ECG RM 990 Uživatelský manuál

TYČOVÝ MIXÉR

NÁVOD K OBSLUZE

CZ

TYČOVÝ MIXÉR

NÁVOD NA OBSLUHU

SK

BLENDER RĘCZNY

INSTRUKCJA OBSŁUGI

PL

BOTMIXER

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

HU

STABMIXER

BEDIENUNGSANLEITUNG

DE

HAND BLENDER

INSTRUCTION MANUAL

EN

 Před uvedením výrobku do provozu si důkladně pročtěte tento návod a bezpečnostní pokyny, které jsou v tomto návodu obsaženy. Návod musí být

vždy přiložen kpřístroji.  Pred uvedením výrobku do prevádzky si dôkladne prečítajte tento návod a bezpečnostné pokyny, ktoré sú v tomto návode

obsiahnuté. Návod musí byť vždy priložený k prístroju.  Przed pierwszym użyciem urządzenia prosimy o uważne zapoznanie się z instrukcjami

dotyczącymi bezpieczeństwa iużytkowania. Instrukcja obsługi musi być zawsze dołączona.  A termék használatba vétele előtt  gyelmesen olvassa el

ezt a használati útmutatót és az útmutatóban található biztonsági rendelkezéseket. A használati útmutatót tartsa a készülék közelében.  Bitte lesen Sie

vor der Inbetriebnahme des Produktes diese Anleitung und die darin enthaltenen Sicherheitshinweise aufmerksam durch. Die Bedienungsanleitung muss

dem Gerät immer beigelegt sein.  Always read the safety&use instructions carefully before using your appliance for the  rst time. The user´s manual must

be always included.

RM 990

Stránka se načítá ...

TYČOVÝ MIXÉR

CZ

3

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Čtěte pozorně auschovejte pro budoucí potřebu!

Varování: Bezpečnostní opatření a pokyny uvedené v tomto návodu nezahrnují

všechny možné podmínky asituace, ke kterým může dojít. Uživatel musí pochopit, že

faktorem, který nelze zabudovat do žádného zvýrobků, je zdravý rozum, opatrnost

a péče. Tyto faktory tedy musí být zajištěny uživatelem/uživateli používajícími

aobsluhujícími tento spotřebič. Neodpovídáme za škody způsobené během přepravy,

nesprávným používáním, kolísáním napětí nebo změnou či úpravou jakékoliv části

spotřebiče.

Aby nedošlo ke vzniku požáru nebo k úrazu elektrickým proudem, měla by být při

používání elektrických zařízení vždy dodržována základní opatření, včetně těch

následujících:

1. Ujistěte se, že napětí ve vaší zásuvce odpovídá napětí uvedenému na štítku

zařízení a že je zásuvka řádně uzemněná. Zásuvka musí být instalována podle

platných bezpečnostních předpisů.

2. Pokud je mixér nebo přívodní kabel poškozen, nikdy jej nepoužívejte! Veškeré

opravy včetně výměny napájecího přívodu svěřte odbornému servisu!

Nedemontujte ochranné kryty zařízení, hrozí nebezpečí úrazu elektrickým

proudem!

3. Chraňte spotřebič před přímým kontaktem s vodou a jinými tekutinami, aby

nedošlo kpřípadnému úrazu elektrickým proudem.

4. Nepoužívejte ponorný mixér venku nebo ve vlhkém prostředí ani se nedotýkejte

přívodního kabelu nebo spotřebiče mokrýma rukama. Hrozí nebezpečí úrazu

elektrickým proudem.

5. Dbejte zvýšené pozornosti, pokud používáte ponorný mixér vblízkosti dětí!

6. Ponorný mixér by neměl být ponechán během chodu bez dozoru.

7. Vlasy, prsty nebo části oděvu musí být vdostatečné vzdálenosti od pohybujících

se částí zařízení. Během mixování nevkládejte do nádoby žádné nástroje ani ruce,

mohlo by dojít k úrazu nebo poškození přístroje. Stěrku můžete použít pouze

tehdy, pokud je mixér vypnutý.

8. Před zapnutím přístroje si připravte nádobu na místo, nasaďte nástavec na tělo

spotřebiče, ateprve poté zapojte zástrčku do síťové zásuvky. Snížíte tím riziko

poranění.

9. Při manipulaci, čištění dbejte zvýšené opatrnosti, nože jsou velmi ostré amohou

způsobit poranění.

10. Používejte ponorný mixér pouze na zpracování potravin. Maximální dovolená

teplota zpracovávaných potravin je 80 °C. Nepoužívejte na vroucí potraviny!

4

CZ

11. Doporučujeme nenechávat mixér se zasunutým přívodním kabelem vzásuvce

bez dozoru. Před údržbou vytáhněte přívodní kabel ze síťové zásuvky. Vidlici

nevytahujte ze zásuvky taháním za kabel. Kabel odpojte ze zásuvky uchopením

za vidlici.

12. Nepoužívejte ponorný mixér v blízkosti zdroje tepla, např. trouby. Chraňte jej

před přímým slunečním zářením.

13. Přívodní kabel se nesmí dotýkat horkých částí ani vést přes ostré hrany.

14. Bezprostředně po ukončení používání vždy odpojte spotřebič od napájení.

15. Nepoužívejte příslušenství, které není doporučeno výrobcem, jinak se

vystavujete riziku ztráty záruky.

16. Používejte ponorný mixér pouze vsouladu spokyny uvedenými vtomto návodu.

Tento ponorný mixér je určen pouze pro domácí použití. Výrobce neodpovídá za

škody způsobené nesprávným použitím tohoto spotřebiče.

17. Tento spotřebič mohou používat děti ve věku 8 let astarší aosoby se sníženými

fyzickými či mentálními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností aznalostí,

pokud jsou pod dozorem nebo byly poučeny opoužívání spotřebiče bezpečným

způsobem arozumí případným nebezpečím. Děti si se spotřebičem nesmějí hrát.

Čištění aúdržbu prováděnou uživatelem nesmějí provádět děti, pokud nejsou

starší 8 let apod dozorem. Děti mladší 8 let se musí držet mimo dosah spotřebiče

ajeho přívodu.

POPIS

A. Tlačítko nižší rychlosti

B. TURBO tlačítko (vyšší rychlost)

C. Tělo spotřebiče

D. Odnímatelný nástavec

A

B

C

D

5

CZ

POKYNY KPOUŽITÍ

Ponorný mixér je určen kpřípravě omáček, polev, polévek, majonéz, dětských jídel,

míchaných nápojů amléčných koktejlů.

Odstraňte veškerý obalový materiál. Dbejte pozornosti, aby se obalový materiál

nedostal kdětem. Nebezpečí udušení!

Před prvním použitím naplňte nádobu do poloviny vodou, ponořte čepele mixéru

na dno nádoby a několik vteřin mixujte. Potom celý odnímatelný nástavec dobře

opláchněte.

1. Do vyšší kuchyňské nádoby vložte potraviny. Mixér nepoužívejte kdrcení ledu,

sekání ořechů nebo jiných tvrdých potravin.

2. Odnímatelný nástavec nasaďte na motor až „zapadne“ na místo.

3. Rozviňte celý přívodní kabel azasuňte zástrčku do elektrické sítě.

4. Vložte mixér do nádoby spotravinami astiskněte tlačítko požadované rychlosti

na horní části těla spotřebiče. Mixujte krouživými pohyby udna aspotřebič držte

kolmo knádobě spotravinami, vžádném případě šikmo.

5. Mixér zastavíte uvolněním tlačítka. Po ukončení mixování vytáhněte přívodní

kabel ze zásuvky.

Poznámka: Maximální doba nepřetržitého provozu spotřebiče je 30 vteřin, před

dalším použitím jej nechte alespoň 3 minuty odpočinout. V opačném

případě se může přehřát apoškodit.

6

CZ

Doporučené zpracování

Potraviny Max. množství Doba zpracování

Příprava před

zpracováním

Bylinky 50 g 10 s

Ořechy, mandle 150 g 15 s

Sýr 100 g 10 s 1–2 cm

Chléb 75 g 20 s 2 cm

Cibule 150 g 10 s poloviny

Sušenky 150 g 20 s 1 cm

Měkké ovoce 200 g 10 s 1–2 cm

ČIŠTĚNÍ AÚDRŽBA

Před každou údržbou odpojte spotřebič od elektrické sítě! Čištění provádějte vždy na

vychladnutém spotřebiči! Nepoužívejte kčištění drátěnku, abrazivní prostředky nebo

rozpouštědla.

1. Vršek mixovacího nástavce otírejte vlhkým hadříkem, nepokládejte jej do vody,

protože by se mohlo smýt mazivo zložiska.

2. Tělo spotřebiče otřete vlhkou utěrkou. Nikdy jej nečistěte pod tekoucí vodou,

neoplachujte jej ani neponořujte do vody! Připevněte nástavec zpět na tělo

spotřebiče.

3. Spodní část mixovacího nástavce s noži omyjte v teplé mýdlové vodě.

Nedoporučujeme mýt vmyčce na nádobí. Před uklizením ponorného mixéru se

vždy ujistěte, že zcela zchladl, je čistý asuchý.

Rychlé opláchnutí

Mezi jednotlivým mixováním podržte ponorný mixér ve sklenici do poloviny naplněné

vodou anechte pár sekund běžet.

Upozornění

Při zpracování barevných potravin může dojít ke změně barvy plastových částí

přístroje!

7

CZ

TECHNICKÉ ÚDAJE

Ergonomicky tvarovaná rukojeť

2 rychlostní tlačítka Soft-Touch

Nerezový sekací nůž

Odnímatelný nástavec

Velmi nízká hmotnost atichý provoz

Závěsné očko pro snadné uložení

Jmenovité napětí: 230 V~ 50 Hz

Jmenovitý příkon: 400 W

Hlučnost: 91 dB

VYUŽITÍ ALIKVIDACE ODPADU

Balicí papír avlnitá lepenka – odevzdat do sběrných surovin. Přebalová folie, PE sáčky,

plastové díly – do sběrných kontejnerů na plasty.

LIKVIDACE VÝROBKU PO UKONČENÍ ŽIVOTNOSTI

Likvidace použitých elektrických a elektronických zařízení (platí

včlenských zemích EU adalších evropských zemích se zavedeným

systémem třídění odpadu)

V y o b r a z e n ý s y m b o l n a p r o d u k t u n e b o n a o b a l u z n a m e n á , ž e s p r o d u k t e m

by nemělo být nakládáno jako s domovním odpadem. Produkt

odevzdejte na místo určené pro recyklaci elektrických aelektronických

zařízení. Správnou likvidací produktu zabráníte negativním vlivům na

lidské zdraví aživotní prostředí. Recyklace materiálů přispívá kochraně

přírodních zdrojů. Více informací o recyklaci tohoto produktu Vám

poskytne obecní úřad, organizace pro zpracování domovního odpadu

nebo prodejní místo, kde jste produkt zakoupili.

Tento výrobek splňuje požadavky směrnic EU o elektromagnetické

kompatibilitě aelektrické bezpečnosti.

Změna textu atechnických parametrů vyhrazena.

08/05

Stránka se načítá ...

 Dovozce neručí za tiskové chyby obsažené v návodu k použití výrobku.  Dovozca neručí za tlačové chyby obsiahnuté v návode na použitie

výrobku.  Importer nie ponosi odpowiedzialności za błędy drukarskie winstrukcji obsługi do produktu.  Az importőr nem felel a termék használati

útmutatójában fellelhető nyomdahibákért.  Der Importeur haftet nicht für Druckfehler in der Bedienungsanleitung des Produkts.  The importer

takes no responsibility for printing errors contained in the product’s user’s manual.

Výhradní zastoupení pro ČR:

K+B Progres, a.s. tel.: +420 272 122 111

U Expertu 91 e-mail: ECG@kbexpert.cz

250 69 Klíčany zelená linka: 800 121 120

CZ

Distribútor pre SR:

K+B Elektro – Media, k.s.

Mlynské Nivy 73 tel.: +421 232 113 410

821 05 Bratislava e-mail: ECG@kbexpert.cz

SK

Wyłączny przedstawiciel na PL:

K+B Progres, a.s.

U Expertu 91

250 69 Klíčany, Czech Rep. e-mail: ECG@kbexpert.cz

PL

Kizárólagos magyarországi képviselet:

K+B Progres, a.s.

U Expertu 91

250 69 Klíčany, Czech Rep. e-mail: ECG@kbexpert.cz

HU

Distributor für DE:

K+B E-Tech GmbH & Co. KG

Barbaraweg 2

DE-93413 Cham

DE

www.ecg.cz

ECG RM 990 Uživatelský manuál

ECG RM 990 Uživatelský manuál

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty