Chicco Key2-3 Ultrafix Návod k obsluze

Stránka se načítá ...

2

3

 IstruzioniD’uso Pag.13-18

 Instructions Pag.19-23

 ModeD’emploi Pag.24-29

 Gebrauchsanleitung Pag.30-35

 InstruccionesDeUso Pag.36-41

 InstruçõesDeUtilização Pag.42-47

 Gebruiksaanwijzing Pag.48-53

Kullanim Bilgileri Pag. 54-59

Bruksanvisning Pag. 60-64

Οδηγιεσ Χρησησ Pag. 65-71

Upute Za U porabu Pag. 72-77

Navodila Za Uporabo Pag. 78-83

Návod K Použití Pag. 84-89

Návod K Použitiu Pag. 90-95

Instrukcja Sposobu Użycia Pag. 96-101

Használati Utasítás Pag. 102-107

Instrucţiuni De Folosinţă Pag. 108-113

Инструкция По Эксплуатации Pag. 114-119

 Pag.120-125

I

GB

F

D

E

P

NL

GR

TR

HR

S

SL

CZ

SK

PL

H

R

RU

SA

Stránka se načítá ...

85

84

 NávodKpoužití

KEY 2-3 ULTRAFIX

VELMI DŮLEŽITÉ! IHNED SI PŘEČTĚTE

• Při montáži a připevňování výrobku se řiďte

přesně tímto návodem. Nedovolte, aby kdo-

kolivpoužívalvýrobek,anižbysedříveneobe-

známilstímtonávodem.

• Uschovejte tento návod pro případné další

použití.

• POZOR! Ze statistik nehod vyplývá, že zadní

sedadlo je bezpečnější než přední: doporu-

čujemeprotopřipevnitautosedačkunazadní

sedadla. Nejbezpečnější je prostřední zadní

sedadlo,pokudjevybavenotříbodovýmbez-

pečnostnímpásem.

• Doporučujeme,abyvšichnispolucestujícíbyli

obeznámenise způsobem odepnutídítěte v

případěnutnosti.

• Pokud umístíte autosedačku na přední se-

dadlo s aktivovaným čelním airbagem, do-

poručujeme pro větší bezpečnost posunout

sedadlo co nejvíce dozadu, samozřejmě dle

možnostipokudjsouvzaduspolucestující.

• Autosedačku připevněte pouze na sedadla

dobřeupevněná ke konstrukciautomobilu a

otočenávesměrujízdy.Dbejtenato,abysklá-

dacínebootočnásedadlavozidlabyladobře

připevněna,vpřípaděnehodybymohlapřed-

stavovatnebezpečí.

• Přiupevnění autosedačkydo vozidlavěnujte

zvláštnípozornosttomu,abynepřekáželapo-

suvnémusedadlunebodveřímauta.

• Žádnáautosedačkanezaručí úplnoubezpeč-

nostdítěte v případě nehody,ale její použití

snížírizikozraněnínebosmrtidítěte.

• Rizikovážnéhozraněnídítětesezvyšuje,ato

nejenvpřípaděnehody,aleivjinýchsituacích

(např. prudké zabrzdění, atd.) pokud nejsou

přesnědodržoványpokynyuvedenévtomto

návodukpoužití.

• Pokudjeautosedačkapoškozená,deformova-

nánebovelmiopotřebovaná,nesmíbýtpou-

žívána, protože už nemusí splňovat původní

požadavkynabezpečnost.

• Navýrobkunesmíbýtprovedenažádnáúpra-

va nebo změna bez předchozího souhlasu

výrobce.

• Nepoužívejtedoplňky,náhradnídílynebočás-

ti,kterénejsoudodáványvýrobcem.

• Nikdyzžádnéhodůvodunenechávejtedítěv

autosedačcebezdozoru.

• Nepoužívejte žádný předmět, pokud není

označen výrobcem jako doplněk, ať už mezi

sedadlemaautosedačkounebomeziautose-

dačkouadítětem:vpřípaděnehodybyauto-

sedačkanemuselabýtplněfunkční.

• Nenechávejteautostátdlouhonaslunci.Za-

bráníte popálení dítěte a vyblednutíbarev a

materiálů.Pokud autostálo na slunci, pozor-

ně autosedačku zkontrolujte, než do ní dítě

usadíte;některéčástibymohlybýtrozpálené:

nechejteje nejdřívedostatečněvychladnout,

neždítěusadítedoautosedačky.

• Ipřimalédopravnínehoděmůžedojítkpo-

škozeníautosedačky,neznatelnému pouhým

okem:protojenutnéjivyměnit.

• Nepoužívejte autosedačky zakoupené jako

použité, mohlo dojít k vážnému poškození

struktury autosedačky, i když není znatelné

pouhýmokem,alekterémohlosnížitbezpeč-

nostvýrobku.

• Potah autosedačky může být nahrazen pou-

zepotahem schválenýmvýrobcem,neboť je

nedílnou součástí autosedačky. Autosedačku

nikdy nepoužívejte bez potahu, abyste neo-

hrozilibezpečnostdítěte.

• Zkontrolujte,zdanenípopruhpásůzkroucený

azabraňtetomu,abysepopruhnebočástiau-

tosedačkymohlypřivřítvedveříchautanebo

setřelyoostréhrany.

• Je-libezpečnostnípásvozidlapořezanýnebo

roztřepený,autosedačkunepoužívejte.

• I pokud nepřepravujete dítě, autosedačka

musí být řádně připevněna k sedadlu nebo

uloženadokufru.Nepřipevněnáautosedačka

bymohla vpřípadě nehody neboprudkého

zabrzděnízranitspolucestující.

• Zkontrolujte, zda nevezete ve vozidle volně

ležícínebošpatněpřipevněnépředmětyaza-

vazadla,atozvláštěnazadníodkládacídesce.

Vpřípaděnehody nebo prudkého zabrzdění

bymohlyzranitosobyvevozidle.

• Zkontrolujte,zdaopěrkahlavysedadlanepře-

kážíopěrcehlavyautosedačky:nesmíji tlačit

směremdopředu.Pokudbytomutakbylo,od-

straňte opěrku hlavyze sedadla automobilu,

naněžbudepřipevněnaautosedačka;dbejte

nato,abynezůstalavolněpoloženánazadní

odkládacídesce.

• Ujistěte se, zda mají všichni spolucestující

zapnut bezpečnostní pás a to jak pro jejich

vlastníbezpečnost,takiproto,žebyvpřípadě

nehodyneboprudkéhozabrzděnímohlizra-

nitvašedítě.

• Během dlouhých cest dělejte často zastávky.

Dítěsevelmisnadnounaví.Zžádnéhodůvo-

dunevyndavejtedítě zajízdy z autosedačky.

Pokuddítěvyžadujepozornost,jenutnénajít

bezpečnémístoazastavit.

85

CZ

85

84 85

• Výrobek je určen výhradně pro použití jako

autosedačkaanepropoužívánívbytě.

• SpolečnostArtsananenesežádnouodpověd-

nostzanesprávnépoužívánívýrobku.

NÁVOD K POUŽITÍ

OBSAH

• VLASTNOSTIVÝROBKU

• OMEZENÍ PŘI POUŽÍVÁNÍVÝROBKU A POŽA-

DAVKYNASEDADLOVOZIDLA

• POPISSOUČÁSTÍ

• PŘIPEVNĚNÍAUTOSEDAČKYDOVOZIDLABEZ-

PEČNOSTNÍMIPÁSY

• PŘIPEVNĚNÍAUTOSEDAČKYDOVOZIDLABEZ-

PEČNOSTNÍMIPÁSYASYSTÉMEMULTRAFIX

• PŘIPEVNĚNÍAUTOSEDAČKYDOVOZIDLABEZ

DÍTĚTE

• ODSTRANĚNÍAUTOSEDAČKYZVOZIDLA

• PŘIPEVNĚNÍDRŽÁKUNAPOHÁREK

• ÚPRAVAVÝŠKYOPĚRKYZAD

• ÚPRAVAŠÍŘKYOPĚRKYZAD

• ÚPRAVASKLONUOPĚRKYZAD

• ČIŠTĚNÍAÚDRŽBA

VLASTNOSTI VÝROBKU

• Tatoautosedačkajehomologovánapro„Sku-

pinu2a3“.Toznamená,žebylaschválenapro

přepravudětísváhouod15do36kg,podle

dispozicevropskévyhláškyECER44/04.

• Tatoautosedačkabylaklasikovánajako„uni-

verzální“,tudížmůžebýtpoužívánavjakémko-

li autě. UPOZORNĚNÍ:„Univerzální“ znamená,

žeautosedačkajepoužitelnánavětšiněseda-

delvozidla,ikdyžnenavšech!

• Tatoautosedačkajevybavena2čepysystému

Ultrax,kteréumožňujípřipnutíkukotvovací-

musystémuIsox,je-lijímvozidlovybaveno.

Tytočepyzaručílepšístabilituautosedačky,ať

užjevnídítěpřeváženočinikoli.

UPOZORNĚNÍ:ČepyUltraxpředstavujípřídavné

připevněníkupevněníbezpečnostnímipásyvo-

zidla,kterémusíbýtVŽDYpoužíványpropřipnutí

dítěteapřipevněníautosedačky!



DŮLEŽITÉ OZNÁMENÍ

1. Jedná se o “univerzální” dětské zádržné za-

řízení, které bylo schváleno podle 4. novely

evropskénormyECE44.Jevhodnéproběžné

použitívevozidlechajepoužitelnénavětšině

sedadelvozidla,ikdyžnenavšech.

2. Zádržné zařízeníje plně kompatibilní, pokud

výrobcevpříručce kvozidluuvádí,žesepro

danévozidlopředpokládápoužitídětskýchzá-

držnýchzařízeníuniverzálníhotypuprodanou

věkovoukategorii.

3. Toto zádržné zařízení bylo klasikováno jako

“univerzální”,protoževyhovujepřísnějšímpo-

žadavkůmprohomologacioprotipředcháze-

jícímmodelům,kterétaktooznačenynejsou.

4. Jevhodnépouzepropoužitívevozidlech,vy-

bavenýchtříbodovými bezpečnostními pásy,

pevnýminebosautomatickýmnavíjením,kte-

rébylyschválenydledispozicnormyUN/ECE

č.16nebojinéjíodpovídajícínormy.

5. Vpřípadějakýchkolivpochybnostíseobraťte

na výrobce zádržného zařízení nebo na pří-

slušnouprodejnu.

OMEZENÍ POUŽÍVÁNÍ VÝROBKU A POŽADAV-

KY NA SEDADLO VOZIDLA

UPOZORNĚNÍ: Pečlivě dodržujte následující

omezení při používání výrobku a požadavky na

sedadlo:vopačnémpřípaděnenízaručenaplná

bezpečnost!

• ČepyUltraxmusíbýtpoužíványvždyvkombi-

nacisbezpečnostnímipásyvozidla.Nikdynepři-

pevňujteautosedačkupouzečepyUltrax.

• PředpoužitímčepůUltraxjenutnéseubezpečit,

žeje vozidlo vybaveno systémem Isoxumístě-

nýmmeziopěradlemasedačkousedadlaauta.

• Tatoautosedačka je homologovánapouze pro

použitípropřepravudětísváhouod15a36kg.

• Sedadlo vozidlamusí být vybaveno tříbodo-

vým bezpečnostnímpásem, pevným nebo s

automatickým navíjením, který byl schválen

podledispozicnormyUNI/ECEč.16nebojiné

jíodpovídajícínormy(Obr.1).

• Nikdynepřipevňujteautosedačkunasedadlo

vybavené pouzedvoubodovým bezpečnost-

nímpásem(Obr.2).

• Mohlobysestát,žejepřezkabezpečnostního

pásu příliš dlouhá nebo příliš vysoko opro-

ti spodníčástiautosedačky(Obr.3).Vtom

případě nesmí být autosedačka připevněna

natoto sedadlo,ale musí býtpřipevněnana

jinésedadlo,ukteréhosetentoproblémnevy-

skytuje.Províceinformacítýkajícíchsetohoto

problémuseobraťtenavýrobceautomobilu.

• Autosedačka může být připevněna na před-

nímsedadleprospolujezdcenebonajakém-

koli zezadních sedadel. Nikdy nepřipevňujte

autosedačku na sedadla, která jsou otočena

dobokuneboprotisměrujízdy(Obr.4).

• Je-li automobil vybaven regulátorem výšky

uchycení bezpečnostního pásu, nastavte jej

donejnižšímožnépolohy.Zkontrolujte,zda

se regulátorpásu nacházívzadu nebomaxi-

málněna stejné úrovnis opěradlem sedadla

automobilu(Obr.5).

• Aby byla autosedačka správně připevněna,

opěrkahlavysedadlaautanesmížádnýmzpů-

sobempřekážetopěrcezadautosedačky.

87

86

POPIS SOUČÁSTÍ

Fotografie A

A.Opěrkahlavy

B.Opěrkazad

C.Zadníkřídloopěrkyzad

D.Opěrkapaží

E.Sedátko

F. Otvor pro tlačítko připevnění/uvolnění pod-

vozku

G.Držákpohárku

H.UkotvovacíčepysystémuUltrax

Fotografie B

I.Páčkanaúpravuvýškyopěrkyhlavy

J.Rukojeťnaúpravušířkyopěrkyzad

K.Zadníkapsananávodkpoužití

L.ÚložnýprostorpročepyUltrax

Fotografie C

M.Vodicípřezkaramenníhopopruhu

N.Bočníkřídla

O.Průchodybřišníhopopruhu

P.Vsuvkynadržákpohárku

Q.Horníčástsedátka

R.Spodníčástsedátka

S.PásekčepůUltrax

T.KroužekpronapnutípáskůčepůUltrax

U.TlačítkonaúpravučepůUltrax

Fotografie D

V.Kloubopěrkazad/sedátko

W.Podvozek

Fotografie E

X.Bodypřipevněnípotahusedátka

Fotografie F

Y.Rukojeťuvolnění/ukotvenísedátka

PŘIPEVNĚNÍ AUTOSEDAČKY DO VOZIDLA

BEZPEČNOSTNÍMI PÁSY

UPOZORNĚNÍ:Tento návod se vztahuje, jak tex-

temtakiobrázky,napřipevněníautosedačkyna

pravézadnísedadlo.Pokudjichcetepřipevnitna

jinésedadlo,proveďtepopsanéúkonyvestejném

sledu!

1. Položte autosedačku na sedadlo tak, aby její

opěrkazaddoléhalanaopěradlosedadlavozidla

(Obr.6).Zkontrolujte,zdaopěrkazaddobřepřilé-

hákopěradlusedadlaauta.(Obr.7).

UPOZORNĚNÍ:Zkontrolujte,zdaopěrkahlavyse-

dadlanepřekážíopěrcehlavyautosedačky:nesmí

jitlačitsměremdopředu(Obr.8).Pokudbytomu

takbylo,odstraňteopěrkuhlavyzesedadlaauto-

mobilu.Nezapomeňtejiznovupřipevnitnaseda-

dlopoté,coznějbudeautosedačkaodstraněna

2.Usaďte dítětak,abyse zádydobře opíralo o

opěrkuzadautosedačky.(Obr.9).

3.Ujistětese,žeseopěrkahlavynacházívespráv-

névýšce;pokudtomutaknení,upravteji:řiďtese

pokynyuvedenýmivpříslušnémčlánku.

4. Zkontrolujte, zda je šířka opěrky zad správná;

pokudtomutaknení,upravteji:řiďtesepokyny

uvedenýmivpříslušnémčlánku.

5. Zapněte bezpečnostní pás auta tak, že pro-

táhnetevodorovnoučást pod oběma opěrkami

paží v místech znázorněných červenou barvou

aramenní popruh pouze pod opěrkoupaže na

téstraně,nakterésenacházípřezkanapřipnutí

(Obr.10).

6.Protáhněteramennípás červenouvodicípře-

zkou(Obr.11).

7.Táhnětezaramennípásvozidlasměremkjeho

navíjecímuzařízenítak,abybylcelýpásdobřena-

pnutýapřiléhalkhrudníkuanohámdítěte,alene

příliš.(Obr.12).

8.Nyníbyautosedačkamělabýtsprávněpřipev-

něna(Obr.13).

UPOZORNĚNÍ:

Zkontrolujte,zdajeautopásdobřenapnut.

Zkontrolujte,zdaneníautopásnikdepřekroucen

(Obr.14).

Zkontrolujte, zda je ramenní pás dobře opřený

oramenodítěte(Obr.15)anetlačínakrk;pokud

tomutaknení,posuňteopěrkuhlavyníže.

Zkontrolujte,zdasenavíjecízařízeníbezpečnost-

ního pásu nachází vzadu (nebo maximálně ve

stejnévýši)zaopěradlemsedadlavozidla(Obr.5).

Nikdyneprotahujteautopásjinýmimísty,nežjsou

místaznázorněnávtomtonávodu.(Obr.16).

Zabraňte tomu, aby dítě mohlo sklouznout do-

předunebodolů.

Pokud nepoužíváte čepy Ultrax, ujistěte se, že

jsouuloženyvpříslušnýchzadníchúložnýchpro-

storech.

PŘIPEVNĚNÍ AUTOSEDAČKY DO VOZIDLA BEZ-

PEČNOSTNÍMI PÁSY A SYSTÉMEM ULTRAFIX

UPOZORNĚNÍ:Tento návod se vztahuje, jak tex-

temtakiobrázky,napřipevněníautosedačkyna

pravézadnísedadlo.Pokudjichcetepřipevnitna

jinésedadlo,proveďtepopsanéúkonyvestejném

sledu.

DŮLEŽITÉ! Autosedačka MUSÍ být VŽDY připev-

něnabezpečnostními pásyvozidla. Použitíčepů

Ultraxjepřídavnýmzařízenímkpoužitíbezpeč-

nostníchpásů sloužícímprolepší stabilituauto-

sedačky.

1.  Položteautosedačku na sedadlo tak,aby její

opěrka zad doléhala na opěradlo sedadla  (Obr.

6).

POZOR! Zkontrolujte, zda opěrka hlavy sedadla

nepřekážíopěrcehlavyautosedačky:nesmíjitla-

čitsměremdopředu(Obr.8).Pokudbytomutak

bylo,odstraňteopěrkuhlavyzesedadla.Nezapo-

meňtejiznovupřipevnitnasedadlopoté,cozněj

bude autosedačka odstraněna a sedadlo bude

87

86 87

používánospolujezdcem.

2StisknětetlačítkonaúpravučepůUltrax,umís-

těnýchna opěrkách paží, a současně vytáhněte

čepy z příslušných zadních úložných prostorů

(Obr.17).

3Nasuňteobačepy systémuUltraxdopřísluš-

nýchkotevníchzávěsůIsox,umístěnýchnaseda-

dlevozidlameziopěradlemasedadlem(Obr.18).

4 Silou pomocí příslušného kroužku táhněte za

pás čepů systému Ultrax. Abyste pás lépe na-

pnuli,druhourukupoložtenaopěrkupažíatlačte

autosedačkusměremkopěradluvozidla(Obr.19).

Zbývajícípásmůžeteupevnitpříslušnougumou

naopěrcepaží.

5Usaďtedítětak,abysezádydobřeopíralooopě-

radloautosedačky,jakjeznázorněnonaobrázku

9apostupujtevesprávnémpřipevněníbezpeč-

nostnímipásy.Proveďteúkony3-4-5-6-7popsané

v předchozí kapitole a věnujte pozornost všem

nezbytným upozorněním. Nyní by autosedačka

mělabýtsprávněpřipevněna.

PŘIPEVNĚNÍ AUTOSEDAČKY DO VOZIDLA BEZ

DÍTĚTE

I pokud nepřepravujete dítě, autosedačka musí

být řádně připevněna k sedadlu nebo uložena

dokufru.Nepřipevněnáautosedačkabymohlav

případěnehodyneboprudkéhozabrzděnízranit

spolucestující.

•PokudjevozidlovybavenosystémemIsox,stačí

připevnit autosedačku pouzečepy Ultrax; pro-

veďteúkony1-3-4popsanévkapitole“PŘIPEVNĚ-

NÍAUTOSEDAČKYDOVOZIDLABEZPEČNOSTNÍMI

PÁSYASYSTÉMEMULTRAFIX”.

Pokudchceteautosedačkupřipevnitpouzebez-

pečnostními pásy, proveďte úkony 1-5-6-7 po-

psanévkapitole“PŘIPEVNĚNÍAUTOSEDAČKYDO

VOZIDLABEZPEČNOSTNÍMIPÁSY”.

ODSTRANĚNÍ AUTOSEDAČKY Z VOZIDLA

1.Rozepněteautopásy.

2.Vysuňteramennípászvodicípřezkyapřidržte

jej,zatímcosenavíjí.

Pokud byla autosedačka připevněna i pomocí

čepůUltrax,jenutnéjevysunoutzpříslušných

háků.

1.Stiskněte červené tlačítkona čepechsystému

Ultrax,čepuvolnětezpříslušnýchhákůavytáh-

nětejej(Obr.20).

2. Uložte čepy do příslušných zadních úložných

prostorůazatáhnětezapás,abydošlokspráv-

némuuložení.

PŘIPEVNĚNÍ A ODSTRANĚNÍ DRŽÁKU NA POHÁ-

REK

Autosedačka je vybavena 2 vsuvkami, jednou

napravoadruhounalevonabočnístraněsedátka

tak,abybylomožnopřipevnitdržáknapohárek

natustranu,kterédávátepřednost.

Pokudchcetedržáknapohárekpřipevnit:

1.Zasuňtedržáknapohárekdopříslušnévsuvky

(Obr.21).

2.Tlačte držák na poháreksměrem dolů,dokud

neuslyšítecvaknutípojistky(Obr.22).

UPOZORNĚNÍ:Neukládejtedodržákunapohárek

skleněné lahveateplé tekutiny,mohly byzranit

vašedítě.

Pokudchcetedržáknapohárekodstranit:

1.Stisknětezadnípáčkudržákunapohárek,uvol-

nětejej zpříslušných vsuvek a zvedněte  (Obr.

23).

Vsuvkydržákunapohárekjsouvybavenypřísluš-

nýmzařízením, které umožňuje,aby zůstal vždy

vevodorovnépoloze.

Pokudchcete držák na pohárekotočit a upravit

dopožadovanépolohy:

1.Stisknětezadnípáčkutak,jakjeznázorněnona

obrázku23,aotočtedržákemnapohárekdopo-

žadovanépolohy(Obr.24).

ÚPRAVA VÝŠKY OPĚRKY ZAD

Výškuopěrkyzadaopěrkyhlavylzenastavitdo8

polohtak,abybylahlavadítětevždysprávnězajiš-

těnáapássprávněopřenýojehorameno.

Ušidítěte nesmí býtnikdyve většívýšcenež je

opěrkahlavyavodicípřezkamusíbýtvždyvýše

nežjsouramenadítěte(Obr.25).

Pokudchceteupravitvýškuopěrkyzad:

1.Stisknětejednourukoupáčkunazadnístraně

opěrky hlavy a současně druhou ruku podržte

sedátko(Obr.26).

2. Posuňte opěrku hlavy/opěrku zad nahoru či

dolů do požadované polohy (Obr. 27); Páčku

pozvolnapouštějte,dokudneuslyšítecvaknutía

opěrkasenezajistí.

ÚPRAVA ŠÍŘKY OPĚRKY ZAD

Šírkuopěrkyzadlzeupravittak,abyseautosedač-

kaconejlépepřizpůsobilapostavědítěte.

Pokudchcetešířkuupravit,otáčejtejednourukou

rukojetínazadnístraněopěrkyzadautosedačky:

1.pokudchceteopěrkuzadrozšířit,otáčejteruko-

jetívesměruhodinovýchručiček(Obr.28).

2.pokudchceteopěrkuzadzúžit,otáčejterukoje-

típrotisměruhodinovýchručiček(Obr.29).

ÚPRAVA SKLONU OPĚRKY ZAD

Opěrkazadsemůževolněpohybovatajesnadné

jipřizpůsobitsedadluvozidla(Obr.30).

Opěrkazadautosedačkymůžebýtnakloněnado

3polohtak,abydítětiumožnilaconejpohodlnější

cestování.

89

88

Předtím,nežbudeteupravovatsklonopěrkyzad,

dítězautosedačkyvyjměte.

Pokudchceteopěrkuzadsklopit:

1. Zasuňteprst do otvoruna sedátku tak,jak je

znázorněnonaobrázku31.

2.Stisknětetlačítkopodotvoremasoučasnětáh-

něte/tlačtezadnípodvozektak,jakjeznázorněno

naobrázku32,aždodosaženípožadovanépolo-

hy.Každémucvaknutíodpovídájednapoloha.

POZOR!Poukončeníoperaceseubezpečte,žeje

podvozekdobřeupevněn.

Po provedení popsaných úkonů je možné při-

pevnitautosedačkudovozidlaausaditdonídítě.

Dítědobřezajistětetak,jakjepopsánovpříslušné

kapitole.

POZOR!Zkontrolujte,zdasenavíjecízařízeníbez-

pečnostníhopásunacházívzadu(nebomaximál-

něve stejné výši) za opěradlemsedadla vozidla

(Obr.5).

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

Potahopěrkyhlavy,opěrkyzadasedátkajepři-

pevněnsuchýmzipemazipyatudížjemožnéjej

snadnosejmoutaznovunasaditnakonstrukci.

ČIŠTĚNÍ POTAHU

Potahautosedačkyjemožnocelýsejmout avy-

pratbuďručněnebovpračcena30°C.Připraní

seřiďtepokynyuvedenýminaštítkupotahu,který

obsahujenásledujícísymbolypropraní:

Pertevpračcena30°C

Nebělte

Nečistětechemicky

Nesuštevsušičce

Nežehlete



Nikdynepoužívejtetekutýpísekaniředidla.Potah

neždímejteanechejtejejvolněuschnout.

Pokudchcetesejmoutsoučástilátkovéhopotahu

z konstrukce autosedačky,postupujte následují-

címzpůsobem:

Opěrka zad

1.Úplněrozepněte2 boční zipy opěrky hlavy a

rozepněte3částisuchéhozipu(Obr.33).

2.Úplněrozepnětezadnízip(Obr.34).

3. Vysuňte polštářky obou bočních křídel (Obr.

35).

4.Stáhnětepotahzkonstrukce(Obr.36).

Při nasazování potahu na konstrukci proveďte

úkony1-2-3-4vopačnémpořadí.Věnujtezvláštní

pozornosttomu,abybylpotahdobřenasazenýa

přiléhalkekonstrukci.

Sedátko

Sedátkoautosedačkyjesloženézedvoudosebe

zaháknutýchpevnýchčástízuměléhmoty.Pokud

chcete sejmout potah sedátka,je nutné uvolnit

horníčástodspodnínásledujícímzpůsobem:

1. Zasuňte prst do otvoru v sedátku a stiskněte

tlačítko pod ním; řiďte se pokyny uvedenými v

článku„Úpravasklonuopěrkyzad“(Obr.37).

2.Otočte4rukojeťmisměremksymbolůmote-

vřeníOPEN(Obr.38).

UPOZORNĚNÍ:Poukončenítohoto úkonu zkon-

trolujte, zda jsou příslušné kroužky na základně

anarukojetíchvjednéřaděaoběčástijsouod

sebeskutečněuvolněné.

3.Umístěteautosedačkutak,jakjeznázorněnona

obrázku39,azvedněteopěrkuzadconejvýše.

4. Zvedněte sedátko tak, že současně vysunete

zadníkřídloopěrkyzad(Obr.40).

5.Rozepnětepotahv5místechjehopřipevněník

základně;věnujtezvláštnípozornosttomu,abyste

rozepnulipotahiuvsuveknadržákpohárkuavy-

táhlijejpříslušnýmotvorem(Obr.41).

6.Stáhněte potah z horní části sedátka;věnujte

zvláštní pozornosttomu,abystevytáhličepyUl-

trax z příslušných otvorů umístěných na opěr-

káchpaží(Obr.42).

Pokudchcetepotahznovunasaditnakonstrukci:

1.Proveďteznovuúkony4-5-6vopačnémpořa-

dí;věnujtezvláštnípozornosttomu,abybyl po-

tahdobřenasazenýapřiléhalnakonstrukciato

předevšímvblízkosti2červenýchmístprůchodu

pásu.

2. Stiskněte tlačítko a současně táhněte zadní

podvozektak,jakjeznázorněnonaobrázku43.

3.Položteautosedačkutak,jakjeznázorněnona

obrázku44azvedněteopěrkuzadconejvýše.

4.Umístětezpěthorníčástsedátkakpevnéspod-

níčásti:abybyloprovedenítohotoúkonujedno-

dušší, doporučujeme během provádění úkonu

naklonithorníčást(Obr.45).Poukončenítohoto

úkonu seubezpečte,žek sobě obě části dobře

přiléhají.

5.Znovunasuňtespodníkřídlomezikonstrukcia

potahopěrkyzad(Obr.46).

6.Položteautosedačkunabokaotáčejtečtyřmi

rukojeťmidopolohysymbolůzavřeníCLOSE(Obr.

47).

POZOR!Poukončenítohotoúkonuzkontrolujte,

zdajsoupříslušnékroužkynazákladněanaruko-

jetíchvjednéřaděaoběčástijsouksoběskuteč-

něpřipevněny.

89

88 89

Připnutí/Uvolnění opěrky zad a sedátka

PoužíváníautosedačkyjepovolenopouzeSPOLU

S opěrkou zad správně připevněnou k sedátku.

Opěrka zad může být odstraněna ze sedátka

POUZE proto, aby zabírala méně místa, když ji

nepoužíváte.Pokudchceteuvolnitopěrkuzadod

sedátka,doporučujemevytáhnoutčepyzpřísluš-

nýchzadníchúložnýchprostorů.

Pokudchceteuvolnitopěrkuzadodsedátka:

1. Zasuňte prst do otvoru v sedátku a stiskněte

tlačítko pod ním; řiďte se pokyny popsanými v

článku„Úpravasklonuopěrkyzad“(Obr.48).

2. Otočte autosedačku vzhůru nohama a tlačte

směrem dovnitř 2 šedá tlačítka zadního kloubu

(Obr.49).

3.Uvolněteopěrkuzadodsedátka.

Pokud chcete opěrku zad k sedátku znovu při-

pevnit,proveďtevýšepopsanéúkonyvopačném

pořadí.

UPOZORNĚNÍ: Po ukončení těchto úkonů vždy

zkontrolujte,abyopěrkazadasedátkoksoběbyly

správněpřipevněny.

ČIŠTĚNÍ UMĚLOHMOTNÝCH A KOVOVÝCH

ČÁSTÍ

Částizuměléhmotynebolakovanéhokovučis-

tětepouzenavlhčenýmhadříkem.Nikdynepou-

žívejtetekutépískyaniředidla.

Pohyblivéčástiautosedačkynesmíbýtnijakole-

jovány.

KONTROLA CELISTVOSTI VŠECH ČÁSTÍ

Doporučujemepravidelněkontrolovatstavastu-

peňopotřebenínásledujícíchčástí:

• potahu: Kontrolujte, jestli vycpávka někde

nevyčnívánebojestlisenedrolí.

• umělýchhmot:Kontrolujtestupeňopotřebení

všechčástízuměléhmoty,kterénesmíbýtani

viditelněpoškozenéanivybledlé.

UPOZORNĚNÍ:Pokudjeautosedačkadeformova-

nánebovelmiopotřebovaná,musíbýtvyměně-

na:nemuselabyužsplňovatpůvodnípožadavky

na bezpečnost. Rozhodnete-li se autosedačku

vyhodit,rozděltečástivýrobkudotříděnéhood-

paduvsouladusplatnýminárodnímipředpisy.

ULOŽENÍ VÝROBKU

Pokud není autosedačka používána ve vozidle,

doporučujeme ji uschovat na suchém místě

mimodosahtepelnýchzdrojůauložitjitak,aby

bylachráněnapředprachem,vlhkostía přímým

slunečnímsvětlem.

POZOR! Ověřte si, zda jsou obě části sedáku

správně zaháknuty.

DALŠÍINFORMACEVÁMPOSKYTNE:

ARTSANAS.p.A.

ServizioClienti

ViaSaldariniCatelli1

22070GrandateCOMO-ITÁLIE

www.chicco.com

UPOZORNĚNÍ!V různýchstátech jsou dodávány

různéverzestejnéhovýrobku,kterésemohoulišit

počtematypemdodávanýchdoplňků.

Stránka se načítá ...

Chicco Key2-3 Ultrafix Návod k obsluze

Tato příručka je také vhodná pro

Chicco Key2-3 Ultrafix Návod k obsluze

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty