Tefal TT812116 Uživatelský manuál

Stránka se načítá ...

FRANÇAIS

Consignes de sécurité 5

Recommandations 5

Mode d’emploi 6

NEDERLANDS

Veiligheidsinstructies 7

Instructies 7

Gebruiksaanwijzing 8

ENGLISH

Safety instructions 9

Important safeguards 9

Manual 10

DEUTSCH

Sicherheitsbestimmungen 11

Empfehlungen 11

Gebrauchsanleitung 12

ITALIANO

Norme di sicurezza 13

Raccomandazioni 13

Istruzioni per l’uso 14

ESPÃNOL

Consignas de seguridad 15

Recomendaciones 15

Instrucciones de uso 16

PORTUGUÊS

Instruções de segurança 17

Recomendações 17

Instruções de utilização 18

DANSK

Sikkerhedsregler 19

Vigtige forholdsregler 19

Brugsanvisning 20

SWEDISH

Råd för säkerhet 21

Viktiga rekommendationer 21

Användarmanual 22

NORSK

Sikkerhetsforskrifter 23

Anbefalinger 23

Bruksanvisning 24

SUOMEKSI

Turvaohjeet 25

Tärkeitä suosituksia 25

Käyttöohje 26

TÜRKÇE

Güvenlik talimatları 27

Tavsıyeler 27

Kullanım Kılavuzu 28

ΕΛΛHNIKA

ΣΥΜΒΥΛΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ 29

ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ 29

δηγίες ρήσης 3

РУССКИЙ

Меpы Безопасностьи 31

Рекoмендации 31

Инструкция по эксплуатации 32

POLSKI

Przepisy bezpieczeƒstwa 33

Wa˝ne zalecenia 33

Instrukcja obsługi 34

âESKY

Bezpeãnostní pokyny 35

DÛleÏitá bezpeãnostní doporuãení 35

Návod k obsluze 36

SLOVENSKY

Bezpeãnostné pokyny 37

DôleÏité ochranné opatrenia 37

Návod na obsluhu 38

40

39

´‡‡‡‡d°‡‡‡‡‡‡w

≈¸®Uœ«‹ ∞Kºö±W6

¢FKOLU‹ ±NLW ∞Kºö±W

≈¸®Uœ«‹ «ùß∑FLU‰

Stránka se načítá ...

DÒLEÎITÁ BEZPEâNOSTNÍ DOPORUâENÍ

Pﬁi pouÏívání elektrick˘ch spotﬁebiãÛ byste vÏdy mûli dodrÏovat následující bezpeãnostní opatﬁení:

• Pﬁeãtûte si cel˘ návod a dodrÏujte instrukce.

• Nikdy nenechávejte zapnut˘ spotﬁebiã bez dozoru, zejména pﬁi prvním pouÏití nebo pﬁi zmûnû nastavení.

• Spotﬁebiã nesmí b˘t pouÏíván mal˘mi dûtmi nebo hendikepovan˘mi osobami bez dohledu.

DohlíÏejte na malé dûti, aby si se spotﬁebiãem nehrály.

• Toaster musí stát kolmo na podloÏce (nesmí stát naleÏato nebo b˘t naklonûn˘ dopﬁedu ãi dozadu.)

• Nikdy nepouÏívejte toaster zároveÀ na opékání chleba a na ohﬁívání peãiva/croisantÛ.

• Toaster musí stát kolmo na podloÏce, kdyÏ ho zapojujete nebo vytahujete ze zásuvky.

• Spotﬁebiã nepouÏívejte venku, je urãen v˘hradnû pro domácí pouÏití. NepouÏívejte ve vlhkém prostﬁedí.

• Zapnut˘ pﬁístroj nepﬁemisÈujte.

• PouÏívejte stabilní pracovní plochu, chránûnou pﬁed vodou. Spotﬁebiã nikdy nepouÏívejte v kuchyÀské lince nebo

pod ní.

• Spotﬁebiã nedávejte do blízkosti zdrojÛ tepla (plynového nebo elektrického sporáku, rozehﬁáté trouby).

• V blízkosti spotﬁebiãe ani pod ním neskladujte v˘robky z hoﬁlav˘ch materiálÛ.

• NepouÏívejte spotﬁebiã jako zdroj tepla nebo k su‰ení.

• Pﬁed kaÏd˘m ãi‰tûním vypnûte spotﬁebiã ze zásuvky a nechejte ho vychladnout.

• NesnaÏte se opékat pﬁíli‰ tlusté krajíce chleba, mohlo by dojít k zablokování mechanismu spotﬁebiãe.

• JestliÏe se chleba po skonãení opékání v pﬁístroji zasekne a spotﬁebiã se nevypne, okamÏitû jej vytáhnûte ze zásuvky

a poãkejte, aÏ vychladne, neÏ se pokusíte chleba vyjmout.

• Nedot˘kejte se ohﬁevného plátu, protoÏe je hork˘. V pﬁípadû potﬁeby pouÏijte kuchyÀské rukavice nebo

kle‰tiãky na chléb.

• Bûhem provozu pﬁístroj niãím nepﬁikr˘vejte.

• Do spotﬁebiãe ani pod nûj nevkládejte papírové ubrousky, ani kartónové nebo plastové podloÏky.

• Na spotﬁebiã ani do nûj nevkládejte kuchyÀské náãiní, talíﬁe, misky, ‰álky, lahve, papír nebo hliníkovou fólii.

• Toaster nepouÏívejte k vaﬁení, grilování nebo rozmrazování jin˘ch potravin neÏ peãiva.

• Na plátu ani v toasteru neopékejte pocukrované nebo oma‰tûné potraviny. Mohly by se rozpustit a vytéct do

spotﬁebiãe.

• Spotﬁebiã nepouÏívejte pokud :

- je toaster nebo ‰ÀÛra po‰kozená.

- pﬁístroj spadnul a je viditelné po‰kozen˘ nebo ﬁádnû nefunguje.

V tûchto pﬁípadech odneste spotﬁebiã do nejbliÏ‰ího schváleného servisu, aby se pﬁede‰lo jakémukoliv nebezpeãí.

• Chleba se mÛÏe pﬁipálit, proto spotﬁebiã nepouÏívejte v blízkosti hoﬁlav˘ch materiálÛ jako jsou záclony,

závûsy, poliãky, skﬁíÀky atp. Na zapnut˘ spotﬁebiã dohlíÏejte.

• Kdyby ze spotﬁebiãe zaãaly ‰lehat plameny, nikdy se je nesnaÏte uhasit vodou. Spotﬁebiã vytáhnûte ze zásuvky a

uduste plameny mokr˘m hadrem.

• NepouÏívejte pﬁíslu‰enství, které není doporuãeno v˘robcem, ani pﬁíslu‰enství k toasteru jiné znaãky.

• Tento pﬁístroj je urãen v˘hradnû pro pouÏití v domácnosti. Jakékoli profesionální nebo nesprávné pouÏití nebo

pouÏití, které není v souladu s návodem, nezavazuje firmu TEFAL k odpovûdnosti a ru‰í záruku.

• Pro va‰i bezpeãnost nikdy nerozebírejte spotﬁebiã sami, obraÈte se na schválenou servisní sluÏbu*.

NÁVOD USCHOVEJTE PRO P¤Í·TÍ POUÎITÍ. * (viz pﬁiloÏen˘ seznam)

35

BEZPEâNOSTNÍ POKYNY

Aby se zabránilo nehodám:

• Tento spotﬁebiã odpovídá platn˘m bezpeãnostním pﬁedpisÛm a normám a následujícím smûrnicím:

• Smûrnici o elektromagnetické sluãitelnosti 89/336/CEE, pozmûnûnou smûrnicemi 92/31/CE a 93/68/CEE.

• Smûrnici o elektrick˘ch zaﬁízeních nízkého napûtí 73/23/CEE, pozmûnûnou smûrnicí 93/68CEE.

• Vzhledem k rozliãnosti platn˘ch norem nechejte spotﬁebiã zkontrolovat schválenou servisní sluÏbou, pokud je

pouÏíván v jiné zemi, neÏ byl zakoupen. (viz pﬁiloÏen˘ seznam servisÛ).

• Zkontrolujte, Ïe napûtí sítû odpovídá napûtím uvedeném na spotﬁebiãi (pouze stﬁídav˘ proud).

• Zkontrolujte, Ïe je va‰e elektrická instalace dostateãná pro napájení spotﬁebiãe o takovém v˘konu.

• Spotﬁebiã vÏdy zapojujte do uzemnûné zásuvky.

• Nenechávejte pﬁívodní ‰ÀÛru viset v dosahu dûtí. Nenechávejte pﬁívodní ‰ÀÛru dot˘kat se tepl˘ch ãástí spotﬁebiãe.

• Spotﬁebiã nevypínejte tahem za pﬁívodní ‰ÀÛru.

• PouÏívejte pﬁívodní ‰ÀÛru, která jsou v dobrém stavu, s uzemnûnou zásuvkou a minimálnû s ji‰tûním 10A.

• Abyste pﬁede‰li elektrickému ‰oku, nikdy neponoﬁujte elektrickou ‰ÀÛru, zásuvku ani spotﬁebiã do vody nebo jiné

kapaliny.

• Pﬁi manipulaci se spotﬁebiãem nepouÏívejte kovové náãiní (lÏíci, nÛÏ), protoÏe by mohlo dojít ke zkratu nebo

zásahu elektrick˘m proudem.

POPIS P¤ÍSTROJE

A Ovládací tlaãítko s vysunutím “HI-LIFT“

B Tlaãítko pro nastavení 7 poloh opékání

C Posuvné ovládací tlaãítko na ohﬁevné pláty*

D Ohﬁevn˘ plát*

E Tepelnû izolovan˘ plá‰È

F Vyjímatelná zásuvka na drobky

G ·ÀÛra a zástrãka

H Prostor pod pﬁístrojem na uloÏení ‰ÀÛry

I Tlaãítko STOP/EJECT

J Tlaãítko ROZMRAZOVÁNÍ*

K Tlaãítko OH¤EV PEâIVA*

L Otvory pro opékání

P¤ED PRVNÍM POUÎITÍM SI P¤EâTùTE SI NÁVOD A PEâLIVù DODRÎUJTE POKYNY

P¤ED PRVNÍM POUÎITÍM

Vybalte spotﬁebiã a odstraÀte samolepky.

Obal se dá recyklovat, nevyhazujte ho . Zapnûte toaster

jednou nebo dvakrát naprázdno, aby se odstranil “zápach

novoty“. Místnost vûtrejte.

OPÉKÁNÍ CHLEBA

Ovládací tlaãítko dejte do horní polohy a vloÏte krajíc(e)

chleba - obr.

Nastavte regulaãní tlaãítko Ïádan˘ stupeÀ podle druhu,

ãerstvosti a tlou‰Èky chleba - obr.

1 - Trochu opeãen˘ 4 - 5 Dobﬁe opeãen˘

2 - 3 Lehce opeãen˘ 6 - 7 Velmi opeãen˘

Ovládací tlaãítko zatlaãte dolÛ, aÏ se zablokuje v dolní

poloze, krajíce chleba se automaticky umístí do stﬁedu a

zaãnou se opékat. - obr.

Ovládací tlaãítko se zablokuje v dolní poloze pouze tehdy,

je-li spotﬁebiã zapojen do zásuvky.

Pokud opékáte pouze jeden krajíc chleba, zmírnûte

intenzitu opékání.

Toaster se automaticky vypne na konci opékání. Ovládací

tlaãítko se zvedne do tﬁech ãtvrtin a hotové tousty

vyskoãí.

FUNKCE HIGH-LIFT/ “extra high lift“ - obr.

KdyÏ skonãilo opékání, zvednûte ovládací tlaãítko, aby

jste chleba mohli snadnûji vyjmout.

FUNKCE STOP/ EJECT

- obr.

Pro pﬁeru‰ení opékání, rozpékání nebo jiné funkce

zmáãknûte tlaãítko stop/eject : a chleba vyskoãí.

Nikdy se nesnaÏte zvednout ovládací tlaãítko silou, protoÏe

by mohlo dojít k po‰kození mechanismu.

ROZPÉKÁNÍ PEâIVA

Neohﬁívejte mastné nebo pocukrované pokrmy, které

by se mohly roztéct.

Posunutím posuvného ovládacího tlaãítka vyzdvihnûte

ohﬁevné pláty nad otvory pro opékání - obr.

Nastavte tlaãítko pro opékání mezi polohu 3 a 4

- obr.

Croisanty, peãivo, brio‰ky dejte na kovové topné pláty -

obr. .

Pﬁed opékáním peãiva s hrozinkami odstraÀte upadávající

hrozinky, protoÏe by mohly zapadnout do spotﬁebiãe a

po‰kodit ho.

7

2

6

3

5

4

2

1

Ovládací tlaãítko zatlaãte dolÛ, aÏ se zablokuje v dolní

poloze.

Jakmile opékání skonãí, ovládací tlaãítko se vrátí nahoru.

Pro ohﬁátí druhé strany peãivo otoãte za pomocí rukavic

nebo kle‰tí na chleba. – obr.

(Kle‰tû na chleba nejsou dodány spolu s v˘robkem.)

Ponechejte 1 aÏ 2 minuty na hork˘ch kovov˘ch plátech.

Aby se pláty zasunuly, posuÀte posuvné ovládací tlaãítko

na opaãnou stranu.

OH¤ÍVÁNÍ CHLEBA UVNIT¤ TOASTERU

- obr.

Ovládací tlaãítko zatlaãte dolÛ a zmáãknûte tlaãítko

“ohﬁev“

*

. Toaster se zapne jen na krátk˘ ãas, kter˘

postaãí na ohﬁátí jiÏ opeãeného chleba.

FUNKCE ROZMRAZOVÁNÍ

- obr.

Zmáãknûte ovládací tlaãítko a tlaãítko “rozmrazování“

*

. Chleba se bude opékat o chvíli déle, protoÏe ho

toaster automaticky rozmrazí pﬁed zahájením opékání.

ÚDRÎBA, âI·TùNÍ A ULOÎENÍ

Pﬁed ãi‰tûním nebo jinou manipulací pﬁístroj vÏdy

odpojte a nechejte vychladnout.

Otﬁete vnûj‰ek spotﬁebiãe a ‰ÀÛru mûkk˘m vlhk˘m

hadrem. Peãlivû osu‰te - obr.

NepouÏívejte agresivní ãistící prostﬁedky ( na bázi louhu),

kovové nástroje ani brusné houby.

Abyste vyãistili zásuvku na drobky, zcela ji vyjmûte.

OdstraÀte drobky - obr.

âi‰tûní provádûjte pravidelnû, nejlépe po kaÏdém pouÏití

(opékání nebo ohﬁívání).

Pokud drobky nebo kÛrky zÛstaly mezi topn˘mi tûlesy,

pﬁístroj otoãte otvory dolÛ a drobky vypadnou.

Zásuvku na drobky zasuÀte zpût. Zkontrolujte ji pﬁed

kaÏd˘m pouÏitím.

·ÀÛru uloÏte do speciálního prostoru umístûného pod

pﬁístrojem.

12

11

10

9

8

36

âESKY

* podle modelu toastovaãu

Stránka se načítá ...

Tefal TT812116 Uživatelský manuál

Tefal TT812116 Uživatelský manuál

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty