Panasonic TX20LB5P Operativní instrukce

Značka: Panasonic

Modelka: TX20LB5P

Typ: Operativní instrukce











7;/%3

1iYRGNREVOX]H

/&'79

ýPRGHOX

3ĜHþWČWHVLSURVtPWHQWRQiYRGNREVOX]HDXFKRYHMWHMHMSUREXGRXFtSRXåLWt

74%(5

ýHVN\

.AILUSTRACIJEukázánOBRAZ



9tWHMWH

9iåHQê]iND]QtNX ILUP\3DQDVRQLF

'RXIiPHåHVHEXGHWHGORXKRXGREXWČãLW]9DãHKRQRYpKRWHOHYL]RUX.DSLWROD3UĤYRGFHU\FKOêP VWDUWHP QD

]DþiWNXWRKRWRQiYRGXNREVOX]H9iPXPRåQtSRXåtYDWWHOHYL]RUYFRQHMNUDWãtGREČ'RSRUXþXMHPHSRWpSĜHþtVWFHOê

QiYRGNREVOX]HDSRQHFKDWVLMHMNGDOãtPXSRXåLWtDå]DþQHWHREMHYRYDWGDOãtSRNURþLOpIXQNFHNWHUpWHQWRWHOHYL]RU

QDEt]t

2EVDK

%H]SHþQRVWQtXSR]RUQČQt 

3ĜtVOXãHQVWYt 

9NOiGiQtEDWHULtGRGiONRYpKRRYODGDþH 

3RXåtYiQt/&'VWRMDQX 

3UĤYRGFHU\FKOêPVWDUWHP 

=iNODGQtRYODGDþH

 2YOiGDFtSDQHODGiONRYêRYODGDþ

 

3RXåtYiQtREUD]RYNRYêFKGLVSOHMĤ 

2EUD] 

=YXN 

'DOãtQDVWDYHQt 

/DGČQt±3ĜHKOHG 

/DGČQt±(GLWDFHSURJUDPĤ

 3ĜLGiQtY\PD]iQtSURJUDPRYpKRNDQiOX 

 3RVXQXWtSURJUDPRYpKRNDQiOX 

 1DODGČQtSURJUDPRYpKRNDQiOX 

 3ĜHMPHQRYiQtSURJUDPRYpKRNDQiOX 

 8]DPþHQtSURJUDPRYpKRNDQiOX 

 =PČQD]YXNRYpKRV\VWpPXSURNDQiO 

/DGČQt±$XWRPDWLFNpODGČQt

/DGČQt±5XþQtODGČQt 

5XþQtODGČQtSĜHVRYOiGDFtSDQHO 

2YOiGiQtSRPČUXVWUDQ 

2EVOXKDYLGHRUHNRUGpUX'9' 

2EVOXKDWHOHWH[WX 

6WDWLFNêREUD] 

=DSRMHQt$XGLR9LGHR 

 3ĜLSRMHQtNRQHNWRUXVOXFKiWHN 

 3ĜLSRMHQtNRQHNWRUĤ$96FDUW 

 3ĜLSRMHQtYVWXSQtFKNRQHNWRUĤ$9 

3UREOpP\DMHMLFKQiSUDYD 

ÒGUåED 

,QIRUPDFHRNRQHNWRUX6FDUWD6YLGHR 

7HFKQLFNp~GDMH 













%H]SHþQRVWQtXSR]RUQČQt

7HQWRWHOHYL]RUMHNRQVWUXRYiQQDQDSiMHQt9'&]

$&'&DGDSWpUXSĜLSRMHQpKRNH]GURML9

+]

$E\VWH]DEUiQLOLSRãNR]HQtVPRåQêPQiVOHGNHP

~UD]XHOSURXGHPQHERSRåiUXQHY\VWDYXMWHWHQWR

WHOHYL]RUGHãWLQHERQDGPČUQpYOKNRVWL7HQWRWHOHYL]RU

QHVPtEêWY\VWDYHQNDSDMtFt QHER VWĜtNDMtFtYRGČ

1iGRE\VYRGRXMDNRMVRXQDSĜYi]\QHVPtEêWQD

WHQWRWHOHYL]RUXPLVĢRYiQ\

32=259<62.e1$3ċ7Ë

 1HVXQGiYHMWH]DGQtNU\WSURWRåHWtPREQDåtWHVRXþiVWL

SRGQDSČWtP8YQLWĜQHQDOH]QHWHåiGQpVRXþiVWLNWHUp

E\VWHPRKOLRSUDYLW

79KU\GRPiFtSRþtWDþH

 1HXVWiOpSRXåtYiQt79KHUQHERGRPiFtFKSRþtWDþĤ

VNWHUêPNROL WHOHYL]RUHP PĤåH ]SĤVRELW Y\WYRĜHQt

VWiOpKR³VWtQX´QDREUD]RYFH7RPXWRQHRSUDYLWHOQpPX

SRãNR]HQt/&'SDQHOXO]HSĜHGHMtW GRGUåHQtP

QiVOHGXMtFtFKERGĤ

6QLåWHMDVDNRQWUDVWQDPLQLPiOQt~URYHĖ

9\KêEHMWHVH GORXKRGREpPX ]REUD]RYiQtVWDWLFNpKR

REUD]XFRåPĤåHPtW]DQiVOHGHNY]QLNVWiOêFK³GXFKĤ´

REUD]XQDREUD]RYFH/&'WHOHYL]RUX

0H]LSĜtNODG\VWDWLFNêFKREUD]ĤSDWĜtYLGHRKU\SRþtWDþRYp

REUD]\WHOHWH[WDREUD]\YUHåLPX

7HQWRW\SSRãNR]HQt/&'SDQHOXQHSDWĜtPH]LSRãNR]HQt

Y]QLNOpSĜLEČåQpPSRXåtYiQtDQHY]WDKXMHVHQDQČM]iUXND

UP\3DQDVRQLF

9\StQDþ=DSQXWR9\SQXWRQDWRPWRPRGHOXRGSRMXMH

WHOHYL]RURGVtWČ3ĜHVWRYãDNYSĜtSDGČåHQHEXGHWH

WHOHYL]RUGHOãtGREXSRXåtYDWRGSRMWHVtĢRYêSĜtYRG

WHOHYL]RUXRGVtWČ

3R]QiPND

3RNXGWHOHYL]RUQHQtY\SQXWSRWpFR79VWDQLFHSĜHVWDQH

Y\VtODWWHOHYL]RUVHDXWRPDWLFN\SĜHSQHSRPLQXWiFK

GRUHåLPXSRKRWRYRVWL7DWRIXQNFHQHSUDFXMHMHOL

WHOHYL]RUYUHåLPX$9

ÒGUåEDVNĜtĖN\D/&'SDQHOX

 2GSRMWHVtĢRYêSĜtYRGWHOHYL]RUXRGVtWČ6NĜtĖNDD

/&'SDQHOO]HþLVWLW PČNNêPKDGĜtNHPQDYOKþHQêP

YHVODEpP VDSRQiWRYpP UR]WRNX 1HSRXåtYHMWH

UR]SRXãWČGODREVDKXMtFtEHQ]ROQHERSHWUROHM

3ĜLQt]NpWHSORWČRNROtPĤåHXUþLWRXGREXWUYDWQHå

GRViKQHREUD]EČåQpKRMDVXWRWRQHQt]iYDGD%ČåQê

MDVMHGRVDåHQEČKHPQČNROLNDRNDPåLNĤ

6SUiYQiYHQWLODFHMHQH]E\WQiDE\QHGRãORNVHOKiQt

HOHNWULFNêFKNRPSRQHQWĤ 'RSRUXþXMH VH SRQHFKDW

PH]HUXFPRNRORFHOpKRWHOHYL]RUXLNG\åMH

XPtVWČQQDSĜYHVNĜtQLQHERPH]LSROLFHPL

1HY\VWDYXMWHWHOHYL]RUSĜtPpPXVOXQHþQtPXVYLWXQHER

MLQêP]GURMĤPWHSOD$E\QHGRãORNHY]QLNXSRåiUX

QHSRNOiGHMWHQDWHOHYL]RUQHERGRMHKREOt]NRVWLåiGQê

RWHYĜHQêRKHĖ

3ĜtVOXãHQVWYt

=NRQWUROXMWH]GDOLMVWHREGUåHOLYãHFKQ\]REUD]HQpSRORåN\

1iYRGNREVOX]H

'iONRYêRYODGDþ

(85

%DWHULHSURGiONRYê

RYODGDþ îYHOLNRVW580

&HORHYURSVNi ]iUXND

$GDSWpU$&'&



6tĢRYêNDEHO





1DVWDYWH/&'SDQHOQDSRåDGRYDQê~KHO

/&'SDQHOO]HQDVWDYLWYQiVOHGXMtFtFKVPČUHFK

 

3RXåtYiQt/&'VWRMDQX

3RKOHGVKRUD

9NOiGiQtEDWHULtGRGiONRYpKRRYODGDþH

=DMLVWČWHYORåHQtEDWHULtVSUiYQêPVPČUHP

1HPtFKHMWHVWDUpDQRYpEDWHULH1HSURGOHQČY\MPČWHVWDUpY\ELWpEDWHULH

1HPtFKHMWHEDWHULHUĤ]QêFKW\SĤQDSĜDONDOLFNpD]LQNRXKOtNRYpDQHSRXåtYHMWHDNXPXOiWRU\1L&G





=DWiKQČWHDSRGUåWHKiþHND

SRWpRWHYĜHWHNU\WEDWHULt

9ORåWHEDWHULHGRGUåWH

VSUiYQRXSRODULWXD±

9HOLNRVW³580´

=DVXĖWH]SČWNU\WEDWHULt





Y]DG

+RAJ

3ROVND

ýHVNiUHSXEOLND

0DJ\DURUV]iJ

((X

$73 6WURMHQLHUĊF]QH $E\Z\MĞü

5(& 9&5 '9'

9&5

797(;7

0(18

(;,7

79$9

)3 ,1'(; +2/'









352*5$00(

$63(&7



3UR]YêãHQtQHER VQtåHQt SĜHGYROE\RMHGQX .G\å MH

]REUD]HQDIXQNFHVWLVNQXWtP]YêãtWHQHERVQtåtWHQDVWDYHQt

GDQpIXQNFH9UHåLPXSRKRWRYRVWL]DStQiWHOHYL]RU

7ODþtWNR79$9YL]VWU

=iNODGQtRYODGDþH2YOiGDFtSDQHODGiONRYêRYODGDþ

)YROLþIXQNFH

=REUD]XMHIXQNFHREUD]RYNRYpKR GLVSOHMH RSDNRYDQêP

VWLVNHP]YROWHSRåDGRYDQRXIXQNFL±+ODVLWRVW %DFNOLJKW

.RQWUDVW-DV%DUHYQiV\WRVW 2VWURVW7yQ EDUY\

YUHåLPX176& +ORXEN\ 9êãN\%DODQFHD5HåLPX

ODGČQt

6751RUPDOL]RYDQpXNOiGiQt

3RXåtYiVHNXNOiGiQtQDODGČQêFKVWDQLFD

QDVWDYHQtRVWDWQtFKIXQNFt

9\StQDþ=DSQXWR9\SQXWR

7ODþtWNR=DSQXWR9\SQXWR

=DStQiQHERY\StQiWHOHYL]RUGR

SRKRWRYRVWQtKRUHåLPX5HåLP

SRKRWRYRVWL

7ODþtWNRVWDYX

6WLVNQXWtP]REUD]tWHLQIRUPDFH R VWDYX

VWiYDMtFtSĜHGYROE\Qi]YXSURJUDPXþtVOH

NDQiOXUHåLPX03; V\VWpPX SĜtMPX

UHåLPX$VSHFWDWDEXOFHSURJUDPĤ

6WLVNQČWH]QRYXSUR Y\PD]iQt WpWR

LQIRUPDFH

7ODþtWNDNXU]RUXSUR SURYiGČQt YROHED

QDVWDYHQt

7ODþtWNRPHQX

6WLVNQČWHSUR]REUD]HQt PHQX 2EUD]X

=YXNXD'DOãtKRQDVWDYHQt

YL]VWU

7ODþtWNRWHOHWH[WXYL]VWU

7ODþtWNR)3WH[WXYL]VWU

7ODþtWNR

11RUPDOL]DFH

9UDFtYãHFKQDQDVWDYHQt QDSĤYRGQt

"UHPQtQDVWDYHQt

7ODþtWNRNDQiOĤQDKRUXGROĤ

8WOXPHQt]YXNX=DSQXWR9\SQXWR

3ĜtPiYROEDNDQiOX

6WLVNQČWHEČKHPEČåQpKR VOHGRYiQt

WHOHYL]RUXQHERYPHQX/DGČQt (GLWDFH

SURJUDPĤ þL 5XþQtKR ODGČQtDSRWp

YORåWH þtVOR NDQiOXSRPRFtþtVHOQêFK

WODþtWHN

3URVWRURYČ =DSQXWR9\SQXWR

YL]VWU

7ODþtWNRRYOiGiQt$63(&7

YL]VWU

3ĜHStQDþSURVOHGRYiQt 79QHER$9

YVWXSXYL]VWU

6WLVNHPSRWYUćWHPRåQRVWLDYROE\

2SXVĢWHWHQWRUHåLP

%DUHYQiWODþtWNDSRXåtYDQi SUR YROEX

QDYLJDFLDREVOXKXUĤ]QêFKIXQNFt

7ODþtWNRSRGUåHQtWH[WXVWDWLFNpKRREUD]X

YL]VWU

7ODþtWNRREVDKXWH[WXYL]VWU

7ODþtWNRKODVLWRVWLY\ããtQLåãt

7ODþtWNDSĜHGYROHE]PČQ\NDQiOX

DYROE\WHOHWH[WRYêFKVWUiQHN

YL]VWU

9UHåLPXSRKRWRYRVWL]DStQi

WHOHYL]RU

7ODþtWNRSURYROEX GYRMPtVWQpKR þtVOD

SĜHGYROE\SRPRFt þtVHOQêFK

WODþtWHN

7ODþtWND YLGHRUHNRUGpUX'9'

YL]VWU











3RXåtYiQtREUD]RYNRYêFKGLVSOHMĤ

0QRKRIXQNFtWRKRWRWHOHYL]RUXMHNGLVSR]LFLSĜHVPHQXREUD]RYNRYpKRGLVSOHMH3UR]REUD]HQtDQDVWDYHQtMHGQRWOLYêFK

IXQNFtSRXåLMWHGiONRYpKRRYODGDþHMDNMHXNi]iQRQtåH

7ODþtWNR 0(18VHSRXåtYiSURRWHYĜHQtKODYQtKRPHQXD

WDNpSURQiYUDWGRSĜHGFKR]tKRPHQX

7ODþtWNDNXU]RUXQDKRUXDGROĤVHSRXåtYDMtSURSĜHVXQ

NXU]RUXDYROEXPHQX

7ODþtWNDYOHYRDYSUDYRMVRXSRXåtYiQDSURGRVDåHQt

SRåDGRYDQpKRPHQXQDVWDYHQt~URYQČQHERSURYROEX]

QČNROLNDPRåQRVWt

7ODþtWNR 2.MHSRXåtYiQRXPQRKDIXQNFtSURXORåHQt

SURYHGHQpKRQDVWDYHQtQHERQDVWDYHQêFKYROHE

7ODþtWNR (;,7MHSRXåtYiQRNRSXãWČQtV\VWpPXPHQXDN

QiYUDWXQDEČåQpVOHGRYiQtWHOHYL]H

.G\NROLMHQDWHOHYL]RUX]REUD]HQRPHQXMHWDNp]REUD]HQR

RNpQNRREUD]RYNRYpQiSRYČG\7RWRRNpQNRQiSRYČG\XND]XMH

NWHUiWODþtWNDMVRXQDGiONRYpPRYODGDþLSRXåtYiQDNSRK\EX

SR]REUD]HQpPPHQXIXQNFHWODþtWHNYL]YêãH

3R]QiPND

2NpQNRQiSRYČG\QHQt]GĤYRGXRPH]HQpKRPtVWDXNi]iQR

XREUi]NĤPHQXYWRPWRQiYRGXNREVOX]H

1iYUDW

=PČQ\

9\EUDW

+ORXEN\

9êãN\

+ODVVOXFKiWHN

03;

5HåLP

3URVWRURYČ

%DODQFH

=YXN

1HGRVWXSQê

+XGED

9\SQXWR

0(18

(;,7

2NpQNRREUD]RYNRYp

QiSRYČG\

1iYUDW

.RQHF

1DVWDYHQt

9\EUDW

3R]QiPND03;QHQtY$9PyGX











2EUD]

6WLVNQČWHWODþtWNR 0(18

3ĜHVXĖWHD]YROWH2EUD]

9VWXSWHGR2EUD]X

3ĜHVXĖWHVHQDSRåDGRYDQRXSRORåNXPHQX

1DVWDYWH]YROHQRXSRORåNXQHERYVWXSWHGR]YROHQpKRPHQX

6WLVNHPWODþtWND (;,7VHNG\NROLYUiWtWH]SČWNHVOHGRYiQtWHOHYL]H

.RQWUDVW

-DV

%DUHYQiV\WRVW

2VWURVW

0yG]REUD]HQt

7HSOEDUHY

7yQEDUY\

5HGXNFHREUãXPX

1RUPiOQt

$XWR

'\QDPLFNê

2EUD]

.RQWUDVW

-DV

%DUHYQiV\WRVW

2VWURVW

0yG]REUD]HQt

7HSOEDUHY

7yQEDUY\

5HGXNFHREUãXPX

1RUPiOQt

$XWR

'\QDPLFNê

2EUD]

.RQWUDVW

-DV

%DUHYQiV\WRVW

2VWURVW

0yG]REUD]HQt

7HSOEDUHY

7yQEDUY\

5HGXNFHREUãXPX

1RUPiOQt

$XWR

'\QDPLFNê

2EUD]

0yG]REUD]HQt 0HQX0yGX ]REUD]HQt 9iP XPRåĖXMH YROEX WĜt UĤ]QêFK

QDVWDYHQt'\QDPLFNpKR 1RUPiOQtKRD.LQD

.DåGpQDVWDYHQt0yGX]REUD]HQt%DFNOLJKW.RQWUDVW-DV

%DUHYQiV\WRVW2VWURVW7yQEDUY\SRX]HX176&7HSO

EDUHY5HGXNFHREU ãXPX O]H QDVWDYLW

DQDVWDYHQtXORåLWGOH9DãLFKVSHFLILFNêFKSRWĜHEQDSĜ

PĤåHWHSRåDGRYDW MLQp QDVWDYHQt SUR VOHGRYiQt VSRUWX

ILOPĤ]SUiYDWG

=PČQ\XNWHUpKRNROLQDVWDYHQtY0yGX]REUD]HQtRYOLYQt

YãHFKQ\]GURMHVLJQiOX5)$9$9=P ČQ\MVRX

DXWRPDWLFN\XNOiGiQ\

9ãHFKQ\WĜL PyG\ ]DKUQXMt DXWRPDWLFNp Y\OHSãRYiQt

YVWXSXMtFtKRREUD]XQD]iNODGČDQDOê]\D]SUDFRYiQtWRKRWR

REUD]X

.RQWUDVW-DV%DUHYQiV\WRVW2VWURVW

=Y\ãWHQHERVQLåWH~URYHĖQDVWDYHQtWČFKWRYROHEGOH9Dãt

SUHIHUHQFH

7yQEDUY\ 8]GURMHVLJQiOX176&SĜ

LSRMHQpKRQDWHOHYL]RUO]HQDVWDYLW

REUD]GOH9DãtFKXWL

7HSOEDUHY 8PRåĖXMHQDVWDYLWFHONRYêEDUHYQêRGVWtQREUD]X

=YROWHPH]L&KODG EDUY\ 1RUPiOQtD7HSOpEDUY\

5HGXNFHREU

ãXPX

5HGXNFHREUD]RYpKRãXPXSRVN\WXMH]OHSãHQtãXPX

REUD]X-HPRåQpMLWDNp]DSQRXWVWLNQXWtPWODþtWHN

0(18

(;,7

+ODYQtPHQX

2EUD]

'DOãtQDVWDYHQt

=YXN

1iYUDW

.RQHF

1DVWDYHQt

9\EUDW





=YXN

6WLVNQČWHWODþtWNR 0(18

3ĜHVXĖWHD]YROWH=YXN

9VWXSWHGR=YXNX

3ĜHVXĖWHVHQDSRåDGRYDQRXSRORåNXPHQX

1DVWDYWH]YROHQRXSRORåNXQHERYVWXSWHGR]YROHQpKRPHQX

6WLVNHPWODþtWND (;,7VHNG\NROLYUiWtWH]SČWNHVOHGRYiQtWHOHYL]H

6WLVNHPWODþtWND2.SRQDVWDYHQtIXQNFHXORåtWHQDVWDYHQtMDNR]iNODGQt

GRMGHNSĜHPD]iQt ILUHPQtKRQDVWDYHQt









+ORXEN\

9êãN\

+ODVVOXFKiWHN

03;

5HåLP

3URVWRURYČ

%DODQFH

=YXN

1HGRVWXSQê

+XGED

9\SQXWR

+ORXEN\

9êãN\

+ODVVOXFKiWHN

03;

5HåLP

3URVWRURYČ

%DODQFH

=YXN

1HGRVWXSQê

+XGED

9\SQXWR

+ORXEN\

9êãN\

+ODVVOXFKiWHN

03;

5HåLP

3URVWRURYČ

%DODQFH

=YXN

1HGRVWXSQê

+XGED

9\SQXWR

+ORXEN\

9êãN\

+ODVVOXFKiWHN

03;

5HåLP

3URVWRURYČ

%DODQFH

=YXN

1HGRVWXSQê

+XGED

9\SQXWR

+ORXEN\ =YêãHQtPQHERVQtåHQtP~URYQČSRVtOtWHQHERPLQLPDOL]XMHWH

QLåãtKOXEãt]YXNRYêYêVWXS

9êãN\ =YêãHQtPQHERVQtåHQtP~URYQČSRVtOtWHQHERPLQLPDOL]XMHWH

RVWĜHMãtY\ããt]YXNRYêYêVWXS

%DODQFH 1DVWDYXMH~URYHĖ]YXNXPH]LSUDYêPDOHYêPUHSURGXNWRUHP

WDNDE\]YXNRGSRYtGDOPtVWXSRVOHFKX

+ODVVOXFKiWHN /]HQDVWDYLWQH]iYLVOHQDUHSURGXNWRUHFKWHOHYL]RUXWDN

DE\VLNDåGêPRKO SUR VHEH QDVWDYLW SĜtMHPQRX~URYHĖ

KODVLWRVWL

03; 2EY\NOHQDVWDYHQRQD 6WHUHR SUR SRVN\WQXWt QHMOHSãt

UHSURGXNFHDYãDNMHOLSĜtMHPãSDWQêQHERY\VtOiQtQHQtYH

VWHUHRSĜHSQČWHQD0RQR/]H]YROLW0RQR0D0

SRNXGMHSĜHQiãHQPRQRIRQQtVLJQiO

5HåLP .YDOLWX]YXNXSĜLVOHGRYiQtKXGHEQtVFpQ\QHERGUDPDWXO]H

Y\OHSãLW]YROHQtPYKRGQpKRUHåLPX+XGE\QHERěHþL

3URVWRURYČ 5HåLP3URVWRURYČSRVN\WXMHG\QDPLFNêSRVLORYDþ NWHUê

VWLPXOXMHY\OHSãHQpSURVWRURYpHIHNW\

=DSQXWtO]HWDNpSURYpVWVWLVNHPWODþtWND 3URVWRURYČ

3ĜtQRVUHåLPX3URVWRURYpKR]YXNXMHREURYVNê

0(18

(;,7

+ODYQtPHQX

2EUD]

'DOãtQDVWDYHQt

=YXN



ýDVRYDþY\SQXWt 9\StQiWHOHYL]RU]DQDVWDYHQêþDVNWHUêO]H]YROLWPH]L

DPLQXWDPLYPLQXWRYêFKLQWHUYDOHFK

-D]\NWHOHWH[WX =YROWHVNXSLQX]QDNĤWDNDE\YãHFKQ\SRWĜHEQp]QDN\

SURWH[WQDWHOHWH[WRYêFKVWUiQNiFKE\O\NGLVSR]LFLQDSĜ

F\ULOLFNp]QDN\DWG

-D]\NUHåLPX

=iSDGQt  DQJOLþWLQDIUDQFRX]ãWLQDQČPþLQD ĜHþWLQD

LWDOãWLQDãSDQČOãWLQDãYpGãWLQDWXUHþWLQD

9êFKRGQt þHãWLQDDQJOLþWLQD HVWRQãWLQD OLWHYãWLQD

UXPXQãWLQDUXãWLQDXNUDMLQãWLQD

9êFKRGQt þHãWLQD DQJOLþWLQD QČPþLQD PDćDUãWLQD

OLWHYãWLQDSROãWLQDUXPXQãWLQD

/DGČQt 3RVN\WXMHSĜtVWXSNPQRKDIXQNFtPYþHWQČ

(GLWDFHSURJUDPĤD$XWRPDWLFNpKRODGČQt9L]

VWU

-D]\NPHQX 3ĜLLQVWDODFLWHOHYL]RUXMHQDVWDYHQMD]\NQDGLVSOHMLGOH

9DãtYROE\]HPČ-D]\NPHQX9iPXPRåĖXMH]PČQLW

MD]\NREUD]RYNRYpKRGLVSOHMH

6\VWpPEDUY\ %ČKHPUHåLPX$9MH]REUD]HQ6\VWpPEDUY\9L]VWU









'DOãtQDVWDYHQt

6WLVNQČWHWODþtWNR 0(18

3ĜHVXĖWHD]YROWH'DOãtQDVWDYHQt

9VWXSWHGR'DOãtQDVWDYHQt

3ĜHVXĖWHVHQDSRåDGRYDQRXSRORåNXPHQX

1DVWDYWH]YROHQRXSRORåNXQHERYVWXSWHGR]YROHQpKRPHQX

6WLVNHPWODþtWND (;,7VHNG\NROLYUiWtWH]SČWNHVOHGRYiQtWHOHYL]H

3R]QiPND$9PyG

'DOãtQDVWDYHQt

ýDVRYDþY\SQXWt

-D]\NWHOHWH[WX

/DGČQt

-D]\NPHQX

9\SQXWR

=iSDGQt

'DOãtQDVWDYHQt

ýDVRYDþY\SQXWt

-D]\NWHOHWH[WX

/DGČQt

-D]\NPHQX

9\SQXWR

=iSDGQt

3ĜtVWXS

$XWR

6\VWpPEDUY\

.RUHNFHKODV

ýDVRYDþY\SQXWt

9\SQXWR

-D]\NWHOHWH[WX

-D]\NPHQX

'DOãtQDVWDYHQt

=iSDGQt

0(18

(;,7

+ODYQtPHQX

2EUD]

'DOãtQDVWDYHQt

=YXN

'DOãtQDVWDYHQt

ýDVRYDþY\SQXWt

-D]\NWHOHWH[WX

/DGČQt

-D]\NPHQX

9\SQXWR

=iSDGQt

3ĜtVWXS

1iYUDW

.RQHF

1DVWDYHQt

9\EUDW

1iYUDW

.RQHF

3ĜtVWXS

9\EUDW

8ORåLW

1iYUDW

.RQHF

3ĜtVWXS

9\EUDW

8ORåLW

1iYUDW

.RQHF

3ĜtVWXS

9\EUDW

8ORåLW

1iYUDW

.RQHF

3ĜtVWXS

9\EUDW

8ORåLW

1iYUDW

.RQHF

9\EUDW

=PČQLW796\VWpP

8ORåLW

äDGQpVWDQLFHQHE\O\QDOH]HQ\

3URVtPSĜLSRMWHDQWpQX



%OLNiSĜLXNOiGiQt

+ODYQtPHQX

2EUD]

'DOãtQDVWDYHQt

=YXN



/DGČQt±(GLWDFHSURJUDPĤ

6WLVNQČWHWODþtWNR 0(18

3ĜHVXĖWHD]YROWH'DOãtQDVWDYHQt

9VWXSWHGR'DOãtQDVWDYHQt

3ĜHVXĖWHD]YROWH/DGČQt

9VWXSWHGR/DGČQt

3ĜHVXĖWHD]YROWH(GLWDFLSURJUDPĤ

9VWXSWHGR(GLWDFHSURJUDPĤ

3ĜHVXĖWHVHQD]YROHQRXSĜHGYROEXQDSĜ3URJ

3URYHćWHSRåDGRYDQRX]PČQXQDSĜSRVXQXWtSURJUDPRYpKRNDQiOXYL]

RGSRYtGDMtFtSRVWXSQtåH

6WLVNHPWODþtWND (;,7VHNG\NROLYUiWtWH]SČWNHVOHGRYiQtWHOHYL]H

6WLVNHPWODþtWND 2.SRQDVWDYHQtIXQNFHXORåtWHGDQpQDVWDYHQt









3ĜLGDW =UXãHQt

3URJ .DQiO 1i]HY

=iPHN 79V\V

(GLWDFHSURJUDPX











&+

&+

&+

&+

&+

$%&

;<=

)73





9\S

6&

3ĜHVXĖWHNXU]RUQDSURJUDPNWHUêFKFHWHY\PD]DWQHERSĜLGDW

6WLVNQČWH =HOHQp WODþtWNR SURSĜLGiQtSURJUDPRYpKRNDQiOXGR

SĜHGYROE\QHER ýHUYHQpWODþtWNRSURMHKRY\PD]iQt

6WLVNQČWHVWHMQpWODþtWNRMHãWČ MHGQRX SUR SRWYU]HQt 9DãHKR

UR]KRGQXWt

3ĜLGiQtY\PD]iQtSURJUDPRYpKRNDQiOX

3RWYUGLW

=UXãHQt

3URJ .DQiO 1i]HY

=iPHN 79V\V

(GLWDFHSURJUDPX











&+

&+

&+

&+

&+

$%&

;<=

)73





9\S

6&

3ĜHVXĖWHNXU]RUQDSURJUDPNWHUêFKFHWHSRVXQRXW

6WLVNQČWH äOXWpWODþtWNR

=YROWHQRYRXSĜHGYROEXSURSURJUDPRYêNDQiO

6WLVNQČWH äOXWpWODþtWNR]QRYXSURSRWYU]HQt9DãtYROE\

3RVXQXWtSURJUDPRYpKRNDQiOX

3URJ .DQiO 1i]HY

=iPHN 79V\V

(GLWDFHSURJUDPX











&+

&+

&+

&+

&+

$%&

;<=

)73





9\S

6&

3ĜHVXĖWHVHQDVORXSHF.DQiO

=Y\ãWHQHERVQLåWH þtVOR SURJUDPRYpKR NDQiOX SR SURYHGHQt

]PČQ\VHWHOHYL]RUSĜHODGtQDQRYpþtVORQHERSRXåLMWHWODþtWNR

&SUR3ĜtPêYVWXSGRNDQiOX9L]VWU

6WLVNQČWH 2.SURXORåHQtWpWR]PČQ\

1DODGČQtSURJUDPRYpKRNDQiOX

0(18

(;,7

=HOHQi

äOXWi



/DGČQt±(GLWDFHSURJUDPĤ

3R]QiPND

.G\åMHSĜHGYROEDX]DPþHQDQHQtNGLVSR]LFL3ĜtPê YVWXS

GRNDQiOXSRPRFtWODþtWND & D þtVHOQêFK WODþtWHNQDGiONRYpP

RYODGDþL

8]DPþHQtSURJUDPRYpKRNDQiOX

3ĜHMPHQRYiQtSURJUDPRYpKRNDQiOX

=PČQD]YXNRYpKRV\VWpPXSURNDQiO

3ĜHVXĖWHVHQDVORXSHF1i]HY

=YROWHQRYê]QDN2NpQNRXGROQtKRRNUDMHREUD]RYN\XND]XMHSUiYČ

]YROHQê]QDN

3ĜHVXĖWHVHQDGDOãtPtVWRYQi]YX

3RNUDþXMWHREGREQČDåGRNRQFH

6WLVNQČWH 2.SURXORåHQtQRYpKRQi]YX

/]HX]DPNQRXWSURJUDPRYêNDQiOD]DPH]LWWDNNQČPXSĜtVWXS

3ĜHVXĖWHVHQDVORXSHF=iPHN

9\EHUWHPH]L=DSQHER9\S

6WLVNQČWH 2.SURXORåHQtQRYp]PČQ\

/]H]PČQLW]YXNRYêV\VWpPSRXåtYDQêSURSURJUDPRYêNDQiO

3ĜHVXĖWHVHQDVORXSHF79V\V

=YROWHSRåDGRYDQêV\VWpP

 6& 3$/%*+6(&$0%*

 6& 3$/,

 6& 3$/'.6(&$0'.

 ) 6(&$0//¶

6WLVNQČWH 2.SURXORåHQtQRYp]PČQ\

3URJ .DQiO 1i]HY

=iPHN 79V\V

(GLWDFHSURJUDPX











&+

&+

&+

&+

&+

;<=

)73





9\S

6&

$%&'()*+,-./0123456789:;<

=ÈýeċËěâġģÒéä

3URJ .DQiO 1i]HY

=iPHN 79V\V

(GLWDFHSURJUDPX











&+

&+

&+

&+

&+

$%&

;<=

)73





9\S

6&

3URJ .DQiO 1i]HY

=iPHN 79V\V

(GLWDFHSURJUDPX











&+

&+

&+

&+

&+

$%&

;<=

)73





9\S

6&

3ROVND

ýHVNiUHSXEOLND

0DJ\DURUV]iJ

((X



/DGČQt±5XþQtODGČQt

6WLVNQČWHWODþtWNR 0(18

3ĜHVXĖWHD]YROWH'DOãtQDVWDYHQt

9VWXSWHGR'DOãtQDVWDYHQt

3ĜHVXĖWHD]YROWH/DGČQt

9VWXSWHGR/DGČQt

3ĜHVXĖWHD]YROWH5XþQtODGČQt

9VWXSWHGRSRORåN\5XþQtODGČQt

=YROWHSĜHGYROEXNSĜHODGČQt

2SDNRYDQČVWLVNQČWHDåQDOH]QHWHSRåDGRYDQRXVWDQLFL

.G\åQDOH]QHWHSRåDGRYDQRXVWDQLFLVWLVNQČWHWODþtWNR 2.

SURXORåHQt

3ĜHGYROEDEXGHEOLNDW

6WLVNHPWODþtWND (;,7VHNG\NROLYUiWtWH]SČWNHVOHGRYiQt

WHOHYL]H

3URQDODGČQtMHGQRWOLYêFKSĜHGYROHEO]HWDNpSRXåtWWODþtWNDRYOiGDFtKRSDQHOXQD9DãHP/&'WHOHYL]RUX

6WLVNQČWHWODþtWNR )DåGRViKQHWH5HåLPXODGČQt

6WLVNQČWHWODþtWNR ± QHER SURYVWXSGR5HåLPX

ODGČQt

6WLVNQČWHWODþtWNR 79$9PH]LSRORåNDPL=PČQDSURJUDPX

9\KOHGiYiQtD=PČQD79V\VWpPX

6WLVNQČWHWODþtW ± QHER SUR]PČQXSĜHGYROE\QHER

VSXãWČQtY\KOHGiYiQt

.G\åMHQDOH]HQDSRåDGRYDQi VWDQLFHVWLVNQČWHWODþtWNR

675SURXORåHQt

3ĜHGYROEDEXGHEOLNDW

=RSDNXMWHYêãHXYHGHQêSRVWXSSURQDODGČQtGDOãtFK

SĜHGYROHE

6WLVNHPWODþtWND ) VH NG\NROL YUiWtWH ]SČW NH VOHGRYiQt

WHOHYL]H

3R]QiPND

3RNXGMH9iãYLGHRUHNRUGpUSĜLSRMHQNWRPXWRWHOHYL]RUXSRX]HSRPRFt5)NDEHOX]YROWHSĜHGYROEX³´SUR

QDODGČQtVLJQiOXYLGHRUHNRUGpUX

5XþQtODGČQtSĜHVRYOiGDFtSDQHO

7DWRIXQNFHXPRåĖXMHSĜHODGLWMHGQRWOLYpSĜHGYROE\











5XþQtODGČQt

6&

&+





675 )



  79$9

  =DKiMHQtODGČQt

79$9  3RK\ENXU]

675  8ORåLW

)  .RQHF

5XþQtODGČQt

0(18

(;,7

&+



%OLNiSĜLXNOiGiQt

.RQHF

1iYUDW

8ORåLW

3ĜtVWXS

9\EUDW

3URJ



3URJ





63(&7









2YOiGiQtSRPČUXVWUDQ

3DQDVRQLF$XWRXUþXMHQHMOHSãtSRPČUVWUDQWDNDE\E\ODREUD]RYND]DSOQČQD

7RWR MH SURYiGČQR SRPRFt þW\Ĝ NURNRYpKR SURFHVX NGH VH ]MLãĢXMHMHOL

]REUD]RYDQêREUD]ãLURNR~KOê

3RNXG 3DQDVRQLF$XWR GHWHNXMH VLJQiO ãLURNR~KOpKR REUD]X SĜHStQi QD

YKRGQêUHåLPãLURNR~KOpKRREUD]X3RNXG3DQDVRQLF$XWRQHGHWHNXMHVLJQiO

ãLURNR~KOpKRREUD]XSRWRPWHQWRWHOHYL]RUY\OHSãXMHREUD]SURMHKRRSWLPiOQt

VOHGRYiQt

7H[WQDREUD]RYFHLQGLNXMHMDN3DQDVRQLF$XWRXUþLORSRPČUVWUDQNSRXåLWt

3DQDVRQLF$XWRSĜHSQHQDYKRGQêãLURNR~KOêSRPČUVWUDQ

3RNXGMVRXGHWHNRYiQ\þHUQpSUXK\ QDG DSRGREUD]HP]REUD]tVH YOHYR

QDKRĜH³3DQDVRQLF$XWR´

3DQDVRQLF$XWR Y\EHUH QHMOHSãt SRPČU D UR]ãtĜt REUD] WDN DE\ ]DSOQLO

REUD]RYNX7HQWRSURFHVPĤåHWUYDWQČNROLNPLQXWY]iYLVORVWLQDWPDYRVWL

REUD]X

'OH9DãtSUHIHUHQFHO]HWDNpPDQXiOQČ]YROLWMHGQX]QDEt]HQêFKPRåQRVWt

]REUD]HQtYGDQpPSRPČUXVWUDQ

3R]QiPN\

3RNXGGRMGHYUHåLPX3DQDVRQLF$XWRNSUREOpPĤPVYHOLNRVWt]REUD]HQtSĜL

SĜHKUiYiQt]i]QDPXVHãLURNR~KOêPIRUPiWHPQD9DãHPYLGHRUHNRUGpUX

MHPRåQpåHQDVWDYHQtVOHGRYiQtVWRS\X9DãHKRYLGHRUHNRUGpUXSRWĜHEXMH

XSUDYLWGHWDLO\ R QDVWDYHQt QDOH]QHWH Y QiYRGX N REVOX]H 9DãHKR

YLGHRUHNRUGpUX

3RPČU\VWUDQãLURNR~KOêFKILOPĤPRKRXEêWUĤ]Qp

 3RNXGMVRXãLUãtQHåVWDQGDUGQtSRPČUSRWRPVHPĤåHREMHYLWQDKRUQt

DGROQtVWUDQČREUD]RYN\þHUQêSUXK

7HOHYL]RU9iPXPRåQtVOHGRYiQtREUD]XYMHKRRSWLPiOQtYHOLNRVWLDYRSWLPiOQtPSRPČUXVWUDQYþHWQČ

ãLURNR~KOpKRIRUPiWXNLQD

6WLVNQČWHRSDNRYDQČWODþtWNR$63(&7SURSUREČKQXWtYROLWHOQêFK

SRPČUĤVWUDQ

3DQDVRQLF$XWR

6WLVNQČWHWODþtWNR $63(&7 =DWtPFR MVRX ]REUD]HQ\ NOiYHV\

REUD]RYNRYpKRYROLþHSRXåLMWHýHUYHQpQHER=HOHQpWODþtWNRSUR

SĜHVXQYMHGQRP þL GUXKpP VPČUX SĜHV  YROLWHOQpSRPČU\

VWUDQ

=HOHQi

3DQDVRQLF$XWR

9OHYRQDKRĜHVHQDREUD]RYFH

REMHYt³3DQDVRQLF$XWR´-H]YROHQ

QHMOHSãtSRPČUDREUD]UR]ãtĜHQ

WDNDE\]DSOQLOREUD]RYNX

6WLVNQČWHWODþtWNR $63(&7D

SRWp SRXåLMWH ýHUYHQp QHER

=HOHQp WODþtWNR  SĜHVXQ YMHGQRP

3R]QiPND

9PyGX176&MVRXNGLVSR]LFLQiVOHGXMtFtDVSHNW\

3DQDVRQLF$XWRD

3DQDVRQLF$XWR

þLGUXKpPVPČUXSĜHVYROLWHOQp

SRPČU\VWUDQ



2YOiGiQtSRPČUXVWUDQ

 ]REUD]t VNXWHþQê  QH]NUHVOHQê REUD] EH] GHIRUPDFHSRPČUX

VWUDQ



]REUD]tREUD]YMHKRVWDQGDUGQtYHOLNRVWLEH]GHIRUPDFHSRPČUX

VWUDQ













5(& 9&5 '9'

9&5

797(;7

0(18

(;,7

79$9

)3 ,1'(; +2/'









352*5$00(

$63(&7

2EVOXKDYLGHRUHNRUGpUX'9'

'iONRYêRYODGDþMHVFKRSHQRYOiGDWQČNWHUpIXQNFHY\EUDQêFKYLGHRUHNRUGpUĤD'9''LJLWDO9HUVDWLOH'LVF3DQDVRQLF

1ČNWHUpYLGHRUHNRUGpU\D'9'PDMtMLQpIXQNFHDE\VWH]DMLVWLOLNRPSDWLELOLWXREUDĢWHVHQDQiYRGNREVOX]HGDQpKR

Y\EDYHQtQHERVHSRUDćWHVSURGHMFHP

5HåLPSRKRWRYRVWL

6WLVNQČWHSURSĜHSQXWt YLGHRUHNRUGpUX '9' QHER '9'

UHNRUGpUXGRUHåLPXSRKRWRYRVWL

6WLVNQČWH]QRYXSURRSČWRYQp]DSQXWt

9&5 '9'

3ĜHStQDþ9&5'9'

3RXåLMWHWHQWRSĜHStQDþSURYROEXRYOiGiQt'9'Y\EDYHQt

QHERYLGHRUHNRUGpUX

3ĜHKUiYiQt

6WLVNHP]DþQHWHSĜHKUiYDWSiVHNQHER'9'

6WRS

6WLVNHP6WRS]DVWDYtWHSiVHNQHER'9'

3ĜHVNDNRYiQt 3ĜHYtMHQtYSĜHG 9\KOHGiYiQtYSĜHG

9LGHRUHNRUGpU

6WLVNHPSURYHGHWHSĜHYtMHQtSiVNXYSĜHG9UHåLPX

SĜHKUiYiQtSURYHGHWHY\KOHGiYiQtYSĜHG&XH

'9' 6WLVNQČWHMHGQRXSURSĜHVNRþHQtQDGDOãtVWRSXQHER

WLWXO

3ĜHVNDNRYiQt 3ĜHYtMHQtY]DG9\KOHGiYiQtY]DG

9LGHRUHNRUGpU

6WLVNHPSURYHGHWH SĜHYtMHQt SiVNX Y]DG 9 UHåLPX

SĜHKUiYiQtSURYHGHWHY\KOHGiYiQtY]DG5HYLHZ

'9' 6WLVNQČWHMHGQRXSURSĜHVNRþHQtQDSĜHGFKR]tVWRSX

QHERWLWXO

3DX]D 6WDWLFNêREUD]

6WLVNHPSĜLUHåLPXSĜHKUiYiQtGRMGH N]DVWDYHQtREUD]X

6WLVNQČWH]QRYXSURRSČWRYQpVSXãWČQtSĜHKUiYiQt

352*5$00(

3URJUDPQDKRUXGROĤ

6WLVNHPVH]YêãtQHERVQtåtþtVORSĜHGYROE\RMHGQX

5(&

=i]QDP

6WLVNHPWRKRWRWODþtWNDVHVSXVWt]i]QDP



2EVOXKDWHOHWH[WX

797(;7

79  5HåLPWHOHWH[WX

6WLVNQČWHWODþtWNR 797(;7SURSĜHSQXWtPH]LVWiYDMtFtPSURJUDPHPDWHOHWH[WHP

9&5









9ROEDVWUiQN\

6WUiQN\O]HYROLWGYČPD]SĤVRE\

D6WLVNQXWtPWODþtWND1DKRUX'ROĤSUR]YêãHQtQHERVQtåHQtþtVODVWUiQN\RMHGQX

E9ORåHQtPþtVODVWUiQN\SRPRFtWODþtWHNQDGiONRYpPRYODGDþL

0(18

=HOHQi

&HONRYp  +RUQtVWUDQD 'ROQtVWUDQD

6WLVNQČWHWODþtWNR 0(18SUR]REUD]HQtVSHFLiOQtFKIXQNFtDGiOHVWLVNQČWH =HOHQpWODþtWNR

6WLVNQČWH =HOHQpWODþtWNR]QRYXSUR]YČWãHQt'2/1ËSRORYLQ\

6WLVNQČWH]QRYXSURQiYUDWQDFHONRYp]REUD]HQt)8//

0(18

2GNU\Wt

6WLVNQČWHWODþtWNR 0(18SUR]REUD]HQtVSHFLiOQtFKIXQNFtDGiOHVWLVNQČWH ýHUYHQpWODþtWNR

SURRGNU\WtVNU\WêFKVORYMDNRQDSĜRGSRYČGtQDRWi]N\]KiGDQHNQDVWUiQNiFK

6WLVNQČWH]QRYXSURXNU\Wt

+2/'

3URSRGUåHQtWHOHWH[WRYpVWUiQN\SĜLSURKOtåHQtQČNROLNDVWUiQNRYpLQIRUPDFH

6WLVNQČWH]QRYXSURQiYUDWQDDXWRPDWLFNRXREQRYXVWUiQN\

)XQNFHWHOHWH[WXVHPRKRXOLãLWY]iYLVORVWLQDY\VtODFtFKILUPiFKDWHOHWH[WMHNGLVSR]LFLSRX]HWHKG\NG\åMHM]YROHQê

NDQiOY\VtOi

6WLVNQHWHOLWODþtWNR 0(18]DWtPFRMVWHYUHåLPX7HOHWH[WXGRMGHN]REUD]HQtIXQNFHSRGVYtFHQtEDFNOLJKWSRPRFt

EtOpKRSUXKXDIXQNFHNRQWUDVWXSRPRFtPRGUpKRSUXKXVWLVNQČWH SURSRåDGRYDQRX]PČQXQDVWDYHQt

6WLVNQHWHOLWODþtWNR 0(18]DWtPFRMVWHYUHåLPX7HOHWH[WXGRMGHN]REUD]HQtYROHEVSHFLiOQtIXQNFHXGROQtKRRNUDMH

REUD]RYN\

6WLVNQXWtPWODþtWNR KODVLWRVWLY\ããtQLåãtEČKHPREVOXK\WHOHWH[WX]REUD]tWHIXQNFLKODVLWRVWLVH]HOHQêPSUXKHP

VWLVNQČWH SUR]PČQXQDVWDYHQtGOHSRWĜHE\

3R]QiPND

3RNXGMHSRXåtYiQWHOHWH[WSRPČUVWUDQMHQDVWDYHQQD



2EVOXKDWHOHWH[WX

2EOtEHQiVWUiQND)3

0(18

äOXWi

$NWXDOL]DFHGLVSOHMH

6WLVNQČWHWODþtWNR 0(18SUR]REUD]HQtVSHFLiOQtFKIXQNFtDGiOHVWLVNQČWH äOXWpWODþtWNRSUR

]REUD]HQt79REUD]X]DWtPFRKOHGiWHWHOHWH[WRYRXVWUiQNX3RQDOH]HQtVWUiQN\VH]REUD]t

MHMt þtVORQDREUD]RYFHYOHYRQDKRĜH6WLVNQČWH äOXWpWODþtWNRSUR]REUD]HQtVWUiQN\

6WLVNQČWH 797(;7]QRYXSURQiYUDWQDEČåQê79UHåLP

1HZV)ODVK.UiWNp]SUiY\

.G\åMH]YROHQiVWUiQNDNUiWNêFK]SUiYVWLVNQČWH 0(18 äOXWiSUR]REUD]HQt79REUD]X

.G\åMHSURYHGHQDDNWXDOL]DFH]REUD]tVHVWUiQNDQDREUD]RYFH

6WLVNQČWH äOXWpWODþtWNRSUR]REUD]HQt1HZV)ODVK

6WLVNQČWH 797(;7SURQiYUDWQDEČåQê79UHåLP

$NWXDOL]DFH

6WLVNQČWH 0(18 äOXWiSUR]REUD]HQtDNWXDOL]RYDQpLQIRUPDFHQDXUþLWêFKVWUiQNiFK.G\å

MHSURYHGHQDDNWXDOL]DFH]REUD]tVHþtVORVWUiQN\QDREUD]RYFHYOHYRQDKRĜH

6WLVNQČWH äOXWpWODþtWNRSUR]REUD]HQtGDQpVWUiQN\

6WLVNQČWH 797(;7SURQiYUDWQDEČåQê79UHåLP

9&5









0(18

äOXWi

=REUD]RYiQtSRGVWUiQHN

.G\åWHOHWH[WRYiLQIRUPDFHSĜHViKQHMHGQXVWUiQNXPĤåHDXWRPDWLFNpPXSĜHWiþHQtVWUiQHN

FKYtOLWUYDWQHåVHGRVWDQHQD9iPLSRåDGRYDQRXSRGVWUiQNX

3ĜLREVOX]HWHOHWH[WXSRXåLMWHQiVOHGXMtFtSRVWXSSURRWHYĜHQtSRGVWUiQHN

3RNXGSRåDGRYDQiSRGVWUiQNDQHQtMHãWČ N GLVSR]LFL VWLVNQČWH WODþtWNR 0(18 SUR

]REUD]HQtVSHFLiOQtFKIXQNFtQiVOHGRYDQpäOXWêPWODþtWNHPSUR]REUD]HQt79REUD]X

]DWtPFR þHNiWHQDQDOH]HQtGDOãtFKSRGVWUiQHN1DOH]HQpSRGVWUiQN\EXGRX]REUD]HQ\Y

.G\åMHSRåDGRYDQiSRGVWUiQNDMLåNGLVSR]LFLVWLVNQČWH äOXWp WODþtWNR SUR QiYUDW QD

WHOHWH[WRYpVWUiQN\

3R]QiPN\

3RNXGQHFKFHWHPtW]REUD]HQ\NOiYHV\REUD]RYNRYpKRYROLþHQD79REUD]H]DWtPFR

þHNiWHQDQDOH]HQtYHGOHMãtVWUiQN\VWLVNQČWHWODþtWNR 0(18DE\VWHNOiYHV\]REUD]RYN\

Y\PD]DOL6WLVNQČWH]QRYXSURRSČWRYQp]REUD]HQtNOiYHV

9UHåLPX1HZVIODVK.UiWNp]SUiY\QHO]H]PČQLWSĜHGYROEXSURYiGČWDNWXDOL]DFLþLYVWXSRYDWQDSRGVWUiQN\

9&5









)3

8NOiGiGRSDPČWLREOtEHQRXVWUiQNXSURRNDPåLWp]REUD]HQt3URXORåHQtWDNRYpWRVWUiQN\

PXVtEêWWHOHYL]RUYUHåLPX7HOHWH[W

6WLVNQČWHDSRGUåWHWODþtWNR2.SRGREXYWHĜLQ\ýtVORVWUiQN\MHQ\QtXORåHQR

6WLVNQČWH)3SURY\YROiQtWpWRVWUiQN\

OHYpPKRUQtPRNUDMLREUD]RYN\

Stránka se načítá ...

Panasonic TX20LB5P Operativní instrukce

Značka: Panasonic

Modelka: TX20LB5P

Typ: Operativní instrukce

Stáhnout PDF

zpráva

Panasonic TX20LB5P Operativní instrukce

Panasonic TX20LB5P Operativní instrukce

Související papíry

Jiné dokumenty