Samsung HMX-H104BP Uživatelská příručka

HMX-H100P/HMX-H1000P/

HMX-H104BP/HMX-H105BP/

HMX-H1052BP/HMX-H106SP/

HMX-H1062SP

SĜHGVWDYWHVLVYpPRåQRVWL

'ČNXMHPHYiP]D]DNRXSHQtWRKRWRYêURENX6DPVXQJ

3URSĜtVWXSNHNRPSOH[QČMãtPVOXåEiPSURVtP

]DUHJLVWUXMWHVYĤMYêUREHNQDDGUHVH

ZZZVDPVXQJFRPUHJLVWHU

Digitální videokamera

s vysokým rozlišením

XåLYDWHOVNiSĜtUXþND

iiB&]HFK

klíčové funkce vaší HD videokamery

.YDOLWDREUD]X)XOO+'KLJKGH¿QLWLRQ

LSURNOiGDQê

.YDOLWDREUD]X6'VWDQGDUGQtUR]OLãHQt

LSURNOiGDQê

L9LGHRNDPHUDVUR]OLãHQtP)XOOKLJKGH¿QLWLRQ!

L



LEČåQiGLJLWiOQtYLGHRNDPHUD!

720

L

5R]OLãHQtREUD]XDVLNUiWY\ããtQHåSĜHGFKR]tYLGHRNDPHU\6'L

7DWR+'YLGHRNDPHUDXPRåĖXMH]i]QDPDSĜHKUiYiQtYNYDOLWiFKVQtPNĤ)XOO+'Y\VRNpUR]OLãHQt[D

6WDQGDUG'H¿QLWLRQ6'VWDQGDUGQtUR]OLãHQt3ĜHG]i]QDPHPY\EHUWH]i]QDPRYRXNYDOLWXVQtPNX)XOO+'KLJK

GH¿QLWLRQQHER6'VWDQGDUGGH¿QLWLRQ

9<&+871(-7(6,61Ë0.<9.9$/,7ċÒ3/1e+29<62.e+252=/,â(1Ë+'

0ĤåHWHVLSURKOtåHW¿OP\]D]QDPHQDQpYNYDOLWČ~SOQpKRY\VRNpKRUR]OLãHQt)XOO+'

 7DWR+'YLGHRNDPHUDQDEt]tUR]OLãHQtLVRVWĜHMãtPREUD]HPQHåSĜHGFKi]HMtFtYLGHRNDPHU\6'L

 3RGSRUXMHWDNpãLURNR~KOpQDKUiYiQtVSRPČUHPVWUDQ

 =i]QDP\SURYHGHQpYNYDOLWČREUD]X)XOO+'KLJKGH¿QLWLRQMVRXYKRGQpSURãLURNR~KOpWHOHYL]RU\+'79

 3RNXGYiãWHOHYL]RUQHPiY\VRNpUR]OLãHQtEXGRX¿OP\YNYDOLWČ+'Y\VRNpUR]OLãHQt]REUD]HQ\YNYDOLWČ6'

VWDQGDUGQtUR]OLãHQt

-

3RNXGVLFKFHWHY\FKXWQDWVQtPN\YNYDOLWČ)XOO+'SRWĜHEXMHWHWHOHYL]RUNWHUêSRGSRUXMHYVWXS[L

 3RGUREQRVWLY\KOHGHMWHYGRNXPHQWDFLNWHOHYL]RUX

 &KFHWHOLVLY\FKXWQDWVQtPN\YNYDOLWČ+'SRXåLMWHNDEHO+'0,YROLWHOQpSĜtVOXãHQVWYtQHERNRPSRQHQWQt

$9<3

B

3

R

$XGLR/5NDEHO.RPSRQHQWQt$99LGHR$XGLR/5NDEHOQHSRGSRUXMHVQtPN\YNYDOLWČ

+'WDNåHMHVHVWXSQČSĜHYiGtQDVQtPN\YNYDOLWČ6'

 6QtPHN]D]QDPHQDQêYUR]OLãHQt[SMHY+'YLGHRNDPHĜHQDVWDYHQQD6')LOP\]D]QDPHQDQpY

NYDOLWČ6'VWDQGDUGQtUR]OLãHQtQHO]HSĜHYiGČWGRNYDOLW\+'Y\VRNpUR]OLãHQt

&]HFKBiii

)81.&(9$âË129e+'9,'(2.$0(5<

6HQ]RU&026VUR]OLãHQtPPHJDSL[HOĤ]KUXED

6HQ]RU&026VYHOLNRVWt´SRVN\WXMH~åDVQpSRGUREQRVWLDMDVQRVWVYêMLPHþQêPLSDUDPHWU\YLGHDĜiGNĤKRUL]RQWiOQtKR

UR]OLãHQtUHåLP+'QHERĜiGNĤKRUL]RQWiOQtKRUR]OLãHQtUHåLP6'DVWDWLFNêFKVQtPNĤPHJDSL[HOĤ1DUR]GtORGWUDGLþQtFK

VQtPDþĤ&&'Y\åDGXMtVHQ]RU\&026PpQČHQHUJLHDSRVN\WXMtOHSãtYêNRQQRVWEDWHULt

-DNRYHVWDYČQpXNOiGDFtPpGLXPMHSRXåLWGLVN66'62/,'67$7('5,9(GLVNEH]SRK\EOLYêFKþiVWt

SRX]H+0;+%3+0;+%3+0;+%3+0;+63+0;+63

-DNRYHVWDYČQiSDPČĢMHYHYLGHRNDPHĜHSRXåLWGLVN66']DORåHQêQDSDPČWLW\SXÀDVK

'LVN66'GRVDKXMHPQRKHPY\ããtFKU\FKORVWtQHåNRQYHQþQtSHYQpGLVN\DVORXåtNHVSXãWČQtYLGHRNDPHU\þWHQtGDW

DSURYR]XVRIWZDUX'LVN\66'MVRXWDNpYHOLFHVWDELOQtDRGROQpDPDMt]FHODEH]KOXþQêSURYR]-VRXURYQČåãHWUQpN

åLYRWQtPXSURVWĜHGtSURWRåHPDMtQt]NRXVSRWĜHEXHQHUJLH

.yGRYiQt+03(*SDUW$9&

1HMQRYČMãtWHFKQRORJLHNRPSUHVHYLGHD+SRXåtYiY\VRNRXPtUXNRPSUHVH

NWHUiXPRåĖXMHSUXGNp]YêãHQtGRE\]i]QDPXSURVWHMQRXYHOLNRVWXNOiGDFtKR

PpGLD

5R]KUDQt+'0,SRGSRURYiQR$Q\QHW

 3RNXGPiWHWHOHYL]RUVY\VRNêPUR]OLãHQtPNWHUêPiNRQHNWRU+'0,PĤåHWH

VLY\FKXWQDWMDVQČMãtDRVWĜHMãtREUD]QHåMVWHPČOLNG\NROLYSĜHGWtPQDEČåQpP

WHOHYL]RUX

 7DWR+'YLGHRNDPHUDSRGSRUXMHV\VWpP$Q\QHW

$Q\QHWMHVtĢRYêV\VWpP$9NWHUêYiPXPRåĖXMHRYOiGDWYãHFKQDSĜLSRMHQi]DĜt]HQt$9

SRPRFtGiONRYpKRRYODGDþHWHOHYL]RUĤ6DPVXQJVSRGSRURX$Q\QHW3RGUREQRVWLY\KOHGHMWH

YXåLYDWHOVNpSĜtUXþFHSĜtVOXãQpKRWHOHYL]RUX

âLURNR~KOê/&'PRQLWRUVGRW\NRYêPSDQHOHPV~KORSĜtþNRX´.WLVtFSL[HOĤ

âLURNR~KOê/&'PRQLWRUV~KORSĜtþNRX´SRVN\WXMHY\QLNDMtFtMDVQRVWSURKOtåHQtV

Y\OHSãHQêPUR]OLãHQtP/&'PRQLWRUV.WLVtFLSL[HO\VHRWiþtDåRVWXSĖĤXPRåĖXMH

YČWãtSRþHW~KOĤSURKOtåHQtDSRVN\WXMHRVWUpSRGUREQpVQtPN\SURPRQLWRURYiQtLSĜHKUiYiQtD

ãLURNR~KOêIRUPiWMHãWČYtFH]MHGQRGXãXMH]i]QDPYUHåLPXDNRPSRQRYiQt]iEČUĤ

3RXåLWtGRW\NRYpKRSDQHOX

=D]QDPHQDQpVQtPN\DQDVWDYHQpIXQNFHPĤåHWHSĜHKUiYDWMHGQRGXFKêPNOHSQXWtPQD/&'

PRQLWRUEH]QXWQRVWLQiURþQêFK~NRQĤSRPRFtWODþtWHN

'UåiNRWRþQpKRþHSXSURVQtPiQtYHYROQpPVW\OX

ÒKHORWRþQpKRþHSXPĤåHWHQDVWDYLWSRGOHVLWXDFHSĜL]i]QD

PXSURWRåHRWRþQêPþHSHPVHGiRWiþHWY~KOXDå

=DEXGRYDQêVRIWZDUHSUR~SUDYX,QWHOOLVWXGLR

9WpWRYLGHRNDPHĜHMHXORåHQêVRIWZDUHSUR~SUDYX3RSĜLSRMHQtYLGHRNDPHU\NSRþtWDþLVHV\VWpPHP:LQGRZVSRPRFtNDEHOX

86%VHVSXVWtDSOLNDFHVRIWZDUXSUR~SUDYX7DWRDSOLNDFHXPRåĖXMHSĜHKUiYiQt~SUDYXDVGtOHQt]i]QDPĤ

W

T

DC

IN

AV

S podporou

$Q\QHW

ivB&]HFK

bezpečnostní varování

upozornění

9DURYiQt

 7DWRYLGHRNDPHUDE\PČODEêWYåG\SĜLSRMHQDNVtĢRYp]iVXYFHVRFKUDQQêPX]HPĖRYDFtPSĜLSRMHQtP

 %DWHULHE\VHQHPČO\Y\VWDYRYDWQDGPČUQpPXWHSOXMDNRMHQDSĜtNODGVOXQHþQtVYČWORRKHĖDSRGREQČ

8SR]RUQČQt

9SĜtSDGČQHVSUiYQpYêPČQ\EDWHULHKUR]tQHEH]SHþtH[SOR]H

3ĤYRGQtEDWHULLQDKUDćWHSRX]HVWHMQêPQHERURYQRFHQQêPW\SHP

3URRGSRMHQtSĜtVWURMHRGQDSiMHQtMHWĜHEDY\WiKQRXW]iVWUþNX]H]iVXYN\3URWRE\QDSiMHFt

]iVWUþNDPČODEêWYåG\GRVWXSQi

&R]QDPHQDMtLNRQ\D]QDþN\YWpWRXåLYDWHOVNpSĜtUXþFH

9$529È1Ë

=QDPHQiåHH[LVWXMHUL]LNRVPUWLQHERYiåQpKR]UDQČQtRVRE

832=251ċ1Ë

=QDPHQiåHH[LVWXMHSRWHQFLiOQtUL]LNR]UDQČQtRVREQHERPDWHULiOQtãNRG\

832=251ċ1Ë

$E\VWHVQtåLOLUL]LNRSRåiUXH[SOR]H~UD]XHOHNWULFNêPSURXGHPQHER]UDQČQtRVRESĜL

SRXåtYiQt+'YLGHRNDPHU\GRGUåXMWHWDWR]iNODGQtEH]SHþQRVWQtRSDWĜHQt

=QDPHQiUDG\QHERUHIHUHQþQtVWUiQN\NWHUpPRKRXEêWXåLWHþQpSĜLSRXåtYiQt+'

YLGHRNDPHU\

7\WRYDURYQp]QDþN\MVRX]GHSURWRDE\]DEUiQLO\YDãHPX]UDQČQtL]UDQČQtMLQêFKRVRE

'RGUåXMWHW\WRSRN\Q\YêVORYQČ3RSĜHþWHQtWpWRNDSLWRO\MHXORåWHQDEH]SHþQpPtVWRNSR]GČMãtPXQDKOpGQXWt

&]HFKBv

důležité informace pro používání

3ě('328ä,7Ë07e729,'(2.$0(5<

• 7DWR+'YLGHRNDPHUD]D]QDPHQiYiYLGHRYHIRUPiWX+03(*SDUW$9&SĜLY\VRNpPUR]OLãHQt+'9,'(2DSĜL

VWDQGDUGQtPUR]OLãHQt6'9,'(2

• 0ČMWHSURVtPQDSDPČWLåHWDWR+'YLGHRNDPHUDQHQtNRPSDWLELOQtVMLQêPLIRUPiW\GLJLWiOQtKRYLGHD

• 3ĜHGQDKUiYiQtPGĤOHåLWêFKVQtPNĤSURYHćWH]NXãHEQt]i]QDP

3ĜHKUDMWHVL]NXãHEQt]i]QDPDXMLVWČWHVHåHREUD]L]YXNE\O\QDKUiQ\VSUiYQČ

• 1HO]HSRVN\WQRXWåiGQRXNRPSHQ]DFL]D]D]QDPHQDQêREVDK

 6SROHþQRVW6DPVXQJQHPĤåHQDKUDGLWåiGQpãNRG\Y]QLNOpYGĤVOHGNXQHPRåQRVWLSĜHKUiW]i]QDPNYĤOLSRãNR]HQt+'

YLGHRNDPHU\QHERSDPČĢRYpNDUW\6SROHþQRVW6DPVXQJQHQt]RGSRYČGQi]D]D]QDPHQDQpYLGHRD]YXN

 0ĤåHGRMtWNH]WUiWČ]i]QDPĤYGĤVOHGNXFK\E\SĜL]DFKi]HQtVWRXWR+'YLGHRNDPHURXQHERSDPČĢRYRXNDUWRXQHERMLQêP

SĜtVOXãHQVWYtP6SROHþQRVW6DPVXQJQHQHVH]RGSRYČGQRVW]DãNRG\Y]QLNOpYGĤVOHGNX]WUiW\]D]QDPHQDQpKRREVDKX

• 9\WYRĜWHVL]iORKXGĤOHåLWêFK]i]QDPĤ

=DEH]SHþWHVYiGĤOHåLWiGDWDWtPåH]NRStUXMHWHSĜtVOXãQpVRXERU\GRSRþtWDþH'RSRUXþXMHPHVRXERU\GiOH]NRStURYDW]SRþtWDþHQD

MLQpXNOiGDFtPpGLXP'DOãtLQIRUPDFHQDMGHWHYSUĤYRGFLLQVWDODFtVRIWZDUXDSĜLSRMHQtP86%

•

$XWRUVNiSUiYD9H]PČWHSURVtPQDYČGRPtåHWDWR+'YLGHRNDPHUDMHXUþHQDSRX]HSURVRXNURPpSRXåLWt

'DWD]D]QDPHQDQiQDXNOiGDFtPpGLDYWpWR+'YLGHRNDPHĜHSRPRFtMLQêFKGLJLWiOQtFKQHERDQDORJRYêFKPpGLtQHER]DĜt]HQtMVRX

FKUiQČQD]iNRQHPRDXWRUVNêFKSUiYHFKDQHVPtEêWSRXåLWDEH]VYROHQtYODVWQtNDDXWRUVNêFKSUiYNMLQêP~þHOĤPQHåNVRXNURPp

]iEDYČ,YSĜtSDGČåHQDKUiYiWHYHĜHMQpY\VWRXSHQtSURRVREQtSRWĜHEXYHOPLGRSRUXþXMHPHREVWDUDWVLNWRPXVYROHQtSĜHGHP

6SUiYQiOLNYLGDFHEDWHULtYWRPWRYêURENX

3ODWtY(YURSVNpXQLLDGDOãtFKHYURSVNêFK]HPtFKVYODVWQtPLV\VWpP\]SČWQpKRRGEČUXEDWHULt

7DWR]QDþNDQDEDWHULLQiYRGXQHERREDOX]QDPHQiåHEDWHULHYWRPWRYêURENXQHVPtEêWQDNRQFLVYpåLYRWQRVWL

OLNYLGRYiQ\VSROHþQČVMLQêPGRPRYQtPRGSDGHP3ĜtSDGQČY\]QDþHQpV\PERO\FKHPLNiOLt+J&GQHER3EXSR]RUĖXMt

QDWRåHEDWHULHREVDKXMHUWXĢNDGPLXPQHERRORYRYPQRåVWYtSĜHNUDþXMtFtPUHIHUHQþQt~URYQČVWDQRYHQpVPČUQLFt(6

3RNXGEDWHULHQHMVRXVSUiYQČ]OLNYLGRYiQ\PRKRXW\WROiWN\SRãNRGLW]GUDYtRVREQHERåLYRWQtSURVWĜHGt

3URRFKUDQXSĜtURGQtFK]GURMĤDSURSRGSRUXRSDNRYDQpKRY\XåtYiQtPDWHULiOĤRGGČOWHSURVtPEDWHULHRGRVWDWQtFK

W\SĤRGSDGXDQHFKWHMHUHF\NORYDWSURVWĜHGQLFWYtPPtVWQtKREH]SODWQpKRV\VWpPX]SČWQpKRRGEČUXEDWHULt

6SUiYQiOLNYLGDFHWRKRWRSURGXNWX

=QLþHQt(OHNWULFNpKRDHOHNWURQLFNpKR=DĜt]HQt

7DWR]QDþND]REUD]HQiQDSURGXNWXQHERYGRNXPHQWDFL]QDPHQiåHE\QHPČOEêWSRXåtYiQVMLQêPLGRPiFtPL

]DĜt]HQtPL SR VNRQþHQt VYpKR IXQNþQtKR REGREt $E\ VH ]DEUiQLOR PRåQpPX ]QHþLãWČQt åLYRWQtKR SURVWĜHGt

QHER]UDQČQtþORYČNDGtN\QHNRQWURORYDQpPX]QLþHQtRGGČOWHMHSURVtPHRGGDOãtFKW\SĤRGSDGĤDUHF\NOXMWH

MH ]RGSRYČGQČ N SRGSRĜH RSČWRYQpKR Y\XåLWt KPRWQêFK ]GURMĤ ýOHQRYp GRPiFQRVWL E\ PČOL NRQWDNWRYDW MDN

SURGHMFHXQČKRåSURGXNW]DNRXSLOLWDNPtVWQtYOiGQtNDQFHOiĜRKOHGQČSRGUREQRVWtNGHDMDNPĤåHWHWHQWR

YêUREHNEH]SHþQČY]KOHGHPNåLYRWQtPXSURVWĜHGtUHF\NORYDW2EFKRGQtFLE\PČOLNRQWDNWRYDWVYpGRGDYDWHOH

D ]NRQWURORYDW YãHFKQ\ SRGPtQN\ NRXSČ 7HQWR YêUREHN E\ VH QHPČO PtFKDW V MLQêPL NRPHUþQtPL SURGXNW\

XUþHQêPLNOLNYLGDFL

viB&]HFK

27e728ä,9$7(/6.e3ěË58ý&(

 'ČNXMHPHYiP]D]DNRXSHQtYLGHRNDPHU\6DPVXQJ7XWRXåLYDWHOVNRXSĜtUXþNXVLSĜHGSRXåtYiQtPYLGHRNDPHU\

SHþOLYČSĜHþWČWHDPČMWHMLSRUXFHSUREXGRXFtUHIHUHQFL3RNXGYDãHYLGHRNDPHUDQHEXGHVSUiYQČIXQJRYDW

SRGtYHMWHVHQDNDSLWROX2GVWUDĖRYiQtSUREOpPĤ¬VWUDQD

 7DWRXåLYDWHOVNiSĜtUXþNDVHWêNiPRGHOĤ+0;+3+0;+3+0;+%3+0;+%3

+0;+%3+0;+63D HMX-H1062SP

0RGHO\+0;+%3+0;+%3+0;+%3+0;+63D HMX-H1062SPPDMt]DEXGRYDQRXSDPČĢW\SX

ÀDVKVNDSDFLWRX*%*%*%*%UHVSHNWLYH*%DOHSRXåtYDMtWDNpSDPČĢRYpNDUW\0RGHO+0;

+3+0;+3QHPi]DEXGRYDQRXSDPČĢW\SXÀDVKDSRXåtYiYêKUDGQČSDPČĢRYpNDUW\3ĜHVWRåHVHQČNWHUp

IXQNFHPRGHOĤ+0;+3+0;+3+0;+%3+0;+%3

+0;+%3+0;+63D HMX-H1062SPVHOLãtIXQJXMtYãHFKQ\VWHMQČ

 9WpWRXåLYDWHOVNpSĜtUXþFHMVRXSRXåLW\LOXVWUDFHPRGHOX+0;+%3

 6QtPN\REUD]RYN\SRþtWDþHMVRX]HV\VWpPX:LQGRZV;3=REUD]HQtQDYDãHPPRQLWRUXVHPĤåHOLãLWY]iYLVORVWLQD

RSHUDþQtPV\VWpPXYDãHKRSRþtWDþH

 =REUD]HQtYWpWRXåLYDWHOVNpSĜtUXþFHQHPXVHMtSĜHVQČRGSRYtGDWWČPNWHUiYLGtWHQD/&'PRQLWRUX

 1iYUK\DWHFKQLFNp~GDMHYLGHRNDPHU\DGDOãtKRSĜtVOXãHQVWYtVHPRKRX]PČQLWEH]SĜHGFKR]tKRXSR]RUQČQt

 9WpWRSĜtUXþFHMVRXSRXåLW\QiVOHGXMtFtWHUPtQ\

 µ6FpQLFNê¶UHåLPVHWêNiMHGQpYLGHRMHGQRWN\RGERGXVWLVNQXWtWODþtWND

6SXãWČQt]DVWDYHQt]i]QDPXGRGRE\

GDOãtKRVWLVNQXWtWODþtWNDSURSR]DVWDYHQt]i]QDPX

 7HUPtQ\µIRWRJUD¿H¶DµVWDWLFNêVQtPHN¶VHSRXåtYDMt]DPČQLWHOQČVHVWHMQêPYê]QDPHP

32=1È0.<.2&+5$11é0=1È0.È0

 9ãHFKQ\RFKUDQQp]QiPN\DUHJLVWURYDQpRFKUDQQp]QiPN\XYHGHQpYWpWRSĜtUXþFHDGDOãtGRNXPHQWDFLGRGDQpV

YêURENHP6DPVXQJMVRXRFKUDQQp]QiPN\QHERUHJLVWURYDQpRFKUDQQp]QiPN\SĜtVOXãQêFKYODVWQtNĤ

 :LQGRZV

®

MHUHJLVWURYDQiRFKUDQQi]QiPNDVSROHþQRVWL0LFURVRIW&RUSRUDWLRQNWHUiMHUHJLVWURYDQiYH6SRMHQêFK

VWiWHFKDGDOãtFK]HPtFK

 <RX7XEH

®

MHRFKUDQQi]QiPNDVSROHþQRVWL*RRJOH,QF

 )OLFNU

®

MHRFKUDQQi]QiPNDVSROHþQRVWL\DKRR

 9ãHFKQ\RVWDWQtQi]Y\SURGXNWĤXYHGHQpYWpWRSĜtUXþFHPRKRXEêWRFKUDQQp]QiPN\QHERUHJLVWURYDQpRFKUDQQp

]QiPN\SĜtVOXãQêFKVSROHþQRVWt

 6\PERO\³70´D³5´QHMVRXYWpWRSĜtUXþFHYNDåGpPMHGQRWOLYpPSĜtSDGČXYiGČQ\

&]HFKBvii

bezpečnostní opatření při používání

9$529È1Ë

1tåHXYHGHQiEH]SHþQRVWQtRSDWĜHQtVORXåtNWRPXDE\]DEUiQLO\YDãHPX]UDQČQtQHERPDWHULiOQtPãNRGiP

'RGUåXMWHYãHFKQ\SRN\Q\

2GSRMWHãĖĤUX]QDSiMHFtKR

]GURMH

1HGRWêNHMWHVHYêURENX=DNi]DQiDNFH9$529È1Ë

=QDPHQiåHH[LVWXMHUL]LNR

VPUWLQHERYiåQpKR]UDQČQt

RVRE

7RWRRSDWĜHQtMHWĜHED

GRGUåRYDW

1HUR]HEtUHMWHYêUREHN832=251ċ1Ë

=QDPHQiåHH[LVWXMH

SRWHQFLiOQtUL]LNR]UDQČQt

RVREQHERPDWHULiOQtãNRG\

1HSĜHWČåXMWH]iVXYN\DQL

SURGOXåRYDFtãĖĤU\SURWRåH

E\WRPRKOR]SĤVRELWSĜHKĜiWt

QHERSRåiU

3RXåtYiQtYLGHRNDPHU\SĜLWHSORWČ

Y\ããtQHå  PĤåH]SĤVRELW

SRåiU6NODGRYiQtEDWHULtSĜLY\VRNêFK

WHSORWiFKPĤåH]SĤVRELWYêEXFK

W

4

W

1HXPRåQČWHDE\VHGR

YLGHRNDPHU\QHERQDSiMHFtKR

]GURMHGRVWDODYRGDQHERNRYRYpD

QHKRĜODYpOiWN\3RNXGWRQHXGČOiWH

PĤåHWH]SĤVRELWUL]LNRSRåiUX

W

4

W

3R]RUQDSUDFKDStVHN-HPQê

StVHNQHERSUDFKNWHUêE\YQLNO

GRQDSiMHFtKRDGDSWpUXE\PRKO

]SĤVRELWãSDWQRXIXQNFLQHER

SRUXFKX

SAND

1HVQDåWHVHQiVLOtPRKQRXW

QDSiMHFtãĖĤUXQHERSRãNRGLW

QDSiMHFtDGDSWpUVWLVNQXWtPWČåNpKR

SĜHGPČWX0ĤåHQDVWDWUL]LNRSRåiUX

QHER~UD]XHOHNWULFNêPSURXGHP

1HRGSRMXMWHQDSiMHFtDGDSWpU

WDNåH]DQČM]DWiKQHWH

SURWRåHE\WRPRKOR]SĤVRELW

SRãNR]HQtãĖĤU\QDSiMHQt

3R]RUQDROHM2OHMNWHUêE\YQLNO

GRYLGHRNDPHU\QHERQDSiMHFtKR

DGDSWpUXE\PRKO]SĤVRELW~UD]

HOHNWULFNêPSURXGHPãSDWQRX

IXQNFLQHERSRUXFK\

LIO

1HVPČUXMWH/&'REUD]RYNX

SĜtPRGRVOXQFH3RNXGWR

XGČOiWHPĤåHWR]SĤVRELW

SRãNR]HQtRþtVWHMQČMDNRYpVW

NSRUXãHYQLWĜQtFKVRXþiVWt

YêURENX

W

4

W

viiiB&]HFK

1H]DSRMXMWHDQLQHRGSRMXMWHQDSiMHFtãĖĤUX

PRNUêPDUXNDPD([LVWXMHUL]LNR~UD]X

HOHNWULFNêPSURXGHP

1HSRNRXãHMWHVHUR]HEtUDWRSUDYRYDWQHER

SĜHGČOiYDWYLGHRNDPHUXQHERQDSiMHFt

DGDSWpUDE\VWH]DEUiQLOLUL]LNXSRåiUXQHER

~UD]XHOHNWULFNêPSURXGHP

$E\VWH]DEUiQLOLUL]LNXSRåiUXQHFKiYHMWH

QDSiMHFtãĖĤUXRGSRMHQRXSRNXGVH

QHSRXåtYiQHEREČKHPERXĜHNVEOHVN\

3ĜLþLãWČQtQDSiMHFtKRDGDSWpUXRGSRMWH

QDSiMHFtãĖĤUXDE\VWH]DEUiQLOLUL]LNX

SRUXFK\QHER~UD]XHOHNWULFNêPSURXGHP

3RNXGYLGHRNDPHUDY\WYiĜtQHQRUPiOQt]YXNQHER

NRXĜHRNDPåLWČRGSRMWHQDSiMHFtãĖĤUXDY\åiGHMWH

VLVHUYLVYVHUYLVQtPVWĜHGLVNXVSROHþQRVWL6DPVXQJ

([LVWXMHUL]LNRSRåiUXQHER]UDQČQtRVRE

W

4

W

1HOLNYLGXMWHEDWHULHYRKQLSURWRåHE\

PRKO\H[SORGRYDW

1HSRXåtYHMWHQDSiMHFtDGDSWpUSRNXGPi

SRãNR]HQpUR]WĜHSHQpQHERUR]SDGOpãĖĤU\

QHERYRGLþH3RNXGWRXGČOiWHPĤåHWH

]SĤVRELWSRåiUQHER~UD]HOHNWULFNêP

SURXGHP

1HSĜLSRMXMWHQDSiMHFtDGDSWpUSRNXG

]iVXYNXQHPĤåHWHSĜLSRMLWWDNDE\

QHY\þQtYDO\åiGQpVRXþiVWLRVWĜt

/LWKLRYRXEDWHULLQHERSDPČĢRYRXNDUWX

XFKRYiYHMWHPLPRGRVDKGČWt3RNXGE\GtWČ

OLWKLRYRXEDWHULLVSRONQXORVSRMWHVHRNDPåLWČ

VOpNDĜHP

1LNG\QHSRXåtYHMWHþLVWtFtNDSDOLQXQHER

SRGREQpFKHPLNiOLH1HVSUHMXMWHþLVWtFt

OiWN\SĜtPRQDYLGHRNDPHUX

diu

lfg

n

inae

l

c

8FKRYiYHMWHYLGHRNDPHUXPLPRNRQWDNWV

YRGRXSRNXGVHSRXåtYiYEOt]NRVWLSOiåH

QHERED]pQXQHER]DGHãWČ([LVWXMHUL]LNR

SRUXFK\QHER~UD]XHOHNWULFNêPSURXGHP

W

4

W

3RNXGPiYLGHRNDPHUDSRUXFKXRNDPåLWČ

RGSRMWHQDSiMHFtDGDSWpUQHEREDWHULLDE\VWH

VHY\KQXOLUL]LNXSRåiUXQHER]UDQČQt

W

4

W

&]HFKBL[

832=251ċ1Ë

1HXSXVĢWHYLGHRNDPHUXDQHY\VWDYXMWHEDWHULL

QDSiMHFtDGDSWpUQHERRVWDWQtSĜtVOXãHQVWYt

VLOQêPQiUD]ĤPQHERRWĜHVĤP0RKORE\GRMtW

NSRUXãHQHER~UD]X

W

4

W

9LGHRNDPHUXQDVWDWLYXQHQtVRXþiVWt

GRGiYN\QHSRXåtYHMWHQDPtVWČNWHUpMH

Y\VWDYHQRVLOQêPRWĜHVĤPQHERQiUD]ĤP

1HSRXåtYHMWHNDPHUXYEOt]NRVWLSĜtPpKR

VOXQHþQtKRVYČWODQHERWRSQêFKWČOHV7tPPĤåH

GRMtWNH[WUpPQtPX]NUiFHQtSURYR]QtKRGRVDKX

GiONRYpKRRYODGDþHNWHUêSRXåtYiLQIUDþHUYHQp

SDSUVN\

1HY\VWDYXMWHYLGHRNDPHUX~þLQNĤPStVNXQHERYRG\

EČKHP]i]QDPXQDSOiåLQHERED]pQXQHEREČKHP

]i]QDPXYGHãWLYpPGQL3RNXGWRXGČOiWHPĤåHWR

]SĤVRELWSRUXFKXQHER~UD]HOHNWULFNêPSURXGHP

1HQHFKiYHMWHYLGHRNDPHUXGHOãtGREXY

X]DYĜHQpPYR]LGOHNGHMHSRGORXKRXGREX

YHOPLY\VRNiWHSORWD

1HY\VWDYXMWHYLGHRNDPHUXGêPXQHERSiĜH

+XVWêGêPQHERSiUDE\PRKO\SRãNRGLWWČOR

YLGHRNDPHU\QHER]SĤVRELWSRUXFKX

1HSRXåtYHMWHYLGHRNDPHUXYEOt]NRVWLKXVWêFK

YêIXNRYêFKSO\QĤY\WYiĜHQêFKEHQ]tQRYêPLQHER

QDIWRYêPLPRWRU\QHERNRUR]LYQtFKSO\QĤMDNRMH

QDSĜtNODGVLURYRGtN3RNXGWRXGČOiWHPĤåHWH]SĤVRELW

NRUR]LYQČMãtFKQHERYQLWĜQtFKNRQHNWRUĤDWtP]DEUiQLW

QRUPiOQtPXSURYR]X

1HY\VWDYXMWHYLGHRNDPHUXLQVHNWLFLGĤP,QVHNWLFLG

NWHUêVHGRVWDQHGRYLGHRNDPHU\PĤåH]DEUiQLW

QRUPiOQtPXSURYR]XSURGXNWX3ĜHGSRXåLWtP

LQVHNWLFLGĤYLGHRNDPHUXY\SQČWHD]DNU\MWHML

SRNUêYNRX]39&QHERMLQêPSRGREQêPPDWHULiOHP

E

D

I

C

I

T

C

E

SN

I

1HVWODþXMWHSRYUFK/&'GLVSOHMHVLORX

QHY\VWDYXMWHMHMQiUD]ĤPDQHERGHMWHGRQČM

RVWUêPLSĜHGPČW\3RNXG]DWODþtWHQDSRYUFK/&'

GLVSOHMHPRKRXVHREMHYLWSRUXFK\]REUD]HQt

bezpečnostní opatření při používání

[B&]HFK

3RXåtYHMWHMHQSĜtVOXãHQVWYtVFKYiOHQpVSROHþQRVWt

6DPVXQJ3RXåLWtSURGXNWĤRGMLQêFKYêUREFĤPĤåH

]SĤVRELWSĜHKĜiWtSRåiUH[SOR]L~UD]HOHNWULFNêPSURXGHP

QHER]UDQČQtRVRE]SĤVREHQiQHQRUPiOQtPSURYR]HP

w

T

w

1HSRXåtYHMWHYLGHRNDPHUXYEOt]NRVWLVLOQêFK

UiGLRYêFKQHERHOHNWURPDJQHWLFNêFKYOQMDNRMVRX

UHSURGXNWRU\QHERYHONêPRWRU9]D]QDPHQiYDQpP

REUD]XD]YXNXE\VHPRKOREMHYLWãXP

W

4

W

8PtVWČWHYLGHRNDPHUXQDVWDELOQtSRYUFKD

PtVWRVYHQWLODþQtPLRWYRU\

W

4

W

'ĤOHåLWiGDWDXFKRYiYHMWHRGGČOHQČ6SROHþQRVW

6DPVXQJQHRGSRYtGi]D]WUiWXGDW

1HþLVWČWHWČORYLGHRNDPHU\EHQ]tQHPQHER

ĜHGLGOHP0RKORE\GRMtWNRGORXSQXWtYQČMãtKR

SOiãWČQHERNSRãNR]HQtSRYUFKXWČOD

W

4

W

1HY\VWDYXMWHYLGHRNDPHUXQiKOêP]PČQiPWHSORW\DQLML

QHXPLVĢXMWHQDYOKNiPtVWD([LVWXMHWDNpUL]LNRSRãNR]HQt

QHER~UD]XHOHNWULFNêPSURXGHPSRNXGSURGXNW

SRXåtYiWHYHYQČMãtPSURVWĜHGtQHERERXĜHNVEOHVN\

W

4

W

1HSRNOiGHMWHYLGHRNDPHUXRWHYĜHQêP/&'

PRQLWRUHPGROĤ

1HSRXåtYHMWHYLGHRNDPHUXYEOt]NRVWLWHOHYL]RUX

QHERUiGLD0RKORE\WR]SĤVRELWãXPQD

WHOHYL]QtREUD]RYFHQHERYUR]KODVRYpP

Y\VtOiQt

W

4

W

3RNXGYLGHRNDPHUXQHSRXåtYiWH

QHQHFKiYHMWHRWHYĜHQê/&'GLVSOHM

3ĜL]YHGiQtQHGUåWHYLGHRNDPHUX]D/&'

GLVSOHM+OHGiþHNQHER/&'PRQLWRUE\

VHPRKORGGČOLWDYLGHRNDPHUDE\PRKOD

VSDGQRXW

&]HFKB01

obsah

6758ý1È3ěË58ý.$

6(=1$07(6(69$âË+'

9,'(2.$0(528

7

3ěË35$9$

11



08



10

11



14



21

24

25

&RMHVRXþiVWtYDãt+'YLGHRNDPHU\

3RKOHG]HSĜHGXD]OHYD

3RKOHG]SUDYDDVKRUDSRKOHG]HVSRGX

3RKOHG]H]DGX

3RXåtYiQtGiONRYpKRRYODGDþH

'UåHQt+'YLGHRNDPHU\

1DEtMHQtEDWHULH

=iNODGQtRSHUDFH+'YLGHRNDPHU\

,QGLNiWRU\QDREUD]RYFH

3RXåtYiQtWODþtWND]REUD]HQt



3RXåtYiQt/&'PRQLWRUX

3RþiWHþQtQDVWDYHQtþDVRYpSiVPRGDWXPþDV

QDEtGNXRVG

3ě('=È=1$0(0

27



28





9êEČUXNOiGDFtKRPpGLD

SRX]H+0;+%3+0;+%3+0;+%3

+0;+63+0;+63

9ORåHQtDY\MPXWtSDPČĢRYpNDUW\

'RED]i]QDPXDSRþHWVQtPNĤ

9êEČUYKRGQpSDPČĢRYpNDUW\

B&]HFK

=È=1$0



3ě(+5È9È1Ë6

41

3ě,32-(1Ë

48

328äË9È1Ë32/2ä(.1$%Ë'.<

















40

41

42

45

48

52



55

58





81

=i]QDP¿OPRYêFKVQtPNĤ

6QtPiQtIRWRJUD¿t

6QDGQê]i]QDPSUR]DþiWHþQtN\UHåLP($6<4

6QtPiQtIRWRJUD¿tYUHåLPXQDKUiYiQt¿OPX

GXiOQt]i]QDP

)XQNFH=RRP

1DVWDYHQtSURWLRWĜHVRYpIXQNFHRLVRSWLFDOLPDJHVWDEL-

OL]HURSWLFNêVWDELOL]iWRUREUD]X

3RXåtYiQtYHVWDYČQpKREOHVNX

3RĜL]RYiQtIRWRJUD¿tEČKHPSĜHKUiYiQt¿OPRYêFK

VQtPNĤ

=PČQDUHåLPXSĜHKUiYiQt

3ĜHKUiYiQt¿OPRYêFKVQtPNĤ

3URKOtåHQtIRWRJUD¿t

3ĜLSRMHQtNWHOHYL]RUX

'DELQJVQtPNĤQDYLGHRUHNRUGpUQHER

'9'+''UHNRUGpU

2YOiGiQtQDEtGN\DU\FKOiQDEtGND

3RORåN\QDEtGN\

3RORåN\U\FKOpQDEtGN\

3RORåN\QDEtGN\]i]QDPX

3RORåN\QDEtGN\SĜHKUiYiQt

3RORåN\QDEtGN\QDVWDYHQt

&]HFKB

obsah

Ò35$9$),/029é&+61Ë0.ģ







5R]GČOHQt¿OPRYpKRVQtPNX

6SRMRYiQtGYRX¿OPRYêFKVQtPNĤ

3OD\OLVW3ĜHKUiYDFtVH]QDP

635È9$61Ë0.ģ



100

101

2FKUDQDSĜHGQiKRGQêPY\PD]iQtP

2GVWUDQČQtVQtPNĤ

.RStURYiQtVQtPNĤ

SRX]HHMX-H104BP/HMX-H105BP/HMX-H1052BP/

HMX-H106SP/HMX-H1062SP

7,6.)272*5$),Ë

102





1DVWDYHQtWLVNX'32)

3ĜtPêWLVNVWLVNiUQRX3LFW%ULGJH

328ä,7Ë32ýË7$ý(

105

106

107

112

=NRQWUROXMWHW\SYDãHKRSRþtWDþH

&RPĤåHWHGČODWVSRþtWDþHPVHV\VWpPHP:LQGRZV

3RXåLWtSURJUDPXLQWHOOLVWXGLR6$0681*

3RXåLWtMDNRY\MtPDWHOQp~ORåQp]DĜt]HQt

04B&]HFK

Ò'5ä%$$'23/ĕ8-Ë&Ë

,1)250$&(

115

2'675$ĕ29È1Ë352%/e0ģ

7(&+1,&.eÒ'$-(

115

116

118





ÒGUåED

'RSOĖXMtFtLQIRUPDFH

3RXåtYiQtYDãt+'YLGHRNDPHU\Y]DKUDQLþt

2GVWUDĖRYiQtSUREOpPĤ

7HFKQLFNp~GDMH

&]HFKB05

stručná příručka

.URN

.URN

Krok 1

7DWRVWUXþQiSĜtUXþNDXYiGt]iNODGQtSURYR]DIXQNFHYDãtYLGHRNDPHU\

9tFHLQIRUPDFtQDMGHWHQDQiVOHGXMtFtFKUHIHUHQþQtFKVWUiQNiFK

3ĜtSUDYD

 1DEtMHQtEDWHULH

¬

VWUDQD

•

1DVWDYHQtGDWDþDVXDMD]\NDREUD]RYNRYpQDEtGN\26'

¬

VWUDQD

 1DVWDYHQtXNOiGDFtKRPpGLDYHVWDYČQiSDPČĢQHERSDPČĢRYiNDUWD

SRX]H+0;+%3+0;+%3+0;+%3+0;+63

+0;+63

¬

VWUDQD

=i]QDP

 =i]QDP¿OPRYêFKQHERIRWRJUD¿FNêFKVQtPNĤ

¬

VWUDQD



3ĜHKUiYiQt

 9êEČUVQtPNXSURSĜHKUiYiQt]H]REUD]HQtLQGH[XQiKOHGĤ

¬

VWUDQ\

 3ĜHKUiYiQtVQtPNĤ]+'YLGHRNDPHU\QDSRþtWDþLQHERWHOHYL]RUX

¬

VWUDQ\

W

T

9/2ä(1Ë

%$7(5,(

DC

IN

AV

B&]HFK

3ĜLSRMHQtNSRþtWDþL

 =D]QDPHQDQp¿OP\QHERIRWRJUD¿HPĤåHWHQDYLGHRNDPHĜHSĜHKUiYDW

DXSUDYRYDWSRPRFt]DEXGRYDQpKRVRIWZDUXSUR~SUDYX,QWHOOL6WXGLR

3RXåLWtVRIWZDUX,QWHOOL6WXGLRXPRåĖXMHWDNpVQDGQpQDKUiYiQt

]D]QDPHQDQêFK¿OPĤQHERIRWRJUD¿tQDZHE<RX7XEHQHER)OLFNU

¬VWUDQD

6QDGQpQDKUiYiQtQD<RX7XEHQHER)OLFNU

 =D]QDPHQDQp¿OP\QHERIRWRJUD¿HPĤåHWHQDKUiYDWQDZHE<RX7XEHQHER)OLFNUSRPRFtVRIWZDUX

,QWHOOL6WXGLR¬VWUDQD

Krok 5

Krok 4

YLGHRNDPHUD ,QWHOOLVWXGLR

&]HFKB

seznámení s HD videokamerou

&2-(628ýÈ67Ë9$âË+'9,'(2.$0(5<

9DãHQRYi+'YLGHRNDPHUDMHGRGiYiQDVQiVOHGXMtFtPSĜtVOXãHQVWYtP3RNXGYEDOHQtFK\EtMDNiNROLY]WČFKWR

SRORåHN]DYROHMWHVWĜHGLVNR]iND]QLFNpSRGSRU\6DPVXQJ

✪ 3ĜHVQêY]KOHGMHGQRWOLYêFKSRORåHNVHPĤåHOLãLWY]iYLVORVWLQDPRGHOX

 2EVDKVHPĤåHOLãLWY]iYLVORVWLQDSURGHMQtREODVWL

 6RXþiVWN\DGRSOĖN\MVRXGRVWXSQpXYDãHKRPtVWQtKRSURGHMFH6DPVXQJ.GRVWiQtXYDãHKR

QHMEOLåãtKRSURGHMFH6DPVXQJ,$%31)YãDNQHQtYROQČGRVWXSQi3ĜLVDPRVWDWQpPQiNXSXEDWHULH

SRXåLMWH,$%367

 3DPČĢRYiNDUWDQHQtVRXþiVWtGRGiYN\,QIRUPDFHRSDPČĢRYêFKNDUWiFKNWHUpMVRXNRPSDWLELOQtVYDãt

+'YLGHRNDPHURXQDMGHWHQDVWUDQČ

•

9DãH+'YLGHRNDPHUDVHGRGiYiVSĜtUXþNRXQD&'DWLãWČQRXVWUXþQRXSĜtUXþNRX3RGUREQČMãtSRN\Q\

QDMGHWHYXåLYDWHOVNpSĜtUXþFHYHIRUPiWX3')QDGLVNX&'

Baterie

,$%31)

1DSiMHFtDGDSWpU

W\S$$(

.RPSRQHQWQt$9NDEHO Kabel USB

6WUXþQiSĜtUXþND

'iONRYêRYODGDþD

EDWHULHNQRÀtNRYpKRW\SX

&5

'LVN&'VXåLYDWHOVNRX

SĜtUXþNRX

.DEHO+'0,YROLWHOQČ

32+/('=(3ě('8$=/(9$

9HVWDYČQêEOHVN

6QtPDþGiONRYpKRRYOiGiQt

2EMHNWLY

,QGLNiWRU]i]QDPX

9HVWDYČQêUHSURGXNWRU

7ODþtWNR3RZHU



7ODþtWNR]REUD]HQt



7ODþtWNR($6<4

7ODþtWNR3URWLRWĜHVRYiRFKUDQD2,6 

7ODþtWNREOHVNX



7)7/&'REUD]RYNDGRW\NRYêSDQHO

7ODþtWNRVSXãWČQt]DVWDYHQt]i]QDPX

7ODþtWNR]RRPX:7

 7ODþtWNR40(18

9DURYiQt

'EHMWHQDWRDE\VWHSĜL]i]QDPXQH]DNU\OLREMHNWLY

08B&]HFK

&]HFKB

32+/('=35$9$$6+25$32+/('=(632'8

seznámení s HD videokamerou

7ODþtWNR3+272

3iþND]RRPX:7

'UåiNRWRþQpKRþHSX

9HVWDYČQêPLNURIRQ

+iþHNĜHPHQXSURXFKRSHQt

ěHPHQSURXFKRSHQt

=iYLWSURVWDWLY

9\StQDþ23(1

.U\WEDWHULHSDPČĢRYpNDUW\

3ĜHStQDþSURY\MPXWtEDWHULH

6ORWQDSDPČĢRYRXNDUWX

6ORWEDWHULH

9DURYiQt

'EHMWHQDWRDE\VWHSĜL]i]QDPXQH]DNU\OLYHVWDYČQêPLNURIRQ

10B&]HFK

32+/('=(=$'8

DC

IN

AV

,QGLNiWRUUHåLPX

5HåLP]i]QDPX¿OPIRWRJUD¿H

 5HåLPSĜHKUiYiQt

7ODþtWNR02'(

7ODþtWNRVSXãWČQt]DVWDYHQt]i]QDPX

,QGLNiWRUQDEtMHQt&+*

.U\WNRQHNWRUĤ

.RQHNWRU+'0,

.RQHNWRU86%

.RQHNWRU'&,1

.RQHNWRUNRPSRQHQWQt0XOWL$9

Stránka se načítá ...

Samsung HMX-H104BP Uživatelská příručka

Tato příručka je také vhodná pro

Samsung HMX-H104BP Uživatelská příručka

Související papíry

Jiné dokumenty