven walls with aluminium foil or single-use protection

available from stores. Aluminium foil or any other protection, in direct contact

with the hot enamel, risks melting and deteriorating the enamel of the insides.

In order to prevent excessive dirtying of your oven and the resulting strong

smokey smells, we recommend not using the oven at very high temperature. It

is better to extend the cooking time and lower the temperature a little. In

addition to the accessories supplied with the oven, we advise you only use

dishes and baking moulds resistant to very high temperatures.

1.4 Installation

The manufacturers have no obligation to carry this out. If the assistance of the

manufacturer is required to rectify faults arising from incorrect installation,

this assistance is not covered by the guarantee. The installation instructions

for professionally qualified personnel must be followed. Incorrect installation

may cause harm or injury to people, animals or belongings. The manufacturer

cannot be held responsible for such harm or injury.

The oven can be located high in a column or under a worktop. Before fixing,

you must ensure good ventilation in the oven space to allow proper

circulation of the fresh air required for cooling and protecting the internal

parts. Make the openings specified on last page according to the type of

fitting.

1.5 Waste management and environmental protection

This appliance is labelled in accordance with European Directive

2012/19/EU regarding electric and electronic appliances (WEEE). The

WEEE contain both polluting substances (that can have a negative effect on

the environment) and base elements (that can be reused). It is

important that the WEEE undergo specific treatments to

correctly remove and dispose of the pollutants and recover all

the materials. Individuals can play an important role in

ensuring that the WEEE do not become an environmental

problem; it is essential to follow a few basic rules:

- the WEEE should not be treated as domestic waste;

- the WEEE should be taken to dedicated collection areas managed by the

town council or a registered company.

In many countries, domestic collections may be available for large WEEEs.

When you buy a new appliance, the old one can be returned to the vendor

who must accept it free of charge as a one-off, as long as the appliance is of

an equivalent type and has the same functions as the purchased appliance.

SAVING AND RESPECTING THE ENVIRONMENT

Where possible, avoid pre-heating the oven and always try to fill it. Open

the oven door as infrequently as possible, because heat from the cavity

disperses every time it is opened. For a significant energy saving, switch off

the oven between 5 and 10 minutes before the planned end of the cooking

time, and use the residual heat that the oven continues to generate. Keep

the seals clean and in order, to avoid any heat dispersal outside of the

cavity. If you have an electric contract with an hourly tariff, the "delayed

cooking" programme makes energy saving more simple, moving the

cooking process to start at the reduced tariff time slot.

EN 05

2

3

4

5

6

1

1.6 Declaration of compliance

• By placing the mark on the appliance, we are confirming compliance

to all relevant European safety, health and environmental requirements

which are applicable in legislation for this product.

2. Product Description

2.1 Overview

1. Control panel

2. Shelf positions

(lateral wire grid if included)

3. Metal grill

4. Drip pan

5. Fan (behind the steel plate)

6. Oven door

2.2 Accessories (According to model)

Drip pan

1

Collects the residues that drip during the cooking of foods on the grills.

Lateral wire grids

3

It located at both sides of the oven cavity. It holds metal grills and drip pans.

2

3

5

4

6

1

2.3 First Use

PRELIMINARY CLEANING

Clean the oven before using for the first time. Wipe over external surfaces with a damp soft cloth. Wash all accessories and wipe inside the oven with a

solution of hot water and washing up liquid. Set the empty oven to the maximum temperature and leave on for about 1 hour, this will remove any lingering

smells of newness.

EN 06

Metal grill

2

Holds baking trays and plates.

• Hereby, Candy Hoover Group Srl declares that the radio equipment is in

compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration

of conformity is available at the following internet address:

www.candy-group.com.

10

1

3

4

7

8

6

5

2 9

3. Use of the Oven (According to model)

3.1 Display description

WARNING : the first operation to carry out after the oven has been installed or following the interruption

of power supply (this is recognizable the display pulsating and showing ) is setting the correct time. 12:00

The bottom right LED flashes at the same time ( ). This is achieved as follows.

•Set time with buttons."-" "+"

•Push the Menu button or wait 5 seconds than the clock is setted.

ATTENTION: The oven will only operate setting the clock

1. Thermostat selector knob

2. Thermostat signal lamp

3. End of cooking

4. Cooking time

5. Temperature or clock display

6. LCD display adjustment controls

7. Minute minder

8. Clock setting

9. Wifi signal lamp

10. Function selector knob

FUNCTION HOW TO DEACTIVATE WHAT IT DOES

NOTE

HOW TO USE

KEY LOCK

•Child Lock function is activated by

touching Set (+) for a minimum of 5

seconds. From this moment on all

other function are locked and the

display will flash 3 sec intervals STOP

and preset time intermittently.

•Child Lock function is deactivated by

touching touchpad Set (+) again for a

minimum of seconds. From this 5

moment on all functions are

selectable again.

•Push the central button 3 times

•Press the buttons "-" "+" to set

the required time

•Release all the buttons

•When the set time has elapsed, an

audible alarm is full stop after

activated this alarm will stop on its

own, however it can be stopped

immediately by pressing any button.

•Sounds an alarm at the end of the

set time.

•During the process, the display

shows the remaining time.

•Allows to use the oven as alarm clock

(could be activated either with operating

the oven or with out operating the oven)

•Select the cooking function with the

oven function knob, the temperature

you want to cook with the thermostat

knob.

• Push the central button 1 times

• Press the buttons "-" or "+"to set the

lenght of cooking required

• Release all buttons

NOTE: If the oven is switched off or

the lamp is functioning, the cooking

time schedule function will not work.

• It allows to preset the cooking time

required for the recipe chosen.

• To check how long is left to run press

the MENU button 1 time.

• To alter/change the preset time press

MENU and "-" "+" buttons.

•Push any button to stop the signal.

Push the central button to return to

the clock function.

•At the end of the program the program

gives 3 warning signals and “End” appears

on the display.

Set the function selector switch to "0" to

return to the clock function.

•At the time set, the oven will switch

off. To switch off manually, turn the

oven function selector to position O.

•Enables you to set the end of

cooking time

•To check the preset time push the

central button 2 times

•To modify the preset time press

buttons MENU + "-" "+"

•Select the cooking function with the

oven function knob, the temperature

you want to cook with the thermostat

knob.

•Push the central button times 2

•Press the buttons "-" "+" to set the

time at which you wish the oven to

switch off

•Release the buttons

NOTE: If the oven is switched off or

the lamp is functioning, the cooking

time schedule function will not work.

•This function is typically used with

“cooking time” function.

For example if the dish has to be cooked for

45 minutes and needs to be ready by

12:30, simply select the required

function, set the cooking time to 45

minutes and the end of cooking time to

12:30.

•At the end of the cooking set time, the

oven will switch off automatically and an

audible alarm will ring.

•Cooking will start automatically at 11:45

(12:30 minus 45 mins) and will continue

until the pre-set end-of-cooking-time,

when the oven will switch itself off

automatically.

END OF

COOKING

TIME

MINUTE

MINDER

EN 07

10

1

2 9

1. Program selection / 2. Program duration / 3. Cooking start setting / 4- Dedicated recipes selection / 5. Offline and vocal assistant /

6. Tips, suggestions and online user manual

1 2

3 4

6

5

ELETTRONICA ZERO WIFI FUNCTION

For all the details related to the link between app and product, refer to the Quick Guide.

The Quick Guide is available on: go.candy-group.com/candy-ov

Wi Fi has two different positions on the cooking selector:

• Wi Fi on: Wi Fi is switched on only if the oven is already enrolled to your device. In this position the oven will be only controlled by

remote.

• Wi Fi reset: After leaving the selector on Wi Fi reset for 30”, Bluetooth will switch on and you will be able to enroll the oven to your

device within 5’.

If the enrollment is successful, the oven will be controlled by remote and the Wi Fi icon will switch on. If the enrollment is unsuccessful,

Wi Fi will switch off and the oven will be reset.

To proceed with a new enrollment the cooking program selector has to be turned out from Wi Fi reset position and moved again on it.

Note: Install the App on your device before starting enrolling

Note: The device where the App is installed must have Bluetooth activated

Note: For both Wi Fi positions, the touch buttons do not work.

Note: It is important to establish a good Wi-Fi signal strength between the home router and the appliance. When the oven is trying to

connect to router the icon will blink 3” on and 1” off, when it is already connected the icon will switch on.

EN 08

CANDY SIMPLY-FI:

For detailed information about HOW TO CONNECT your simply-Fi appliance and HOW TO USE it at its

best, go to http://www.candysimplyfi.com

WIRELESS PARAMETERS

Product information for networked equipment

power consumption of the product in

networked standby if all wired network

ports are connected and all wireless

network ports are activated:

2,0 W

How to activate wireless network port:

Starting from an oven that is not

enrolled, putting the right knob on the

Reset position. Wifi module is

switched on after 30".

If oven is enrolled with WiFi off, putting

the right knob on WiFi position the WiFi

module is switched on.

How to deactivate wireless network

port:

If oven is enrolled, putting the right

knob on Reset position the WiFi

module is switched off.

Quick Guide Candy OVEN - Enrollment on App

Procedure for devices with Bluetooth 4.0 (or higher)

IMPORTANT

This quick guide illustrates the steps to follow to enroll your appliance on

the App Candy simply-Fi, using a device with Bluetooth 4.0 (or higher)

technology. In this case, the procedure is simplified and faster (Easy

Enrollment). If you are using a device without Bluetooth technology (or less

than 4.0), please follow the instructions described on the other side of this

guide.

STEP 1

• Mark down the appliance Serial Number.

• Mark down the Wi-Fi Name and Password (WPA/WEP Key) which are

normally placed on the back of your Wi-Fi router.NOTES

• The frequency of the home Wi-Fi network has to be set on the 2.4 GHz

band. You cannot configure the appliance if your home network is set to the

5 GHz band.

• If you are having trouble locating the WPA/WEP Password, please contact

your Internet Provider.

• Please make sure your smartphone is connected to the same Wi-Fi

network and has the Bluetooth enabled within the “Settings”. Refer to the

manual for more details.

STEP 2

• Download the Candy simply-Fi App from the Store.

• Open the Candy simply-Fi App and create your user profile by taping on

“Register”. Accept the privacy policy and fill in the required fields.

NOTES

• The App is available for Android (version 4.4 or higher) and iOS (version

8.0 or higher) devices.

• If you already have a Candy simply-Fi user profile, you can login using your

credentials.

STEP 3

• In the homepage, tap on the icon with the three bars on the top left to

enter your profile, then tap on “REGISTER NEW APPLIANCE” and select the

name of the product that you want to enroll.

STEP 4

• Insert the purchase date of your appliance (DD/MM/YYYY), then tap on

“Proceed”.

STEP 5

• Insert the 16 digits of the serial number or scan the QR code on the

appliance. Tap on “Next”. Check data correctness of the data and tap on

“Confirm”. Once the system has recognized the product, tap on “Next”.

STEP 6

On the appliance:

1) Turn the knob to the WI-FI RESET program and wait 30 seconds.

2) When the Wi-Fi indicator starts blinking quickly, Bluetooth will come on

for 5' and you can proceed with enrollment within 5 minutes.

IEEE 802.11b/g/n

2401÷2483

100

Standard

Frequency Band(s) [MHz]

Maximum Power [mW]

Technology

Wi-Fi

Bluetooth v4.2, BR/EDR, BLE

2402÷2480

10

BLE

In App:

• Tap on “Confirm”. Wait for APP to connect to the appliance.

NOTES

• In case of any issue, tap “Retry”, making sure you have enabled Bluetooth

on your device (smartphone / tablet). If the process has not been

completed correctly yet, tap on “Proceed with Standard Enrollment”.

• To ensure correct data transfer, we recommend you to stay with the

device close to the appliance.

STEP 7

• Insert the password of your home Wi-Fi network.

• Select the type of password (WEP or WPA), then tap on “Confirm”.

• The enrollment process is now finished.

NOTES

• If this is not automatically synchronised by the App, please insert the

name of your home Wi-Fi network in the first box; pay attention to the

difference between lowercase and uppercase.

IF THE SET UP IS NOT SUCCESSFUL

It's important to establish a good Wi-Fi signal strength between the home

router and the appliance: low Wi-Fi signal strength would cause the failure

of the final stage of the set up. To assess if this is the case, start the

connection process again from Step 1; when you get to Step 6, when you

get to Step 6, place your device (smartphone or tablet) next to the router

and search for “WIFIOVEN-xyzk” net generated by the appliance. If this

does not come up as an option, it means that the router cannot see the

appliance. In this case, we highly recommend you to bring the router near

the appliance (if possible) or contact your internet provider to purchase a

compatible “Wi-Fi Range Extender” to increase the signal strenght.

Remote control mode

• Turn the program selection knob to the WI-FI position: the wifi light will

turn on and you can now control the oven remotely.

NOTES

• Warning, if the enrolled oven is left on the WI-FI RESET position for more

than 5 minutes, the oven will be reset and you will have to proceed with a

new enrollment.

Quick Guide Candy OVEN - Enrollment on App

Procedure for devices without Bluetooth 4.0 (or less than 4.0)

IMPORTANT

This quick guide outlines the steps you should follow to enroll your

appliance using the App Candy simply-Fi, utilizing a device without

Bluetooth technology. We recommend you to proceed with a

smartphone/tablet equipped with this technology to make the procedure

simpler.

If you are using a device with Bluetooth technology (or higher than 4.0),

please follow the instructions described on the other side of this guide.

STEP 1

• Make a note of the appliance Serial Number and Wi-Fi Name and

Password (WPA/WEP Key), which are normally found on the back of your

Wi-Fi router.

• Please make sure that your smartphone/ tablet is connected to the same

Wi-Fi network.

NOTES

• The frequency of the home Wi-Fi network has to be set on the 2.4 GHz

band. You can not configure the appliance if your home network is set to

the 5 GHz band.

• If you are having trouble locating the WPA/WEP Password, please contact

your Internet Provider.

STEP 2

• Download the Candy simply-Fi App from the Store.

• Open the Candy simply-Fi App and create your user profile by taping on

“Register”. Accept the privacy policy and fill in the required fields.

NOTES

• The App is available for Android (version 4.4 or higher) and iOS (version

8.0 or higher) devices.

• If you already have a Candy simply-Fi user profile, you can login using your

credentials.

STEP 3

• In the homepage, tap on the icon with the three bars on the top left to

enter your profile, then tap on “REGISTER NEW APPLIANCE” and select the

name of the product that you want to enroll.

STEP 4

• Insert the purchase date of your appliance (DD/MM/YYYY), then tap on

“Proceed”.

STEP 5

• Insert the 16 digits of the serial number or scan the QR code on the

appliance. Tap on “Next”. Check data correctness and tap on “Confirm”.

Once the system has recognized the product, tap on “Next”.

STEP 6

• On the appliance - Turn the knob to the WI-FI RESET program and wait 5

minutes. The countdown will appear on the App, after which you can

complete enrollment.

• In App - Tap on “Confirm”.

NOTES

• To ensure correct data transfer, we recommend that you stay with the

device close to the appliance.

STEP 7

• Exit the Candy simply-Fi App.

• Go to your device Wi-Fi settings.

STEP 8

• In the list of available Wi-Fi networks, select “WIFIOVEN-xyzk”.

NOTES

• If you do not find it, wait few more seconds or proceed with a new scan.

STEP 9

• Exit from the settings of your device.

• Return to the Candy simply-Fi App and wait for the App to detect the

appliance.

• Once the “Wi-Fi Network is active” screen appears, tap on “Next”.

STEP 10

• Insert the password of your home Wi-Fi network.

• Select the type of password (WEP or WPA), then tap on “Confirm”.

NOTES

• If this is not automatically synchronised by the App, please insert the

name of your home Wi-Fi network in the first box; pay attention to the

difference between lowercase and uppercase.

STEP 11

• Wait until the end of the data transfer process between the App and the

product, then tap on “Confirm”. “CONNECTED” appears on the appliance

display and then “REMOTE CONTROL ON”.

• The enrollment process is now finished.

IF THE SET UP IS NOT SUCCESSFUL

It's important to establish a good Wi-Fi signal strength between the home

router and the appliance: low Wi-Fi signal strength would cause the failure

of the final stage of the set up. To assess if this is the case, start the

connection process again from Step 1; when you get to Step 6, place your

device (smartphone or tablet) next to the router and search for

“WIFIOVEN-xyzk” net generated by the appliance. If this does not come up

as an option, it means that the router cannot see the appliance. In this case,

we highly recommend you to bring the router near the appliance (if

possible) or contact your internet provider to purchase a compatible “Wi-Fi

Range Extender” to increase the signal strenght.

Remote control mode

• Turn the program selection knob to the WI-FI position: the wifi light will

turn on and you can now control the oven remotely.

NOTES

• Warning, if the enrolled oven is left on the WI-FI RESET position for more

than 5 minutes, the oven will be reset and you will have to proceed with a

new enrollment.

EN 09

T °C

Suggested

180

210

230

Function

Dial

Function (Depends on the oven model)

LAMP: Turns on the oven light.

220

190

3.2 Cooking Modes

*

*Tested in accordance with the EN 60350-1 for the purpose of energy consumption declaration and energy class.

GRILL: use the grill with the door closed.

The top heating element is used alone and you can adjust the temperature. Five minutes preheating is required to get the

elements red-hot. Success is guaranteed for grills, kebabs and gratin dishes. White meats should be put at a distance from the

grill; the cooking time is longer, but the meat will be tastier. You can put red meats and fish fillets on the shelf with the drip tray

underneath. The oven has two grill positions: Grill: 2140 W Barbecue: 3340 W

MULTI-LEVEL: We recommend you use this method for poultry, pastries, fish and vegetables. Heat penetrates into the food

better and both the cooking and preheating times are reduced. You can cook different foods at the same time with or without

the same preparation in one or more positions. This cooking method gives even heat distribution and the smells are not mixed.

Allow about ten minutes extra when cooking foods at the same time.

DEFROST: When the dial is set to this position. The fan circulates air at room temperature around the frozen food so that it

defrosts in a few minutes without the protein content of the food being changed or altered.

FAN + LOWER ELEMENT: The bottom heating element is used with the fan circulating the air inside the oven. This method is

ideal for juicy fruit flans, tarts, quiches and pâté.

It prevents food from drying and encourages rising in cakes, bread dough and other bottom-cooked food.

Place the shelf in the bottom position.

CONVENTIONAL: Both top and bottom heating elements are used. Preheat the oven for about ten minutes. This method is

ideal for all traditional roasting and baking. For seizing red meats, roast beef, leg of lamb, game, bread, foil wrapped food

(papillotes), flaky pastry. Place the food and its dish on a shelf in mid position.

PIZZA: With this function hot air circulated in the oven to ensure perfect result for dishes such as pizza or cake.

COOK LIGHT: This function allows to cook in a healthier way, by reducing the amount of fat or oil required. The combination of

heating elements with a pulsating cycle of air ensures a perfect baking result.

WIFI ON: Oven allows wifi connection.

WIFI RESET: It allows wifi connection to be restarted.

EN 10

*

T °C

Range

50 ÷ MAX

4. Oven cleaning and maintenance

4.1 General notes on cleaning

The lifecycle of the appliance can be extended through regular cleaning.

Wait for the oven to cool before carrying out manual cleaning operations.

Never use abrasive detergents, steel wool or sharp objects for cleaning, so

as to not irreparably damage the enamelled parts. Use only water, soap or

bleach-based detergents (ammonia).

GLASS PARTS

It is advisable to clean the glass window with absorbent kitchen towel after

every use of the oven. To remove more obstinate stains, you can use a

detergent-soaked sponge, well wrung out, and then rinse with water.

OVEN WINDOW SEAL

If dirty, the seal can be cleaned with a slightly damp sponge.

ACCESSORIES

Clean accessories with a wet, soapy sponge before rinsing and drying them:

avoid using abrasive detergents.

DRIP PAN

After using the grill, remove the pan from the oven. Pour the hot fat into a

container and wash the pan in hot water, using a sponge and washing-up

liquid.

If greasy residues remain, immerse the pan in water and detergent.

Alternatively, you can wash the pan in the dishwasher or use a commercial

oven detergent. Never put a dirty pan back into the oven.

EN 11

4.2 Aquactiva Function

The Aquactiva procedure uses steam to help remove remaining fat and food particles from the oven.

1. Pour 300 ml of water into the Aquactiva container at the bottom of the oven.

2. Set the oven function to Static ( )or Bottom ( )heater

3. Set the temperature to the Aquactiva icon

4. Allow the program to operate for 30 minutes.

5. After 30 minutes switch off the program and allow the oven to cool down.

6. When the appliance is cool, clean the inner surfaces of the oven with a cloth.

Warning: Make sure that the appliance is cool before you touch it.

Care must be taken with all hot surfaces as there is a risk of burns.

Use distilled or drinkable water.

INSTRUCTION FOR REMOVAL AND CLEANING OF THE SIDE RACKS

1. Remove the wire racks by pulling them in the direction of the arrows (see below)

2. To clean the wire racks either put them in the dishwasher or use a wet sponge, ensuring that they are dried afterwards.

3. After the cleaning process install the wire racks in reverse order.

4.3 Maintenance

REMOVAL OF THE OVEN WINDOW

1. Open the front window.

2. Open the clamps of the hinge housing on the right and left side of the front window by pushing them downwards.

3. Replace the window by carrying out the procedure in reverse.

300 ml

LOW-E

1

2

3

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

REMOVAL AND CLEANING OF THE GLASS DOOR

1. Open the oven door.

2.3.4. Lock the hinges, remove the screws and remove the upper metal cover by pulling it upwards.

5.6. Remove the glass, carefully extracting it from the oven door (NB: in pyrolytic ovens, also remove the second and third glass (if present)).

7. At the end of cleaning or substitution, reassemble the parts in reverse order.

On all glass, the indication "Low-E" must be legible and positioned on the left side of the door, close to the left-hand lateral hinge. In this way, the printed

label of the first glass will be inside the door.

EN 12

CHANGING THE BULB

1. Disconnect the oven from the mains supply.

2. Undo the glass cover, unscrew the bulb and replace it with a new bulb of the same type.

3. Once the defective bulb is replaced, replace the glass cover.

5. Troubleshooting

5.1 FAQ

PROBLEMĂ POSSIBLE CAUSE SOLUTION

The oven does not heat up

The clock is not set Set the clock

A cooking function and

temperature has not been set

Ensure that the necessary

settings are correct

The oven does not heat up

Steam and condensation on

the user interface panel

Clean with a microfiber cloth the user

interface panel to remove the

condensation layer

No reaction of the touch

user interface

EN 13

Generelle advarsler

• Under tilberedning kan fugt kondensere inde i

ovnrummet eller på lågens glas. Dette er helt

normalt. For at reducere denne effekt skal man

vente 10 til 15 minutter efter at ovnen er blevet

tændt med at komme fødevarer i den. Kondensen

forsvinder i alle tilfælde, når ovnen når

tilberedningstemperaturen.

• Tilbered grøntsager i en beholder med låg i

stedet for i en åben bakke.

• Undgå at efterlade mad inde i ovnen længere

end 15/20 minutter efter at den er færdig.

• ADVARSEL: apparatet og dets tilgængelige dele

bliver varme under brug. Vær forsigtig; undlad at

røre varme dele.

• ADVARSEL: De tilgængelige dele kan blive

varme, når grillen er i brug. Børn skal opholde sig

på sikker afstand.

• ADVARSEL: Sørg for, at apparatet er slukket,

inden pæren udskiftes, for at undgå elektrisk stød.

• ADVARSEL: For at undgå en fare som følge af

utilsigtet nulstilling af afbryderen, må apparatet

ikke strømforsynes via en ekstern skifterenhed,

såsom en timer eller tilsluttet et kredsløb, der

regelmæssigt tændes og slukkes.

• Børn under 8 skal holdes på sikker afstand fra

apparatet, hvis de ikke er under konstant opsyn.

• Børn må ikke lege med enheden.

• Apparatet må kun bruges af personer på 8 år

eller ældre, og af personer med begrænset fysisk,

sensorisk eller mental kapacitet, uden erfaring

eller kendskab til produktet, hvis de overvåges

eller instrueres om apparatets funktion på en

sikker måde og gøres bekendt med de mulige

risici.

• Rengøring og vedligeholdelse må ikke udføres af

børn uden opsyn.

• Brug ikke ru eller slibende materialer eller

skarpe metalskrabere til at rengøre ovnlågens

glas, da de kan ridse overfladen og få glasset til at

gå i stykker.

• Ovnen skal slukkes, før de aftagelige dele tages

ud. Efter rengøring skal de samles som beskrevet i

brugsanvisningen.

• Brug kun kødsonden anbefalet til denne ovn.

• Brug ikke en damprenser til rengøring.

• Elkablet med et stik, som er egnet til den

spænding, strøm og belastning, der er angivet på

typeskiltet. Kablet skal være jordet. Stikkontakten

skal være egnet til den belastning, som er angivet

på typeskiltet, og jordkontakten skal være

tilsluttet og aktiveret. Jordlederen er gul/grøn.

Denne handling skal udføres af en kvalificeret

fagperson. Kontakt en kvalificeret elektriker, hvis

stikkontakten og apparatets stik ikke passer

sammen, for at få udskiftet stikkontakten til en

anden passende type. Stikket og stikkontakten

skal opfylde de aktuelle standarder i

installationslandet. Tilslutning til strømkilden kan

også ske ved at placere en alpolet afbryder

mellem apparatet og strømkilden. Afbryderen

skal være egnet til den maks. tilsluttede

belastning og opfylde kravene i den gældende

lovgivning. Afbryderen må ikke omfatte det

gul/grønne jordkabel. Der skal være nem adgang

til stikkontakten eller den alpolede afbryder, som

benyttes til forbindelsen, når apparatet er

installeret.

• Frakoblingen kan ske ved at have adgang til

stikket eller ved at indbygge en afbryder i den

faste kabelføring i overensstemmelse med

retningslinjerne for kabelføring.

• Hvis strømkablet er beskadiget , skal det

udskiftes med et kabel eller specialbundt, som fås

ved producenten eller ved at kontakte

kundeserviceafdelingen. Strømkablet skal være af

typen H05V2V2-F. Denne handling skal udføres af

en kvalificeret fagperson. Jordlederen (gulgrøn)

skal være ca. 10 mm længere end de andre ledere.

I forbindelse med reparationer skal du kontakte

kundeserviceafdelingen og udelukkende anvende

originale reservedele.

• Manglende overholdelse af ovennævnte kan

forringe apparatets sikkerhed og medføre

bortfald af garantien.

• Stort spild skal fjernes inden rengøring.

• Et langvarigt strømforsyningssvigt under en

opstående kogefase kan forårsage en fejl i

monitoren. I dette tilfælde skal du kontakte

kundeservice.

• Apparatet må ikke installeres bag en låge.

Herved undgås overophedning.

DK 14

• Ved anbringelse af den indvendige rist skal man

sørge for, at stoppet vender opad og er placeret

bagest i ovnrummet. Risten skal sættes helt ind i

ovnrummet.

• ADVARSEL: Beklæd ikke ovnens vægge med

aluminiumsfolie eller engangsbeskyttelse som

kan købes i butikker. Aluminiumsfolie eller anden

beskyttelse, som kommer i direkte kontakt med

varm emalje, risikerer at smelte og ødelægge

emaljen indvendigt i ovnen.

• ADVARSEL: Fjern aldrig ovnlågens tætning.

• FORSIGTIG: Fyld ikke bunden af ovnrummet

med vand under tilberedning eller mens ovnen er

varm.

• Ingen yderligere betjening/indstilling er

nødvendig for at betjene apparatet ved de

nominelle frekvenser.

DK 15

DK 16

Generelle anvisninger

17

1.1 Sikkerhedsanvisninger

1.2 Elektrisk sikkerhed

1.3 Anbefalinger

1.4 Installation

1.5 Affaldshåndtering

1.6 Overensstemmelseserklæring

2.1 Oversigt

2.2 Tilbehør

2.3 Første brug

Produktbeskrivelse

18

3.1 Beskrivelse af display

3.2 Tilberedningsfunktioner

Brug af ovnen

19

4.1 Overordnede bemærkninger om

rengøring

4.2 Aquactiva-funktion

4.3 Vedligeholdelse

• Anvisninger til afmontering og rengøring

af sidestativer

• Fjernelse af ovnvinduet

• Fjernelse og rengøring af glasdøren

• Udskiftning af pæren

Rengøring Aog vedligeholdelse af ovnen

23

5.1 Ofte stillede spørgsmål

Fejlfinding

25

Opsummering

DK 17

1. Generelle anvisninger

Vi takker dig for, at du har valgt et af vores produkter. For at få de bedste resultater med din ovn, bør du

læse denne vejledning omhyggeligt og gemme den til senere brug. Før du installerer ovnen, skal du

notere serienummeret, så du kan give det til kundeservicepersonale, hvis der er behov for reparationer.

Efter at have taget ovnen ud af emballagen, skal du kontrollere, at den ikke er blevet beskadiget under

transporten. Hvis du er i tvivl, må du ikke bruge ovnen, og du skal kontakte en kvalificeret tekniker for at

få rådgivning. Opbevar alt emballagemateriale (plastposer, polystyren, negle) utilgængeligt for børn.

Når ovnen tændes for første gang, kan der udvikles stærkt ildelugtende røg, som skyldes limen på

isoleringspladerne, der omgiver ovnen, bliver varmet op for første gang. Dette er helt normalt, og hvis

det sker, skal du vente på, at røgen spredes, før du kommer mad i ovnen. Producenten fralægger sig

ethvert ansvar i tilfælde, hvor instruktionerne i dette dokument ikke overholdes.

BEMÆRK: Ovnens funktioner, egenskaber og tilbehør beskrevet i denne vejledning vil variere,

afhængigt af modellen du har købt.

1.1 Sikkerhedsanvisninger

Brug kun ovnen til det tilsigtede formål, hvilket er madlavning. Enhver

anden anvendelse, som f.eks. varmekilde betragtes som ukorrekt og derfor

farlig. Fabrikanten kan ikke holdes ansvarlig for eventuelle skader som følge

af forkert, ukorrekt eller uacceptabel brug. Anvendelsen af ethvert elektrisk

apparat indebærer overholdelsen af nogle grundlæggende regler:

- Træk ikke strømkablet ud for at afbryde stikket fra stikkontakten.

- Rør ikke apparatet med våde eller fugtige hænder eller fødder.

- Generelt anbefales det ikke at bruge adaptere, flere stik og

udvidelseskabler.

- I tilfælde af funktionsfejl og / eller dårlig drift skal du slukke for apparatet

og ikke prøve at reparere det.

1.2 Elektrisk Sikkerhed

SØRG FOR AT EN ELEKTRIKER ELLER EN KVALIFICERET TEKNIKER

FORETAGER STRØMFORBINDELSERNE. Strømforsyningen, som ovnen er

tilsluttet, skal være i overensstemmelse med gældende lovgivning i

installationslandet. Producenten fralægger sig ethvert ansvar for skader

forårsaget af manglende overholdelse af disse instruktioner. Ovnen skal

tilsluttes en elforsyning via en jordet stikkontakt eller en afbryder med flere

poler afhængigt af gældende lovgivning i installationslandet. Elforsyningen

skal beskyttes med passende sikringer, og de anvendte kabler skal have et

tværsnit, som kan sikre korrekt strømforsyning af ovnen.

TILSLUTNING

Ovnen leveres med et strømkabel, der kun må tilsluttes en elforsyning med

220-240 Vac 50 Hz mellem faserne eller mellem fase og nul. Før ovnen

tilsluttes elforsyningen, er det vigtigt at kontrollere:

- Strømspænding angivet på måleren.

- Indstillingen af afbryderen.

Jordforbindelsesledningen forbundet til ovnens jordklemme skal tilsluttes

jordforbindelsen på strømforsyningen.

ADVARSEL

Før du tilslutter ovnen til strømforsyningen, skal du bede en autoriseret

elektriker om at kontrollere kontinuiteten på strømforsyningens

jordklemme. Fabrikanten fralægger sig ethvert ansvar for ulykker eller

andre problemer, der skyldes manglende tilslutning af ovnen til

jordklemmen eller til en jordforbindelse, der har defekt kontinuitet.

BEMÆRK: da ovnen kan kræve vedligeholdelsesarbejde, anbefales det at

have en anden stikkontakt til rådighed, så ovnen kan tilsluttes, hvis den

fjernes fra det rum, hvor den er installeret. Strømkabel må kun udskiftes af

teknisk servicepersonale eller af teknikere med tilsvarende kvalifikationer.

1.3 Anbefalinger

Efter hver brug af ovnen vil et minimum af rengøring hjælpe med at holde

ovnen helt ren.

Beklæd ikke ovnens vægge med aluminiumsfolie eller engangsbeskyttelse

som kan købes i butikker. Aluminiumsfolie eller anden beskyttelse, som

kommer i direkte kontakt med varm emalje, risikerer at smelte og ødelægge

emaljen indvendigt i ovnen. For at forhindre overdreven tilsmudsning af ovnen

og den deraf følgende stærke røglugt anbefaler vi, at ovnen ikke bruges ved

meget høj temperatur. Det er bedre at forlænge tilberedningstiden og sænke

temperaturen lidt. Ud over det tilbehør, der leveres med ovnen, anbefaler vi

kun at bruge beholdere og bageforme, der er modstandsdygtige over for

meget høje temperaturer.

1.4 Installation

Producenten har ingen forpligtelse til at udføre installationen. Hvis

producentens hjælp er påkrævet for at afhjælpe fejl som følge af ukorrekt

installation, dækkes denne assistance ikke af garantien.

Installationsvejledningen til fagligt kvalificeret personale skal følges. Forkert

installation kan medføre skade eller personskade på mennesker, dyr eller

ejendele. Producenten kan ikke holdes ansvarlig for sådanne skader eller

personskader.

Ovnen kan placeres højt i en søjle eller under et køkkenbord. Før fastgørelsen

skal du sørge for god ventilation i ovnrummet for at muliggøre korrekt

cirkulation af den friske luft, der kræves til afkøling og beskyttelse af de indre

dele. Lav åbningerne angivet på sidste side i henhold til typen af montering.

1.5 Affaldshåndtering og miljøbeskyttelse

Dette apparat er mærket i overensstemmelse med europæisk direktiv

2012/19/EU om affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE). Apparatet

indeholder både forurenende stoffer (der kan have negative indvirkninger

på miljøet) og basiskomponenter (der kan genanvendes). Det

er vigtigt, at apparatet gennemgår specifikke behandlinger for

korrekt at fjerne og bortskaffe forurenende stoffer og

genindvinde alle brugbare materialer. Personer kan spille en

vigtig rolle i forhold til at sikre, at apparatet ikke bliver et

miljømæssigt problem; det er vigtigt at følge nogle

grundlæggende regler:

- Apparatet må ikke behandles som husholdningsaffald.

- Apparatet skal afleveres på en genbrugsstation administreret af

kommunen eller af en godkendt virksomhed.I mange lande er afhentning

af storskrald en mulighed. Når du køber et nyt apparat, kan du aflevere det

brugte til forhandleren, der tager gratis imod det,så længe apparatet er af

tilsvarende type eller har de samme funktioner, som det nye apparat.

BESPARELSE OG RESPEKT FOR MILJØET

Undgå så vidt muligt at foropvarme ovnen og forsøg altid at fylde den. Åbn

ovnlågen så sjældent som muligt, fordi varme fra ovnrummet undslipper,

hver gang den åbnes. For en betydelig energibesparelse kan du slukke for

ovnen mellem 5 og 10 minutter før den planlagte afslutning af

tilberedningen, og bruge den resterende varme, som ovnen fortsætter

med at generere. Hold tætningerne rene og i god stand for at undgå at

varme slipper ud af ovnrummet. Hvis du har en kontrakt med

elforsyningsselskabet med en tarif som afhænger af tidspunktet, gør

programmet "Forsinket madlavning" det nemmere at spare energi, da du

kan flytte madlavningsprocessen, så den går i gang med den reducerede

tarif.

DK 18

2

3

4

5

6

1

1.6 Overensstemmelseserklæring

Ved at placere -mærket på dette produkt bekræfter vi, at det

overholder alle de relevante europæiske sikkerhedsanvisninger samt de

krav til sundhed og miljø, der er gældende for dette produkt.

2. Produktbeskrivelse

2.1 Oversigt

1. Kontrolpanel

2. Hyldepositioner

(vandret ledningsnet hvis inkluderet)

3. Metalrist

4. Drypbakke

5. Ventilator (bag stålpladen)

6. Ovnlåge

2.2 Tilbehør (efter model)

Drypbakke

1

Indsamler de safter der drypper af, når mad tilberedes med grill-

funktionerne.

Trådstativer i siden

3

Sidder i begge sider af ovnrummet. De holder metalriste og bageplader.

2

3

5

4

6

1

2.3 Inden første brug

INDLEDENDE RENGØRING

Rengør ovnen, før du bruger den for første gang. Tør ydre overflader med en fugtig, blød klud. Vask alt tilbehør og tør ovnens indvendige dele med en

opløsning af varmt vand og opvaskemiddel. Indstil den tomme ovn til den maksimale temperatur og lad den stå i ca. 1 time, dette fjerner den nye ovns

vedvarende lufte.

Metalrist

2

Holder bakker og plader

Candy Hoover Group Srl erklærer herved, at radioudstyret er i

o v e r e n s s t e m m e l s e m e d d i r e k t i v 2 0 1 4 / 5 3 / E U . E U -

overensstemmelseserklæringens fulde ordlyd findes på følgende

internetadresse: www.candy-group.com.

DK 19

10

1

3

4

7

8

6

5

2 9

3. Brug af ovnen (i henhold til model)

3.1 Beskrivelse af display

ADVARSEL: Den første handling der skal udføres, efter at ovnen er installeret eller efter afbrydelse af

strømforsyningen (dette kan ses ved at displayet blinker og viser 12:00) er, at

indstille den korrekte tid. Nederste højre LED blinker samtidig ( ). Det gøres på følgende måde.

• Indstil tiden med "-" "+" knapperne.

• Tryk på Menuknappen eller vent 5 sekunder på at uret indstilles.

VIGTIGT: Ovnen virker kun, hvis uret er indstillet.

1. Termostatvælgerknap

2. Termostatsignallampe

3. Sluttidspunkt for tilberedning

4. Tilberedningstid

5. Temperatur- eller urvisning

6. LCD-displayets justeringsknapper

7. Minutur

8. Indstilling af ur

9. Wi-fi-signallampe

10. Funktionsvælgerknap

FUNKTION SÅDAN DEAKTIVERER DU HVAD GØR DEN

BEMÆRK

SÅDAN BRUGES

TASTLÅS

• Børnesikringsfunktionen aktiveres

ved at trykke på Indstil (+) i mindst 5

sekunder. Fra dette øjeblik er alle

andre funktioner låst, og displayet

blinker STOP og forudindstillet tid på

skift i 3 sekunders intervaller.

• Børnesikringsfunktionen

deaktiveres ved at trykke på Indstil

(+) igen i mindst 5 sekunder. Fra

dette øjeblik er alle funktioner igen

tilgængelige.

• Tryk på den midterste knap 3

gange. Tryk på ”- ” eller ”+ ”

knapperne for at indstille tiden.

• Slip alle knapperne.

•Når den indstillede tid er gået,

aktiveres en akustisk alarm for fuldt

stop. Denne alarm stopper af sig selv,

men den kan stoppes straks ved at

trykke på en vilkårlig knap.

•Afgiver et lydsignal ved slutningen af

en indstillet tid.

•Under processen viser displayet den

resterende tid.

• Giver mulighed for at bruge ovnen som

vækkeur (kan aktiveres enten ved

betjening af ovnen eller uden betjening

af ovnen)

• Vælg tilberedningsfunktionen med

ovnfunktionsknappen og d en

temperatur, du vil tilberede på med

termostatknappen.

• Tryk på den midterste knap 1 gange.

• Tryk på knapperne "-" eller "+"for at

indstille længden af den ønskede

madlavning

• Slip alle knapper. BEMÆRK: Hvis

ovnen er slukket, eller lampen

fungerer, fungerer funktionen til

tilberedningstid ikke.

• Det giver mulighed for at indstille den

tilberedningstid, der kræves for den

valgte opskrift.

• For at kontrollere hvor lang tid der er

tilbage, tryk på knappen MENU 1 gang.

•For at skifte/ændre den indstillede

tid, tryk på MENU og "-" "+" knapperne.

•Tryk på en vilkårlig knap for at

stoppe signalet. Tryk på den

midterste knap for at vende tilbage

til urfunktionen.

•Efter programmets afslutning giver

programmet 3 advarselssignaler, og “End”

(Slut) vises på displayet.

Indstil funktionsvælgerknappen til "0" for

at vende tilbage til urfunktionen.

•På det indstillede tidspunkt slukkes

ovnen. Drej funktionsvælgeren til

position O for at slukke manuelt.

• Lader dig indstille slutningen på

tilberedningstiden.

• Tryk på den centrale knap 2 gange

f o r a t k o n t r o l l e r e d e n

forudindstillede tid

• Tryk på knapperne MENU + "-" og

"+” for at ændre den indstillede tid.

• Vælg tilberedningsfunktionen med

ovnfunktionsknappen og d en

temperatur, du vil tilberede på med

termostatknappen.

• Tryk på den midterste knap 2 gange.

• Tryk på knapperne "-" "+” for at

indstille det tidspunkt, du vil have at

ovnen skal slukke på.

• Slip knapperne.

BEMÆRK: Hvis ovnen er slukket, eller

l a m p e n f u n g e r e r, f u n g e r e r

funktionen til tilberedningstid ikke.

• Denne funktion bruges normalt med

funktionen ”tilberedningstid”. Hvis retten

fx skal tilberedes i 45 minutter og skal være

klar kl. 12:30, skal du blot vælge den

ø n s k e d e f u n k t i o n , i n d s t i l l e

tilberedningstiden til 45 minutter og

slutningen af tilberedningstiden til 12:30.

•Ved slutningen af tilberedningstiden

slukker ovnen automatisk, og der afspilles

en lydalarm.

•Tilberedningen starter automatisk kl.

11:45 (12:30 minus 45 min) og fortsætter

til den forindstillede afslutningstid, hvor

ovnen automatisk slukker.

SLUTTIDSP

UNKT FOR

TILBERED-

NING

TILBERED-

NINGSTID

MINUTUR

10

1

2 9

DK 20

1. Programvalg / 2. Programvarighed / 3. Indstilling af tilberedningsstart/4- Dedikeret opskriftsvalg/5. Offline og stemmeassistent/6. Tips, forslag og

online brugervejledning

1 2

3 4

6

5

ELEKTRONIK NUL WIFI-FUNKTION

Se hurtigguiden for alle oplysninger vedrørende linket mellem app og produkt.

Hurtigvejledningen er tilgængelig på: go.candy-group.com/candy-ov Wi-Fi har to forskellige positioner på tilberedningsvælget:

• Wi-fi til: Wi-fi er kun tændt, hvis ovnen allerede er registreret på din enhed. I denne position styres ovnen kun med fjernbetjening.

• Nulstilling af Wi-Fi: Når du har ladet vælgeren stå på Wi-Fi nulstilling til 30”, vil Bluetooth tænde, og du vil være i stand til at tilmelde

ovnen til din enhed inden for 5'.

Hvis registreringen udføres korrekt, styres ovnen med fjernbetjening, og Wi-fi-ikonet tændes. Hvis tilmeldingen mislykkes, WiFi slukkes,

og ovnen nulstilles. For at gå videre med en ny registrering skal tilberedningsprogramvælgeren drejes væk fra wi-fi reset-position og over

på den igen.

Bemærk: Installer appen på din enhed, inden du begynder registreringen.

Bemærk: Enheden, hvor appen er installeret, skal have Bluetooth aktiveret.

Bemærk: Det gælder for begge Wi-fi-positioner, berøringsknapperne ikke fungerer.

Bemærk: Det er vigtigt at etablere en god Wi-fi-signalstyrke mellem hjemme-routeren og apparatet. Når ovnen prøver at oprette

forbindelse til routeren, vil ikonet blinke 3 sekunder tændt og 1 sekund slukket, når den allerede er tilsluttet, tændes ikonet.

CANDY SIMPLY-FI:

Du kan finde detaljerede oplysninger om, HVORDAN du TILSLUTTER dit simply-Fi-apparat, og

HVORDAN du BRUGER det bedst muligt, på http://www.candysimplyfi.com

TRÅDLØSE PARAMETRE

Produktoplysninger til netværksforbundet udstyr

produktets strømforbrug i netværks-

standby, hvis alle kabelforbundne

netværksporte er tilsluttet og alle

trådløse netværksporte er aktiveret:

2,0 W

Sådan aktiveres den trådløse

netværksport:

Start fra en ovn, der ikke er tilmeldt, og

s æ t d e n h ø j r e k n a p i

nulstillingspositionen. Wifi-modulet

tændes efter 30 sekunder.

Hvis ovnen er tilmeldt med WiFi

slukket, skal du sætte den højre knap

på WiFi-position for at tænde WiFi-

modulet.

Sådan inaktiveres den trådløse

netværksport:

Hvis ovnen er tilmeldt, slukkes WiFi-

modulet ved at sætte den højre knap på

nulstillingsposition.

Quick Guide Candy OVN - Tilmelding til app-procedure for enheder med

Bluetooth 4.0 (eller højere)

VIGTIGT

Denne hurtige vejledning illustrerer de trin, der skal følges for at tilmelde

dit apparat til App Candy simply-Fi ved hjælp af en enhed med Bluetooth

4.0 (eller højere) teknologi. I dette tilfælde er proceduren forenklet og

hurtigere (nem tilmelding). Hvis du bruger en enhed uden Bluetooth-

teknologi (eller mindre end 4.0), skal du følge instruktionerne beskrevet på

den anden side af denne vejledning.

TRIN 1

• Skriv apparatets serienummer ned.

• Marker Wi-Fi-navn og adgangskode (WPA/WEP-nøgle), som normalt er

placeret på bagsiden af din Wi-Fi-router.

BEMÆRKNINGER

• Hjemmets Wi-Fi-netværks frekvens skal indstilles på 2,4 GHz-båndet. Du

kan ikke konfigurere apparatet, hvis dit hjemmenetværk er indstillet til 5

GHz-båndet.

• Hvis du har problemer med at finde WPA/WEP-adgangskoden, bedes du

kontakte din internetudbyder.

• Sørg for, at din smartphone er tilsluttet det samme Wi-Fi-netværk og har

Bluetooth aktiveret under “Indstillinger”. Se manualen for yderligere

oplysninger.

TRIN 2

• Download Candy simply-Fi-appen fra butikken.

• Åbn Candy simply-Fi App og opret din brugerprofil ved at tape på

“Register”. Accepter privatlivspolitikken og udfyld de påkrævede felter.

BEMÆRKNINGER

• Appen er tilgængelig for Android (version 4.4 eller nyere) og iOS (version

8.0 eller højere) enheder.

• Hvis du allerede har en Candy simply-Fi-brugerprofil, kan du logge ind

med dine legitimationsoplysninger.

TRIN 3

• Tryk på ikonet med de tre bjælker øverst til venstre på startsiden for at

indtaste din profil, tryk derefter på "REGISTRER NYT APPARAT” og vælg

navnet på det produkt, du ønsker at tilmelde dig.

TRIN 4

• Indsæt købsdatoen for dit apparat (DD/MM/åååå), og tryk derefter på

“Fortsæt”.

TRIN 5

• Indsæt de 16 cifre i serienummeret, eller scan QR-koden på apparatet.

Tryk på “Næste”. Kontroller dataenes korrekthed, og tryk på “Bekræft”. Tryk

på “Næste”, når systemet har genkendt produktet.

TRIN 6

På apparatet:

1) Drej knappen til WI-FI NULSTILLINGSPROGRAMMET og vent 30

sekunder.

IEEE 802.11b/g/n

2401÷2483

100

Standard

Frekvensbånd [Mhz]

Maksimumseffekt [mW]

Teknologi

Wi-Fi

Bluetooth v4.2, BR/EDR, BLE

2402÷2480

10

BLE

Stránka se načítá ...

Candy FCP602X E0 /E/1 Uživatelský manuál

Candy FCP602X E0 /E/1 Uživatelský manuál

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty