Braun Multiquick 5 G 1500 Uživatelský manuál

Stránka se načítá ...

24

âesk˘

Na‰e v˘robky splÀují maximální poÏadavky na kvalitu,

funkãnost a design. Pﬁejeme Vám pﬁíjemnou práci s

nov˘m pﬁístrojem znaãky Braun.

Pozor

Proãtûte si peãlivû cel˘ návod dﬁíve, neÏ zaãnete

s pﬁístrojem pracovat.

• Pﬁístroj je urãen pro práci s mnoÏstvím bûÏnû

pouÏívan˘m v domácnosti.

• Pﬁístoj nesmí pouÏívat dûti ani osoby se sníÏen˘mi

fyzick˘mi nebo psychick˘mi schopnostmi bez

dohledu osoby, která je zodpovûdná za jejich

bezpeãnost. Obecnû je doporuãeno uchovávat

pﬁístroj mimo dosah dûtí. Dûti by mûly b˘t pod

dozorem, aby se zajistilo, Ïe nebudou spotﬁebiã

pouÏívat na hraní.

• Pﬁed uvedením pﬁístroje do provozu zkontrolujte,

zda souhlasí napûtí uvedené na pﬁístroji s napûtím

sítû ve va‰em bytû.

• Motorovou jednotku 9 nesmíte um˘vat pod tekoucí

vodou ani ji vkládat do vody. Nepracujte s pﬁístro-

jem na mokré podloÏce.

• Zejména pﬁi práci se ‰Èavnat˘mi potravinami je

nutno dbát na to, aby vlhkost nepronikla do motoru

(pokud k tomu dojde, vytáhnûte vidlici síÈového

pﬁívodu a motorovou jednotku vyãistûte a vysu‰te –

viz «âi‰tûní»).

• Elektropﬁístroje znaãky Braun odpovídají

pﬁíslu‰n˘m bezpeãnostním standardÛm. Opravu

nebo v˘mûnu síÈového pﬁívodu smí provádût pouze

odborníci v autorizovaném servisu. Neodbornou

opravou mohou uÏivateli vzniknout závaÏné ‰kody.

Popis pﬁístroje

1 UpevÀovací matice

2 Dûrovaná vloÏka

B DráÏka v dûrované vloÏce 2

3

NÛÏ (nerezová u‰lechtilá ocel)

4 ·nek

5 Hlava ml˘nku s plnící otvorem

E V˘stupek na hlavû ml˘nku 5

6

Miska na potraviny

7 Paliãka na tlaãení mlet˘ch potravin

8 Spínaã zapnutí/vypnutí

9 Motorová jednotka

j Navíjení kabelu

Nástavec «Kubbe» (pouze model G 1500)

l Plniã uzenáﬁsk˘ch v˘robkÛ (pouze model G 1500)

Dûrovaná vloÏka

2

3 dûrované vloÏky domácí velikosti 5

(prÛmûr otvorÛ 3 mm, 4,5 mm, 8 mm).

Nástavec «Kubbe» / Plniã uzenáﬁsk˘ch

v˘robkÛ

l

Tyto nástavce lze vloÏit místo mlecích diskÛ 2 a

noÏov

3.

Ochrana proti pﬁetíÏení

JestliÏe je pﬁístroj zapnut˘, ale motor nebûÏí nebo

se náhle zastaví, znamená to, Ïe byla aktivována

vestavûná ochrana proti pﬁetíÏení. V tomto pﬁípadû

pﬁístroj vypnûte a nechejte jej vypnut˘, aÏ motor

vychladne (pﬁibliÏnû 15 minut).

Pokud se ani potom motor pﬁi zapnutí nerozebûhne,

opakujte ochlazování je‰tû jednou (viz v˘‰e).

Po pouÏití pﬁístroj ukládejte pouze poté, co jste vypnuli

motor a vytáhli vidlicí síÈového pﬁívodu ze zásuvky.

Pﬁed pouÏitím

Jednotlivé ãásti ml˘nku na maso byly ve v˘robním

závodu opatﬁeny ochrannou tukovou impregnací.

Pﬁed prvním pouÏitím je nutno ml˘nek um˘t (viz

«âi‰tûní»).

Sestavování

– Dbejte na správné sestavení ãástí v poﬁadí

1 – 5.

– Ostrá strana noÏe

3 musí smûﬁovat k dûrované

vloÏce

2.

– V˘stupek

E na hlavû ml˘nku 5 musí zapadnout do

dráÏky

B v dûrované vloÏce 2.

– Po sestavení ãástí

2 – 4 a zasunutí do ml˘nku 5

nasaìte matici

1 na hlavu ml˘nku 5 a velmi pevnû

utáhnûte.

SloÏená hlava ml˘nku

5 je s motorovou ãástí 9

spojena bajonetov˘m uzávûrem. Ml˘nek s plnícím

otvorem otoãen˘m o 45° ve smûru hodinov˘ch ruãiãek

zasuÀte do motorové ãásti. ·ipka na korpusu ml˘nku

musí odpovídat vodorovné ‰ipce na motorové ãásti

(A). Ml˘nkem otáãejte ve smûru svislé ‰ipky na moto-

rové ãásti proti smûru pohybu hodinov˘ch ruãiãek

(A) tak dlouho, aÏ plnící otvor zaklapne ve svislé

poloze (B). Na plnící otvor

5 nasaìte misku na

potraviny

6.

• Abyste se vyhnuli jl.akémukoliv riziku poranûní,

zpÛsobeného rotujícím noÏem, pﬁipojte hlavu

ml˘nku

5 k motorové jednotce aÏ tehdy, kdyÏ je

kompletnû sloÏená a obsahuje dûrovanou vloÏku,

nÛÏ a hﬁídel.

• Pﬁed pﬁipojením / v˘mûnou pﬁíslu‰enství, které je

bûhem provozu v pohybu, pﬁístroj nejdﬁíve vypnûte

a odpojte od elektrické sítû.

PouÏití

Pﬁed vloÏením masa, ryb, zeleniny atd. zapnûte

motorovou ãást, tj. stisknûte vypínaã

8 a nechejte

ho zaklapnout. Pﬁi vypínání vypínaã lehk˘m tlakem

uvolnûte.

NeÏ zaãnete maso mlít, odstraÀte ‰lachy a kosti a

nakrájejte maso na prouÏky. Ml˘nek mÛÏete kromû

masa pouÏívat i na ryby, zeleninu, cibuli, namoãené

housky, vaﬁené brambory, vypeckované ‰vestky (na

povidla) atd. Pﬁipravené potraviny vloÏte do misky

6

a paliãkou

7 je lehce vtlaãte do plnícího otvoru. Nikdy

nepouÏívejte vidliãku, drÏátko lÏíce nebo podobné

pﬁedmûty. JestliÏe se maso správnû nemele, ale

pouze maãká, zkontrolujte, zda jste ml˘nek správnû

sestavili (napﬁ. zda jste nezapomnûli vloÏit nûkterou

ãást), vyãistûte nÛÏ

3 a dûrovanou vloÏku 2.

Upozornûní: U potravin, které k semletí potﬁebují

vysok˘ v˘kon, napﬁ. sluneãnicová jádra smíchaná

s ovesn˘mi vloãkami v pomûru 1:3 (asi 800 W),

nepﬁekraãujte dobu provozu 10 sekund.

PouÏijete-li nástavec «Kubbe» / plniã uzenáﬁsk˘ch

v˘robkÛ

l, musí b˘t maso pﬁedem dvakrát jemnû

umleté.

âi‰tûní

Motorovou ãást

9 otírejte pouze vlhk˘m hadﬁíkem

a osu‰te. V‰echny ostatní díly mÛÏete um˘vat

horkou vodou s bûÏn˘mi pﬁípravky na mytí nádobí.

Dûrovanou vloÏku

2 dobﬁe vysu‰te. Nemyjte v myãce

nádobí.

+

11

+

11

+

11

92266256_G1500_S4_42 Seite 24 Montag, 16. April 2012 3:56 15

25

Ukládání

Pro ukládání síÈového pﬁívodu slouÏí praktick˘ prostor

pro navinutí kabelu

j na základnû pﬁístroje (C).

Deklarovaná hodnota emise hluku tohoto spotﬁebiãe

je 90 dB(A), coÏ pﬁedstavuje hladinu A akustického

v˘konu vzhledem na referenãní akustick˘ v˘kon 1 pW.

Zmûny vyhrazeny bez pﬁedchozího upozornûní.

Po skonãení Ïivotnosti neodhazujte prosím

tento v˘robek do bûÏného domovního odpadu.

MÛÏete jej odevzdat do servisního stﬁediska

Braun nebo na pﬁíslu‰ném sbûrném místû

zﬁízeném dle místních pﬁedpisÛ.

Záruka

Poskytujeme dvojletou záruku na v˘robek s platností

od data jeho zakoupení. V záruãní lhÛtû bezplatnû

odstraníme v‰echny vady pﬁístroje zapﬁíãinûné

chybou materiálu nebo v˘roby, a to buì formou

opravy, nebo v˘mûnou celého pﬁístroje (podle na‰eho

vlastního uváÏení). Uvedená záruka je platná v kaÏdé

zemi, ve které tento pﬁístroj dodává spoleãnost Braun

nebo její povûﬁen˘ distributor.

Záruka se net˘ká následujících pﬁípadÛ: po‰kození

zapﬁíãinûné nesprávn˘m pouÏitím, bûÏné

opotﬁebování (napﬁíklad plátkÛ holicího strojku nebo

pouzdra zastﬁihávaãe), jakoÏ i vady, které mají

zanedbateln˘ dosah na hodnotu nebo funkci pﬁístroje.

Pokud opravu uskuteãní neautorizovaná osoba a

nebudou-li pouÏity pÛvodní náhradní díly spoleãnosti

Braun, platnost záruky bude ukonãena.

Pokud v záruãní lhÛtû poÏadujete provedení servisní

opravy, odevzdejte cel˘ pﬁístroj s potvrzením

onákupu vautorizovaném servisním stﬁedisku

spoleãnosti Braun nebo jej do stﬁediska za‰lete.

Slovensk˘

Na‰e v˘robky spíÀajú maximálne poÏiadavky na

kvalitu, funkãnosÈ a design. Îeláme Vám veºa

pote‰enia pri práci s nov˘m prístrojom znaãky Braun.

Pozor

Preãítajte si dôkladne cel˘ návod skôr, ako

zaãnete s prístrojom pracovaÈ.

• Prístroj je urãen˘ pre prácu s mnoÏstvom beÏne

pouÏívan˘m v domácnosti.

• Tento prístroj nie je urãen˘ pre deti a osoby so

zníÏen˘mi fyzick˘mi a mentálnymi schopnosÈami,

ak pri jeho pouÏívaní nie sú pod dozorom osoby,

ktorá je zodpovedná za ich bezpeãnosÈ.

Vo v‰eobecnosti odporúãame, aby ste prístroj

uchovávali mimo dosahu detí. Dávajte pozor, aby

deti prístroj nepouÏívali na hranie.

• Pred uvedením prístroja do prevádzky skontrolujte,

ãi súhlasí napätie uvedené na prístroji s napätím

elektrickej siete vo Va‰om byte.

• Motorovú jednotku 9 nesmiete um˘vaÈ pod

teãúcou vodou ani ju vkladaÈ do vody. Nepracujte

s prístrojom na mokrej podloÏke.

• Najmä pri práci so ‰Èavnat˘mi potravinami je

potrebné dbaÈ na to, aby vlhkosÈ neprenikla do

motora (ak sa tak stane, vytiahnite zástrãku

sieÈového prívodu a motorovú jednotku vyãistite

a vysu‰te – viì «âistenie»).

• Elektrické prístroje znaãky Braun zodpovedajú

príslu‰n˘m bezpeãnostn˘m ‰tandardom.

Opravu alebo v˘menu sieÈového prívodu môÏu

uskutoãÀovaÈ iba odborníci autorizovaného servisu.

Neodbornou opravou môÏu vzniknúÈ uÏívateºovi

závaÏné ‰kody.

Popis prístroja

1 UpevÀovacia matica

2 Dierovaná vloÏka

B DráÏka v dierovanej vloÏke 2

3

NôÏ (nerezová u‰ºachtilá oceº)

4 Hriadeº

5 Hlava mlynãeka s plniacim otvorom

E V˘stupok na hlave mlynãeka 5

6

Miska na potraviny

7 Paliãka na tlaãenie mlet˘ch potravín

8 Spínaã zapnutie/vypnutie

9 Motorová jednotka

j Navíjanie kábla

Nástavec «Kubbe» (iba model G 1500)

l Plniã údenárskych v˘robkov (iba model G 1500)

Dierovaná vloÏka

2

3 dierované vloÏky domácej veºkosti 5

(priemer otvorov 3 mm, 4,5 mm, 8 mm).

Nástavec «Kubbe» / Plniã údenárskych

v˘robkov

l

Tieto nástavce je moÏné vloÏiÈ namiesto mlecích

diskov

2 a noÏov 3.

Ochrana proti preÈaÏeniu

Ak je prístroj zapnut˘, ale motor nebeÏí alebo sa náhle

zastaví, znamená to, Ïe bola aktivovaná vstavaná

ochrana proti preÈaÏeniu. V tomto prípade prístroj

vypnite a nechajte ho vypnut˘, k˘m motor nevy-

chladne (pribliÏne 15 minút).

Ak sa ani potom motor pri zapnutí nerozbehne,

opakujte ochladzovanie e‰te raz (viì vy‰‰ie).

+

11

+

11

92266256_G1500_S4_42 Seite 25 Montag, 16. April 2012 3:56 15

Stránka se načítá ...

Braun Multiquick 5 G 1500 Uživatelský manuál

Tato příručka je také vhodná pro

Braun Multiquick 5 G 1500 Uživatelský manuál

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty