BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE
Tento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalací spotřebiče
a jeho prvním použitím. Výrobce nenese odpovědnost za
žádný úraz ani škodu v důsledku nesprávné instalace nebo
použití. Návod k použití vždy uchovávejte na bezpečném a
přístupném místě pro jeho budoucí použití.
BEZPEČNOST DĚTÍ A POSTIŽENÝCH OSOB
• Tento spotřebič smí používat děti starší osmi let nebo osoby
se sníženými schopnostmi, pouze pokud tak činí pod
dozorem nebo vedením, které zohledňuje bezpečný provoz
spotřebiče, a pokud rozumí rizikům spojeným s provozem
spotřebiče.
• Nenechte děti hrát si se spotřebičem.
• Čištění a uživatelskou údržbu spotřebiče by neměly provádět
děti bez dozoru.
• Všechny obaly uschovejte z dosahu dětí a řádně je
zlikvidujte.
VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE
• Tento spotřebič je určen pro použití v domácnosti a pro
následující způsoby použití:
– Ve farmářských domech, v kuchyňkách pro zaměstnance
v obchodech, kancelářích a jiných pracovních prostředích
– Pro zákazníky hotelů, motelů, penzionů a jiných
ubytovacích zařízení
• Udržujte volně průchodné větrací otvory na povrchu
spotřebiče nebo kolem vestavěného spotřebiče.
• K urychlení odmrazování nepoužívejte mechanické ani jiné
pomocné prostředky, které nejsou doporučeny výrobcem.
• Nepoškozujte chladicí okruh.
• V prostoru chladicích spotřebičů nepoužívejte jiné elektrické
přístroje, než typy schválené k tomuto účelu výrobcem.
• K čištění spotřebiče nepoužívejte proud vody nebo páru.
• Vyčistěte spotřebič vlhkým měkkým hadrem. Používejte
pouze neutrální mycí prostředky. Nepoužívejte prostředky s
2
drsnými částicemi, drátěnky, rozpouštědla nebo kovové
předměty.
• V tomto spotřebiči neuchovávejte výbušné směsi, jako např.
aerosolové spreje s hořlavým hnacím plynem.
• Jestliže je poškozený přívodní kabel, smí ho vyměnit pouze
výrobce, autorizované servisní středisko nebo osoba s
podobnou příslušnou kvalifikací, jinak by mohlo dojít k úrazu.
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
INSTALACE
UPOZORNĚNÍ! Tento spotřebič smí
instalovat jen kvalifikovaná osoba.
• Odstraňte všechny obaly nebo přepravní
šrouby.
• Poškozený spotřebič neinstalujte ani
nepoužívejte.
• Řiďte se pokyny k instalaci dodanými spolu s
tímto spotřebičem.
• Při přemisťování spotřebiče buďte vždy
opatrní, protože je těžký. Vždy používejte
ochranné rukavice a uzavřenou obuv.
• Přesvědčte se, že vzduch může okolo
spotřebiče volně proudit.
• Počkejte alespoň čtyři hodiny, než spotřebič
připojíte k napájení. Olej tak může natéct zpět
do kompresoru.
• Neinstalujte spotřebič v blízkosti topidel,
sporáků, trub či varných desek.
• Zadní stěna spotřebiče musí být umístěna
směrem ke zdi.
• Neinstalujte spotřebič tam, kde by se dostal
do přímého slunečního světla.
• Neinstalujte spotřebič v příliš vlhkých či příliš
chladných místech, jako jsou přístavby,
garáže či vinné sklepy.
• Při přemisťování spotřebiče jej nadzdvihněte
za přední okraj, abyste zabránili poškrábání
podlahy.
PŘIPOJENÍ K ELEKTRICKÉ SÍTI
UPOZORNĚNÍ! Hrozí nebezpečí
požáru nebo úrazu elektrickým
proudem.
• Spotřebič musí být uzemněn.
• Zkontrolujte, zda údaje o napájení na typovém
štítku souhlasí s parametry elektrické sítě.
Pokud tomu tak není, obraťte se na
elektrikáře.
• Vždy používejte správně instalovanou síťovou
zásuvku s ochranou proti úrazu elektrickým
proudem.
• Nepoužívejte rozbočovací zástrčky ani
prodlužovací kabely.
• Dbejte na to, abyste nepoškodili elektrické
součásti (např. napájecí kabel, síťovou
zástrčku, kompresor). Při výměně elektrických
součástí se obraťte na autorizované servisní
středisko či elektrikáře.
• Napájecí kabel musí zůstat pod úrovní síťové
zástrčky.
• Síťovou zástrčku zapojte do síťové zásuvky
až na konci instalace spotřebiče. Po instalaci
musí zůstat síťová zástrčka nadále dostupná.
• Neodpojujte spotřebič ze zásuvky tahem za
kabel. Vždy tahejte za zástrčku.
POUŽITÍ SPOTŘEBIČE
UPOZORNĚNÍ! Hrozí nebezpečí
zranění, popálení, úrazu elektrickým
proudem nebo požáru.
• Neměňte technické parametry tohoto
spotřebiče.
• Do spotřebiče nevkládejte jiná elektrická
zařízení (jako např. výrobníky zmrzliny),
pokud nejsou výrobcem označena jako
použitelná.
• Dbejte na to, abyste nepoškodili chladicí
okruh. Obsahuje isobutan (R600a) - zemní
plyn, který je dobře snášen životním
prostředím. Tento plyn je hořlavý.
• Pokud dojde k poškození chladicího okruhu,
ujistěte se, že se v místnosti nenachází zdroje
otevřeného ohně či možného vznícení.
Místnost vyvětrejte.
• Zabraňte kontaktu horkých předmětů s
plastovými částmi spotřebiče.
• Do mrazicího oddílu nevkládejte sycené
nápoje. V nádobě takových nápojů by vznikl
přetlak.
3
• Ve spotřebiči neuchovávejte hořlavé plyny a
kapaliny.
• Do spotřebiče, do jeho blízkosti nebo na
spotřebič neumísťujte hořlavé předměty nebo
předměty obsahující hořlavé látky.
• Nedotýkejte se kompresoru či kondenzátoru.
Jsou horké.
• Nedotýkejte se a neodstraňujte předměty či
potraviny z mrazicího oddílu, pokud máte
mokré či vlhké ruce.
• Nezmrazujte znovu potraviny, které byly
rozmražené.
• Dodržujte skladovací pokyny uvedené na
balení mražených potravin.
ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA
UPOZORNĚNÍ! Hrozí nebezpečí
poranění nebo poškození spotřebiče.
• Před čištěním nebo údržbou spotřebič vždy
vypněte a vytáhněte síťovou zástrčku ze
zásuvky.
• Tento spotřebič obsahuje uhlovodíky v
chladicí jednotce. Údržbu a doplnění jednotky
smí provádět pouze kvalifikovaná osoba.
• Pravidelně kontrolujte vypouštěcí otvor
spotřebiče a v případě potřeby jej vyčistěte.
Jestliže je otvor ucpaný, bude se na dně
spotřebiče shromažďovat voda.
LIKVIDACE
UPOZORNĚNÍ! Hrozí nebezpečí
úrazu či udušení.
• Odpojte spotřebič od elektrické sítě.
• Odřízněte a vyhoďte síťový kabel.
• Odstraňte dveře, abyste zabránili uvěznění
dětí a domácích zvířat ve spotřebiči.
• Chladicí okruh a izolační materiály tohoto
spotřebiče neškodí ozonové vrstvě.
• Izolační pěna obsahuje hořlavé plyny. Pro
informace ohledně správné likvidace
spotřebiče se obraťte na místní úřady.
• Nepoškozujte část chladicí jednotky, která se
nachází blízko výměníku tepla.
PROVOZ
OVLÁDACÍ PANEL
1 2
4 3
1
Kontrolka LED teploty
2
Kontrolka QuickFreeze
3
Tlačítko QuickFreeze
4
Regulátor teploty
Tlačítko ZAP/VYP
ZAPNUTÍ SPOTŘEBIČE
1. Zasuňte zástrčku do síťové zásuvky.
2. Pokud nesvítí žádná kontrolka LED, stiskněte
tlačítko regulace teploty.
VYPNUTÍ SPOTŘEBIČE
Stiskněte tlačítko regulace teploty na alespoň tři
sekundy.
Žádná kontrolka nesvítí.
REGULACE TEPLOTY
Stiskněte regulátor teploty, dokud se nerozsvítí
kontrolka LED odpovídající požadované teplotě.
Teplota se postupně mění od 2 °C do 8 °C.
4
Nejchladnější nastavení: +2 °C.
Nejteplejší nastavení: +8 °C.
Optimální je obvykle střední
nastavení.
Při volbě nastavení mějte na paměti, že teplota
uvnitř spotřebiče závisí na:
• teplotě místnosti
• četnosti otevírání dveří
• množství uložených potravin
• umístění spotřebiče.
1. Stiskněte regulátor teploty.
Kontrolka aktuální teploty bliká. Každým
stisknutím regulátoru teploty se nastavení
posune o jednu polohu. Příslušná LED bude
chvíli blikat.
2. Opětovně stiskněte regulátor teploty, dokud
nezvolíte požadovanou teplotu.
FUNKCE QUICKFREEZE
Funkci QuickFreeze můžete zapnout stisknutím
tlačítka QuickFreeze.
Rozsvítí se kontrolka LED, která odpovídá
symbolu QuickFreeze.
Funkci QuickFreeze můžete vypnout opětovným
stisknutím tlačítka QuickFreeze.
Kontrolka QuickFreeze zhasne.
Funkce se automaticky vypne za 52
hodin.
DENNÍ POUŽÍVÁNÍ
UPOZORNĚNÍ! Viz kapitoly o
bezpečnosti.
ČISTĚNÍ VNITŘKU SPOTŘEBIČE
Před prvním použitím spotřebiče omyjte vnitřek a
veškeré vnitřní příslušenství vlažnou vodou s
trochou neutrálního mycího prostředku, abyste
odstranili typický pach nového výrobku, pak vše
důkladně vytřete do sucha.
POZOR! Nepoužívejte čisticí
prostředky nebo abrazivní prášky,
které mohou poškodit povrch
spotřebiče.
UMÍSTĚNÍ DVEŘNÍCH POLIC
Dveřní police můžete umístit do různé výšky a
vkládat tak do nich různě velká balení potravin.
1. Pomalu posunujte polici ve směru šipek,
dokud se neuvolní.
2. Změňte umístění dle potřeby.
2
1
3
PŘEMÍSTITELNÉ POLICE
Na stěnách chladničky jsou drážky, do kterých se
podle potřeby zasunují police.
Skleněná police nad zásuvkou na
zeleninu musí ale vždy zůstat na
svém místě k zajištění správného
oběhu vzduchu.
CHLAZENÍ VZDUCHEM
Zapněte ventilátor, jestliže okolní
teplota přesahuje 25 °C.
Systém dynamického chlazení vzduchem (DAC)
umožňuje rychlé zchlazení potravin a udržení
rovnoměrnější teploty uvnitř oddílu.
Stisknutím spínače (A) zapnete ventilátor.
A
Rozsvítí se zelená kontrolka.
5
ZMRAZOVÁNÍ ČERSTVÝCH POTRAVIN
Mrazicí oddíl se hodí pro zmrazování čerstvých
potravin a pro dlouhodobé uložení zmrazených a
hlubokozmrazených potravin.
Chcete-li zmrazit čerstvé potraviny, zapněte
funkci QuickFreeze a uložte potraviny ke
zmrazení do mrazicího oddílu.
Chcete-li zmrazit čerstvé potraviny, zapněte
funkci QuickFreeze minimálně 24 hodin před
uložením zmrazovaných potravin do mrazicího
oddílu.
Vložte čerstvé potraviny ke zmražení do
prostředního oddílu.
Maximální množství čerstvých potravin, které je
možné zmrazit za 24 hodin, je uvedeno na
typovém štítku uvnitř spotřebiče.
Zmrazování trvá 24 hodin: po tuto dobu
nevkládejte do spotřebiče žádné další potraviny
ke zmrazení.
Když je zmrazování potravin dokončeno, zvolte
opět požadovanou teplotu (viz „Funkce
QuickFreeze“).
Teplota chladicího oddílu pak může
klesnout pod 0 °C. V takovém
případě otočte regulátorem teploty
zpět na teplejší nastavení.
USKLADNĚNÍ ZMRAZENÝCH POTRAVIN
Po prvním spuštění spotřebiče nebo po jeho
dlouhodobé odstávce nechte spotřebič před
vložením potravin běžet nejméně dvě hodiny se
zapnutou funkcí QuickFreeze.
V případě náhodného rozmrazení,
například z důvodu výpadku proudu,
a pokud výpadek proudu trval delší
dobu, než je „Skladovací doba při
poruše“ uvedená v tabulce
technických údajů, je nutné
rozmražené potraviny rychle
spotřebovat nebo ihned tepelně
upravit a (po ochlazení) opět zmrazit.
ROZMRAZOVÁNÍ
Hluboce zmrazené nebo zmrazené potraviny je
možné před použitím rozmrazit v chladničce
nebo při pokojové teplotě, podle toho, kolik na to
máte času.
Malé kousky lze dokonce tepelně upravovat ještě
zmrazené, přímo z mrazničky: čas přípravy bude
ale v takovém případě delší.
VÝROBA KOSTEK LEDU
Spotřebič je vybaven jednou nebo více
nádobkami pro výrobu kostek ledu.
K vyjmutí nádobek z mrazničky
nepoužívejte kovové nástroje.
1. Nádobky naplňte vodou.
2. Nádobky na led vložte do mrazicího oddílu.
TIPY A RADY
NORMÁLNÍ PROVOZNÍ ZVUKY
Následující zvuky jsou během chodu spotřebiče
běžné:
• Když je čerpána chladicí kapalina, můžete z
cívek slyšet zvuk slabého bublání či zurčení.
• Když se čerpá chladící kapalina, může to být
doprovázeno drnčením nebo pulsujícím
zvukem kompresoru.
• Náhlý praskavý zvuk zevnitř spotřebiče,
přestavuje přirozený, nijak nebezpečný
fyzikální jev způsobený tepelnou roztažností.
• Když se kompresor spustí nebo vypne,
můžete zaslechnout slabé cvakání regulátoru
teploty.
TIPY PRO ÚSPORU ENERGIE
• Neotvírejte často dveře, ani je nenechávejte
otevřené déle, než je nezbytně nutné.
• Jestliže je okolní teplota vysoká, regulátor
teploty je na vyšším nastavení a spotřebič je
zcela zaplněný, může kompresor běžet
nepřetržitě a na výparníku se pak tvoří
námraza nebo led. V takovém případě je
nutné nastavit regulátor teploty na nižší
nastavení, aby se spotřebič automaticky
odmrazil, a tím snížil spotřebu energie.
TIPY PRO CHLAZENÍ ČERSTVÝCH POTRAVIN
K dosažení nejlepšího výkonu:
• do chladničky nevkládejte teplé potraviny
nebo tekutiny, které se odpařují
• potraviny zakrývejte nebo je zabalujte,
zejména mají-li silnou vůni
• potraviny položte tak, aby okolo nich mohl
proudit volně vzduch
TIPY PRO CHLAZENÍ
Užitečné rady:
• Maso (všechny druhy) : zabalte do vhodného
obalu a položte na skleněnou polici nad
6
zásuvku se zeleninou. Maso skladujte nejdéle
1-2 dny.
• Vařená jídla, studená jídla: zakryjte a položte
na libovolnou polici.
• Ovoce a zelenina: důkladně očistěte a vložte
do zvláštní zásuvky. Banány, brambory,
cibule a česnek smí být v chladničce pouze
tehdy, jsou-li zabalené.
• Máslo a sýr: vložte do speciální vzduchotěsné
nádoby nebo zabalte do hliníkové fólie či do
polyetylénového sáčku, aby k nim měl vzduch
co nejméně přístup.
• Lahve: uzavřete víčkem a uložte buďto v polici
na lahve ve dveřích spotřebiče nebo ve
stojanu na lahve (je-li součástí výbavy).
TIPY PRO ZMRAZOVÁNÍ POTRAVIN
K dosažení dokonalého zmrazování dodržujte
následující důležité rady:
• maximální množství potravin, které je možné
zmrazit za 24 hodin, je uvedeno na typovém
štítku;
• zmrazovací postup trvá 24 hodin – v této době
nepřidávejte žádné další potraviny ke
zmrazení;
• mrazte pouze potraviny prvotřídní kvality,
čerstvé a dokonale očištěné;
• potraviny si připravte v malých porcích, aby se
mohly rychle a zcela zmrazit, a bylo pak
možné rozmrazit pouze požadované
množství;
• zabalte potraviny do alobalu nebo polyetylénu
a přesvědčte se, že jsou balíčky
vzduchotěsné;
• čerstvé, nezmrazené potraviny se nesmí
dotýkat již zmrazených potravin, protože by
zvýšily jejich teplotu;
• libové potraviny vydrží uložené déle a v
lepším stavu, než tučné; sůl zkracuje délku
bezpečného skladování potravin;
• vodové zmrzliny mohou při konzumaci
okamžitě po vyjmutí z mrazicího oddílu
způsobit v ústech a na pokožce popáleniny
mrazem;
• doporučujeme napsat na každý balíček
viditelně datum uskladnění, abyste mohli
správně dodržet dobu uchování potravin.
TIPY PRO SKLADOVÁNÍ ZMRAZENÝCH
POTRAVIN
K dosažení nejlepšího výkonu zakoupeného
spotřebiče dodržujte následující podmínky:
• vždy si při nákupu ověřte, že zakoupené
zmrazené potraviny byly prodejcem správně
skladovány;
• zajistěte, aby zmrazené potraviny byly z
obchodu přineseny v co nejkratším možném
čase;
• neotvírejte často dveře, ani je nenechávejte
otevřené déle, než je nezbytně nutné;
• již rozmrazené potraviny se rychle kazí a
nesmí se znovu zmrazovat;
• nepřekračujte dobu skladování uvedenou
výrobcem na obalu.
ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA
UPOZORNĚNÍ! Viz kapitoly o
bezpečnosti.
OBECNÁ UPOZORNĚNÍ
POZOR! Před každou údržbou nebo
čištěním spotřebič odpojte od
elektrické sítě.
Tento spotřebič obsahuje plynné
uhlovodíky v chladicím okruhu;
údržbu a doplnění smí tedy provádět
pouze oprávněný a kvalifikovaný
technik.
Příslušenství a součásti spotřebiče
nejsou vhodné pro mytí v myčce
nádobí.
PRAVIDELNÉ ČIŠTĚNÍ
POZOR! Nehýbejte s žádnými
trubkami nebo kabely uvnitř
spotřebiče, netahejte za ně a
nepoškozujte je.
POZOR! Dbejte na to, abyste
nepoškodili chladicí systém.
POZOR! Při přemisťování skříně
spotřebiče ji nadzdvihněte za přední
okraj, abyste zabránili poškrábání
podlahy.
Spotřebič je nutné pravidelně čistit:
1. Vnitřek a všechno vnitřní příslušenství omyjte
vlažnou vodou s trochou neutrálního mycího
prostředku.
7
2. Pravidelně kontrolujte těsnění dveří a otírejte
je, aby bylo čisté, bez usazených nečistot.
3. Vše důkladně opláchněte a osušte.
4. Jsou-li dostupné, vyčistěte kondenzátor a
kompresor na zadní straně spotřebiče
kartáčem.
Zlepší se tím výkon spotřebiče a sníží
spotřeba energie.
ODMRAZOVÁNÍ CHLADNIČKY
Během normálního používání se námraza
automaticky odstraňuje z výparníku chladicího
oddílu při každém vypnutí motoru kompresoru.
Rozmrazená voda vytéká žlábkem do speciální
nádoby na zadní straně spotřebiče nad motorem
kompresoru, kde se odpařuje.
Odtokový otvor pro rozmraženou vodu, který se
nachází uprostřed žlábku v chladicím oddíle, se
musí pravidelně čistit, aby voda nemohla přetéct
a kapat na uložené potraviny.
ODMRAZOVÁNÍ MRAZNIČKY
POZOR! K odstraňování námrazy z
výparníku nepoužívejte nikdy ostré
kovové nástroje. Mohli byste jej
poškodit. K urychlení odmrazování
nepoužívejte mechanické nebo jiné
pomocné prostředky, které nejsou
doporučeny výrobcem. Zvýšení
teploty zmrazených potravin během
odmrazování může zkrátit dobu jejich
skladování.
Asi 12 hodin před odmrazováním
nastavte nižší teplotu, aby se
vytvořila dostatečná zásoba chladu
pro přerušení provozu spotřebiče.
Na policích mrazničky a okolo horního oddílu se
vždy bude tvořit určité množství námrazy.
Mrazničku odmrazujte, když vrstva námrazy
dosáhne tloušťky kolem 3 – 5 mm.
1. Vypněte spotřebič nebo vytáhněte zástrčku
ze zásuvky.
2. Vyjměte všechny zmrazené potraviny,
zabalte je do několika vrstev novin a dejte je
na chladné místo.
UPOZORNĚNÍ! Nedotýkejte se
zmrazených potravin vlhkýma
rukama. Ruce by vám mohly k
potravinám přimrznout.
3. Nechte dveře spotřebiče otevřené.
Chcete-li urychlit odmrazování, postavte do
mrazicího oddílu hrnek s teplou vodou.
Odstraňujte také kusy ledu, které odpadnou
ještě před dokončením odmrazování.
4. Po skončení odmrazování vysušte důkladně
vnitřní prostor a škrabku uschovejte pro další
použití.
5. Zapněte spotřebič.
Po třech hodinách vyjmuté potraviny vložte zpět
do mrazicího oddílu.
VYŘAZENÍ SPOTŘEBIČE Z PROVOZU
Jestliže spotřebič nebudete po dlouhou dobu
používat, proveďte následná opatření:
1. Odpojte spotřebič od elektrické sítě.
2. Vyjměte všechny potraviny.
3. Odmrazte (v případě potřeby) a vyčistěte
spotřebič a všechno příslušenství.
4. Vyčistěte spotřebič a všechno příslušenství.
5. Nechte dveře pootevřené, abyste zabránili
vzniku nepříjemných pachů.
UPOZORNĚNÍ! Pokud chcete
nechat spotřebič zapnutý, požádejte
někoho, aby jej občas zkontroloval,
zda se uchovávaný obsah nekazí,
např. z důvodu výpadku proudu.
ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD
UPOZORNĚNÍ! Viz kapitoly o
bezpečnosti.
8
CO DĚLAT, KDYŽ...
Problém Možná příčina Řešení
Spotřebič nefunguje. Spotřebič je vypnutý. Zapněte spotřebič.
Zástrčka není správně za‐
sunutá do zásuvky.
Zasuňte zástrčku správně do
zásuvky.
Zásuvka není pod prou‐
dem.
Zasuňte do zásuvky zástrčku ji‐
ného elektrického spotřebiče.
Obraťte se na kvalifikovaného
elektrikáře.
Spotřebič je hlučný. Spotřebič není správně
postaven.
Zkontrolujte stabilní polohu
spotřebiče.
Osvětlení nefunguje. Osvětlení je v pohotovost‐
ním režimu.
Zavřete a otevřete dveře.
Osvětlení nefunguje. Vadná žárovka. Obraťte se na nejbližší autori‐
zované servisní středisko.
Kompresor funguje nepřetr‐
žitě.
Nesprávně nastavená te‐
plota.
Viz „Provoz“.
Uložili jste příliš velké
množství potravin najed‐
nou.
Počkejte několik hodin a pak
znovu zkontrolujte teplotu.
Teplota v místnosti je příliš
vysoká.
Viz tabulka klimatické třídy na
typovém štítku.
Vložili jste do spotřebiče
příliš teplé potraviny.
Před uložením nechte potraviny
vychladnout na teplotu místnos‐
ti.
Dveře nejsou správně
zavřené.
Viz „Zavření dveří“.
Funkce QuickFreeze je
zapnutá.
Viz „QuickFreeze“.
Příliš mnoho námrazy a ledu. Dveře nejsou správně
zavřené nebo je deformo‐
vané či zašpiněné těsnění.
Viz „Zavření dveří“.
Zátka výpusti vody není ve
správné poloze.
Zasuňte zátku výpusti vody do
správné polohy.
Potraviny nejsou řádně za‐
balené.
Zabalte potraviny lépe.
Nesprávně nastavená te‐
plota.
Viz „Provoz“.
Po stisknutí QuickFreeze ne‐
bo po změně teploty se kom‐
presor nespustí okamžitě.
Toto je normální jev, který
nepřestavuje poruchu
spotřebiče.
Kompresor se spouští až po ur‐
čité době.
9
Problém Možná příčina Řešení
Po vnitřní zadní stěně chladn‐
ičky stéká voda.
Během automatického
odmrazování se na zadní
stěně rozmrazuje námraza.
Nejde o závadu.
V chladničce teče voda. Odtokový otvor je ucpaný. Vyčistěte odtokový otvor.
Vložené potraviny brání od‐
toku vody do odtokového
otvoru.
Přemístěte potraviny tak, aby
se nedotýkaly zadní stěny.
Na podlaze teče voda. Vývod rozmražené vody
(kondenzátu) neústí do od‐
pařovací misky nad kom‐
presorem.
Vložte vývod rozmražené vody
(kondenzátu) do odpařovací
misky.
Teplota ve spotřebiči je příliš
nízká/vysoká.
Není správně nastavený
regulátor teploty.
Nastavte vyšší/nižší teplotu.
Dveře nejsou správně
zavřené.
Viz „Zavření dveří“.
Teplota potravin je příliš vy‐
soká.
Před uložením nechte potraviny
vychladnout na teplotu místnos‐
ti.
Uložili jste příliš velké
množství potravin najed‐
nou.
Najednou ukládejte menší
množství potravin.
Síla námrazy je větší než 4
- 5 mm.
Spotřebič odmrazte.
Otvírali jste často dveře. Dveře otevírejte jen v případě
potřeby.
Ve spotřebiči neobíhá
chladný vzduch.
Zkontrolujte, zda ve spotřebiči
může dobře obíhat chladný
vzduch.
Pokud tyto rady nevedou
ke kýženému výsledku, obraťte se
na nejbližší autorizované servisní
středisko.
VÝMĚNA ŽÁROVKY
Tento spotřebič je vybaven vnitřním osvětlením
pomocí LED diod s dlouhou životností.
Vnitřní osvětlení smí vyměňovat pouze
autorizované servisní středisko. Kontaktujte
autorizované servisní středisko.
ZAVŘENÍ DVEŘÍ
1. Vyčistěte těsnění dveří.
2. Pokud je to nutné, dveře seřiďte. Řiďte se
pokyny k montáži.
3. V případě potřeby vadné těsnění dveří
vyměňte. Kontaktujte autorizované servisní
středisko.
10
INSTALACE
UPOZORNĚNÍ! Viz kapitoly o
bezpečnosti.
UMÍSTĚNÍ
Řiďte se pokyny k montáži při
instalaci.
K zajištění nejlepšího výkonu instalujte spotřebič
v dostatečné vzdálenosti od zdrojů tepla, jako
jsou radiátory, bojlery, přímý sluneční svit apod.
Zkontrolujte, zda může vzduch volně cirkulovat
kolem zadní části skříně spotřebiče.
UMÍSTĚNÍ
Spotřebič instalujte na suchém, dobře větraném
místě, jehož okolní teplota odpovídá klimatické
třídě uvedené na typovém štítku spotřebiče.
Klimatická
třída
Okolní teplota
SN +10 °C až 32 °C
N +16 °C až 32 °C
ST +16 °C až 38 °C
T +16 °C až 43 °C
U některých typů modelů může při
provozu mimo daný rozsah docházet
k problémům s fungováním. Správný
provoz lze zaručit pouze v rámci
stanoveného teplotního rozsahu.
Pokud máte jakékoliv pochyby
ohledně místa instalace spotřebiče,
obraťte se na prodejce, na náš
zákaznický servis nebo na nejbližší
autorizované servisní středisko.
PŘIPOJENÍ K ELEKTRICKÉ SÍTI
• Spotřebič smí být připojen k síti až po ověření,
že napětí a frekvence uvedené na typovém
štítku odpovídají napětí v domácí síti.
• Spotřebič musí být uzemněn. Zástrčka
napájecího kabelu je k tomuto účelu vybavena
příslušným kontaktem. Pokud není domácí
zásuvka uzemněná, poraďte se s odborníkem
a připojte spotřebič k samostatnému
uzemnění v souladu s platnými předpisy.
• Výrobce odmítá veškerou odpovědnost v
případě nedodržení výše uvedených pokynů.
• Tento spotřebič je v souladu se směrnicemi
EHS.
POŽADAVKY NA VĚTRÁNÍ
Prostor za spotřebičem musí umožňovat
dostatečné proudění vzduchu.
5 cm
min. 200cm
2
min.
200cm
2
TECHNICKÉ INFORMACE
TECHNICKÉ ÚDAJE
Rozměry prostoru pro instalaci
Výška mm 1780
11
Šířka mm 560
Hloubka mm 550
Skladovací doba při poruše hodin 22
Napětí V 230 - 240
Frekvence Hz 50
Technické údaje jsou uvedeny na typovém štítku
umístěném na vnější nebo vnitřní straně
spotřebiče a na energetickém štítku.
POZNÁMKY K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ
Recyklujte materiály označené symbolem .
Obaly vyhoďte do příslušných odpadních
kontejnerů k recyklaci. Pomáhejte chránit životní
prostředí a lidské zdraví a recyklovat elektrické a
elektronické spotřebiče určené k likvidaci.
Spotřebiče označené příslušným symbolem
nelikvidujte spolu s domovním odpadem.
Spotřebič odevzdejte v místním sběrném dvoře
nebo kontaktujte místní úřad.
12
БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ
Пред монтажата и употребата на овој апарат, внимателно
прочитајте ги приложените упатства. Производителот не
сноси одговорност за направена повреда или штета кои се
резултат на неправилна монтажа или употреба. Секогаш
чувајте ги упатствата на сигурно и безбедно место за
подоцнежна употреба.
БЕЗБЕДНОСТ НА ДЕЦА И РАНЛИВИ ЛИЦА
• Апаратот може да го користат деца од 8 годишна возраст
и нагоре и лица со попреченост во развојот ако им се
дадени упатства и/или им е даден надзор за да можат да
го користат апаратот со сигурност и да ги разберат
потенцијално вклучените ризици.
• Не дозволувајте им на децата да играат со апаратот.
• Децата не треба да го чистат или да го оддржуваат
апаратот без надзор.
• Држете ја амбалажата подалеку од децата и разрешете
се соодветно од него.
ОПШТА БЕЗБЕДНОСТ
• Овој апарат е наменет за употреба во домаќинства и за
други слични примени, како на пр.:
– Фарми; кујнски простор за вработени во продавници,
канцеларии и други работни околини
– Од страна на клиенти во хотели, мотели, сместување
на база на спиење со појадок и друг вид на
сместувачки објекти
• Отворите за вентилација, во опкружувањето на апаратот
или во вградената конструкција, треба да се ослободени
од пречки.
• Не користете механички уреди или вештачки средства за
забрзување на топењето освен оние што ги препорачува
производителот.
• Не оштетувајте ги водовите за ладење.
13
• Не користете електрични апарати внатре во преградите
на апаратот за чување на храна, освен ако не е вид
којшто е препорачан од страна на производителот.
• Не користете воден спреј и пареа за чистење на
апаратот.
• Чистете го апаратот со мека, влажна крпа. Користете
само неутрални детергенти. Не користете абразивни
производи, абразивни сунгери за чистење, растворувачи
или метални предмети.
• Не чувате во овој апарат експолозивни материи, како на
пример конзерви со аеросол и со запалив гас.
• Доколку се оштети кабелот за напојување, тој треба да
биде заменет од страна на производителот, негов
Овластен сервисен центар или слично квалификувани
лица за да се избегне опасност.
ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ
МОНТАЖА
ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Апаратот
мора да го монтира само
квалификувано лице.
• Отстранете ја сета амбалажа и
транспортните завртки.
• Немојте да монтирате ниту да користите
оштетен апарат.
• Следете ги инструкциите за монтирање
дадени со апаратот.
• Секогаш внимавајте кога го пренесувате
апаратот затоа што е тежок. Секогаш
користете сигурносни ракавици и
приложените обувки.
• Овозможете кружење на воздух околу
апаратот.
• Почекајте барем 4 часа пред да го
поврзете апаратот со струја. Ова
овозможува маслото да истече назад во
компресорот.
• Не монтирајте го апаратот во близина на
радијатори или шпорети, рерна или
површини за готвење.
• Задната површина на апаратот мора да се
постави кон ѕидот.
• Не монтирајте го апаратот на места
кадешто има директна сончева светлина.
• Не монтирајте го апаратот во места кои се
многу влажни или многу студени, како на
пример во помошни простории на
градилиште, гаражи или винарски визби.
• Кога го преместувате апаратот, кренете го
предниот дел за да спречите гребење на
подот.
ПОВРЗУВАЊЕ СО СТРУЈА
ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Ризик од
пожар и струен удар.
• Апаратот мора да биде заземјен.
• Проверете дали информацијата за
напојување со струја на плочката со
спецификации се совпаѓа со напојувањето
со струја. Доколку не се совпаѓа,
контактирајте со електричар.
• Секогаш користете правилно монтиран
штекер отпорен на струјни удари.
• Не користете адаптери со повеќе
приклучоци и продолжени кабли.
• Внимавајте да не ги оштетите
електричните компоненти (на пр.
приклучокот за струја, кабелот,
компресорот). Контактирајте со
Овластениот сервисен центар или со
електричар за да ги смени електричните
компоненти.
• Кабелот за струја мора да стои под нивото
на приклучокот.
14
• Поврзете го приклучокот за струја со
штекерот на крајот од монтажата.
Проверете дали приклучокот за струја е
пристапен по монтирањето.
• Не повлекувајте го кабелот за струја за да
го исклучите апаратот. Секогаш
повлекувајте го приклучокот.
УПОТРЕБA
ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Постои
опасност од повреда, изгореници,
струен удар или пожар.
• Не менувајте ги спецификациите на овој
апарат.
• Не ставајте електрични апарати (на пр.
уред за правење сладолед) во апаратот
освен ако тоа не е наведено од страна на
производителот.
• Внимавајте да не гo оштетите колото за
ладење. Содржи изобутан (R600a),
природен гас со високо ниво на
компатибилност со околината. Овој гас е
запалив.
• Ако дојде до оштетување на колото за
ладење, проверете дали има пламен и
извор на оган во просторијата.
Проветрувајте ја просторијата.
• Не дозволувајте жешките делови да ги
допираат пластичните делови на апаратот.
• Не ставајте газирани пијалоци во комората
за замрзнување. Ова ќе создаде притисок
во садот со пијалак.
• Не чувајте запалив гас и течност во
апаратот.
• Не ставајте запаливи производи или
предмети натопени со запаливи средства
во, блиску до, или на апаратот.
• Не допирајте го компресорот или
кондензаторот. Тие се жешки.
• Не вадете ги и не допирајте ги предметите
од комората за замрзнување ако вашите
раце се водени или влажни.
• Не замрзнувајте храна што веќе била
одмрзната.
• Следете ги упатствата за чување на
замрзната храна што се наоѓаат на
пакувањето.
НЕГА И ЧИСТЕЊЕ
ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Ризик од
повреда или оштетување на
апаратот.
• Пред одржувањето, исклучете го апаратот
и исклучете го кабелот од штекерот за
струја.
• Апаратот содржи јаглеводороди во уредот
за ладење. Само квалификувано лице смее
да го одржува апаратот и повторно да ја
полни единицата.
• Редовно вршете проверка на одводот на
фрижидерот и ако е потребно исчистете го.
Ако одводот е блокиран, ќе се собира
одмрзната вода на дното на апаратот.
РАСХОДУВАЊЕ
ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Ризик од
повреда или задушување.
• Исклучете го апаратот од приклучокот за
струја.
• Отсечете го кабелот за струја и фрлете го.
• Извадете ја вратата за да спречите
затворање на деца и миленичиња во
апаратот.
• Водовите за ладење и изолираните
материјали на овој апарат се еколошки
производи.
• Изолациската пена содржи запалив гас.
Контактирајте со општинската власт за да
добиете информации за правилно
расходување на апаратот.
• Не оштетувајте го делот за ладење којшто
се наоѓа во близина на разменувачот на
топлина.
15
РАКУВАЊЕ
КОНТРОЛНА ТАБЛА
1 2
4 3
1
Tемпературен показател LED
2
Показно светло QuickFreeze
3
копче QuickFreeze
4
Регулатор на температурата
Копче за ВКЛУЧУВАЊЕ/ИСКЛУЧУВАЊЕ
ВКЛУЧУВАЊЕ
1. Ставете го приклучокот во ѕидниот
штекер.
2. Допрете го копчето за регулирање на
температурата доколку сите температурни
показатели (LED) се исклучени.
ИСКЛУЧУВАЊЕ
Допирајте го копчето за регулирање на
температурата 3 секунди.
Сите показатели се исклучуваат.
РЕГУЛИРАЊЕ НА ТЕМПЕРАТУРАТА
За да работите со апаратот, допирајте го
регулаторот за температура додека да се
запалат соодветните LED за потребната
температура. Одбирањето е постепено, се
менува од 2°C до 8°C.
Најстудена поставка: +2°C.
Најтопла поставка: +8°C.
Средната поставка, општо земено,
е најпогодна.
Одбеете ја поставката имајќи предвид дека
температурата во внатрешноста на апаратот
зависи од:
• собната температура
• зачестеноста на отворање на вратата
• количеството храна што се чува
• локацијата на апаратот.
1. Регулатор на температура на допир.
Моменталниот показател за температура
трепка. Секогаш кога ќе го допрете
регулаторот на температура, поставката се
придвижува за една позиција. Соодветниот
LED трепка одредено време.
2. Допрете го регулаторот за температура се
додека не се одбере потребната
температура.
ФУНКЦИЈА QUICKFREEZE
Може да ја активирате функцијата
QuickFreeze со притискање на копчето
QuickFreeze.
LED кој соодветствува на показното светло за
симболот QuickFreeze се пали.
Може да ја деактивирате функцијата
QuickFreeze со притискање уште еднаш на
копчето QuickFreeze.
Показното светло QuickFreeze ќе се исклучи.
Ова Функција се исклучува
автоматски по 52 часа.
СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА
ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Видете во
поглавјата за заштита и сигурност.
ЧИСТЕЊЕ НА ВНАТРЕШНОСТА
Пред првото користење на апаратот, измијте
ја внатрешноста и сите внатрешни додатоци
со млака вода и неутрален сапун за да се
16
отстрани карактеристичниот мирис на новите
производи, а потоа темелно избришете ги.
ВНИМАНИЕ! Не користете
детергенти или абразивни
прашоци бидејќи можат да ја
оштетат политурата.
МЕСТЕЊЕ НА ПОЛИЦИ НА ВРАТАТА
За да се овозможи чување на пакети храна во
разни големини, полиците на вратата може да
се поставуваат на различни височини.
1. Влечете ја полицата во насока на
стрелките сѐ додека не ја извадите.
2. Поместете ја како што е потребно.
2
1
3
ПОДВИЖНИ ПОЛИЦИ
На ѕидовите на фрижидерот се монтирани
низа држачи така што полиците може да се
наместат по желба.
Не поместувајте ја стаклената
полица над фиоката за зеленчук
за да не го пореметите струењето
на воздухот.
ВОЗДУШНО ЛАДЕЊЕ
Вклучете го вентилаторот кога
околната температура надминува
25°C.
Вентилаторот за динамично воздушно ладење
(DAC) овозможува брзо ладење на храната и
порамномерна температура во преградата.
Притиснете го прекинувачот (А) за да го
вклучите вентилаторот.
A
Се пали зеленото светло.
ЗАМРЗНУВАЊЕ НА СВЕЖА ХРАНА
Преградата за замрзнување е погодна за
замрзнување свежа храна и за долгорочно
чување замрзната и длабоко замрзната храна.
За да замрзнете свежа храна, вклучете ја
функцијата QuickFreeze и ставете ја храната
во замрзнувачот.
За да замрзнете свежа храна, вклучете ја
функцијата QuickFreeze најмалку 24 часа пред
да ја ставите храната во замрзнувачот.
Ставете ја свежата храна којашто треба да се
смрзне средната преграда.
Максималната количина на храна што може
да се замрзне за 24 часа е наведена на
плочката со спецификации, етикета што се
наоѓа во внатрешноста на апаратот.
Замрзнувањето трае 24 часа: во текот на овој
период не требa да додавате друга храна за
замрзнување.
Кога ќе заврши замрзнувањето, вратете на
потребната температура (видете во „Функција
QuickFreeze“).
Во оваа состојба, температурата
на преградата на фрижидерот
може да падне под 0°C. Ако се
случи тоа, поставете го
регулаторот на температурата на
поставка за повисока температура.
ЧУВАЊЕ НА ЗАМРЗНАТА ХРАНА
По првото вклучување или по извесен период
некористење, пред да ставите производи во
комората, оставете апаратот да работи барем
2 часа со вклучена функција QuickFreeze.
17
Во случај на случајно
одмрзнување, на пример поради
снемување струја, ако немало
струја подолго време отколку под
ставката „време на одржување“ во
табелата за технички
карактеристики, одмрзнатата
храна мора да се изеде брзо или
да се зготви веднаш, а потоа
повторно да се смрзне (откако ќе
се излади).
ОДМРЗНУВАЊЕ
Длабоко смрзнатата и смрзнатата храна, пред
да се употреби, може да се одмрзне во
преградата на фрижидерот или на собна
температура, зависно од времето достапно за
оваа постапка.
Малите парчиња може дури и да се готват
смрзнати, директно од замрзнувачот: во тој
случај, готвењето ќе трае подолго.
ПРАВЕЊЕ КОЦКИ МРАЗ
Апаратот е опремен со еден или повеќе
садови за правење коцки мраз.
Не користете метални алатки за
вадење на садовите од
замрзнувачот.
1. Наполнете ги овие садови со вода
2. Ставете ги садовите за мраз во комората
за замрзнување.
ПОМОШ И СОВЕТИ
НОРМАЛНИ РАБОТНИ ЗВУЦИ
Следните звуци се нормални за време на
работа:
• Слабо клокотење и звук на кркорење од
калемот кога фрижидерот се полни.
• Звук на брмчење и пулсирачки звук од
компресорот кога фрижидерот се полни.
• Ненадеен звук на кршење од внатрешноста
на апаратот како резултат на термичка
дилатација (природен и физички феномен
којшто не е опасен).
• Слаб звук на чкрипење од регулаторот на
температура кога компресорот се вклучува
или исклучува.
СОВЕТИ ЗА ШТЕДЕЊЕ ЕНЕРГИЈА
• Не отворајте ја вратата често и не
оставајте ја отворена подолго отколку што
е неопходно.
• Доколку околната температура е висока,
Регулаторот за температура е поставен на
ниска температура и апаратот е целосно
наполнет, компресорот може да работи
непрестано, што ќе предизвика
формирање мраз на испарувачот. Ако се
случи тоа, свртете го Регулаторот за
температура кон потопли поставки за да
овозможите автоматско одмрзнување, со
што ќе заштедите и електрична енергија.
СОВЕТИ ЗА ЛАДЕЊЕ СВЕЖА ХРАНА
За да добиете најдобри перформанси:
• не ставајте топла храна или течности што
испаруваат во фрижидерот
• покривајте ја или виткајте ја храната,
особено ако има посилен вкус
• ставајте ја храната така што воздухот може
да кружи слободно околу неа
СОВЕТИ ЗА ЛАДЕЊЕ
Корисни совети:
• Месо (сите видови): виткајте го во
пластични ќесички и ставајте го на
стаклената полица над фиоката за
зеленчук. Месото чувајте го најмногу од 1-2
дена.
• Зготвена храна, ладни јадења: покријте ги
и ставете ги на полицата.
• Овошје и зеленчук: темелно измијте и
ставете ги во специјалната фиока.
Бананите, компирите, кромидот и лукот,
ако не се спакувани, не смеат да се чуваат
во фрижидер.
• Путер и сирење: ставете го специјален
херметчки сад или завиткајте го со
алуминиумска фолија или пластично ќесе
за да го извадите воздухот колку што може
повеќе.
• Шишиња: тие треба да бидат затворени со
капаче и да се чуваат на полицата за
шишиња на вратата, или на држачот за
шишиња (ако има).
СОВЕТИ ЗА ЗАМРЗНУВАЊЕ
За најдобро користење на процесот на
замрзнување, еве неколку важни совети:
• максималната количина на храна којашто
може да биде замрзната во рок од 24 часа
е прикажана на плочката со спецификации;
18
• процесот на замрзнување трае 24 часа и за
време на овој период не треба да се става
дополнителна храна;
• замрзнувајте само квалитетна, свежа и
убаво измиена храна;
• поделете ја храната во мали порции за да
може брзо и целосно да се замрзне и за да
овозможите одмрзнување само на
потребните количества;
• завиткајте ја храната во алуминиумска или
пластична фолија убаво и стегнато;
• не дозволувајте свежата, несмрзната храна
да ја допира храната што е веќе смрзната,
за да не ја загреете втората;
• посната храна се чува подобро и подолго
од мрсната; солта го намалува рокот на
чување на замрзнатата храна;
• водениот мраз, ако се конзумира веднаш
по вадењето од преградата на
замрзнувачот, може да предизвика
смрзнатини на кожата;
• препорачливо е да се запише датумот на
замрзнување на секое пакување за да
можете да водите сметка за времето на
чување.
СОВЕТИ ЗА ЧУВАЊЕ ЗАМРЗНАТА ХРАНА
За да добиете најдобри перформанси од
апаратот, почитувајте ги следниве напомени:
• проверете дали готовите замрзнати
прехранбени продукти биле соодветно
чувани кај продавачот;
• погрижете се замрзнатите прехранбени
продукти да се пренесат од продавницата
до замрзнувачот во најкраток можен рок;
• не отворајте ја вратата често и не
оставајте ја отворена подолго отколку што
е неопходно;
• штом ќе се одмрзне, храната се расипува
брзо и не може повторно да се замрзне;
• не надминувајте го препорачаниот период
за чување означен од страна на
производителот.
НЕГА И ЧИСТЕЊЕ
ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Видете во
поглавјата за заштита и сигурност.
ОПШТИ ПРЕДУПРЕДУВАЊА
ВНИМАНИЕ! Исклучете го
апаратот од струја пред да вршите
каква било постапка за
одржување.
Овој апарат содржи
хидрокарбонати во одделот за
ладење; затоа оддржувањето и
повторното полнење мора да биде
направено од овластени
техничари.
Додатоците и деловите од
апаратот не се соодветни за
миење во машина за миење на
садови.
ПЕРИОДИЧНО ЧИСТЕЊЕ
ВНИМАНИЕ! Не влечете ги, не
поместувајте ги и не оштетувајте
ги цевките и/или каблите во
фрижидерот.
ВНИМАНИЕ! Внимавајте да не го
оштетите системот за ладење.
ВНИМАНИЕ! Кога го движите
апаратот, кренете го предниот дел
за да спречите гребење на подот.
Опремата треба редовно да се чисти:
1. Измијте ги внатрешноста и додатоците со
млака вода и со неутрален сапун.
2. Редовно проверувајте ги заптивките на
вратата и бришете ги за да бидат чисти и
без остатоци од храна.
3. Исплакнете и избришете целосно.
4. Ако се достапни, чистете ги со четка
кондензаторот и компресорот на задната
страна на апаратот.
Со тоа се подобрува работењето на
апаратот и се штеди електрична енергија.
ОДМРЗНУВАЊЕ НА ФРИЖИДЕРОТ
Сланата автоматски се отстранува од
испарувачот во преградата од фрижидерот
секогаш кога компресорот ќе престане да
работи во текот на вообичаената употреба.
Водата од одмрзнувањето истекува во
посебен сад на задната страна на апаратот,
над компресорот, од кој што испарува.
19
Важно е повремено да се исчисти дупчето за
истекување на водата од одмрзнување во
средината на каналот во преградата на
фрижидерот за да се спречи прелевање на
водата и нејзино капење врз храната внатре.
ОДМРЗНУВАЊЕ НА ЗАМРЗНУВАЧОТ
ВНИМАНИЕ! Никогаш не
користете метални алатки за да го
стругате мразот од испарувачот,
бидејќи може да го оштетите. Не
користете механички уреди или
какви било други вештачки
средства за забрзување на
процесот на одмрзнување, освен
оние што се препорачани од
производителот. Зголемувањето
на температурата на смрзнатата
храна за време на одмрзнувањето
може да го скрати нејзиниот век на
чување.
Околу 12 часа пред
одмрзнувањето, подесете пониска
температура, за да се насоберат
доволни резерви студ за прекинот
на работата.
На полиците на замрзнувачот и околу
најгорната преграда секогаш ќе се формира
одредена количина мраз.
Одмрзнете го замрзнувачот кога слојот мраз
ќе достигне дебелина од околу 3-5 mm.
1. Исклучете го апаратот и извлечете го
приклучникот од ѕидниот штекер.
2. Извадете ја храната, завиткајте ја во
неколку слоја весник и ставете ја на
студено место.
ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Не
допирајте ги смрзнатите
работи со мокри раце. Рацете
може да се залепат за
смрзнатото.
3. Оставете ја вратата отворена.
За да се забрза одмрзнувањето, ставете
сад со топла вода во комората за
замрзнување. Освен тоа, отстранете ги
парчињата мраз што се откачуваат пред
да заврши одмрзнувањето.
4. Кога ќе заврши одмрзнувањето,
избришете ја внатрешноста темелно и
чувајте ја гребалката за идна употреба.
5. Вклучете го апаратот.
После 3 часа вратете ја храната што
претходно ја извадивте во комората за
замрзнување.
ПЕРИОДИ НА НЕРАБОТЕЊЕ
Кога апаратот не се користи подолго време,
преземете ги следниве мерки за заштита:
1. Откачете го апаратот од електричната
мрежа.
2. Извадете ја сета храна.
3. Одмрзнете ги (ако е потребно) и исчистете
го апаратот и сите додатоци.
4. Исчистете ги апаратот и сите додатоци.
5. Оставете ја вратата/вратите отворени за
да спречите непријатни миризби.
ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Ако
фрижидерот треба да остане
вклучен, замолете некого да го
проверува повремено за да не се
случи храната да се расипе во
случај на снемување струја.
РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ
ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Видете во
поглавјата за заштита и сигурност.
20
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
v jiných jazycích
- slovenčina: Zanussi ZBB28465SA Používateľská príručka
Související papíry
-
Zanussi ZRB32210WA Uživatelský manuál
-
-
-
Zanussi ZFU19400WA Uživatelský manuál
-
-
Zanussi ZRB34214WA Uživatelský manuál
-
-
-
Zanussi ZBB28465SA Uživatelský manuál
-