Fagor MWB-23AEX Návod k obsluze

MWB17AEX / MWB23AEX

Stránka se načítá ...

Microondas digital 17 litros / 23 litros

Manual de instrucciones

Lea las instrucciones con atención y guárdelas para consultas posteriores

MWB17AEX / MWB23AEX



Stránka se načítá ...

Ejemplo: calentar alimentos al 100% de potencia durante 5 minutos.

a) Gire el mando “Temporizador/peso” hasta que se visualice “5:00”.

b) Pulse “Inicio”.

2) Función con control manual

Ejemplo: calentar alimentos al 70% de potencia durante 10 minutos.

a) Pulse el botón “Microondas”, seleccione el 70% de potencia.

b) Gire el mando del “Temporizador/Peso” hasta que se visualice “10:00”.

c) Pulse “Inicio”.

Hay 5 niveles de potencia y el tiempo más largo de calentamiento es de 60 minutos.

N.º de

pulsadas

Potencia de microondas Visualización

1 100% P100

2 70% P70

3 50% P50

4 30% P30

5 10% P10

3. Calentamiento lento:

La función calentamiento lento incluye 2 niveles:

S-1 es fuego lento de nivel potente de (31.25% de calor de microondas); S-2 es fuego

lento de nivel suave (18.75% calor de microondas).

Ejemplo: cocinar a fuego lento durante 1 hora.

A) Toque el botón de "Calentamiento Lento", seleccione el botón "S-2";

B) Gire el mando “Temporizador/Peso” hacia la derecha a "1H:00";

C) Pulse el botón de inicio.

* El mayor tiempo de cocinado a fuego lento es de 3 horas

4.- Descongelación

Seleccione el tipo de alimento y peso, automáticamente le ayudará a programar el nivel

de potencia y tiempo.

Ejemplo: descongelar 0,5 kg de carne congelada

a) Pulse el botón “Descongelación” para seleccionar “d-1”

b) Gire el mando del “Temporizador/Peso” para programar el peso a 0,5 kg.

c) Pulse “Inicio”.

El peso de la carne debe ser inferior a 2 kg.

El peso del pescado debe ser inferior a 1 kg.

Nota: “d-1” significa descongelar carne, “d-2” significa descongelar pescado

5.- Función Menú

Solo tiene que seleccionar el tipo de alimento y peso, le ayudará a programar

automáticamente la potencia y el tiempo

Stránka se načítá ...

INSTALLATION

1. Make sure all the packing materials are removed from

the inside of the door.

2. Inspect the oven after unpacking for any visual

damage such as:

Misaligned Door

Damaged Door

Dents or Holes in Door Window and Screen

Dents in Cavity

If any of the above are visible, DO NOT use the

oven.

3. This Microwave Oven weighs 17.5 kg and must be

placed on a horizontal surface strong enough to

support this weight.

4. The oven must be placed away from high temperature

and steam.

5. DO NOT place anything on top of the oven.

6. DO NOT remove the turn -table drive shaft.

7. As with any appliance, close supervision is necessary

when used by children.

WARNING-THIS APPLIANCE MUST BE EARTHED.

1. The plug socket should be within easy reach

of the power cord

2. This oven requires 1.3 KVA for its input.

consultation with service engineer is

suggested when installing the oven.

CAUTION:This oven is protected internally by

a 250V, 10 Amp Fuse.

IMPORTANT

The wires in this mains lead are coloured in accordance with the following code:

Green-and-yellow : Earth

Blue : Neutral

Brown : Live

As the colours of the wires in the mains leads of the appliance may not correspond with the coloured markings

indentifying the terminals in your plug, proceed as follows:

The wire which is coloured green-and-yellow must be connected to the terminal in the plug which is marked with the

letter E or by the earth symbol coloured green of green-and-yellow.

The wire which is coloured blue must be connected to the terminal which is marked with the letter N or coloured black.

The wire which is coloured brown must be connected to the terminal which is marked with the letter L or coloured red.

SAFETY INSTRUCTIONS FOR GENERAL USE

Listed below are, as with all appliances, certain rules to follow and safeguards to assure top performance from

this oven:

1. Always have the glass tray, roller arms, coupling and roller track in place when operating the oven.

2. Do not use the oven for any reason other than food preparation, such as for drying clothes, paper, or any

other nonfood items, or for sterilizing purposes.

3. Do not operate the oven when empty. This could damage the oven.

4. Do not use the oven cavity for any type of storage,such a papers, cookbooks, etc.

5.Do not cook any food surrounded by a membrane,such as egg yolks,potatoes,chicken livers,etc without

first being pierced several times with a fork.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

-WARNING: When the appliance is operated in the combination mode, children should only use the oven under adult

supervision due to the temperatures generated; (Only for the model with grill function)

-WARNING: If the door or door seals are damaged, the oven must not be operated until it has been repaired by a

competent person;

-WARNING: It is hazardous for anyone other than a competent person to carry out any service or repair operation

that involves the removal of a cover which gives protection against exposure to microwave energy;

-WARNING: liquids and other foods must not be heated in sealed containers since they are liable to explode.

-WARNING: Only allow children to use the oven without supervision when adequate instructions have been given

so that the child is able to use the oven in a safe way and understands the hazards of improper use;

- The oven must have sufficient air flow.Keep 10 cm space at back;15 cm at both sides and 30cms from top of the

oven.Don't remove oven's feet, do not block air events of the oven.

- Only use utensils that are suitable for use in microwave ovens.

- When heating food in plastic or paper containers, keep an eye on the oven due to the possibility of ignition;

- If smoke is observed, switch off or unplug the appliance and keep the door closed in order to stifle any flames;

- Microwave heating of beverages can result in delayed eruptive boiling, therefore care must be taken when handling

the container;

- The contents of feeding bottles and baby food jars shall be stirred or shaken and the temperature checked before

consumption, in order to avoid burns;

- Eggs in their shell and whole hard-boiled eggs should not be heated in microwave ovens since they may explode,

even after microwave heating has ended;

- When cleaning surfaces of door, door seal, cavity of the oven, use only mild, nonabrasive soaps, or detergents

applied with a sponge or soft cloth.

- The oven should be cleaned regularly and any food deposits removed;

- Failure to maintain the oven in a clean condition could lead to deterioration of the surface that could adversely affect

the life of the appliance and possibly result in a hazardous situation;

- If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or

similarly qualified persons in order to avoid a hazard.

Stránka se načítá ...

b) Press the button "Start", the microwave oven will work on 100% power for 1 minutes.

a) Press the button "Auto defrost" to choose "d-1".

b) Rotate the knob "Time setting.Weight" to set the weight 0.5kg.

c) Press "Start"

S

etc.

Touching times

1

2

3

4

5

Microwave power

100%

70%

50%

30%

10%

Display

P100

P70

P50

P30

P10

a) Rotate the knob "Time setting . Weight" to untill "5:00" displayed.

b) Rotate the knob "Time setting . Weight" to untill "10:00" displayed.

c) Press "Start".

b) Press "Start".

4.Auto weight defrost

3. Slow fire cooking:

The slow fire cooking include 2 grades:

S-1 is powerful grade slow fire (31.25% microwave fire); S-2 is weak grade slow fire(18.75% microwave fire).

Example: To cook food on weak slow fire for 1 hour.

A) Touch "Slow" button, select "S-2" button;

B) Turn encoder switch right to "1H:00";

C) Push the start button.

* The longest slow fire cooking fime is 3 hours.

Weight

Touching Times

0.1

0.2

0.3

0.4

0.5

0.6

1

2

3

4

5

6

7

8

0.1

0.2

0.3

0.4

0.5

0.6

0.1

0.2

0.3

0.4

0.5

0.2

0.4

0.6

0.8

1.0

1.2

1.5

0.2

0.3

0.4

0.5

0.6

0.8

1.0

1PC

2PC

Menu

A-1

Auto Reheat

A-2

Vegetable

A-3

Noodles

A-4

Bread

A-5

Fish

A-6

Meat

kg

6. Memory cooking function:

This function can memorize some useful cooking programes to avoid reseting time and power operation.

a) If no memory has been set press "memory" "1" will be displayed, input cooking power and time, press

"memory" again, the set program will be menorized. If you press "Start" instead of "menory" button, the

oven will start work, and the program also will be menorized.

b) It there is any memory has been set already, when you press "menory" button, "1" will be displayed, the

oven will operate according to the memorized program after you press "Start" button.

The progrume will not be kept when the electrity is off.

5.Auto-menu

You only need to select the food type and weight, it will help you to automatically adjust the power and time.

Example: Auto cooking 0.4 kg fish

a) Press "Auto menu" button to choose A-4.

b) Rotate the knob "Time setting . Weight" to set weight 0.4kg.

c) Press "Start".

The weight of seafood must be less than 1 kg.

Note: "d-1" means defrosting meat, "d-2" means defrosting seafood.

7

. Clear:

This function can make the cavity and food cool, and get rid of the smell of cooking.

Touch

"Cooling / Fresh air" button, the fan will run 1 minute (at this time, microwave tube and grill tube

won't work), push once, the time of fan running will increase 1 minute. The longest clear time is 15 minutes.

CARE OF YOUR MICROWAVE OVEN

1.Turn the oven off and remove the power plug from the wall socket before cleaning.

2.Keep the inside of the oven clean. When food splatters or spilled liquids adhere to oven walls, wipe with a

damp cloth.The use of harsh detergent or abrasives is not recommended.

3.The outside oven surface should be cleaned with a damp cloth. To prevent damage to the operating parts

inside the oven,water should not be allowed to seep into the ventilation openings.

4.Do not allow the Control Panel to become wet. Clean with a soft, damp cloth, Do not use detergents,

abrasives or spray-on cleaners on the control Panel.

5.If steam accumulates inside or around the outside of the oven door, wipe with a soft cloth.This may occur

when the microwave oven is operated under high humidity conditions and in no way indicates malfunction

of the unit.

6.It is occasionally necessary to remove the glass tray for cleaning.Wash the tray in warm sudsy water or in

a dishwasher.

7.The roller ring and oven cavity floor should be cleaned regularly to avoid excessive noise.Simply wipe the

bottom surface of the oven with mild detergent,water or window cleaner and dry.The roller ring may be

washed in mild sudsy water or sish washer.Cooking vapours collect during repeated use but in no way

affect the bottom surface or roller ring wheels.

When removing the roller ring from cavity floor for cleaning,be sure to replace it in the proper position.

8.Remove odors from your oven by combining a cup of water with the juice and skin of one lemon in a

deep microwaveable bowl. Microwave for 5 minutes,wipe thoroughly and dry with a soft cloth.

9.When it becomes necessary to replace the oven light,please consult a dealer to have it replaced.

8. Child-safety-lock .

Press "Pause/Cancel" three times to lock the machine.

Press "Pause/Cancel" three times again to unlock the machine and to recover operation functions.

9. Pause/cancel

a) In the course of operation, pressing "Pause/Cancel" button will stop operation.

b) If any program was set before, pressing start, pressing this button will cancel all the set program.

Stránka se načítá ...

2.-Fonction Micro-ondes

Deux sont les options possibles :

1) Méthode de cuisson rapide (100% de puissance)

Exemple: régler la puissance à 100% pour cuire des aliments durant 5 minutes.

a) Programmer la commande « Temporisateur/Poids » à “5:00”.

b) Appuyer sur la touche “Départ”.

2) Commande manuelle

Exemple: régler la puissance à 70% pour cuire des aliments durant 10 minutes.

a) Appuyer sur la touche “Micro” pour régler la puissance à 70%.

b) Faire tourner la commande « Temporisateur/Poids » pour programmer le temps

de cuisson à “10:00”.

c) Appuyer sur la touche “Départ”.

5 sont les niveaux de puissance possibles et le temps le plus long est de 60 minutes.

Enfoncer la

touche

Puissance micro-ondes Visualisation

1 fois 100% P100

2 fois 70% P70

3 fois 50% P50

4 fois 30% P30

5 fois 10% P10

3. Fonction feu doux:

La fonction feu doux comprend 2 niveaux:

S-1 : feu doux niveau puissant (31.25% de chaleur micro-ondes); S-2 : feu doux faible

niveau (18.75% de chaleur micro-ondes).

Exemple: cuire à feu doux durant 1 heure.

A) Appuyer sur la touche "Doux", sélectionner la touche "S-2";

B) Faire tourner l’interrupteur codeur vers la droite pour le situer sur "1H:00";

C) Appuyer sur la touche Départ.

* Le temps maximum de cuisson à feu doux est de 3 heures

4.- Décongélation

Sélectionner le type d’aliment et poids. Le four programmera automatiquement la

puissance et le temps.

Exemple: Pour décongeler 0,5 Kg de viande surgelée :

a) Appuyer sur la touche “Décongélation” pour sélectionner“d-1”.

b) Faire tourner la commande“Temporisateur/Poids” pour programmer le poids à “0,5

Kg”.

c) Appuyer sur la touche “Départ”.

Poids maximum pour la viande : 2 Kg.

Stránka se načítá ...

W celu otwarcia urządzenia i odzyskania funkcji, należy ponownie nacisnąć trzy razy

“Pauza/Kasowanie”.

9.- Pauza/ Kasowanie

a) Jeśli w trakcie procesu naciśnie się przycisk “Pauza/ Kasowanie” kuchenka zatrzyma

się.

b) Jeśli został ustawiony jeden z programów i naciśnięty przycisk “początek”, w chwili

naciśnięcia tego przycisku zostaną skasowane wszystkie zaprogramowane funkcje.

PIELĘGNACJA KUCHENKI MIKROFALOWEJ

1.- Wyłączyć kuchenkę i wyjąć wtyczkę z gniazdka w ścianie.

2.- Dbać o czystość wewnątrz kuchenki. Jeśli ściany kuchenki zostaną opryskane

jedzeniem lub wyleje się jakiś płyn, należy wyczyścić wnękę wilgotną szmatką. Nie

zaleca się stosowania silnych lub ściernych środków czyszczących.

3.- Powierzchnię zewnętrzną należy czyścić wilgotną szmatką. Aby nie uszkodzić

części funkcyjnych wewnątrz kuchenki, należy zapobiegać przedostawaniu się wody

przez otwory wentylacyjne.

4. Pilnować, żeby nie zmoczyła się tablica obsługowa. Czyścić ją delikatną i zwilżoną

szmatką. Do czyszczenia tablicy nie stosować detergentów, środków ściernych, ani

rozpylaczy.

5.- Jeśli wewnątrz lub na zewnątrz drzwiczek kuchenki zbierze się para wodna, należy

je przetrzeć delikatną szmatką. Może do tego dojść, jeśli uruchamia się kuchenkę

mikrofalową w warunkach o wysokiej wilgotności, co nie oznacza w żadnym wypadku,

że kuchenka nie działa prawidłowo.

6.- Raz na jakiś czas należy wyjąć obrotową szklaną tackę w celu jej wyczyszczenia.

Należy ją myć ciepłą wodą z mydłem lub płynem do mycia naczyń.

7.- Aby zapobiec nadmiernemu hałasowi, należy regularnie czyścić obrotową

podstawkę oraz dno kuchenki. Należy zwyczajnie wyczyścić dolną część kuchenki

delikatnym płynem, wodą lub płynem do mycia szyb, a następnie wytrzeć ją do sucha.

Obrotową podstawkę można czyścić wodą z mydłem lub płynem do mycia naczyń. Przy

częstym gotowaniu zbierają się opary, ale w żaden sposób nie wpływają one

negatywnie na dolną część kuchenki lub na kółka obrotowej podstawki.

Po wyjęciu obrotowej podstawki z wgłębienia w dnie w celu jego czyszczenia, podczas

ponownego wkładania należy upewnić się, czy została ona dobrze zainstalowana.

8.- W celu usunięcia nieprzyjemnych zapachów z kuchenki, należy wymieszać w

głębokim naczyniu szklankę wody z sokiem i skórką z cytryny, ustawić je w kuchence

na 5 minut. Dokładnie wyczyścić i wytrzeć do sucha.

9.- Jeśli konieczna będzie wymiana żarówki w kuchence, należy zwrócić się do

dystrybutora, żeby dokonał wymiany.



Stránka se načítá ...

SPECIFICATIES 17 L.

Energieverbruik: 2 1.080W 20-240V~50Hz,

Maximaal vermogen: 700W

Functionele frequentie: 2.450MHz

EXTERNE AFMETINGEN: 592mm (Breed) x 350mm(Diep) x 390mm (Hoog)

Afmetingen inhoud oven.: 320mm (Breed) x 288mm(Diep) x 183mm (Hoog)

Netto gewicht: Ongeveer 14,7 kg

SPECIFICATIES 23 L.

Energieverbruik: 2 1.280W 20-240V~50Hz,

Maximaal vermogen: 800W

Functionele frequentie: 2.450MHz

EXTERNE AFMETINGEN: 592mm (Breed) x 400mm(Diep) x 390mm (Hoog)

Afmetingen inhoud oven.: 330mm (Breed) x 330mm(Diep) x 212mm (Hoog)

Netto gewicht: Ongeveer 17,5 kg

VOOR U DE TECHNISCHE DIENST BELT

1.- Wanneer de oven het niet doet, gaat de display niet aan of gaat uit:

a) Vergewis u ervan dat de magnetron op juiste wijze is aangesloten. Wanneer dat niet

zo is, sluit hem dan af, wacht 10 seconden en sluit hem opnieuw op veilige wijze aan.

b) Vergewis u ervan dat geen van de zekeringen van het elektrische circuit gesmolten is

of dat geen van de schakelaars van het hoofdcircuit eruit gesprongen is. Wanneer dat

allemaal in orde lijkt te zijn, test dan het stopcontact met een ander apparaat.

2.- Wanneer de stroom van de magnetron niet functioneert:

a) Vergewis u ervan dat de timer geprogrammeerd is.

b) Vergewis u ervan dat de deur correct gesloten is, zodat de veiligheidsvergrendelingen

van de deur contact maken. Wanneer dat niet het geval is zal er geen stroom door de

magnetron vloeien.

WANNEER GEEN VAN DE GENOEMDE HANDELINGEN DE SITUATIE CORRIGEERT, NEEM

DAN CONTACT OP MET EEN ERKENDE SERVICE-AGENT

Attentie:

Het apparaat is voor huishoudelijk gebruik om met elektromagnetische golven levensmiddelen en

dranken te verhitten en dient alleen binnenshuis gebruikt te worden.

ELEKTROMAGNETISCHE STORINGEN

De magnetron kan uw radio, televisie of gelijksoortig apparaat storen. Wanneer deze

storingen zich voordoen, kunnen die opgeheven of verminderd worden door de

volgende aanwijzingen te volgen:

a.- Maak de deur en het sluitvlak van de oven schoon.

b.- Plaats radio, televisie, et cetera, zover mogelijk van de magnetron vandaan.

c.- Gebruik een correct geïnstalleerde antenne voor de radio, televisie, et cetera, om een

zo krachtig mogelijk ontvangstsignaal te krijgen.

INSTALLATIE

1.-Vergewis u ervan dat al het verpakkingsmateriaal uit de binnenzijde verwijderd is.

2.- Inspecteer de magnetron na het uitpakken om defecten op te sporen zoals:

Deur uit het lood.

Beschadigde deur.

Deuken of gaten in het venster van de deur of van de display.

Deuken aan de binnenzijde van de magnetron.

Wanneer u een van bovengenoemde zaken constateert, GEBRUIK dan de magnetron

NIET.

3.- Deze magnetron weegt 17,5 kg en dient geplaatst te worden op een horizontaal

oppervlak dat sterk genoeg is om het gewicht te dragen.

4.- De magnetron dient ver van bronnen geplaatst te worden die een hoge temperatuur

of stoom produceren.

5.- Plaats NIETS op de bovenzijde van de magnetron.

6.- Verwijder de aandrijfas van de draaischijf NIET.

7.- Zoals ieder ander apparaat mogen kinderen het slechts onder supervisie van

volwassenen gebruiken.

WAARSCHUWING- DIT APPARAAT DIENT GEAARD TE WORDEN

1.- Het stopcontact dient zich in de buurt van de stroomkabel te bevinden.

2.- Deze magnetron heeft een stroomaansluiting van 1.3 KW nodig. Aangeraden wordt

bij installatie van de magnetron contact op te nemen met de technische dienst

WAARSCHUWING: deze magnetron is intern gezekerd met een zekering van 10Amp,

250 Volt.

BELANGRIJK

Stránka se načítá ...

3.- Vonkajší povrch rúry čistite vlhkou utierkou. Aby ste predišli poškodeniu

vnútorných súčiastok rúry, je potrebné zabrániť vniknutiu vody do rúry cez vetracie

otvory.

4. Zabráňte namočeniu Ovládacieho panelu. Čistite ho jemnou vlhkou utierkou. Na

čistenie Ovládacieho panelu nepoužívajte detergenty ani abrazívne (drsné) čistiace

prostriedky, ani prostriedky s rozprašovačom.

5.- Ak sa vo vnútornej, alebo na vonkajšej časti rúry nahromadí para, očistite ju jemnou

utierkou. Para môže vzniknúť keď rúra pracuje vo veľmi vlhkých podmienkach, avšak

neznamená to, že nefunguje správne.

6.- Občas vyberte otočný sklenený tanier a očistite ho. Umyte ho vo vlažnej vode so

saponátom alebo v umývačke riadu.

7.- Vodiaci krúžok a spodnú časť vnútra rúry je potrebné pravidelne čistiť, aby ste

zabránili nadmernému hluku. Spodnú časť vnútra rúry očistite jemným saponátom,

vodou alebo prostriedkom na čistenie okien a osušte ju. Otočný krúžok môžete umyť

vodou so saponátom alebo v umývačke riadu. Výpary z pripravovaných jedál sa pri

opakovanom používaní nazhromaždia, avšak nevplývajú na povrch spodnej časti vnútra

rúry, ani na kolieska vodidla.

Po vybratí vodidla kvôli čisteniu ho opäť správne vložte na pôvodné miesto.

8.- Pre odstránenie nepríjemného pachu z vnútra rúry vložte do rúry hlbšiu nádobu s

citrónovou šťavou, do ktorej pridajte citrónovú kôru, rúru zapnite na 5 minút. Potom

vnútorný priestor rúry dokonale vyčistite jemnou utierkou.

9.- Ak je potrebné vymeniť žiarovku osvetlenia vnútorného priestoru rúry, obráťte sa na

distribútora, aby vám ju vymenil.



Stránka se načítá ...

TECHNICKÉ ÚDAJE 17 L.

Spotřeba energie: 2 ~50Hz, 1 080 W 20-240V

Výkon: 700W

Frekvence: 2 450MHz

Vnější rozměry: 592mm(šířka) x 350 mm(hloubka) x 390 mm

(výška)

Rozměry vnitřního prostoru trouby: 320mm(šířka) x 288 mm(hloubka) x 183 mm

(výška)

Netto hmotnost trouby: cca 14,7 kg

TECHNICKÉ ÚDAJE 23 L.

Spotřeba energie: 2 ~50Hz, 1 280 W 20-240V

Výkon: 800W

Frekvence: 2 450MHz

Vnější rozměry: 592mm(šířka) x 400 mm(hloubka) x 390 mm

(výška)

Rozměry vnitřního prostoru trouby: 330mm(šířka) x 330 mm(hloubka) x 212 mm

(výška)

Netto hmotnost trouby: cca 17,5 kg

PŘED TÍM, NEŽ ZAVOLÁTE DO SERVISU

1.- Pokud trouba nefunguje a na displeji se nezobrazí informace nebo zmizí:

a) Překontrolujte, zda je trouba správně zapojená do sítě. Pokud není, odpojte ji,

počkejte 10 sekund a opětovně ji správně připojte.

b) Překontrolujte, zda není přepálená některá síťová pojistka nebo rozpojený jistič

hlavního elektrického okruhu. Pokud je vše v pořádku, překontrolujte, jestli je

používaná síťová zásuvka v pořádku připojením jiného spotřebiče.

2.- Pokud v mikrovlnní troubě není proud:

a) Překontrolujte, jestli je naprogramovaný čas.

b) Překontrolujte, zda jsou správně uzavřena dvířka a zajištěna západkami. V opačném

případě proud nebude do mikrovlnné trouby proudit.

POKUD ŽÁDNÝ Z UVEDENÝCH KROKŮ NENAPRAVÍ STAV, SPOJTE SE S

AUTORIZOVANÝM SERVISEM

Poznámka:

Spotřebič je určen pro použití v domácnosti na ohřívání potravin a nápojů pomocí

elektromagnetické energie a je určen jen pro použití v interiéru.

RUŠENÍ PŘÍJMU ROZHLASOVÉHO/TELEVIZNÍHO PŘIJÍMAČE



Provozem mikrovlnné trouby může být rušen příjem rozhlasového nebo televizního

přijímače nebo podobných zařízení. V případě výskytu rušení je toto možné odstranit

nebo omezit následujícím postupem:

a.- Vyčistěte dvířka a povrch těsnění.

b.- Umístěte rozhlasový nebo televizní přijímač (a pod.) v co největší vzdálenosti od

mikrovlnné trouby.

c.- Použijte pro rozhlasový nebo televizní přijímač (a pod.) správně instalovanou anténu,

aby jste dosáhli co nejsilnější příjem signálu.

INSTALACE

1.- Překontrolujte, jestli jste vybrali z vnitřního prostoru mikrovlnní trouby všechen

balící materiál.

2.- Po vybalení mikrovlnnou troubu překontrolujte, aby jste odhalili případné vady, jako:

Ohnutá dvířka.

Poškozená dvířka.

Boule nebo díry na skle dvířek a na displeji.

Boule ve vnitř mikrovlnní trouby.

Pokud zjistíte kteroukoli z uvedených závad, mikrovlnní troubu NEPOUŽÍVEJTE.

3.- Mikrovlnná trouba má hmotnost 17,5 kg a musí být umístěná na vodorovném

povrchu, dostatečně pevném aby udržel její hmotnost.

4.- Mikrovlnnou troubu umístěte do dostatečné vzdálenosti od zdrojů vysoké teploty a

páry.

5.- Na vrchní část trouby neklaďte žádné předměty.

6.- NEODMONTUJTE hřídel pohonu otočného talíře.

7.- Jak při všech spotřebičích, mohou troubu děti používat jen pod dohledem dospělých.

UPOZORNĚNÍ – TENTO SPOTŘEBIČ MUSÍ BÝT UZEMNĚ

1.- Trouba musí být umístěná v blízkosti elektrické přípojky.

2.- Mikrovlnná trouba vyžaduje 1,3 KVA ve zdroji. Při instalaci trouby doporučujeme

poradit se v servisu.

UPOZORNĚNÍ: tato mikrovlnná trouba má vnitřní ochrannou pojistku 10Amp, 250V.



DŮLEŽITÉ

Kabely jsou různě zbarveny podle následujícího kódu.

Zelená a žlutá: uzemnění

Modrá: neutrál

Hnědá: “fáze”

V případě, že barvy kabelů spotřebiče nejsou v souladu s barevným značením pólů v

přípojce, postupujte následujícím způsobem:

Kabel zelené a žluté barvy musí být zapojen na koncovku, označenou písmenem E nebo

symbolem uzemnění

zelené a žluté barvy.

Kabel modré barvy musí být zapojen na koncovku označenou písmenem N nebo černou

barvou.

Kabel hnědé barvy musí být zapojen na koncovku označenou písmenem L nebo

červenou barvou.

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

- UPOZORNĚNÍ: Pokud jsou poškozená dvířka nebo těsnění dvířek, nepoužívejte

troubu až dokud závady neopraví osoba s odpovídající kvalifikací.

- UPOZORNĚNÍ: Pro osoby, které nemají odpovídající kvalifikaci, je nebezpečné

vykonávat jakékoli operace týkající se údržby nebo opravy, které vyžadují odstranění

krytu, chránícího před vystavením mikrovlnám.

- UPOZORNĚNÍ: V troubě neohřívejte potraviny ani nápoje v uzavřených nádobách,

protože hrozí riziko jejich výbuchu.

- UPOZORNĚNÍ: Děti nesmí používat troubu bez dohledu dospělé osoby, pokud

nebyly poučeny odpovídajícím způsobem o bezpečném používání trouby a možnostech

rizika vznikajícího z nesprávného použití trouby.

- Trouba musí mít dostatečnou ventilaci. Nechejte kolem trouby volný prostor 10 cm za

troubou, 15 cm po stranách a 30 cm nad troubou. Neodstraňujte nožičky trouby,

nezakrývejte větrací otvory skříňky trouby.

- Používejte jen nádoby vhodné pro mikrovlnné trouby.

- Pokud ohříváte potraviny v plastových nebo papírových nádobách dohlížejte na

přípravu, protože hrozí riziko vznícení potravin.

- Pokud zpozorujete dým, vypněte troubu a vypojte ji ze sítě, dvířka nechejte uzavřena,

aby se zadusil případně vzniklý plamen.

- Při ohřívání tekutin v troubě může dojít k jejich varu po vypnutí trouby, proto

manipulujte s nádobami opatrně.



- Obsah kojeneckých lahví je potřebné před jejich podáváním protřepat a překontrolovat

jeho teplotu, aby jste předešli popálení.

- V mikrovlnné troubě nepřipravujte vejce ve skořápce, ani vařená vejce, protože může

dojít k jejich výbuchu, dokonce i po skončení ohřívání v mikrovlnné troubě.

- Při čištění povrchu dvířek, těsnění dvířek, vnitřního prostoru trouby používejte jen

jemné saponáty, neabrazivní, použijte jemnou hubku nebo hadřík.

- Troubu je potřebné pravidelně čistit a odstranit všechny zbytky potravin.

- Pokud trouba nebude udržována v čistotě, může dojít k poškození povrchu, co může

zkrátit životnost spotřebiče a způsobit vznik možného rizika.

- Pokud je poškozen síťový kabel trouby, musí být vyměněn výrobcem, jeho zástupcem,

nebo stejně kvalifikovanými osobami, aby se předešlo možnému riziku.

INSTRUKCE PRO BEZPEČNÉ POUŽÍVÁNÍ TROUBY

Uvádíme některé předpisy a opatření, které je potřebné dodržovat aby byla zabezpečená

maximální užitkovost této mikrovlnní trouby:

1.- Když je trouba v provozu, musí být správně umístěný skleněný talíř, vodicí kroužek

a jeho vodidlo.

2.- Troubu nepoužívejte na jiné účely než na přípravu potravin (např. na sušení prádla,

papíru nebo jiných předmětů kromě potravin, ani na sterilizaci).

3.- Nezapínejte troubu bez vložených potravin. Mohlo by dojít k poškození trouby.

4.- Vnitřní prostor trouby nepoužívejte na odkládání věcí, jako papíry, kuchařské knížky,

atd.

5.- Pokud v troubě připravujete potraviny se slupkou nebo blánou, jako vejce, brambory,

kuřecí játra, atd., nejdřív tyto potraviny několikrát propíchněte vidličkou..

6.- Do otvorů vnější skříňky trouby nevkládejte žádné předměty.

7.- Neodstraňujte žádné části trouby, jako např. nožičky, spojky, šrouby, atd.

8.- Nepřipravujte potraviny přímo na skleněném talíři. Před vložením potravin do

trouby položte potraviny do vhodné nádoby.

9.- DŮLEŽITÉ – NÁDOBY, KTERÉ SE NEMAJÍ POUŽÍVAT V MIKROVLNNÝCH

TROUBÁCH

Nepoužívejte kovové hrnce, ani hrnce s kovovými držátky.

Nepoužívejte žádné nádoby s dekorem z kovu.

Nepoužívejte plastové obaly s kovovým uzávěrem, potáhnuté papírem.



Nepoužívejte talíře z melaminu, protože obsahují materiál, který absorbuje energii

mikrovln. Může to způsobit, že talíře popraskají nebo zuhelnatějí a sníží se rychlost

přípravy potravin.

Nepoužívejte “Centura Tableware”, toto sklo není vhodné pro použití v mikrovlnných

troubách. Nepoužívejte šálky “Corelle Livingware” s plným držátkem.

Nepřipravujte potraviny v nádobách s hrdlem, ve kterém je kapátko, jako jsou plastové

láhve nebo láhve z oleje na saláty, protože pokud se ohřejí v mikrovlnné troubě, mohou

vybuchnout.

Nepoužívejte běžné teploměry na měření teploty potravin. Existují specielní teploměry

pro použití v mikrovlnných troubách, tyto můžete použít.

10.- Používejte jen nádoby vhodné do mikrovlnné trouby podle návodu od výrobce.

11.- Nesmažte v troubě potraviny ve větším množství oleje.

12.- Nezapomeňte, že mikrovlnná trouba ohřívá tekutinu v nádobě na vyšší teplotu než

na kterou se ohřeje nádoba samotná. Proto i v případě, že nádoba není teplá po

vytáhnutí z trouby nezapomeňte, že z potravin/nápojů bude vycházet stejné množství

páry a/nebo bude prskat po složení víka jako při běžné přípravě pokrmů/nápojů.

13.- Vždy prověřte teplotu pokrmů, osobitně pokud ohříváte nebo připravujete

potraviny/nápoje pro děti. Doporučujeme nekonzumovat nikdy potraviny/nápoje přímo

po vyjmutí z trouby, ale nechat je několik minut postát a pokrm/nápoj zamíchat, aby se

teplota rovnoměrně rozložila.

14.- Potraviny, které obsahují směs tuku a vody, např. vývar, nechejte v troubě postát 30

až 60 sekund po vypnutí trouby, aby se potraviny ustálili a aby jste předešli vzniku varu

po vložení lžičky do potravin/nápoje nebo po vložení bujónu.

15. – Při přípravě potravin/nápojů nezapomeňte, že jsou některé potraviny, jako

například vánoční pudink, marmeláda nebo posekané sušené ovoce, které se ohřejí

velmi rychle. Při ohřívání nebo přípravě potravin s vysokým obsahem tuku nebo cukru

nepoužívejte plastové nádoby.

16.- Nádoby se můžou ohřát v důsledku přenosu teploty z ohřívaných potravin. Toto se

obvykle stává když plastové víko překrývá vrchní část a držátka nádoby. Na vyjmutí

nádob z trouby jsou potřebné kuchyňské rukavice chránící před teplem.

17.- Aby jste snížili riziko vzniku plamene ve vnitřním prostoru trouby:

a) Nepřipravujte potraviny déle, než je potřebné. Věnujte mikrovlnné troubě osobitnou

pozornost pokud jste do ní umístili na přípravu pokrmu papír, plasty nebo jiné hořlavé

materiály.

b) Před vložením plastových obalů do trouby z nich odstraňte kovové uzávěry.

c) Pokud se materiály ve vnitř trouby vznítí, nechejte dvířka trouby uzavřená, vypojte

troubu z elektrické sítě nebo vypněte elektřinu pojistkou nebo jističem.



NÁKRES TROUBY

1) Systém bezpečnostního

uzavírání dvířek

2) Okénko trouby

3) Ventilace trouby

4) Vodící kroužek

5) Skleněný otočný talíř

6) Ovládací panel

4

2

1

5

3

6

1



OVLÁDACÍ PANEL

10) Pauza/Zrušit

9) Start

8) Čas/Hmotnost

5) Paměť

7) Menu

6) Rozmrazování

4) Čištění

3) Mikrovlny

2) Pomalý ohřev

1) Displej

PROVOZNÍ INSTRUKCE

1.- Základní funkce mikrovlnní trouby

Stlačením jen jednoho tlačítka můžete začít s přípravou potravin, velmi jednoduše a

rychle ohřejete sklenici vody, atd.

Příklad: ohřátí sklenice vody.



Stránka se načítá ...

Fagor MWB-23AEX Návod k obsluze

Tato příručka je také vhodná pro

Fagor MWB-23AEX Návod k obsluze

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty