Dyson Сyclone SV12 V10 Motorhead Uživatelský manuál

Stránka se načítá ...

18

19

spotřebiče a možných rizik s ním spojených.

Čištění a uživatelská údržba spotřebiče

nesmí být prováděna dětmi bez dozoru.

2. Nedovolte, aby si děti s tímto spotřebičem

hrály. Při používání malými dětmi nebo

v jejich blízkosti je třeba dbát maximální

opatrnosti. Malé děti by měly být pod

dohledem, aby bylo zajištěno, že si nebudou

s tímto spotřebičem hrát.

3. Spotřebič používejte pouze v souladu s tímto

návodem k použití. Údržbu provádějte pouze

dle pokynů uvedených v tomto návodu

k použití nebo dle rady zákaznické linky

společnosti Dyson.

4. Vhodné POUZE pro suché prostory.

Nepoužívejte venku ani na mokrých místech.

5. Nemanipulujte s žádnou částí zástrčky nebo

spotřebiče mokrýma rukama.

6. Nepoužívejte s poškozeným kabelem nebo

zástrčkou. Pokud je napájecí kabel poškozen,

musí jej vyměnit společnost Dyson, její

servisní zástupce nebo osoby se stejnou

kvalifikací, aby se zabránilo nebezpečí.

7. Pokud spotřebič nepracuje správně, utrpěl

těžký úder, byl upuštěn, poškozen, ponechán

venku nebo upuštěn do vody, nepoužívejte

jej a kontaktujte zákaznickou linku

společnosti Dyson.

8. Pokud je třeba provést opravu nebo servis,

kontaktujte zákaznickou linku společnosti

Dyson. Spotřebič sami nerozebírejte, protože

jeho nesprávné sestavení může vést k úrazu

elektrickým proudem nebo k požáru.

9. Napájecí kabel nenatahujte ani ji

nevystavujte nadměrnému namáhání.

Chraňte kabel před kontaktem s horkými

plochami. Kabel nepřivírejte do dveří ani

jej neveďte kolem ostrých hran nebo rohů.

Napájecí kabel nepokládejte na místa,

kudy se chodí, ani tam, kde by se na něj

šlapalo nebo se musel překračovat. Přes

kabel nepřejíždějte.

10. Spotřebič neodpojujte ze sítě vytažením

za kabel. Při odpojování uchopte zástrčku,

nikoli kabel. Nedoporučuje se používat

prodlužovací kabel.

11. Nepoužívejte vysavač kvysávání vody.

12. Nepoužívejte k vysávání hořlavých

kapalin, například benzínu, ani jej

nepoužívejte v místech, kde mohou být tyto

kapaliny přítomny.

13. Nevysávejte nic, co hoří nebo z čeho se

kouří, jako jsou cigarety, zápalky nebo

horký popel.

14. Dbejte na to, aby vlasy, volné oblečení,

prsty a další části těla byly v dostatečné

vzdálenosti od otvorů apohyblivých částí,

jako je kartáč. Hadici, sací trubici ani

nástavce nepřibližujte k očím ani uším a

nedávejte si je do úst.

15. Do otvorů nevkládejte žádné předměty.

Spotřebič nepoužívejte, pokud jsou

některé otvory ucpané; odstraňujte prach,

chuchvalce, vlasy a cokoli jiného, co by

mohlo omezovat průchod vzduchu.

16. Používejte pouze příslušenství a náhradní díly

doporučené společností Dyson.

17. Přístroj použijte pouze tehdy, pokud obsahuje

průhlednou nádobu na prach a pokud má

správně umístěný filtr.

18. Vobdobí delší nečinnosti a před prováděním

údržby nebo servisu spotřebič odpojte

ze zásuvky.

19. Při vysávání schodů dbejte

zvýšené opatrnosti.

20. Neinstalujte, nenabíjejte ani nepoužívejte

tento spotřebič venku, vkoupelně nebo do

vzdálenosti 3 metrů od bazénu. Nepoužívejte

jej na mokrých površích a nevystavujte jej

vlhkosti, dešti ani sněhu.

21. K nabíjení tohoto spotřebiče Dyson

používejte pouze nabíječky Dyson. Používejte

pouze baterie Dyson: jiné typy baterií mohou

explodovat a způsobit tak úraz osob a

hmotné škody.

22. VAROVÁNÍ PŘED POŽÁREM – Tento

spotřebič nepokládejte na vařič ani jiný horký

povrch či do jeho blízkosti a tento spotřebič

nevhazujte do ohně, ani když je silně

poškozený. Akumulátor by se mohl vznítit

nebo explodovat.

23. Když připojujete nebo odpojujete

motorizovaný kartáč, vždy spotřebič

nejdříve vypněte.

24. VAROVÁNÍ PŘED NEBEZPEČÍM POŽÁRU

– Nepoužívejte na filtr(y) tohoto spotřebiče

žádný vonný nebo parfémovaný produkt.

O chemikáliích v takových produktech je

známo, že jsou hořlavé a mohou způsobit

vznícení spotřebiče.

TYTO POKYNY

SI PŘEČTĚTE A

USCHOVEJTE

Tento typ spotřebiče je určen pouze k

použití v domácnosti.

DK

VIGTIGE SIKKERHEDS-

FORANSTALTNINGER

FØR DETTE APPARAT TAGES I BRUG,

SKAL DU LÆSE ALLE ANVISNINGER OG

ADVARSLER I DENNE VEJLEDNING OG

PÅ APPARATET

Ved anvendelse af elektriske apparater skal

man altid tage visse sikkerhedsforbehold:

ADVARSEL

Disse advarsler gælder for selve apparatet

og, hvor det er relevant, alle redskaber,

tilbehør, opladere eller netadaptere.

FOR AT MINDSKE RISIKOEN FOR BRAND,

ELEKTRISK STØD ELLER PERSONSKADER:

1. Dette Dyson apparat må benyttes af børn

fra 8 år og op og af personer med nedsatte

fysiske, sensoriske eller mentale funktioner

eller manglende erfaring eller viden,

hvis en ansvarlig person overvåger eller

instruerer dem i sikker brug af apparatet

og i de farer, der er knyttet til brugen. Uden

overvågning bør børn ikke rengøre og

vedligeholde apparatet.

2. Apparatet må ikke bruges som legetøj. Der

skal udvises særlig opmærksomhed, når det

benyttes af eller i nærheden af børn. Børn

skal overvåges for at sikre, at de ikke leger

med apparatet.

3. Brug kun apparatet som beskrevet i denne

Dyson-vejledning. Der må ikke udføres

nogen form for vedligeholdelse eller

reparation ud over det, der er beskrevet i

denne vejledning, eller som er blevet anvist

af Dyson Helpline (kundeservice).

4. Udelukkende egnet til tørre områder. Brug

ikke udendørs eller på våde overflader.

5. Håndter ikke nogen del af stikket eller

apparatet med våde hænder.

6. Brug ikke en beskadiget ledning eller

et beskadiget stik. Hvis elledningen er

beskadiget, skal den udskiftes af Dyson

eller en servicerepræsentant eller lignende

kvalificeret person for at undgå farer.

7. Hvis apparatet ikke fungerer, som det

skal, har fået et hårdt slag, er blevet tabt,

beskadiget, efterladt udendørs eller tabt

i vand, må det ikke anvendes. Kontakt

Dyson Helpline.

8. Kontakt Dyson Helpline, hvis service eller

reparation er nødvendig. Apparatet må ikke

skilles ad, da forkert samling kan resultere i

elektrisk stød eller brand.

9. Ledningen må ikke strækkes eller belastes.

Hold ledningen væk fra varme overflader.

Ledningen må ikke klemmes i en dør eller

trækkes rundt om skarpe kanter eller hjørner.

Anbring ledningen væk fra trafikerede

områder, på et sted hvor den ikke trædes

på eller udgør en snublefare. Kør ikke

over ledningen.

10. Tag ikke stikket ud ved at hive i ledningen.

Tag fat i stikket og ikke i ledningen

for at frakoble apparatet. Brug af

forlængerkabel frarådes.

11. Må ikke anvendes til at opsamle vand.

12. Brug ikke støvsugeren til at opsamle

letantændelige eller brændbare væsker,

såsom benzin, og brug den ikke i områder,

hvor sådanne væsker kan forekomme.

13. Brug ikke støvsugeren til at opsamle

genstande, som brænder eller ryger, såsom

cigaretter, tændstikker, gløder eller aske.

14. Hold hår, løst tøj, fingre og andre dele af

kroppen væk fra åbninger og bevægelige

dele, som f.eks børstehovedet. Du må aldrig

rette slange, rør og værktøj mod dine øjne

eller ører eller tage dem i munden.

15. Indsæt ikke noget i åbningerne. Brug ikke

støvsugeren med blokerede åbninger.

Nepoužívejte v

blízkosti otevřeného

ohně.

Neskladujte blízko

zdrojů tepla.

Nevysávejte vodu

ani jiné kapaliny.

Nevysávejte hořící

předměty.

Pokud je spotřebič v

provozu, nedávejte

ruce do blízkosti

kartáče.

Nepokládejte na

vařič ani do jeho

blízkosti.

Stránka se načítá ...

54

55

SAMODEJNI IZKLOP OB ZASTOJU

• Ta naprava je opremljena s sistemom za samodejni izklop.

• Če je kateri del blokiran, se lahko naprava samodejno izklopi.

• To se bo zgodilo po več tokovnih sunkih motorja (ko se denimo večkrat v hitrem

zaporedju vklopi ter izklopi) in svetiti bo začel indikator LED za blokado.

• Preden poiščete zastoje, počakajte, da se ohladi.

• Pred iskanjem blokad snemite napravo s polnilnika. Če tega ne storite, lahko pride

do osebnih poškodb.

• Pred ponovnim zagonom očistite morebitne blokade.

• Pred uporabo trdno pritrdite vse dele.

• Iskanja blokad garancija ne pokriva.

ISKANJE BLOKAD

Ko nastane blokada, bo prišlo do tokovnega sunka motorja in svetiti začne

indikator LED za blokado. Upoštevajte spodnja navodila, da poiščete

mesto blokade:

• Pred iskanjem blokad snemite napravo s polnilnika. Pazite, da ne povlečete drsnika

za "VKLOP".

• Ko iščete blokade, mora biti naprava izklopljena. Če tega ne storite, lahko pride do

telesnih poškodb.

• Ko iščete blokade, pazite na ostre predmete.

• Če želite preveriti, ali je do blokade prišlo v glavnem delu naprave, skladno

z navodili v razdelku o čiščenju zbiralnika smeti odstranite zbiralnik in

odpravite blokado.

• Če ovire ni mogoče očistiti z glave sesalnika, boste morda morali odstraniti

krtačo. S kovancem odvijte pritrdilni element, potisnite krtačo z glave sesalnika in

odstranite oviro. Znova namestite krtačo in privijte pritrdilni element. Pred uporabo

naprave preverite, ali je trdno pritrjena.

• Ta naprava vsebuje ogljikove ščetke. Bodite pozorni, če pridete v stik z njimi. Lahko

povzročijo manjše vnetje kože. Po stiku s ščetko umijte roke.

• Pred uporabo trdno pritrdite vse dele.

• Iskanja blokad garancija ne pokriva.

POLNJENJE IN SHRANJEVANJE

• Naprava se bo izklopila, če bo temperatura baterije padla pod 3 °C (37,4 °F).

Ta funkcija ščiti motor in baterijo. Sesalnika nikoli ne napolnite in nato shranite v

prostoru s temperaturo, nižjo od 3 °C (37,4 °F).

• Za podaljšanje življenjske dobe baterije jo napolnite takoj, ko je prazna. Pustite, da

se hladi nekaj minut.

• Izogibajte se uporabi naprave, če se baterija dotika površine. S tem dosežete

hladnejše delovanje ter podaljšanje časa delovanja in trajanja baterije.

VARNOSTNA NAVODILA ZA BATERIJSKI VLOŽEK

• Če morate zamenjati baterijo, se obrnite na telefonsko linijo za pomoč

uporabnikom Dyson.

• Uporabljajte samo polnilnik Dyson.

• Baterijski vložek je zatesnjen in v običajnih okoliščinah ne predstavlja nobene

nevarnosti. V malo verjetnem primeru, da bi iz baterijskega vložka začela iztekati

tekočina, se tekočine ne dotikajte in upoštevajte naslednje varnostne ukrepe:

– Ob stiku s kožo lahko povzroči draženje. Umijte z milom in vodo.

– Pri vdihavanju lahko povzroči draženje dihalnih poti. Pojdite na svež zrak in

poiščite zdravniško pomoč.

– Če pride v oči, lahko povzroči draženje. Oči takoj temeljito izpirajte z vodo

najmanj 15minut. Poiščite zdravniško pomoč.

– Odstranjevanje – nosite rokavice in baterijski vložek nemudoma odstranite

skladno z lokalnimi predpisi.

POZOR

Nepravilno ravnanje z baterijskim vložkom lahko privede do požara ali kemičnih

opeklin. Hranite zunaj dosega otrok. Baterijskega vložka ne razstavljajte in ga ne

odlagajte v ogenj.

SPLETNA PODPORA

• Za spletno podporo, splošne nasvete, video posnetke in uporabne informacije

o Dysonu.

www.dyson.si/support

INFORMACIJE O ODSTRANJEVANJU

• Izdelki Dyson so izdelani iz visokokakovostnih materialov, ki jih je mogoče

reciklirati. Izdelek odstranite odgovorno in, kjer je mogoče, reciklirajte.

• Preden napravo zavržete, morate iz nje odstraniti baterijo.

• Baterijo odstranite ali reciklirajte skladno z lokalnimi odloki ali pravilniki.

• Porabljeno filtrsko enoto odstranite skladno z lokalnimi odloki in predpisi.

• Ta oznaka kaže, da tega izdelka v EU ne smete odstranjevati skupaj s preostalimi

gospodinjskimi odpadki. Da bi preprečili morebitno škodo za okolje ali človeško

zdravje zaradi nenadzorovanega odstranjevanja odpadkov, ta izdelek odgovorno

reciklirajte in s tem spodbujajte trajnostno uporabo materialnih virov. Če želite

vrniti uporabljeno napravo, uporabite sisteme za vračilo in zbiranje ali se obrnite

na prodajalca, pri katerem ste kupili izdelek. Ti lahko prevzamejo izdelek za okolju

varno recikliranje.

DYSONOVA POMOČ UPORABNIKOM

HVALA, KER STE SE ODLOČILI ZA NAKUP NAŠEGA IZDELKA.

Potem ko registrirate 2-letno garancijo, bo za napravo Dyson veljala 2-letna

garancija skladno z garancijskimi pogoji. Če imate kakršna koli vprašanja o

napravi Dyson, obiščite spletno stran www.dyson.si/support, kjer lahko najdete

spletno pomoč, splošne nasvete in koristne informacije o podjetju Dyson.

Lahko pa pokličete tudi tehnično podporo Dyson in navedete serijsko številko

naprave ter natančno lokacijo in datum nakupa.

Če naprava Dyson potrebuje popravilo, pokličite tehnično podporo Dyson in se

pogovorite o rešitvah, ki so na voljo. Če je naprava Dyson še v garanciji in če ta

krije potrebno popravilo, bo popravilo za vas brezplačno.

PROSIMO, REGISTRIRAJTE SE KOT LASTNIK

DYSONOVEGA IZDELKA

Garancija za ta izdelek velja 2leti od datuma nakupa. Garancijo registrirajte v

30 dneh od dneva nakupa. Če registracijo opravite takoj po nakupu, nam boste

pomagali zagotavljati takojšnjo in učinkovito storitev. Shranite račun, na katerem je

naveden datum nakupa.

To lahko naredite na 2 načina:

• Prek spleta na www.dyson.si

• Po telefonu s klicem tehnične podpore na 386 4 537 66 00.

Z registracijo prek spleta ali telefona boste:

• Zaščitili svojo naložbo z 2-letno garancijo za dele in servis.

• Prejemali koristne nasvete o uporabi stroja.

• Prejemali strokovne nasvete od tehnične službe Dyson.

• Prvi izvedeli za naše najnovejše izdelke.

• Registracija traja samo nekaj minut, potrebujete pa samo serijsko številko.

OMEJENA 2-LETNA GARANCIJA

POGOJI OMEJENE DYSONOVE 2-LETNE GARANCIJE

GARANCIJA KRIJE

• Popravilo ali zamenjavo vaše naprave (po izbiri Dysona), če se naprava pokvari

zaradi napake v materialu, izdelavi ali delovanju v dveh letih od nakupa ali dostave

(če kateri koli del ni več na voljo ali se ne izdeluje več, ga bo Dyson zamenjal z

ustreznim nadomestnim delom).

• Če je bila ta naprava prodana v državo, ki ni članica ES, bo ta garancija veljavna,

samo če je bila naprava uporabljena v državi, kamor je bila prodana.

• Če je bila naprava prodana v državo članico ES, bo garancija veljavna le, (i) , če je

bila naprava uporabljena v državi, kamor je bila prodana, ali (ii) če je bila naprava

uporabljena v Avstriji, Belgiji, Franciji, Nemčiji, na Irskem, v Italiji, na Nizozemskem,

v Španiji ali Veliki Britaniji ter če je takšna naprava v prosti prodaji v državi in če

omrežna napetost v državi odgovarja nazivni napetosti naprave.

GARANCIJA NE KRIJE

Dysonova garancija ne krije popravila ali zamenjave izdelka, če je okvara

nastala zaradi:

• Naključne škode, okvar, ki so posledica malomarne uporabe ali nege, nepravilne

uporabe, zanemarjanja, neprevidne uporabe ali ravnanja z napravo, ki ni skladno

z Dysonovim priročnikom za uporabo.

• Uporabe naprave za katerikoli drug namen, razen za običajne

gospodinjske namene.

• Uporabe delov, ki niso sestavljeni ali nameščeni skladno z Dysonovimi navodili.

• Uporabe delov in nastavkov, ki niso originalni Dysonovi izdelki.

• Nepravilne namestitve (razen če jo je opravil Dyson).

• Popravil ali predelav, ki jih ne izvede Dyson ali njegovi pooblaščeni zastopniki.

• Blokad – preberite podrobnosti o iskanju in odpravljanju blokad v Dysonovem

priročniku za uporabo.

• Normalne obrabe (varovalka, krtačkeitd.).

• Uporabe naprave za sesanje kamnov, pepela ali mavca.

• Hitrejšega praznjenja baterije zaradi starosti ali izrabe baterije (kjer je to veljavno).

Če niste prepričani, kaj krije garancija, pokličite tehnično podporo Dyson.

POVZETEK KRITJA

• Garancija začne veljati na dan nakupa (ali na dan dostave, če je ta poznejši).

• Predložiti morate dokazilo o dostavi/nakupu, preden se popravilo vaše naprave

lahko začne. Brez dokazila se vse delo zaračuna. Prosimo, shranite račun

ali dobavnico.

• Vsa dela bo izvedel Dyson ali njegovi pooblaščeni zastopniki.

• Vsi zamenjani deli postanejo last Dysona.

• Garancijsko obdobje se ne bo podaljšalo zaradi popravila ali zamenjave naprave

v garanciji.

• Garancija nudi dodatne ugodnosti, ki ne vplivajo na pravice, ki jih imate po zakonu

kot potrošnik.

INFORMACIJE O ZAŠČITI POMEMBNIH PODATKOV

Pri registraciji izdelka Dyson:

• Za registracijo in garancijo vašega izdelka potrebujemo vaše osnovne

kontaktne podatke.

• Ob registraciji lahko izberete, ali želite prejemati naša obvestila. Če se boste

odločili za prejemanje obvestil družbe Dyson, boste prejemali podrobnosti o

posebnih ponudbah in novice o naših najnovejših inovacijah. Vaših podatkov ne

bomo izročili tretjim osebam. Uporabili bomo le tiste informacije, ki nam jih boste

zaupali, kot je to določeno v pravilniku o zasebnosti na naši spletni strani: privacy.

dyson.com.

CZ

JAK SPOTŘEBIČ DYSON POUŽÍVAT

NEŽ BUDETE POKRAČOVAT, PŘEČTĚTE SI „DŮLEŽITÁ BEZPEČNOSTNÍ

UPOZORNĚNÍ“ V TOMTO NÁVODU K POUŽITÍ SPOTŘEBIČE DYSON.

INSTALACE ÚCHYTU NA STĚNU

• Vybalte dokovací stanici, zástrčku a leták spokyny kinstalaci.

• Vyberte místo pro dokovací stanici a přesvědčte se, že přímo za místem montáže

není žádné potrubí (plyn, voda nebo vzduch), elektrické kabely, dráty nebo

kabelové vedení.

• Postupujte podle pokynů na letáku kinstalaci.

• Zaklapněte nástavce na příslušné místo.

• Umístěte přístroj do dokovací stanice.

• Zapojte dokovací stanici a zapněte nabíjení.

• Před prvním použitím bude nutné přístroj plně nabít.

Dokovací stanice musí být namontována vsouladu snařízeními a platnými

předpisy nebo normami (státními nebo místními).

Společnost Dyson doporučuje, abyste při instalaci dokovací stanice používali

ochranný oděv, brýle a materiály.

VYSÁVÁNÍ

• Vyjměte přístroj zdokovací stanice.

• Zkontrolujte, zda je spodní strana čisticí hlavice nebo nástavce čistá a bez cizích

předmětů, které by mohly způsobit poškození.

Než začnete vysávat podlahu, rohože nebo koberce, přečtěte si doporučení pro

čištění, které uvádí výrobce podlahové krytiny.

Kartáč spotřebiče může poškodit některé druhy koberců a podlah. Některé koberce

se mohou při vysávání spoužitím rotujícího kartáče třepit. Jestliže se to stane,

doporučujeme vysávat bez hubice smotorovým rotačním kartáčem a konzultovat

to svýrobcem koberce.

SVĚTLA BĚHEM NABÍJENÍ

SVĚTLA BĚHEM POUŽÍVÁNÍ

DIAGNOSTIKA POMOCÍ KONTROLEK

LED INDIKÁTORY FILTRU A UCPÁNÍ

VYSYPÁNÍ NÁDOBY NA PRACH

• Nádobu vysypte, jakmile nečistoty dosáhnou značky MAX – nádobu

nenechte přeplnit.

• Před vysypáváním průhledné nádoby na prach se ujistěte, že je spotřebič odpojen

od nabíječky. Dejte pozor, ať nestisknete spouštěcí tlačítko.

• Při vyprazdňování neposuňte spínač do polohy ZAPNUTO.

• Sací trubici odmontujete tak, že stisknete červené tlačítko pro uvolnění a trubici

vytáhnete znádoby.

• Uvolnění nečistot:

– Držte přístroj nádobou na prach dolů.

– Silně stiskněte červené tlačítko pro uvolnění nádoby na prach.

– Nádoba se bude posouvat dolů a současně očistí kryt.

– Pak se otevře dno nádoby.

– Dno nádoby se neotevře, pokud červené tlačítko není zcela stlačeno.

Aby se při vyprazdňování minimalizoval kontakt salergeny, vložte průhlednou

nádobu na prach do igelitového sáčku, ten pevně uzavřete a nádobu vysypte.

Potom průhlednou nádobu na prach ze sáčku opatrně vyjměte. Sáček utěsněte

avyhoďte.

ČIŠTĚNÍ PRŮHLEDNÉ NÁDOBY NA PRACH

(VOLITELNĚ)

Pokud je nutné vyčistit průhlednou nádobu na prach:

• Postupujte podle pokynů včásti „Vyprazdňování průhledné nádoby na prach“.

• Stisknutím červeného tlačítka na vodítku nádoby na prach uvolněte nádobu a

stáhněte ji zvodítka.

• Průhlednou nádobu na prach čistěte pouze vlhkým hadříkem.

• Před nasazením se přesvědčte, že průhledná nádoba na prach a těsnění jsou

zcela suché.

• Nasazení průhledné nádoby na prach:

– Nasuňte osu na vodítko nádoby na prach.

Průhlednou nádobu na prach zavřete tak, že zatlačíte její dno nahoru, dokud

průhledná nádoba na prach a dno nádoby nezaklapnou.

Průhledná nádoba na prach se nesmí umývat vmyčce na nádobí a nedoporučuje

se při jejím čištění používat mycí prostředky, leštidla a osvěžovače vzduchu, protože

by mohlo dojít kpoškození přístroje.

LED INDIKÁTORY FILTRU A UCPÁNÍ

Přístroj je vybaven dvěma kontrolkami, které vás upozorní na nutnost provedení

jednoduchých úkonů údržby.

• Je-li filtrační jednotka špatně namontovaná, kontrolka filtru začne blikat. Jak

správně namontovat filtrační jednotku se dozvíte vkapitole „Čištění filtrační

jednotky“.

• Je-li třeba filtrační jednotku vyčistit, kontrolka filtru bude nepřetržitě svítit. Jak

správně vyčistit filtrační jednotku se dozvíte vkapitole „Čištění filtrační jednotky“.

• Je-li filtrační jednotka ucpaná, rozsvítí se příslušný LED indikátor. Jak správně

vyčistit ucpaná místa se dozvíte vkapitole „Hledání ucpaných míst“.

OMYVATELNÉ SOUČÁSTI

Ve spotřebiči jsou omyvatelné součásti, které je třeba pravidelně čistit. Dodržujte

níže uvedené pokyny.

MYTÍ FILTRAČNÍ JEDNOTKY

Filtrační jednotku kontrolujte a myjte podle pokynů, aby byl zachován

výkon přístroje.

• Chcete-li vyjmout filtrační jednotku, otočte ji proti směru hodinových ručiček do

polohy otevření. Opatrně ji vytáhněte zpřístroje.

• Nejprve umyjte vnitřek filtrační jednotky. Držte ji svisle pod proudem studené vody

a při oplachování ji otáčejte.

• İlk olarak filtre ünitesinin iç kısmını yıkayın; dik bir şekilde soğuk suyun altında tutun

ve döndürme hareketiyle çalkalayın.

• Opakujte omývání vnitřku a vnějšku filtrační jednotky, dokud voda nezůstane čistá.

• Jemně na filtrační jednotku poklepejte, abyste odstranili přebytečnou vodu, a

nechte ji vyschnout koncem sfiltrem dolů.

• Nechejte filtrační jednotku alespoň 24 hodin volně, aby zcela vyschla.

• Zkontrolujte filtrační jednotku, zda je zcela suchá.

• Při vkládání zpět vraťte filtrační jednotku do polohy otevření a otáčejte sní ve směru

hodinových ručiček, dokud nezaklapne.

Pokud vysáváte jemný prach nebo používáte hlavně maximální sací výkon,

pravděpodobně bude zapotřebí filtrační jednotku umývat častěji.

Nedávejte filtrační jednotku do myčky na nádobí, pračky, sušičky, trouby,

mikrovlnné trouby ani do blízkosti otevřeného ohně.

UCPÁNÍ – AUTOMATICKÉ VYPNUTÍ

• Tento spotřebič je vybaven automatickou pojistkou.

• Pokud se nějaká část spotřebiče zablokuje, může se spotřebič automaticky vypnout.

• Ktomu dojde potom, co motor několikrát zapulzuje (tj. rychle za sebou se zapne a

vypne) a rozsvítí se LED indikátor ucpání.

• Nechte spotřebič vychladnout než začnete hledat ucpaná místa.

• Před hledáním ucpaných míst se ujistěte, že je spotřebič odpojen od nabíječky.

Nerespektování těchto pokynů může vést k úrazu osob.

• Před opětovným spuštěním spotřebiče odstraňte veškeré překážky.

• Než spotřebič začnete opět používat, ujistěte se, že všechny jeho součásti jsou zpět

na svém místě.

• Na odstraňování blokujících předmětů se záruka nevztahuje.

HLEDÁNÍ UCPANÝCH MÍST

Motor bude pulzovat a LED indikátor ucpání se rozsvítí, když dojde kzablokování.

Podle pokynů uvedených níže vyhledejte cizí předmět:

• Před hledáním ucpaných míst se ujistěte, že je spotřebič odpojen od nabíječky.

Dejte pozor, ať nestisknete spouštěcí tlačítko.

• Při hledání ucpaných míst spotřebič nezapínejte. Nerespektování těchto pokynů

může vést k úrazu osob.

• Při hledání ucpaných míst dávejte pozor, abyste se neporanili oostré předměty.

Nabíjení, nízká úroveň nabití

Nabíjení, střední úroveň nabití

Nabíjení, téměř nabito

Plně nabito

Závada baterie – volejte zákaznickou

linku společnosti Dyson

Závada hlavního tělesa – volejte zákaznickou

linku společnosti Dyson

Závada nabíječky – volejte zákaznickou

linku společnosti Dyson

Vysoká úroveň nabití

Střední úroveň nabití

Nízká úroveň nabití

Vybito, je nutno nabít

Indikátor ucpání

Filtrační jednotka není správně namontovaná

Viz část o baterii

Filtrační jednotku je třeba vyčistit

56

57

• Chcete-li zkontrolovat, zda hlavní těleso přístroje není ucpané, vyjměte průhlednou

nádobku na prach podle pokynů včásti očištění průhledné nádobky na prach

aodstraňte překážku.

• Pokud se vám nepodaří odstranit překážku zčisticí hlavice, bude nutné vyjmout

kartáč. Pomocí mince uvolněte pojistku, vysuňte kartáč zčisticí hlavice a odstraňte

překážku. Kartáč znovu nasaďte a upevněte dotažením pojistky. Před spuštěním

přístroje se ujistěte, zda je pojistka pevně dotažena.

• Tento spotřebič používá kartáč s uhlíkovými vlákny. Při kontaktu s kůží mohou

způsobit menší podráždění. Po manipulaci s kartáčem si omyjte ruce.

• Než spotřebič začnete opět používat, ujistěte se, že všechny jeho součásti jsou zpět

na svém místě.

• Na odstraňování blokujících předmětů se záruka nevztahuje.

NABÍJENÍ A SKLADOVÁNÍ

• Tento spotřebič se vypne, pokud je teplota baterie nižší než 3 °C. Toto opatření je

navrženo kochraně motoru a baterie. Spotřebič nenabíjejte a ani neskladujte v

prostorách s teplotou nižší než 3°C.

• Chcete-li prodloužit životnost baterie, nenabíjejte ji ihned po vybití, ale nechte ji

nejprve několik minut vychladnout.

• Při používání spotřebiče dbejte na to, aby baterie nebyla ničím kryta, bude se lépe

chladit, což prodlouží její životnost, a udrží vyšší kapacitu.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY K BATERII

• Jestliže baterie potřebuje vyměnit, kontaktuje zákaznickou linku společnosti Dyson.

• Používejte pouze nabíječku Dyson.

• Baterie je uzavřená jednotka a za normálních okolností nepředstavuje žádné

bezpečnostní riziko. V nepravděpodobném případě úniku kapalin z baterie se

nedotýkejte kapaliny a dodržujte následující pokyny:

– Při styku s kůží - může způsobit podráždění. Omýt vodou a mýdlem.

– Nadýchání - může způsobit podráždění dýchacích cest. Zajistěte čerstvý vzduch

a vyhledejte lékařskou pomoc.

– Při zasažení očí - může způsobit podráždění. Okamžitě vyplachujte oči důkladně

vodou po dobu nejméně 15 minut. Vyhledejte lékařskou pomoc.

– Likvidace - použijte ochranné rukavice a baterii podle předpisů ihned zlikvidujte.

POZOR

Baterie použité v tomto spotřebiči mohou při nevhodném zacházení představovat

nebezpečí požáru nebo popálení chemikáliemi. Nerozebírejte, nezkratujte,

nevhazujte do ohně a nedovolte zahřátí nad 60 °C. Uchovávejte mimo dosah dětí.

Nerozebírejte a nevhazujte do ohně.

PODPORA ONLINE

• Poskytuje online nápovědu, obecné rady, videa a užitečné informace o

společnosti Dyson.

www.dyson.cz/support

INFORMACE K LIKVIDACI

• Spotřebiče společnosti Dyson jsou vyrobeny z velmi dobře recyklovatelných

materiálů. Po skončení životnosti spotřebič zlikvidujte odpovědně, a pokud je to

možné, nechte jej recyklovat.

• Před likvidací elektrospotřebiče zněj vyjměte baterii.

• Baterii zlikvidujte nebo recyklujte v souladu s místními předpisy či nařízeními.

• Opotřebovanou filtrační jednotku zlikvidujte vsouladu splatnými místními předpisy

anormami.

• Toto označení znamená, že by tento elektrospotřebič neměl být v zemích EU

likvidován s běžným domovním odpadem. Aby nedocházelo k možnému poškození

životního prostředí nebo zdraví lidí nekontrolovanou likvidací odpadů, odpovědně

elektrospotřebiče recyklujte, a podpořte tak udržitelné opakované využívání

surovinových zdrojů. K vrácení použitého elektrospotřebiče využijte systémy vrácení

a sběru nebo se spojte s prodejcem, u kterého jste elektrospotřebič zakoupili. Tato

místa mohou elektrospotřebič odebrat k ekologicky bezpečné recyklaci.

ZÁKAZNICKÁ LINKA SPOLEČNOSTI DYSON

DĚKUJEME, ŽE JSTE ZAKOUPILI SPOTŘEBIČ DYSON.

Společnost Dyson poskytuje na tento spotřebič 2 dvouletou záruční dobu. Pokud

máte nějaké dotazy týkající se spotřebiče Dyson, navštivte stránky www.dyson.

cz/support sonline nápovědou, všeobecnými tipy a užitečnými informacemi o

společnosti Dyson.

Můžete také kontaktovat zákaznickou linku společnosti Dyson a sdělit sériové číslo

spotřebiče a informace o místě a datu zakoupení.

Pokud bude spotřebič Dyson vyžadovat opravu, kontaktujte zákaznickou linku

společnosti Dyson, abychom vás mohli informovat o dostupných možnostech.

Pokud je váš spotřebič Dyson vzáruce a oprava je kryta zárukou, bude oprava

zcela bezplatná.

LIMITOVANÁ DVOULETÁ ZÁRUKA

PODMÍNKY LIMITOVANÉ ZÁRUKY SPOLEČNOSTI DYSON VDÉLCE 2LET

NA CO SE VZTAHUJE ZÁRUKA

• Oprava nebo výměna spotřebiče Dyson (podle uvážení společnosti Dyson), bude-li

shledán vadným vdůsledku vady materiálu, provedení nebo funkce do 2 let od

data nákupu nebo dodání (nebude-li některý díl kdispozici nebo se již nebude

vyrábět, společnost Dyson jej vymění za funkční náhradní díl).

• Byl-li tento spotřebič prodán v zemi mimo EU, tato záruka bude platná pouze v

případě, že spotřebič bude používán v zemi, kde byl zakoupen.

• Byl-li spotřebič zakoupen na území EU, tato záruka bude platná pouze v případě,

že (i) spotřebič bude používán v zemi, kde byl zakoupen, nebo (ii) spotřebič bude

používán v Rakousku, Belgii, Francii, Německu, Irsku, Itálii, Nizozemsku, Španělsku

nebo Velké Británii a příslušný model se v dané zemi prodává ve verzi pro stejné

jmenovité napětí.

NA CO SE ZÁRUKA NEVZTAHUJE

Společnost Dyson neposkytuje záruku na opravu nebo výměnu spotřebiče, pokud k

závadě došlo vdůsledku:

• Náhodného poškození, závad způsobených nedbalým používáním či péčí,

nesprávným či neopatrným použitím nebo manipulací se spotřebičem, která není

vsouladu snávodem kpoužití spotřebiče Dyson,

• Použití spotřebiče pro jiné účely než pro běžné použití vdomácnosti,

• Použití součástí nesmontovaných nebo nenainstalovaných vsouladu spokyny

společnosti Dyson,

• Použití jiných než originálních součástí apříslušenství značky Dyson,

• Nesprávné montáže (svýjimkou montáže pracovníkem společnosti Dyson),

• Oprav či úprav neprovedených společností Dyson nebo jejími autorizovanými

poskytovateli služeb.

• Ucpání (podrobné informace o hledání a odstraňování blokujících předmětů

naleznete vnávodu kpoužití spotřebiče Dyson),

• Běžného opotřebení (např. pojistky, kartáče atd.),

• Použití spotřebiče na suť, popel, omítku,

• Snížení kapacity baterie z důvodu jejího stáří nebo opotřebení (pokud přichází v

úvahu).

Máte-li jakékoli pochybnosti ohledně toho, na co se vaše záruka vztahuje,

kontaktujte prosím zákaznickou linku společnosti Dyson.

ZÁRUČNÍ PODMÍNKY

• Záruka nabývá platnosti vden nákupu (nebo v den dodání, pokud k němu došlo

později).

• Před započetím záruční opravy je nutno předložit originály záručního listu a

prodejního dokladu. Bez předložení těchto dokladů bude oprava účtována jako

mimozáruční. Proto si prodejní doklad a záruční list pečlivě uschovejte.

• Všechny práce smí provádět pouze společnost Dyson nebo její autorizovaní

poskytovatelé služeb.

• Veškeré vyměněné součásti v rámci záruční opravy se stávají majetkem

společnosti Dyson.

• Oprava nebo výměna vašeho spotřebiče Dyson prodlužuje platnost záruky o dobu,

po kterou byl spotřebič v záruční opravě.

• Záruka poskytuje výhody, které jdou nad rámec vašich zákonných spotřebitelských

práv a nijak je neomezují.

DŮLEŽITÉ INFORMACE O OCHRANĚ ÚDAJŮ

Při registraci spotřebiče Dyson:

• Bude třeba, abyste nám poskytli základní kontaktní údaje, abychom mohli

registrovat váš spotřebič apodporovat záruku na něj.

• Po registraci budete mít možnost si vybrat, zda od nás chcete dostávat různá

sdělení. Pokud se přihlásíte kodběru sdělení od společnosti Dyson, budeme vám

zasílat podrobnosti ospeciálních nabídkách azprávy onašich novinkách. Údaje,

které nám sdělíte, nikdy neprodáme třetím osobám abudeme je používat pouze

vsouladu snašimi zásadami ochrany osobních údajů, které jsou kdispozici na

našem webu privacy.dyson.com.

DK

BRUG AF DYSON-APPARATET

LÆS DE VIGTIGE SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER I DENNE DYSON-

BRUGERVEJLEDNING, FØR DU FORTSÆTTER.

MONTERING AF DOCKINGSTATION

• Pak dockingstationen, stikket og installationsvejledningen ud.

• Vælg en placering til dockingstationen, og sørg for, at der er ikke ledningsnet

(gas, vand eller luft), elektriske kabler, ledninger eller et kanalsystem direkte

bag monteringsstedet.

• Følg anvisningerne i installationsvejledningen.

• Klik udstyret på plads.

• Placér apparatet i dockingstationen.

• Sæt stikket i dockingstationen, og sæt den til at lade op.

• Dit apparat skal være fuldt opladet inden første brug.

Dockingstationen skal monteres i overensstemmelse med regler og gældende

standarder/love.

Dyson anbefaler brugen af beskyttelsesbeklædning, -briller og -materialer ved

installation af dockingstationen.

STØVSUGNING

• Fjern apparatet fra dockingstationen.

• Kontrollér, at undersiden af støvsugerhovedet eller -værktøjet er ren og fri for

fremmedlegemer, der kan forårsage skader.

Før gulve, måtter og tæpper støvsuges, skal producentens anbefalede

rengøringsanvisninger kontrolleres.

Støvsugerens børstehoved kan beskadige visse tæpper og gulve. Nogle tæpper

vil fnulre, hvis du bruger det roterende børstehoved, når du støvsuger. Hvis det er

tilfældet, anbefaler vi, at du støvsuger uden det roterende mundstykke, og at du

beder fabrikanten af gulvtæppet om vejledning.

LYS UNDER OPLADNING

LYS UNDER BRUG

LYSDIAGNOSTICERING

LYSDIODER TIL FILTER OG BLOKERINGSINDIKATOR

TØMNING AF DEN KLARE BEHOLDER

• Tøm beholderen, så snart snavset når niveauet for MAX-mærket – må

ikke overfyldes.

• Sørg for, at apparatet er afbrudt fra opladeren inden tømning af den klare

beholder. Pas på ikke at trække i start-udløseren (ON).

• Undlad at trække i "ON", når støvsugeren tømmes.

• Afmonter røret ved at trykke på den røde rørudløserknap og trække det væk

fra beholderen.

• Frigørelse af snavs:

– Hold apparatet med beholderen i en nedadgående position.

– Tryk på den røde beholderudløserknap.

– Beholderen skydes ned, og kappen renses i takt hermed.

– Beholderens bund åbnes.

– Bundstykket åbnes kun, hvis den røde knap er trykket i bund.

Med henblik på at minimere kontakt med støv og allergifremkaldende stoffer

ved tømning skal den klare beholder omsluttes tæt i en plasticpose og tømmes.

Fjern forsigtigt den klare beholder fra posen. Luk posen tæt, og bortskaf den på

normal vis.

RENGØRING AF DEN KLARE BEHOLDER (VALGFRI)

Rengøring af klar beholder (hvis det er nødvendigt):

• Følg instruktionerne i afsnittet "Tømning af den klare beholder".

• Tryk på den røde knap på beholderen for at frigøre beholderen, og skub

beholderen af skinnen.

• Den klare beholder må kun rengøres med en fugtig klud.

• Sørg for, at den klare beholder og pakningerne er helt tørre, inden den

monteres igen.

• Genpåsætning af den klare beholder:

– Indsæt ryggen på beholderens løber.

Luk den klare beholder ved at skubbe bundstykket opad, indtil den klare beholder

og dens bundstykke klikker på plads.

Den klare beholder tåler ikke rengøring ved maskinopvask og brug af

rengøringsmidler, polermidler eller luftfriskere. Dette anbefales ikke, da det kan

skade dit apparat.

LYSDIODER TIL FILTER OG BLOKERINGSINDIKATOR

Dit apparat har to indikatorlamper, der kan hjælpe dig med at se, når simpel

vedligeholdelse er nødvendigt.

• Filterindikatoren lyser uregelmæssigt, når filterenheden ikke er monteret korrekt.

Følg anvisningerne for genmontering af filterenheden under afsnittet 'Vask af

filterenheden'.

• Filterindikatoren lyser kontinuerligt, når filterenheden skal vaskes. Følg

anvisningerne for vask af filterenheden under afsnittet 'Vask af filterenheden'.

• Blokeringsindikatoren lyser, hvis der er en blokering. Følg anvisningerne for

fjernelse af blokering under afsnittet 'Blokeringseftersyn'.

VASKBARE DELE

Din støvsuger indeholder vaskbare dele, der skal rengøres regelmæssigt. Følg

anvisningerne herunder.

VASK AF FILTERENHEDEN

Kontroller og vask filterenheden regelmæssigt i henhold til vejledningen for at

opretholde ydeevnen.

• Fjern filteret ved at dreje det mod uret til åben stilling. Træk det forsigtigt væk

fra apparatet.

• Vask indersiden af filterenheden først. Hold det oprejst under koldt vand, og rør det

rundt ved hjælp af en roterende bevægelse.

• Vask ydersiden af filterenheden. Fyld enheden med koldt vand, placér hånden over

slangens åbne ende, og ryst forsigtigt enheden.

• Gentag vask på indersiden og ydersiden af filterenheden, indtil vandet er klart.

• Bank forsigtigt på filterenheden for at fjerne overskydende vand, og lad den tørre

med filterenden nedad.

• Filterenheden skal tørre i mindst 24 timer, indtil den er helt tør.

• Kontroller, at filterenheden er helt tør.

• Når filterenheden skal sættes på igen, skal den sættes tilbage i apparatet i åben

stilling, hvorefter den drejes med uret, indtil den klikker på plads.

Filterenheden kan kræve hyppigere vask, hvis du støvsuger fint støv eller primært

bruger maksimal sugning.

Filterenheden må ikke anbringes i en opvaskemaskine, vaskemaskine,

tørretumbler, ovn, mikroovn eller i nærheden af åben ild.

BLOKERINGER - AUTOMATISK AFBRYDER

• Denne støvsuger er udstyret med en automatisk afbryder.

• Hvis en af støvsugerens dele bliver blokeret, kan den afbryde automatisk.

• Det sker, efter motoren har slået til og fra et antal gange i hurtig rækkefølge, og

blokeringsindikatoren vil lyse.

• Lad apparatet køle af, før der kontrolleres for blokeringer.

• Sørg for, at apparatet er fjernet fra opladeren, før der undersøges for blokeringer.

Hvis dette ikke gøres, kan det medføre personskader.

• Fjern eventuelle blokeringer før genstart.

• Påmonter alle dele korrekt igen før brug.

• Fjernelse af blokeringer er ikke dækket af garantien.

SØG EFTER BLOKERINGER

Motoren slår til og fra flere gange, og blokeringsindikatoren lyser, når der er en

blokering. Følg nedenstående vejledning for at finde blokeringen:

• Sørg for, at apparatet er fjernet fra opladeren, før der undersøges for blokeringer.

Pas på ikke at trække i start-udløseren (ON).

• Anvend ikke apparatet, mens der undersøges for blokeringer, da dette kan

medføre personskade.

• Pas på skarpe genstande ved kontrol for blokeringer.

• Når der skal tjekkes for blokeringer i hovedenheden på apparatet, skal den klare

beholder fjernes efter anvisningerne i afsnittet Rengøring af den klare beholder, og

fjern derefter blokeringen.

• Hvis en blokering ikke kan fjernes fra hovedet, skal børstehovedet evt. afmonteres.

Brug en mønt til at åbne fæsteskruen, før børstehovedet ud af rensehovedet, og

fjern obstruktionen. Sæt børstehovedet på igen, og fastgør det ved at stramme

fæsteskruen. Sørg for, at det sidder godt fast, før apparatet anvendes.

• Dette produkt har kulfiberbørster. Vær forsigtig, hvis du kommer i kontakt med

dem, da de kan forårsage mindre hudirritation. Vask hænder efter håndtering

af børsterne.

• Påmonter alle dele korrekt igen før brug.

• Fjernelse af blokeringer er ikke dækket af garantien.

Oplader, lav opladning

Oplader, medium opladning

Oplader, næsten fuldt opladet

Fuldt opladet

Højt niveau af opladning

Medium niveau af opladning

Lavt niveau af opladning

Tom, kræver opladning

Fejl i batteri, ring til Dyson Helpline

Fejl i hovedmaskine, ring til Dyson Helpline

Fejl i oplader, ring til Dyson Helpline

Blokeringsindikator

Filterenhed er ikke monteret korrekt

Se batteri-afsnittet

Filtrerenhed kræver vask

Stránka se načítá ...

Dyson Сyclone SV12 V10 Motorhead Uživatelský manuál

Dyson Сyclone SV12 V10 Motorhead Uživatelský manuál

v jiných jazycích

Související papíry