Stránka se načítá...
Wireless Optical PC Mouse
with charging base and USB nano receiver
SOML 807 A1
Wireless Optical PC
Mouse with charging base
and USB nano receiver
User manual and service
information
GB
Optikai rádiós PC egér
Töltőállomással és
USB-nanovevővel
Felhasználói kézikönyv
és szerviz tájékoztatás
HU
Optična brezžična računalniška
miška S polnilno postajo in USB
nano sprejemnikom
Navodila za uporabo in
servisne informacije
SI
Optická, rádiová myš
S nabíjecí stanicí a
přijímačem nano US
Uživatelská příručka
a informace o údržbě
CZ
Optická počítačová myš
S nabíjacou stanicou a USB
nanoprijímačom
Používateľská príručka
a informácie o údržbe
SK
Optyczna mysz bezprzewodowa
Z ładowarką i odbiornikiem
USB Nano
Instrukcja obsługi oraz
informacje o serwisie
PL
Myš s kolébkovou nabíječkou SOML 807 A1
Česky - 77
Přehled
1 Zmenšení (výchozí režim)
Přehrání/pozastavení (multimediální režim)
2 Zvětšení (výchozí režim)
Spuštění multimediálního přehrávače (multimediální režim)
3 Zpět (výchozí)
Předchozí titul (multimediální režim)
4 Vpřed (výchozí)
Následující titul (multimediální režim)
5 Levé tlačítko myši
6 Pravé tlačítko myši
7 Naklápěcí kolečko (čtyřsměrové rolovací kolečko)
Ovládání hlasitosti a vypnutí zvuku (multimediální režim)
8 Indikátor stavu nabíjecí baterie
9 Přepínač 800/1600 cpi (krátké stisknutí)
Přepínač mezi standardním a multimediálním režimem
(přidržet 3 sekundy)
10 Indikátor nabíjení
Myš s kolébkovou nabíječkou SOML 807 A1
78 - Česky
Obsah
Přehled ........................................................................................... 77
Důležité bezpečnostní pokyny ....................................................... 79
Určené použití ............................................................................. 79
Provozní podmínky ..................................................................... 80
Děti a postižené osoby ............................................................... 81
Nabíjecí baterie ........................................................................... 81
Vysokofrekvenční rozhraní ......................................................... 82
Opravy a údržba ......................................................................... 83
Copyright .................................................................................... 83
Uložení nepoužívaného výrobku ................................................ 83
Oznámení o shodě ..................................................................... 84
Likvidace starých přístrojů .......................................................... 84
Obsah balení .................................................................................. 85
Úvod ............................................................................................... 85
Požadavky na systém .................................................................... 86
Instalace hardwaru ......................................................................... 86
Vkládání nabíjecí baterie ............................................................ 86
Připojení nanopřijímače USB...................................................... 88
Instalace softwaru .......................................................................... 89
Ovládání ......................................................................................... 91
Přepínání mezi provozními režimy ............................................. 91
Konfigurace ................................................................................. 91
Příloha ............................................................................................ 93
Odstraňování problémů .............................................................. 93
Technické údaje .......................................................................... 94
Informace o záruce......................................................................... 95
Myš s kolébkovou nabíječkou SOML 807 A1
Česky - 79
Důležité bezpečnostní pokyny
Před prvním použitím zařízení si přečtěte pokyny v této příručce
a dodržujte veškerá upozornění, i když jste s obsluhou
elektronických zařízení obeznámeni. Příručku uschovejte, abyste se
k ní mohli v budoucnu vracet. V případě prodeje nebo předání
zařízení jiné osobě předejte rovněž tuto příručku.
Tato ikona označuje důležité informace pro
bezpečné používání výrobku a bezpečnost
uživatele.
Tato ikona upozorňuje na silný zdroj světla.
Tento symbol označuje další informace o tématu.
Vyvarujte se poškození očí! Nikdy se nedívejte do paprsku LED.
Určené použití
Tato bezdrátová myš je zařízení výpočetní techniky a skládá se
z optické myši, kolébkové nabíječky a nanopřijímače USB. Zařízení
se nesmí používat v exteriéru a v tropickém podnebí. Tento výrobek
není určen pro firemní nebo komerční (např. kancelářské) použití.
Tento výrobek používejte pouze v domácnosti k soukromým
účelům. Používejte pouze propojovací kabely a externí přístroje,
které splňují bezpečnostní normy a vyhovují zásadám
elektromagnetické kompatibility a kvality stínění pro tento přístroj.
Zařízení splňuje všechny požadavky směrnic, příslušných norem a
Myš s kolébkovou nabíječkou SOML 807 A1
80 - Česky
standardů. Provedení změn na zařízení, které nejsou doporučeny
výrobcem, může znamenat, že zařízení již těmto směrnicím nebude
vyhovovat. Výrobce nenese odpovědnost za škody nebo rušení
způsobené neoprávněnými změnami. Používejte pouze
příslušenství doporučené výrobcem. Jiné než výše uvedené použití
je v rozporu s určeným použitím.
Používáte-li přístroj v jiné zemi než v Německu, jste povinni
dodržovat nařízení a zákony příslušné země.
Provozní podmínky
Bezdrátovou myš umístěte na stabilní rovnou plochu a nepokládejte
na ni žádné předměty. Zařízení není určeno k provozu v prostorách
s vysokou teplotou nebo vlhkostí (např. koupelnách) a je třeba jej
chránit před prachem. Provozní teplota a vlhkost: 5 °C až 40 °C,
max. 90% relativní vlhkosti.
Vždy se ujistěte, že jsou dodrženy tyto podmínky:
- na zařízení nepůsobí žádné přímé zdroje tepla (např. topení);
- na zařízení nesvítí přímé slunce ani umělé osvětlení;
- zařízení není vystaveno působení stříkající nebo kapající vody
či korozních kapalin, provozováno v blízkosti vody; zařízení za
žádných okolností neponořujte (nepokládejte na přístroj žádné
předměty s kapalinami, např. vázy nebo sklenice);
- zařízení není umístěno v těsné blízkosti silných magnetických
polí (např. reproduktorů);
- na zařízení nebo v jeho blízkosti nejsou umístěny žádné zdroje
otevřeného ohně (např. zapálené svíčky);
- do zařízení nejsou vloženy žádné cizí předměty;
- zařízení není vystaveno prudkým změnám teploty;
- zařízení není vystaveno prudkým náraz
ům a vibracím;
- žádné kovové nebo vodivé předměty, jako jsou kancelářské
sponky, klíče, hřebíky nebo šrouby, nepřijdou do styku s
nabíjecími kontakty bezdrátové myši nebo nabíjecí kolébky.
Vzniklý zkrat by mohl vážně poškodit vaše zařízení;
Myš s kolébkovou nabíječkou SOML 807 A1
Česky - 81
Děti a postižené osoby
Elektrické spotřebiče nepatří do rukou dětí. Také lidé s postižením
musí používat elektrická zařízení v souladu s těmito pokyny.
Nedovolte dětem nebo lidem s postižením, aby používali elektrická
zařízení bez dozoru. Tito lidé nemusejí předvídat možná rizika.
Baterie a malé součásti představují riziko udušení. Baterie
uchovávejte mimo dosah. V případě spolknutí baterie okamžitě
vyhledejte lékařskou pomoc. Mimo dosah dětí a lidí s postižením
uchovávejte také obaly. Hrozí riziko udušení.
Nabíjecí baterie
Nabíjecí baterii musíte vložit se správnou polaritou. Nabíjecí baterii
nikdy nevhazujte do ohně. Jestliže nebudete zařízení delší dobu
používat, nabíjecí baterii vyjměte. Jiné než určené použití může
vést k výbuchu a ohrožení života.
Místo nabíjecí baterie nikdy nepoužívejte běžnou (nenabíjecí)
baterii. Používejte pouze nabíjecí baterie stejného typu.
Myš s kolébkovou nabíječkou SOML 807 A1
82 - Česky
Vysokofrekvenční rozhraní
Přístroj vypněte v letadlech, nemocnicích, na operačních sálech a v
blízkosti lékařských elektronických systémů. Vysílané
elektromagnetické vlnění může ovlivnit činnost citlivých přístrojů.
Dodržujte minimální vzdálenost 20 cm mezi přístrojem a jakýmkoli
stimulátorem, protože elektromagnetické vlny by mohly narušit jeho
funkci.
Vysílané elektromagnetické vlnění může rušit činnost
naslouchacích přístrojů.
Pokud je vysokofrekvenční sekce zapnuta, nedovolte používání
přístroje v blízkosti míst s výskytem hořlavých plynů nebo
v prostředí, kde hrozí nebezpečí výbuchu (např. lakýrnické dílny),
protože vyzařující elektromagnetické vlnění může vyvolat výbuch
nebo požár.
Pokrytí/dosah rádiových signálů je ovlivněno prostředím a okolními
podmínkami.
Při jakémkoli přenosu dat bezdrátovým připojením mohou data
přijímat i neautorizované třetí osoby. Společnost Targa GmbH není
odpovědná za rušení rozhlasového nebo televizního signálu
způsobené neautorizovanými úpravami přístroje. Společ
nost Targa
dále nepřebírá jakoukoli zodpovědnost za náhradu nebo výměnu
propojovacích kabelů a přístrojů, které nejsou společností Targa
GmbH specifikovány. Uživatel nese veškerou zodpovědnost nejen
za odstranění rušení způsobeného neautorizovanou úpravou, ale i
za náhradu nebo výměnu odpovídajícího přístroje.
Myš s kolébkovou nabíječkou SOML 807 A1
Česky - 83
Opravy a údržba
Oprava zařízení je potřebná v případě, že došlo k jakémukoli
poškození, např. ke vniknutí tekutiny do zařízení, zařízení bylo
vystaveno působení deště nebo vlhkosti, spadlo nebo když jste si
povšimli, že zařízení nepracuje, jak by mělo. Všimnete-li si dýmu,
neobvyklých zvuků nebo zápachu, zařízení okamžitě vypněte.
Zařízení v takovém případě dále nepoužívejte a zajistěte jeho
kontrolu pracovníkem autorizovaného servisu. Je-li zařízení třeba
opravit, obraťte se na autorizovaný servis. Zařízení ani příslušenství
nikdy neotvírejte. K čištění používejte pouze čistý suchý hadřík.
Nepoužívejte korozní kapaliny.
Copyright
Celý obsah této uživatelské příručky je chráněn autorským právem
a je poskytnut čtenáři pouze k informačním účelům.
Je přísně zakázáno kopírovat data a informace bez předchozího
písemného a výslovného souhlasu autora. To se týká i komerčního
využití tohoto obsahu a informací.
Veškerý text a obrázky jsou aktuální k datu vytištění. Nepř
ejímáme
žádnou odpovědnost za změny.
Uložení nepoužívaného výrobku
Jestliže nebudete bezdrátovou myš delší dobu používat, vyjměte z
ní nabíjecí baterii. Z portu USB počítače vyjměte nanopřijímač USB
a vložte ho do úložné přihrádky v myši. Také nezapomeňte
udržovat skladovací teplotu v rozmezí 5 °C až 40 °C. Vlhkost nesmí
přesáhnout 90 % relativní vlhkosti.
Myš s kolébkovou nabíječkou SOML 807 A1
84 - Česky
Oznámení o shodě
Bezdrátová myš byla testována a je plně v souladu se
základními i jinými souvisejícími požadavky směrnice
1999/5/EC o rádiovém zařízení a koncových
telekomunikačních zařízeních. Prohlášení o shodě
naleznete rovněž na konci této uživatelské příručky.
Likvidace starých přístrojů
Přístroje označené tímto symbolem podléhají
evropské směrnici 2002/96/EC. Všechny elektrické
a lektronické přístroje musí být likvidovány odděleně
od domácího odpadu v příslušných střediscích.
Nanopřijímač USB je také elektronické zařízení a jako
takový musí být zlikvidován správným způsobem.
Zařízení zlikvidujte správným způsobem. Chraňte životní prostředí
a vlastní zdraví. Bližší informace o správném způsobu likvidace
získáte od místních úřadů, sběren odpadů nebo prodejce.
Chovejte se ohleduplně k životnímu prostředí. Nelikvidujte staré
baterie s běžným domovním odpadem. Odevzdejte je do sběrny
starých baterií.
Také vhodným způsobem recyklujte obalový materiál. Lepenkové
obaly lze zanést do kontejnerů pro recyklaci papíru nebo odevzdat
ve veřejných sběrnách k recyklaci. Veškeré fólie nebo plasty, které
obal obsahuje, je třeba odevzdat ve veřejné sběrně.
Myš s kolébkovou nabíječkou SOML 807 A1
Česky - 85
Obsah balení
Podle následujícího seznamu zkontrolujte úplnost dodávky:
- Bezdrátová myš SOML 807 A1
- Kolébková nabíječka
- Nanopřijímač USB SOML807A1-R
- 1 nabíjecí baterie typu AA, 1,2 V, 1 300 mAh
- Disk CD s ovladači
- Uživatelská příručka
Jestliže zjistíte, že některé položky chybí nebo jsou poškozeny,
zavolejte na naši servisní linku. Příslušné telefonní číslo najdete
v poslední kapitole „Informace o záruce“.
Úvod
Děkujeme, že jste si koupili bezdrátovou myš SilverCrest SOML
807 A1. Kromě 3 standardních tlačítek je tato optická bezdrátová
myš vybavena pěti speciálními tlačítky ke snadnějšímu přístupu k
často používaným funkcím. Rolovací kolečko je naklápěcí a
umožňuje rolování ve vodorovném i svislém směru. Zvláštní tlačítko
CPI (9) umožňuje přepínání mezi optickým rozlišením 800 cpi a 1
600 cpi nebo mezi standardními operacemi a operacemi s
multimédii. Bezdrátová myš je vybavena funkcí pro automatický
přechod do pohotovostního režimu. Po určité době nečinnosti se
vypne. Pro opětovné zapnutí stačí pohnout myší nebo stisknout
některé z jejích tlačítek (musí být nainstalované ovladače).
Myš s kolébkovou nabíječkou SOML 807 A1
86 - Česky
Požadavky na systém
- Intel
®
Pentium
®
III / AMD Athlon™ nebo vyšší
- 1 volný port USB 2.0
- Microsoft
®
Windows
®
XP, Windows Vista
®
nebo Windows
®
7
- Jednotka CD-ROM nebo DVD k instalaci softwaru
Instalace hardwaru
Vkládání nabíjecí baterie
Místo nabíjecí baterie nikdy nepoužívejte běžnou
(nenabíjecí) baterii. Myš nesmíte nikdy umístit do
kolébkové nabíječky, když je v ní vložena běžná
(nenabíjecí) baterie. Hrozí nebezpečí výbuchu a
vytečení. Unikající plyny a vytékající kapaliny jsou
škodlivé.
Před prvním použitím výrobku nabijte baterii. Do bezdrátové myši
vložte baterii a umístěte ji do připojené kolébkové nabíječky.
Myš s kolébkovou nabíječkou SOML 807 A1
Česky - 87
11
Optické čidlo
12
Vložený nanopřijímač USB
13
Vypínač
14
Nabíjecí kontakty
Otevřete přihrádku pro baterii na spodní straně bezdrátové
myši.
Vyjměte nanopřijímač USB (12).
Do bezdrátové myši vložte dodanou nabíjecí baterii (velikost
AA) a ujistěte se, že je dodržena správná polarita (+ a -) (viz
obrázek).
Zavřete přihrádku pro baterii.
Bezdrátovou myš zapněte vypínačem (13) na spodní straně.
Kabel USB kolébkové nabíječky zapojte do volného portu USB
zapnutého počítače. Rozbliká se indikátor nabíjení (10). Chvíli
počkejte, dokud indikátor nepřestane blikat.
Bezdrátovou myš umístěte do kolébkové nabíječky.
Nabíjení může začít až za několik sekund. Při nabíjení se
oranžově rozsvítí příslušný indikátor (10). Po nabití se indikátor
nabíjení rozsvítí zeleně
.
Jestliže oranžově svítí indikátor (8) na horní straně
bezdrátové myši, je nabíjecí baterie vybitá.
V takovém případě umístěte bezdrátovou myš do
kolébkové nabíječky.
Jestliže bezdrátová myš nebude fungovat, vypněte ji
a znovu zapněte. Někdy také pomůže vyjmutí a
opětovné vložení nabíjecí baterie.
Myš s kolébkovou nabíječkou SOML 807 A1
88 - Česky
Když vložíte do myši nabíjecí baterii nebo myš
zapnete, při automatické synchronizaci s přijímačem
několikrát blikne indikátor (8). Po dokončení
synchronizace přestane indikátor stavu svítit.
Energie pro nabití baterie se získává z portu USB na
počítači. U některých počítačů se může při vypnutí
přerušit napájení USB. V takovém případě můžete
nabíjet baterii bezdrátové myši pouze při zapnutém
počítači.
Připojení nanopřijímače USB
Jestliže je k počítači ještě připojena stará myš, vypněte počítač,
odpojte myš a znovu ho spusťte.
Nanopřijímač USB (12) zapojte do volného portu USB zapnutého
počítače.
Operační systém automaticky rozpozná nový hardware a
nainstaluje požadované ovladače. Podle nainstalovaného
operačního systému se mohou na obrazovce objevit následující
zprávy:
Windows
®
XP
Pokud je přijímač zapojen poprvé, operační systém zobrazí
zprávu „Byl zjištěn nový hardware“. Před použitím myši vyčkejte,
dokud se nezobrazí zpráva „Byl nainstalován nový hardware a je
připraven k použití“.
Windows Vista
®
, Windows
®
7
Pokud je přijímač zapojen poprvé, operační systém zobrazí
zprávu „Instalace softwaru ovladače zařízení“. Vyčkejte, dokud se
nezobrazí zpráva „Zařízení je nyní připraveno k použití“. Myš je
nyní nainstalována a připravena k použití.
Myš s kolébkovou nabíječkou SOML 807 A1
Česky - 89
Instalace softwaru
Pokud chcete využít všechny funkce své bezdrátové myši, musíte
nainstalovat přiložený software. Do mechaniky CD-ROM počítače
vložte přiložený disk CD-ROM. Proces instalace by se měl spustit
automaticky. Jinak ručně spusťte disk CD-ROM dvojitým kliknutím
na soubor „SilverCrest SOML 807 A1 Driver Setup V1.0.exe“.
Pouze v operačním systému Windows
®
7 a Windows Vista
®
bude
instalace zastavena funkcí Řízení uživatelských účtů se zprávou:
„Neznámý program požaduje přístup k tomuto počítači". Kliknutím
na „OK“ pokračujte v instalaci.
Následující obrázek odpovídá operačním systémům Windows
®
7,
Windows Vista
®
. Okno zobrazované v operačním systému
Windows
®
XP se mírně liší, ale jeho obsah je stejný.
Instalaci spusťte kliknutím na
Další.
Myš s kolébkovou nabíječkou SOML 807 A1
90 - Česky
Zde můžete pomocí tlačítka
Procházet vybrat cílovou složku
pro instalaci nebo použít
navrženou složku. Klepnutím na
tlačítko Další pokračujte
v instalaci.
Instalační program dokončíte
klepnutím na Dokončit.
Myš s kolébkovou nabíječkou SOML 807 A1
Česky - 91
Ovládání
Přepínání mezi provozními režimy
Tlačítko CPI (9) slouží k přepínání mezi optickým rozlišením 800 cpi
a 1 600 cpi. Skenování je při rozlišení 1 600 cpi přesnější a kurzor
myši se bude při stejných pohybech pohybovat rychleji.
Pokud byste chtěli přepínat mezi standardními operacemi a
operacemi s multimédii, stiskněte tlačítko CPI (9) a přidržte jej
nejméně 3 sekundy, dokud se krátce nerozsvítí indikátor (8).
Seznam funkcí dostupných v multimediálním režimu naleznete na
straně 77. V multimediálním režimu lze nastavit hlasitost zvuku
zatlačením naklápěcího kolečka (7) směrem doleva nebo doprava.
V pohotovostním režimu lze v systému Windows nastavit hlasitost
zvuku otočením rolovacího kolečka, za předpokladu, že je na
hlavním panelu povoleno okénko s nastavením hlasitosti.
Konfigurace
Dvakrát klikněte na ikonu
na hlavním panelu (v pravém dolním
rohu obrazovky, vedle systémových hodin). Nebo klikněte pravým
tlačítkem myši na ikonu
a v kontextové nabídce zvolte „Otevřít“.
Zobrazí se nabídka konfigurace myši.
Zde můžete specifikovat funkce
pro vybraná tlačítka myši. Stačí
kliknout na tlačítko výběru vedle
odpovídajícího tlačítka myši a
kliknutím levým tlačítkem vybra
funkci z nabídky.
Kliknutím na tlačítko „Obnovit
výchozí nastavení“ lze obnovit
výchozí stav myši.
Všechny zvolené možnosti platí pro výchozí režim.
Přiřazení tlačítek pro multimediální režim nelze
změnit.
Myš s kolébkovou nabíječkou SOML 807 A1
92 - Česky
Pokud chcete změny aktivovat, klikněte na tlačítko „Použít“ (okno
zůstane otevřené) nebo na tlačítko „OK“ (okno se zavře).
Tip pro uživatele systému Microsoft
®
Windows
®
7, Windows Vista
®
(systém Windows
®
XP tuto funkci neobsahuje):
Rolování naklápěcího kolečka ve vodorovném směru lze také
upravit v ovládání operačního systému ve vedlejší nabídce „Myš“.
Přístup k nabídce ovládání systému je podmíněn uzavřením
konfigurační nabídky ovladače myši. Tato nastavení najdete také v
příslušném softwaru.
Myš s kolébkovou nabíječkou SOML 807 A1
Česky - 93
Příloha
Odstraňování problémů
Pokud není bezdrátová myš po instalaci rozpoznána nebo
nereaguje na vstup, proveďte následující opatření:
Zkontrolujte polaritu nabíjecí baterie.
Ujistěte se, že je bezdrátová myš zapnutá.
Ověřte si, zda je k počítači správně připojen miniaturní
přijímač USB (12); viz str. 88 – Připojení přijímače USB).
Zkuste jiný port USB.
Zkontrolujte, prosím, zda byla baterie nabita. Když indikátor
(10) během nabíjení nesvítí, ujistěte se, že je myš správně
zasunutá do nabíjecí kolébky.
Zkontrolujte stav nabití baterie a v případě potřeby vložte
novou nabíjecí baterii.
Mějte prosím na paměti, že pokud chcete myš používat na
skleněné nebo hladké ploše, musíte použít podložku pod
myš.
Myš s kolébkovou nabíječkou SOML 807 A1
94 - Česky
Technické údaje
- Bezdrátová optická myš s miniaturním přijímačem USB
- 8 tlačítek, z toho 7 programovatelných
- Naklápěcí kolečko pro vodorovné a svislé rolování
- Volitelné rozlišení: 800 cpi nebo 1 600 cpi
- Smart Link (připojení myši k přijímači nevyžaduje žádný složitý
proces)
- Radiová frekvence: 2,4 GHz
- Zdroj napájení: 1 nabíjecí baterie typu AA, 1,2 V, NiMH,
1 300 mAh
- Přepínání mezi režimem Přehrávač médií a režimem Office
(standardní ovládání) snadnou operací tlačítek
- Dosah: až 5 m
- Zdroj napájení pro kolébkovou nabíječku:
5 V
prostřednictvím portu USB na počítači
- Rozměry bezdrátové myši:
125 mm x 74 mm x 40 mm (DxŠxV)
- Rozměry nanopřijímače USB:
15 mm x 7 mm x 18,5 mm (DxŠxV)
- Rozměry kolébkové nabíječky:
100 mm x 80 mm x 38 mm (DxŠxV)
- Hmotnost bezdrátové myši: 86 g
(bez nabíjecí baterie, s vloženým nanopřijímačem USB)
- Hmotnost nanopřijímače USB: 2 g
- Hmotnost kolébkové nabíječky: 83 g
Myš s kolébkovou nabíječkou SOML 807 A1
Česky - 95
Informace o záruce
/