Chicco YOUNIVERSE 123 Uživatelský manuál

• Istruzioni D’uso

• Mode D’emploi

• Gebrauchsanleitung

• Instructions

• Instrucciones De Uso

• Instruções De Utilização

• Gebruiksaanwijzing

• Kullanim Bilgileri

• Bruksanvisning

• Οδηγιεσ Χρησησ

• Upute Za Uporabu

• Navodila Za Uporabo

• Návod K Použití

• Návod K Použitiu

• Instrukcja Sposobu Użycia

• Használati Utasítás

• Instrucţiuni De Folosinţă

• Инструкция По

Эксплуатации

•

• Інструкція з використання

Упътване За Потребителя

s́㽡昤⟆

Stránka se načítá ...

3

H

R

RU

UA

BG

C

SA

Důležité: před použitím si pozorně pročtete celý návod k použití, abyste se vyhnu-

li možným nebezpečím při používání výrobku a návod uschovejte pro případné další

použití. Řiďte se pokyny uvedenými v návodu, abyste neohrozili bezpečnost vašeho

dítěte.

Dôležité: pred použitím si pozorne a úplne prečítajte tento návod k použitiu. vyhnete

sa tak nebezpečiu nesprávneho použitia výrobku. odložte si ho pre ďalšiu konzultáciu.

Aby ste neohrozili bezpečnosť vášho dieťaťa, riaďte sa pozorne týmto návodom.

Ważne: przed przystąpieniem do użytkowania produktu proszę uważnie przeczytać

całą instrukcję w celu zapewnienia jego bezpiecznego użycia. zachować instrukcję na

przyszłość. Aby zapewnić dziecku bezpieczeństwo należy dokładnie stosować się do

zaleceń niniejszej instrukcji.

Fontos: használat előtt a megfelelő alkalmazás érdekében  gyelmesen olvassa el a

kézikönyvet és tegye el későbbre is. Gyermeke biztonságát szolgálja, ha gondosan be-

tartja az itt szereplő útmutatásokat.

Important: înainte de folosire citiţi în întregime aceste instrucţiuni pentru a evita even-

tualele pericole în utilizarea produsului şi pastraţi acest carnet pentru a  consultat pe

viitor. Pentru a nu compromite siguranţa copilului urmaţi cu atenţie aceste instrucţiuni.

Внимание: чтобы обеспечить безопасность при эксплуатации изделия, перед

использованием внимательно прочтите эту инструкцию от начала и до конца и

сохраните её для последующих консультаций. Строго придерживайтесь данной

инструкции, чтобы не подвергнуть опасности вашего ребёнка.

Важливо! Уважно ознайомтеся з цією інструкцією, щоб уникнути небезпеки під час

використання виробу. Збережіть інструкцію для майбутніх консультацій. Ретельно

дотримуйтеся цієї інструкції, щоб не піддавати небезпеці власну дитину.

Внимание! Преди да използвате изделието е задължително. Внимателно и изцяло

да прочетете настоящото упътване за потребителя, по този начин ще избегнете

възможните опасности, свързани с неправилното му използване. Съхранявайте

упътването за евентуално бъдещо препрочитане. За да гарантирате сигурността на

бебето следвайте стриктно настоящите указания.

重要：使用之前，仔细完整阅读本说明手册，避免使用中出现危险，同时妥善保存本手册，以便

未来查阅。为了不影响儿童安全，请仔细阅读本说明。

CZ

SK

PL

4

Istruzioni D’uso Pag. 12-17

Instructions for use Pag. 18-23

Mode D’emploi Pag. 24-29

Gebrauchsanleitung Pag. 30-35

Instrucciones de uso Pag. 36-41

Instruções de utilização Pag. 42-47

Gebruiksaanwijzing Pag. 48-53

Kullanim Bilgileri Pag. 54-59

Bruksanvisning Pag. 60-64

Οδηγιεσ Χρησησ Pag. 65-71

Upute Za U porabu Pag. 72-77

Navodila Za Uporabo Pag. 78-83

Návod K Použití Pag. 84-88

Návod K Použitiu Pag. 89-94

Instrukcja Sposobu Użycia Pag. 95-100

Használati Utasítás Pag. 101-106

Instrucţiuni de folosinţă Pag. 107-112

Инструкция По Эксплуатации Pag. 113-118

Pag. 119-123

Інструкція з використання Pag. 124-129

УПЪТВАНЕ ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ Pag. 130-135

́㽡昤⟆Pag. 136-139

I

GB

F

D

E

P

NL

GR

TR

HR

S

SL

CZ

SK

PL

H

R

RU

SA

UA

BG

C

Stránka se načítá ...

84

Návod K použití

OASYS 2/3 FIXPLUS

DŮLEŽITÉ: PŘED POUŽITÍM SI PEČLIVĚ A POZOR-

NĚ PŘEČTĚTE TENTO NÁVOD, ABYSTE SE VYHNULI

MOŽNÝM NEBEZPEČÍM A USCHOVEJTE JEJ PRO

PŘÍPADNÉ DALŠÍ POUŽITÍ. BEZPEČNOST VAŠEHO

DÍTĚTE MŮŽE BÝT OHROŽENA, POKUD SE NEBU-

DETE ŘÍDIT TÍMTO NÁVODEM.

UPOZORNĚNÍ: PŘED POUŽITÍM ODSTRAŇTE A

VYHOĎTE VŠECHNY IGELITOVÉ SÁČKY A ČÁSTI

OBALU VÝROBKU NEBO JE ALESPOŇ USCHOVEJTE

MIMO DOSAH DĚTÍ!

DOPORUČUJEME, ABYSTE SE PŘI LIKVIDACI TĚCH-

TO ČÁSTÍ ŘÍDILI PLATNÝMI PŘEDPISY O TŘÍDĚNÉM

ODPADU.

DŮLEŽITÉ!

• Tato autosedačka je homologována pro „Třídu

2/3“. To znamená, že byla schválena pro přepravu

dětí s váhou od 15 do 36 kg (cca od 3 do 12 let),

podle dispozic evropské normy ECE R 44/04.

• Každá země má jiné zákony a předpisy v oboru

bezpečnosti přepravy dětí ve vozidle. Proto je

vhodné se obrátit na místní orgány ohledně po-

drobnějších informací!

• Úpravy autosedačky musí být prováděny vý-

hradně dospělou osobou!

• Nedovolte, aby kdokoliv používal výrobek, aniž

by se dříve neobeznámil s tímto návodem!

• Riziko vážného zranění dítěte se zvyšuje, a to

nejen v případě nehody, ale i v jiných situacích

(např. prudké zabrzdění, atd.) pokud nejsou

přesně dodržovány pokyny uvedené v tomto

návodu k použití!

• Uschovejte tento návod pro případné další po-

užití: za opěrkou zad autosedačky je příslušná

kapsa na uložení tohoto návodu k použití!

• Výrobek je určen výhradně pro použití jako auto-

sedačka a ne pro používání v domácnosti!

• Společnost Artsana nenese žádnou odpověd-

nost za nesprávné používání výrobku a za pou-

žívání odlišné než je uvedeno v tomto návodu!

• Žádná autosedačka nezaručí úplnou bezpečnost

dítěte v případě nehody, ale její použití sníží rizi-

ko vážného zranění, pokud k nehodě dojde!

• I při krátkých cestách dítě vždy přepravujte ve

správně připevněné autosedačce; pokud tak

neučiníte, ohrožujete jeho bezpečnost. Zvlášť

zkontrolujte, zda je pás vhodně napnutý a není

zkroucený či nesprávně umístěný!

• I při malé dopravní nehodě může dojít k poško-

zení autosedačky, neznatelnému pouhým okem:

proto je nutné ji vyměnit!

• Nepoužívejte autosedačky zakoupené jako po-

užité, mohlo dojít k vážnému poškození struk-

tury autosedačky, i když není znatelné pouhým

okem, ale které mohlo snížit bezpečnost výrob-

ku!

• Pokud je autosedačka poškozená, deformovaná,

velmi opotřebená nebo některá část chybí, ne-

smí být používána, protože už nemusí splňovat

původní požadavky na bezpečnost!

• Na výrobku nesmí být provedena žádná úprava

nebo změna bez předchozího souhlasu výrobce!

• Nepoužívejte na tuto autosedačku doplňky, ná-

hradní díly nebo části, které nejsou dodávány

nebo schváleny výrobcem!

• Nevkládejte žádné vycpávky, např. polštáře nebo

deky, ať už mezi sedadlo a autosedačku nebo

mezi autosedačku a dítě: v případě nehody by

autosedačka nemusela být plně funkční!

• Zkontrolujte, zda mezi dítětem a autosedačkou,

mezi autosedačkou a sedadlem nebo mezi au-

tosedačkou a dveřmi není položený žádný před-

mět (např. desky, batoh)!

• Zkontrolujte, zda jsou sedadla vozidla (sklápěcí,

posuvná nebo otočná) dobře zajištěna!

• Zkontrolujte, zda nevezete ve vozidle volně ležící

nebo špatně připevněné předměty a zavazadla,

a to zvláště na zadní odkládací desce. V případě

nehody nebo prudkého zabrzdění by mohly zra-

nit osoby ve vozidle!

• Nedovolte, aby si děti hrály s díly nebo částmi

autosedačky!

• Nikdy nenechávejte dítě ve vozidle samotné,

mohlo by to být nebezpečné!

• Nikdy nevozte v autosedačce více než jedno

dítě!

• Ujistěte se, zda mají všichni spolucestující za-

pnut bezpečnostní pás a to jak pro jejich vlastní

bezpečnost, tak i proto, že by v případě nehody

nebo prudkého zabrzdění mohli zranit vaše dítě!

• UPOZORNĚNÍ! Při úpravách autosedačky (opěrky

hlavy a zad) si ověřte, zda se pohyblivé části au-

tosedačky nemohou dostat do kontaktu s tělem

dítěte!

• Nevyndávejte dítě z autosedačky ani neprová-

dějte úpravy autosedačky za jízdy! Nejdříve za-

stavte na bezpečném místě!

• Pravidelně kontrolujte, zda dítě neotevřelo pře-

zku bezpečnostního pásu nebo nemanipulovalo

s autosedačkou nebo jejími částmi!

• Nepodávejte za jízdy dítěti jídlo, především lí-

zátka, nanuky nebo jiné pokrmy na dřívku. V pří-

padě nehody nebo prudkého zabrzdění by se

mohlo zranit!

• Během dlouhých cest dělejte často zastávky. Dítě

se v autosedačce velmi snadno unaví a potřebu-

CZ

85

je pohyb! Doporučujeme nechat dítě nastupo-

vat a vystupovat ze strany chodníku (za dozoru)!

• Neodstraňujte štítky a značky z potahu autose-

dačky! Tento úkon by mohl potah poškodit!

• Nenechávejte výrobek stát dlouho na slunci:

dlouhodobé vystavení slunečním paprskům

může způsobit vyblednutí barev a látek!

• Pokud necháte vozidlo stát dlouho na slunci, dří-

ve než dítě usadíte do autosedačky zkontrolujte,

zda její části nejsou horké: pokud ano, nechte je

vychladnout dříve, než dítě usadíte, abyste za-

bránili popáleninám!

DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ

1. Jedná se o dětské zádržné zařízení schválené

podle evropské normy ECE R44/04 pro dva růz-

né typy připevnění:

- při připevnění pevnými čepy FixPlus (P) sou-

časně s tříbodovými bezpečnostními pásy

vozidla je tato sedačka klasiﬁ kována jako

„Polouniverzální“ a je kompatibilní výhradně

s vozidly uvedenými na příslušném „Seznamu

vozidel“;

- při připevnění autosedačky tříbodovými bez-

pečnostními pásy vozidla bez použití pevných

čepů FixPlus, je tato sedačka klasiﬁ kována

jako „Univerzální“.

2. Je vhodná pouze pro použití ve vozidlech, vy-

bavených tříbodovými bezpečnostními pásy,

pevnými nebo s automatickým navíjením, které

byly schváleny dle dispozic normy UN/ECE č. 16

nebo dle jiné odpovídající normy.

3. V případě jakýchkoliv pochybností se obraťte

na výrobce autosedačky nebo na příslušnou

prodejnu.

OMEZENÍ POUŽÍVÁNÍ VÝROBKU A

POŽADAVKY NA SEDADLO VOZIDLA

UPOZORNĚNÍ! Pečlivě dodržujte následující ome-

zení při používání výrobku a požadavky na seda-

dlo vozidla: v opačném případě není zaručena

plná bezpečnost!

• V autosedačce mohou být přepravovány pouze

děti s váhou od 15 do 36 kg.

• Sedadlo vozidla musí být vybaveno tříbodovým

bezpečnostním pásem, pevným nebo s auto-

matickým navíjením, který byl schválen podle

dispozic normy UN/ECE č. 16 nebo jiných odpo-

vídajících norem (Obr. 1 – Obr. 2).

• Mohlo by se stát, že je přezka bezpečnostního

pásu vozidla příliš dlouhá a ve větší výšce než se

nachází spodní část sedátka (Obr. 3). V tom pří-

padě nesmí být autosedačka připevněna na toto

sedadlo, ale musí být připevněna na jiné seda-

dlo, u kterého se tento problém nevyskytuje. Pro

více informací týkajících se tohoto problému se

obraťte na výrobce automobilu.

• Autosedačka může být připevněna na předním

sedadle pro spolujezdce nebo na jakémkoli zad-

ním sedadle, otočeném ve směru jízdy. Nikdy

nepřipevňujte autosedačku na sedadla, která

jsou otočena do boku nebo proti směru jízdy

(Obr. 4).

UPOZORNĚNÍ! Ze statistik dopravních nehod

vyplývá, že zadní sedadla vozidla jsou bezpeč-

nější než přední: doporučujeme proto připevnit

autosedačku na zadní sedadla. Nejbezpečnější

je prostřední zadní sedadlo, pokud je vybaveno

tříbodovým bezpečnostním pásem: v tom pří-

padě doporučujeme připevnit autosedačku na

prostřední zadní sedadlo.

Pokud umístíte autosedačku na přední sedadlo,

doporučujeme pro větší bezpečnost posunout

sedadlo co nejvíce dozadu, samozřejmě dle mož-

nosti pokud jsou vzadu spolucestující, a upravit

opěradlo do co nejvíce svislé polohy. Je-li au-

tomobil vybaven regulátorem výšky uchycení

bezpečnostního pásu, nastavte jej do nejnižší

možné polohy. Zkontrolujte, zda se regulátor

pásu nachází vzadu (nebo maximálně ve stejné

úrovni) vzhledem k opěradlu sedadla automobilu

(Obr. 5A a 5B).

Pokud je přední sedadlo vybaveno čelním air-

bagem, nedoporučujeme na toto sedadlo připev-

nit autosedačku. V případě připevnění na jakékoli

sedadlo chráněné airbagem se vždy řiďte návo-

dem k použití vozidla.

NÁVOD K POUŽITÍ

Obsah

Připevnění autosedačky do vozidla bezpečnostní-

mi pásy a usazení dítěte

• Připevnění autosedačky do vozidla bezpeč-

nostními pásy a pevnými čepy FixPlus a usazení

dítěte

• Připevnění autosedačky do vozidla bez dítěte

• Jak vyjmout dítě z autosedačky

• Odstranění autosedačky z vozidla

• Připevnění a odstranění držáku na pohárek

• Úprava výšky opěrky zad

• Úprava šířky opěrky zad

• Úprava sklonu opěrky zad/sedátka

• Sejmutí potahu opěrky zad/sedátka

• Údržba a čištění potahu

Části

A. Opěrka hlavy

B. Vodící přezka ramenního popruhu

C. Opěrka zad

D. Opěrky paží

E. Sedátko

F. Vodící přezka břišního popruhu

86

G. Držák pohárku

H. Tlačítko na úpravu sklonu

I. Tlačítko pro otevření/zavření vodící přezky pásu

J. Úchyt držáku pohárku

K. Kolečko na úpravu šířky opěrky zad

L. Páčka na úpravu výšky opěrky zad

M. Zadní kapsa na návod k použití

N. Bočnice

O. Páčka pevných čepů FixPlus

P. Pevné čepy

Q. Indikátory

R. Tlačítka systému uvolnění pevných čepů

Připevnění autosedačky do vozidla

bezpečnostními pásy a usazení dítěte

UPOZORNĚNÍ! Tento návod se vztahuje, jak tex-

tem tak i obrázky, na připevnění autosedačky na

pravé zadní sedadlo.

Pokud ji chcete připevnit na jiné sedadlo, proveď-

te popsané úkony ve stejném pořadí.

1. Položte autosedačku na sedadlo tak, aby její

opěrka zad přiléhala k opěradlu sedadla vozidla.

UPOZORNĚNÍ! Zkontrolujte, zda opěrka hlavy se-

dadla nepřekáží opěrce hlavy autosedačky: nesmí

ji tlačit dopředu (Obr. 6). Pokud by tomu tak bylo,

odstraňte opěrku hlavy ze sedadla automobilu.

Nezapomeňte ji znovu připevnit na sedadlo poté,

co z něj bude autosedačka odstraněna a sedadlo

bude používáno spolujezdcem.

UPOZORNĚNÍ! Zadní strana autosedačky musí

dobře přiléhat k sedadlu!

2. Usaďte dítě tak, aby mělo záda dobře opřená o

opěrku autosedačky.

3. Zkontrolujte výšku opěrky zad (viz kapitola

„ÚPRAVA VÝŠKY OPĚRKY ZAD“).

4. Zkontrolujte šířku opěrky zad (viz kapitola

„ÚPRAVA ŠÍŘKY OPĚRKY ZAD“).

5. Zasuňte diagonální pás sedačky do diagonální

vodící přezky ramenního popruhu (B). Zkontro-

lujte, zda došlo k úplnému zavření tlačítka „pro

otevření/zavření“ vodící přezky pásu (I): ujistěte

se, zda je příslušná bílá linka viditelná (Obr.7).

6. Zapněte bezpečnostní pás auta tak, že protáh-

nete břišní popruh červenými vodícími přezkami

břišního popruhu (F) pod oběma opěrkami paží

a ramenní popruh pod opěrkou paže na té stra-

ně, kde se nachází přezka na připnutí (Obr. 8).

7. Táhněte za ramenní bezpečnostní pás vozidla

směrem nahoru tak, aby byl celý pás dobře na-

pnutý a přiléhal k hrudníku a nohám dítěte, ale ne

příliš! (Obr. 9)

UPOZORNĚNÍ! Zkontrolujte, zda je autopás dobře

napnutý!

UPOZORNĚNÍ! Zkontrolujte, zda není autopás ni-

kde překroucený! (Obr. 10).

UPOZORNĚNÍ! Zkontrolujte, zda je ramenní pás

dobře opřený o rameno dítěte (Obr. 9) a netlačí

na krk; pokud je to nutné, upravte výšku opěrky

zad (viz kapitola „ÚPRAVA VÝŠKY OPĚRKY ZAD“)!

UPOZORNĚNÍ! Zkontrolujte, zda se navíjecí zaří-

zení bezpečnostního pásu nachází vzadu (nebo

maximálně ve stejné úrovni) vzhledem k opěradlu

sedadla vozidla (Obr. 5).

UPOZORNĚNÍ! Nikdy neprotahujte autopás jinými

místy, než jsou místa znázorněná v tomto návodu!

(Obr. 11)

UPOZORNĚNÍ! Ověřte si, zda je dítě v autosedačce

správně zajištěno tak, aby nemohlo sklouznout

dopředu!

Pokud pevné čepy nepoužíváte, zkontrolujte, zda

jsou uloženy v příslušných zadních přihrádkách.

Připevnění autosedačky do vozidla bezpečnostní-

mi pásy a pevnými čepy FixPlus a usazení dítěte

UPOZORNĚNÍ! Dříve než připevníte autosedačku

čepy FixPlus zkontrolujte, zda je poloha autose-

dačky svislá, ne sklopená!

UPOZORNĚNÍ! Tento návod se vztahuje, jak tex-

tem tak i obrázky, na připevnění autosedačky na

pravé zadní sedadlo. Pokud ji chcete připevnit na

jiné sedadlo, proveďte popsané úkony ve stejném

pořadí.

DŮLEŽITÉ! Autosedačka MUSÍ být VŽDY připev-

něna bezpečnostními pásy vozidla. Pevné čepy

FixPlus představují přídavné připevnění k upev-

nění bezpečnostními pásy a přispívají ke zlepšení

stability autosedačky.

1. Položte autosedačku na sedadlo tak, aby její

opěrka zad přiléhala k opěradlu sedadla vozidla

(Obr. 12).

UPOZORNĚNÍ! Zkontrolujte, zda opěrka hlavy se-

dadla nepřekáží opěrce hlavy autosedačky: nesmí

ji tlačit směrem dopředu (Obr. 6)! Pokud by tomu

tak bylo, odstraňte opěrku hlavy ze sedadla auto-

mobilu. Nezapomeňte ji znovu připevnit na seda-

dlo poté, co z něj bude autosedačka odstraněna a

sedadlo bude používáno spolujezdcem.

2. Táhněte směrem nahoru páčku (O) pod tlačít-

kem na úpravu sklonu (H) (Obr. 13).

3. Táhněte za páčku a současně úplně vytáhněte

pevné čepy (P) ze zadní strany opěrky zad (Obr.

14).

4. Připevněte oba pevné čepy (P) do příslušných

kotevních závěsů ISOFIX na sedadle vozidla

mezi opěradlem a sedačkou (Obr. 15).

UPOZORNĚNÍ! Zkontrolujte, zda došlo k správné-

mu připevnění a zda oba indikátory (Q) mají zele-

nou barvu (Obr. 16)!

5. Energicky zatlačte autosedačku proti opěradlu

vozidla (Obr. 17): tiskněte páčku (O), abyste za-

jistili maximální přilnutí opěrky zad autosedač-

ky k sedadlu vozidla.

6. Usaďte dítě tak, aby se zády dobře opíralo o

87

opěradlo autosedačky a postupujte ve správ-

ném připevnění bezpečnostními pásy. Pro-

veďte úkony 3-4-5-6-7 popsané v předchozí

kapitole (Připevnění autosedačky do vozidla

bezpečnostními pásy a usazení dítěte) a věnuj-

te pozornost všem nezbytným upozorněním.

Pevné čepy FixPlus byly navrženy pro lepší kom-

fort a stabilitu autosedačky. V případě problémů

při použití ve vašem vozidle je možné používat

autosedačku Oasys FixPlus bez těchto doplňků.

Připevnění autosedačky do vozidla bez dítěte

I pokud nepřepravujete dítě, autosedačka musí

zůstat vždy připevněna tříbodovým bezpečnost-

ním pásem vozidla nebo uložena v zavazadlovém

prostoru. Nepřipevněná autosedačka by mohla v

případě nehody nebo prudkého zabrzdění zranit

spolucestující.

Jak vyjmout dítě z autosedačky

Stačí rozepnout přezku bezpečnostního pásu vo-

zidla a podržet jej během navíjení.

Odstranění autosedačky zvozidla

UPOZORNĚNÍ! Před odstraněním autosedačky z ní

nejdříve vyjměte dítě.

1. Rozepněte bezpečností auto pás.

2. Vysuňte ramenní pás z vodící přezky a podržte

jej, zatímco se navíjí.

Pokud byla autosedačka připevněna i pevnými

čepy, je nutné je uvolnit z příslušných závěsů:

Táhněte směrem k sobě dvě červená tlačítka sys-

tému uvolnění pevných čepů (R) a uvolněte čepy

z příslušných kotevních závěsů Isoﬁ x na sedadle

vozidla (Obr. 18) tak, aby měl celý indikátor čer-

venou barvu.

Táhněte za páčku (O) a tlačte pevné čepy směrem

dovnitř do základny autosedačky, dokud se do ní

zcela nezasunou (Obr. 19).

Připevnění a odstranění držáku na pohárek

Autosedačka je vybavena 2 úchyty, jedním napra-

vo a druhým nalevo na boční straně sedátka tak,

aby bylo možno připevnit držák na pohárek na tu

stranu, které dáváte přednost.

Pokud chcete držák na pohárek připevnit:

Zasuňte držák na pohárek do příslušného úchytu

(Obr. 20).

Tlačte držák na pohárek směrem dolů, dokud neu-

slyšíte cvaknutí pojistky (Obr. 21).

UPOZORNĚNÍ! Neukládejte do držáku na pohárek

skleněné lahve a teplé tekutiny, mohly by zranit dítě!

Pokud chcete držák na pohárek odstranit:

Stiskněte zadní páčku držáku na pohárek, uvolně-

te jej z příslušných úchytů a zvedněte jej (Obr. 22).

Úchyty držáku na pohárek jsou vybaveny přísluš-

ným zařízením, které umožňuje, aby zůstal vždy

ve vodorovné poloze.

Pokud chcete držák na pohárek otočit a upravit

do požadované polohy:

Stiskněte zadní páčku a otočte držákem na pohá-

rek do požadované polohy.

Úprava výšky opěrky zad

Výšku opěrky zad je možné nastavit do 10 poloh

tak, aby se autosedačka co nejlépe přizpůsobila

výšce dítěte.

Hlava dítěte musí být vždy dobře zajištěna a ra-

menní pás vozidla musí být správně opřený o

rameno dítěte.

Při úpravě výšky opěrky zad se vždy ujistěte, zda se

vodící přezka ramenního popruhu (B) nachází nad

ramenem ve vzdálenosti maximálně 2 cm (Obr. 23).

Pokud chcete výšku upravit:

1. Stiskněte jednou rukou páčku na úpravu výš-

ky opěrky zad (L) na zadní straně opěrky hlavy

(Obr. 24).

2. Zvedněte/snižte opěrku zad tak, aby se přizpů-

sobila výšce ramen dítěte (Obr. 25).

3. Páčku pusťte a zkontrolujte, zda se opěrka zajis-

tila v požadované poloze.

Úprava šířky opěrky zad

Šířku opěrky zad lze upravit tak, aby se autosedač-

ka co nejlépe přizpůsobila postavě dítěte.

Pokud chcete šířku upravit, otáčejte kolečkem na

úpravu šířky opěrky zad (K), viditelným nad opěr-

kou hlavy:

1. Při otáčení proti směru hodinových ručiček se

opěrka zad rozšíří (Obr. 26), v opačném směru

se zúží (Obr. 27).

Úprava sklonu opěrky zad/sedátka

Autosedačku je možno sklopit pomocí tlačítka na

úpravu sklonu (H).

Sklon opěrky zad/sedátka autosedačky může být

upraven do 4 poloh tak, aby dítěti umožnil cestování

v co nejpohodlnější poloze.

Pokud chcete opěrku zad sklopit, stačí uchopit před-

ní část sedátka (Obr. 28) a táhnout ji směrem k sobě.

Pokud chcete autosedačku vrátit do svislé polo-

hy, stiskněte tlačítko na úpravu sklonu (H) a tlačte

sedátko směrem k opěradlu sedadla automobilu.

UPOZORNĚNÍ! Naklonění autosedačky neprová-

dějte s dítětem v autosedačce! Dříve než budete

úpravu provádět, dítě z autosedačky vyjměte!

Po sklonění nebo narovnání autosedačky Oasys

vždy zkontrolujte, zda je tříbodový autopás správ-

ně napnutý a ve výšce maximálně 2 cm nad ra-

menem dítěte (Obr. 23).

Tyto úkony provádějte pouze, pokud vozidlo stojí.

Sejmutí potahu opěrky zad/sedátka

Potah autosedačky je možno celý sejmout a vyprat.

88

Ke konstrukci je připevněn suchými zipy a gumič-

kami (Obr. 29).

Úplně zvedněte opěrku zad (C) a roztáhněte boč-

nice (N).

Opěrka zad

Začněte od spodní části bočnic, rozepněte suché

zipy látkového potahu (Obr. 30) a stáhněte jej.

Postupujte v sejmutí střední části opěrky zad

směrem zezdola nahoru a úplně stáhněte i potah

opěrky hlavy. Věnujte pozornost gumičce za opěr-

kou zad (Obr. 31).

Sedátko

1. Rozepněte zadní suchý zip sedátka (Obr. 32).

2. Táhněte látkový potah tak, abyste gumu napnuli

a uvolnili ji z vodící přezky břišního popruhu (F)

po obou stranách (Obr. 33).

3. Uchopte obě gumičky a úplně vytáhněte část

látkového potahu z vodících přezek břišního

popruhu (F) po obou stranách (Obr. 34).

4. Střední část potahu je k opěrce zad připevněna

pomocí dvou zoubků. Táhněte střední díl pota-

hu směrem nahoru a odepněte zoubky z pří-

slušných ložisek (Obr. 35).

5. Stáhněte látkový potah z opěrek paží.

6. Sejmutí potahu dokončete tak, že vytáhne-

te směrem nahoru trojúhelníkovou výztuhu

z umělé hmoty ukotvenou kolem tlačítka na

úpravu sklonu (H) (Obr. 36 A a 36 B).

Pokud chcete potah znovu nasadit na

konstrukci:

Úplně zvedněte opěrku zad a roztáhněte bočnice.

Sedátko

Začněte nasazením potahu na sedátko tak, že pro-

vedete úkony v opačném pořadí: od bodu 6 do

bodu 1. Věnujte zvláštní pozornost tomu, aby byl

potah dobře nasazený a přiléhal ke konstrukci a to

především v blízkosti dvou vodících přezek břišní-

ho popruhu (F). Obě gumy protáhněte pod nimi.

Opěrka zad

Začněte na straně opěrky hlavy. Věnujte pozor-

nost nasunutí gumy a dílu látky zadního potahu.

Dokončete nasazení potahu: proveďte úkony 1 a

2 v opačném pořadí.

Údržba a čištění potahu

Čištění a údržba musí být prováděna výhradně

dospělou osobou.

Čištění potahu

Potah autosedačky je možno celý sejmout a vy-

prat. Při praní se řiďte pokyny uvedenými na štítku

potahu:

Perte v pračce na 30°C

Nebělte

Nesušte v sušičce

Nežehlete

Nečistěte chemicky

Nikdy nepoužívejte tekutý písek ani ředidla.

Potah neždímejte a nechte jej volně uschnout.

Potah může být nahrazen pouze potahem schvá-

leným výrobcem, neb je nedílnou součástí autose-

dačky a tudíž přispívá k její bezpečnosti.

UPOZORNĚNÍ! Nikdy nepoužívejte autosedačku

bez potahu, abyste neohrozili bezpečnost dítěte!

Čištění částí zumělé hmoty

Části z umělé hmoty čistěte pouze hadříkem na-

vlhčeným vodou nebo neutrálním čistícím pro-

středkem.

Nikdy nepoužívejte tekutý písek ani ředidla. Pohyb-

livé části autosedačky nesmí být nijak olejovány.

Kontrola celistvosti částí

Doporučujeme pravidelně kontrolovat celistvost a

stav opotřebení následujících částí:

• potahu: Kontrolujte, jestli vycpávka někde nevy-

čnívá nebo se nedrolí. Kontrolujte stav švů. Ne-

smí se nikde párat.

• umělých hmot: Kontrolujte stupeň opotřebení

všech částí z umělé hmoty, které nesmí být ani

viditelně poškozené ani vybledlé.

UPOZORNĚNÍ! Pokud je autosedačka deformova-

ná nebo velmi opotřebená, musí být vyměněna:

nemusela by už splňovat původní požadavky na

bezpečnost!

Uložení výrobku

Pokud není autosedačka používána ve vozidle,

doporučujeme ji uschovat na suchém místě

mimo dosah tepelných zdrojů a uložit ji tak, aby

byla chráněna před prachem, vlhkostí a přímým

slunečním světlem.

Způsob likvidace výrobku

Když výrobek přesáhne určenou dobu životnosti,

přestaňte jej používat a vyhoďte jej do odpadu. Za

účelem ochrany životního prostředí, rozdělte části

výrobku do tříděného odpadu v souladu s platný-

mi předpisy ve vaší zemi.

Stránka se načítá ...

Chicco YOUNIVERSE 123 Uživatelský manuál

Chicco YOUNIVERSE 123 Uživatelský manuál

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty