Sony XBA-BT75 Návod k obsluze

XBA-BT75 [CE7 (IT, PT, PL, HU, CZ)] 4-411-333-51(1)

Wireless

Stereo Headset

XBA-BT75

Istruzioni per l’uso IT

Manual de Instruções PT

Instrukcja obsługi PL

Használati útmutató HU

Návod k obsluze CZ

4-411-333-51(1)

Stránka se načítá ...

2

CZ

XBA-BT75 [CE7 (IT, PT, PL, HU, CZ)] 4-411-333-51(1)

UPOZORNĚNÍ

Zařízení chraňte před vodou a

neponechávejte v jeho blízkosti nádoby

s tekutinami, například vázy. Předejdete

tak riziku požáru nebo úrazu

elektrickým proudem.

Neotevírejte kryt zařízení - hrozí riziko

úrazu elektrickým proudem. Opravy

zařízení smí provádět jen kvalifikovaný

technik.

Zařízení neumísťujte do stísněných prostor,

jako je knihovna nebo sekretář.

Nevystavujte baterie (modul akumulátoru

nebo vložené baterie) vysokým teplotám,

jako je sluneční záření, oheň atd., po delší

dobu.

Typový štítek přenosného pouzdra je

umístěný na vnější spodní straně.

Nadměrná hlasitost sluchátek může způsobit

ztrátu sluchu.

Značka a loga slova Bluetooth

®

jsou

majetkem společnosti Bluetooth SIG, Inc. a

jakékoliv použití těchto značek společností

Sony Corporation podléhá licenci.

Microsoft, Windows a Windows Vista jsou

registrované ochranné známky společnosti

Microsoft Corporation v USA a/nebo jiných

zemích.

Macintosh a Mac OS jsou ochranné známky

společnosti Apple Inc. registrované ve

Spojených státech a v jiných zemích.

Ostatní obchodní značky a obchodní názvy

jsou majetkem příslušných vlastníků.

Poznámka pro zákazníky: následující

informace se vztahují jen na produkty

prodávané v zemích, ve kterých platí

směrnice EU

Výrobcem tohoto výrobku je Sony

Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku

Tokyo, 108-0075 Japonsko. Zplnomocněným

zástupcem pro požadavky ohledně

elektromagnetické kompability EMC a

bezpečnosti výrobku je Sony Deutschland

GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327

Stuttgart, SRN. Pro záležitosti servisu a

záruky se obracejte na adresy uváděné v

servisních a záručních dokumentech.

Sony Corp. tímto prohlašuje, že tento zařízení

je ve shodě se základními požadavky a dalšími

příslušnými ustanoveními směrnice 1999/5/ES.

Podrobnosti lze získat na následující URL:

http://www.compliance.sony.de/

Itálie: Použití sítě RLAN upravuje:



pokud jde o soukromé použití, legislativní

výnos č. 259 ze dne 1.8. 2003 („Kodex

elektronické komunikace“). Zejména se

stanovuje, kdy je potřeba předem získat

obecné povolení (článek 104) a kdy je

povoleno volné využití (článek 105),



pokud jde o veřejný přístup RLAN k

telekomunikačním sítím a službám,

ministerský výnos ze dne 28.5. 2003, ve znění

pozdějších předpisů, a čl. 25 Kodexu

elektronické komunikace (obecné povolení

pro elektronické komunikační sítě a služby).

Norsko: Použití tohoto radiového zařízení je

zakázáno v zeměpisné oblasti o poloměru 20

km od centra Ny-Alesund, Svalbard v

Norsku.

3

CZ

XBA-BT75 [CE7 (IT, PT, PL, HU, CZ)] 4-411-333-51(1)

Nakládání s

nepotřebnými

bateriemi (platí v

Evropské unii a dalších

evropských státech

využívajících systém

odděleného sběru)

Tento symbol umístěný na baterii nebo na

jejím obalu upozorňuje, že s baterií

opatřenou tímto označením by se nemělo

nakládat jako s běžným domácím odpadem.

Symbol nacházející se na určitých typech

baterii může být použit v kombinaci s

chemickou značkou. Značky pro rtuť (Hg)

nebo olovo (Pb) se použijí, pokud baterie

obsahuje více než 0,0005% rtuti nebo 0,004%

olova.

Správným nakládáním s těmito

nepotřebnými bateriemi pomůžete zabránit

možným negativním dopadům na životní

prostředí a lidské zdraví, k nímž by mohlo

docházet v případech nevhodného zacházení

s vyřazenými bateriemi. Materiálová

recyklace pomůže chránit přírodní zdroje.

V případě, že výrobek z důvodů bezpečnosti,

funkce nebo uchování dat vyžaduje trvalé

spojení s vloženou baterií, je třeba, aby

takovouto baterii vyjmul z přístroje pouze

kvalifikovaný personál.

K tomu, aby s baterií bylo správně naloženo,

předejte výrobek, který je na konci své

životnosti na místo, jenž je určené ke sběru

elektrických a elektronických zařízení za

účelem jejich recyklace.

Pokud jde o ostatní baterie, prosím,

nahlédněte do té části návodu k obsluze,

která popisuje bezpečné

vyjmutí baterie z výrobku. Nepotřebnou

baterii odevzdejte k recyklaci na příslušné

sběrné místo.

Pro podrobnější informace o recyklaci

tohoto výrobku či baterii kontaktujte,

prosím, místní obecní úřad, podnik

zabezpečující místní odpadové hospodářství

nebo prodejnu, kde jste výrobek zakoupili.

Likvidace nepotřebného

elektrického a

elektronického zařízení

(platné v Evropské unii a

dalších evropských

státech uplatňujících

oddělený systém sběru)

Tento symbol umístěný na výrobku nebo

jeho balení upozorňuje, že by s výrobkem po

ukončení jeho životnosti nemělo být

nakládáno jako s běžným odpadem z

domácnosti. Je nutné ho odvézt do sběrného

místa pro recyklaci elektrického a

elektronického zařízení. Zajištěním správné

likvidace tohoto výrobku pomůžete zabránit

případným negativním dopadům na životní

prostředí a lidské zdraví, které by jinak

byly způsobeny nevhodnou likvidací

výrobku. Recyklováním materiálů, z nichž je

vyroben, pomůžete ochránit přírodní zdroje.

Podrobnější informace o recyklaci tohoto

výrobku zjistíte u příslušného místního

obecního úřadu, podniku pro likvidaci

domovních odpadů nebo v obchodě, kde jste

výrobek zakoupili.

4

CZ

XBA-BT75 [CE7 (IT, PT, PL, HU, CZ)] 4-411-333-51(1)

Co je bezdrátová technologie Bluetooth?

Bezdrátová technologie Bluetooth

®

umožňuje bezdrátovou datovou

komunikaci na krátkou vzdálenost mezi

digitálními zařízeními, jakými jsou např.

počítač nebo digitální fotoaparát.

Bezdrátová technologie Bluetooth má

dosah přibližně 10 metrů.

Propojení dvou zařízení podle potřeby je

běžné, avšak některá zařízení lze připojit

k více zařízením najednou.

K připojení není třeba použít kabel

a rovněž není třeba zařízení umístit vedle

sebe jako v případě infračervené

technologie. Dané zařízení tak můžete při

připojení nosit v batohu nebo kapse.

Bluetooth je mezinárodní standard

využívaný a podporovaný mnoha

společnostmi po celém světě.

Komunikační systém

a kompatibilní profily

Bluetooth této jednotky

Profil je standardizace funkce pro každou

specifikaci zařízení Bluetooth. Tato

jednotka podporuje následující verze

a profily

Bluetooth:

Komunikační systém:

Bluetooth, specifikace verze 3.0

Kompatibilní profily Bluetooth:

– A2DP (Advanced Audio Distribution

Profile): přenos nebo přijímání zvukového

obsahu vysoké kvality.

– AVRCP (Audio Video Remote Control

Profile): ovládání audio a video zařízení;

zahájení, zastavení či pozastavení

přehrávání atd.

– HSP (Headset Profile)*: telefonování

a ovládání telefonu.

– HFP (Hands-free Profile)*: telefonování

a ovládání telefonu v režimu Handsfree.

* Pokud používáte mobilní telefon

Bluetooth, který disponuje oběma profily

HFP (Hands-free Profile) i HSP (Headset

Profile), nastavte jej na HFP.

Poznámky



Chcete-li funkci

Bluetooth využívat, je

třeba na připojeném zařízení Bluetooth

nastavit stejný profil jako na jednotce.



Avšak i pokud je k dispozici stejný profil,

mohou se zařízení v závislosti na svých

technických údajích lišit funkčností.



Vzhledem k vlastnostem bezdrátové

technologie Bluetooth bude zvuk

přehrávaný jednotkou při telefonování

nebo poslechu hudby oproti zařízení

Bluetooth o něco opožděn.

5

CZ

XBA-BT75 [CE7 (IT, PT, PL, HU, CZ)] 4-411-333-51(1)



Telefonování



Poslech hudby

3 kroky k nastavení funkce Bluetooth

Párování

Nejprve spárujte zařízení Bluetooth (mobilní telefon) a tuto jednotku. Po dokončení

párování již není třeba tento proces opakovat.

Mobilní telefon

Bluetooth apod.

Párování

Bezdrátová

stereofonní sluchátka

s mikrofonem

 strana 11–12

Připojení Bluetooth

Uskutečněte připojení Bluetooth

pomocí zařízení Bluetooth.

Připojení

A2DP AVRCP

 strana 15

Připojení Bluetooth

Po zapnutí jednotka uskuteční

připojení Bluetooth k rozpoznanému

mobilnímu telefonu automaticky.

Připojení

HFP HSP

 strana 17–18

Telefonování

Pomocí této jednotky můžete

přijímat hovory.

Hlas

 strana 17–19

Poslech hudby

Můžete poslouchat hudbu

přehrávanou zařízením Bluetooth.

Pomocí jednotky můžete zahájit,

zastavit či pozastavit přehrávání.

Hudba

 strana 15–16

6

CZ

XBA-BT75 [CE7 (IT, PT, PL, HU, CZ)] 4-411-333-51(1)

ZAČÍNÁME

Umístění a funkce součástí

Sluchátka s mikrofonem

 Nabíjecí zdířka

 Kontrolka (modrá) / (červená)

Udává stav komunikace (modrá)

nebo napájení (červená) jednotky.

Při nabíjení svítí červeně.

 Tlačítko RESET

 Mikrofon

 Tlačítko (multifunkční)

Slouží k ovládání různých funkcí při

zapínání jednotky, telefonování

a poslechu hudby.

 Návleky

 Háček

Přizpůsobte háček tak, aby seděl za

uchem.

 Tlačítko +*/–

Krátkým stisknutím nastavíte

hlasitost jednotky při telefonování

a poslechu hudby. Dlouhým

stisknutím přejdete na další/

předchozí skladbu.

* Tlačítko je opatřeno výstupkem pro snazší

používání.

7

CZ

XBA-BT75 [CE7 (IT, PT, PL, HU, CZ)] 4-411-333-51(1)

Pouzdro na přenášení

Horní strana Zadní strana

 Kontrolka nabíjení (červená)

Při nabíjení se rozsvítí.

 Kryt pouzdra na přenášení

Při nabíjení sluchátek s mikrofonem

kryt zavřete.

Poznámka

Při otevřeném krytu nabíjení nezačne.

 Nabíjecí zdířka

Při nabíjení nastavte přijímač

označený symbolem .

  Konektor USB

 Kontrolka stavu baterie

Ukazuje zbývající úroveň nabití

baterie pouzdra na přenášení podle

toho, kolikrát zabliká.

 Tlačítko kontroly stavu baterie

Stisknutím zkontrolujete zbývající

úroveň nabití baterie pouzdra na

přenášení.

Správné umístění sluchátek

s mikrofonem do pouzdra na

přenášení

Přijímač označený symbolem  umístěte

do levé přihrádky a přijímač označený

symbolem  do pravé přihrádky. Poté

zavřete kryt.

8

CZ

XBA-BT75 [CE7 (IT, PT, PL, HU, CZ)] 4-411-333-51(1)

Nabíjení jednotky

Sluchátka s mikrofonem a pouzdro na přenášení obsahují lithium-iontové baterie, které

je nutné před prvním použitím nabít. K nabíjení sluchátek s mikrofonem je třeba použít

dodané pouzdro na přenášení.

Nabíjení sluchátek

s mikrofonem a pouzdra

na přenášení současně

1 Umístěte sluchátka s mikrofonem

do pouzdra na přenášení.

Kontrolka

sluchátek

s mikrofonem

Kontrolka nabíjení

2 Zavřete kryt pouzdra na

přenášení.

Zavřete jej pevně, dokud neuslyšíte

cvaknutí.

Poznámka

Při otevřeném krytu nabíjení nezačne.

3 Připojte pouzdro na přenášení

k počítači prostřednictvím

dodaného kabelu USB.

Kontrolka nabíjení

Kontrolka sluchátek

s mikrofonem

Nabíjení začne a obě kontrolky se

rozsvítí červeně.

V případě sluchátek s mikrofonem

trvá nabíjení přibližně 2 hodiny*

a v případě pouzdra na přenášení

přibližně 3 hodiny*. Obě kontrolky

zhasnou automaticky.

* Doba potřebná k nabití prázdné

baterie.

Poznámky



Připojit sluchátka s mikrofonem k počítači

pomocí kabelu USB přímo nelze.



Pokud jste sluchátka s mikrofonem nebo

pouzdro na přenášení nepoužívali po delší

dobu:

– Nabíjení může trvat déle.

– Po připojení kabelu USB se kontrolky

nemusí rozsvítit. V takovémto případě

nechejte kabel USB připojený k pouzdru

na přenášení a počkejte, dokud se

kontrolky nerozsvítí.

– Baterie se poté může rychle vybít. Po

několika nabitích se však její výdrž

zlepší.

– Chcete-li zhoršení kvality baterie

zabránit, nabijte ji alespoň dvakrát

ročně.

9

CZ

XBA-BT75 [CE7 (IT, PT, PL, HU, CZ)] 4-411-333-51(1)

Rady



Jakmile je baterie pouzdra na přenášení

dostatečně nabita, lze pouzdro na

přenášení použít k nabíjení sluchátek

s mikrofonem bez nutnosti připojení

k počítači. Kontrolka sluchátek

s mikrofonem bude během nabíjení svítit

a po dokončení nabíjení zhasne.



Pokud jste sluchátka před vložením do

pouzdra na přenášení nevypnuli, po

vložení a zavření krytu se vypnou

a nabíjení začne automaticky. Sluchátka

s mikrofonem nelze při nabíjení zapnout.



Pokud pouzdro na přenášení nabíjíte

pomocí síťové zásuvky, ujistěte se, že

používáte doporučený nabíjecí adaptér

napájení USB AC-U50AG (prodává se

samostatně). Další informace získáte

v návodu dodaném spolu s adaptérem.

Nabíjení pouze pouzdra

na přenášení

Jakmile je pouzdro na přenášení

dostatečně nabito, lze je použít k nabíjení

sluchátek s mikrofonem bez nutnosti

připojení k počítači.

Při plně nabité baterii pouzdra na

přenášení lze sluchátka s mikrofonem

nabít přibližně 2,5 krát*.

* Tento počet se může lišit v závislosti na

okolní teplotě a podmínkách použití.

1 Připojte pouzdro na přenášení

(bez sluchátek s mikrofonem)

k počítači pomocí kabelu USB.

Nabíjení začne a kontrolky nabíjení

se rozsvítí.

Nabíjení se dokončí za přibližně

3 hodiny* a kontrolka zhasne

automaticky.

* Doba potřebná k nabití prázdné

baterie.

Nabíjení sluchátek

s mikrofonem pomocí

pouzdra na přenášení

Jakmile je pouzdro na přenášení

dostatečně nabito, lze je použít k nabíjení

sluchátek s mikrofonem bez nutnosti

připojení k počítači.

1 Umístěte sluchátka do pouzdra na

přenášení a zavřete kryt.

Nabíjení začne a kontrolka sluchátek

s mikrofonem se rozsvítí.

Nabíjení se dokončí za přibližně

2 hodiny* a kontrolka zhasne

automaticky.

* Doba potřebná k nabití prázdné baterie.

Upozornění:

Pokud jednotka při nabíjení rozpozná

problém, může kontrolka (červená)

zhasnout, ačkoliv nabíjení nebylo

dokončeno.

Zkontrolujte následující skutečnosti:

– Okolní teplota je příliš nízká

(přibl. 10 °C nebo nižší).

– Okolní teplota je příliš vysoká

(přibl. 35 °C nebo vyšší).

– Nastal problém s baterií.

Nejprve zkuste nabít baterii ve vhodném

rozmezí teplot. Pokud problém přetrvává,

obraťte se na nejbližšího prodejce Sony.

Poznámky



Pokud se výdrž vestavěné nabíjecí baterie

zkrátí o polovinu, je třeba ji vyměnit.

Obraťte se na nejbližšího prodejce Sony,

který vám podá informace o náhradní

nabíjecí baterii.



Nevystavujte jednotku vysokým teplotám,

přímému slunečnímu záření, vlhkosti,

písku, prachu a mechanickým otřesům.

Nikdy ji nenechávejte v autě

zaparkovaném na slunci.

Pokračování

10

CZ

XBA-BT75 [CE7 (IT, PT, PL, HU, CZ)] 4-411-333-51(1)



Při nabíjení nastavte počítač tak, aby

nemohl přejít do režimu hibernace.

V režimu hibernace nebude nabíjení

kompletně dokončeno.



Používejte pouze dodaný kabel USB

a pouzdro na přenášení připojte přímo

k počítači. Pokud použijete nepřímé

připojení (např. prostřednictvím

rozbočovače USB), nebude nabíjení

kompletně dokončeno.

Doba výdrže sluchátek

s mikrofonem

*

Stav Přibližná

výdrž

Doba komunikace

(včetně přehrávání

hudby) (až)

3,5 hodiny

Pohotovostní režim

(až)

400 hodin

* Tato hodnota se může lišit v závislosti na

okolní teplotě a podmínkách použití.

Kontrola zbývajícího nabití

baterie

Baterie sluchátek s mikrofonem: po

zapnutí kontrolka zabliká dvakrát modře

a poté začne blikat červeně. Zbývající

úroveň nabití zjistíte podle toho, kolikrát

kontrolka červeně zabliká.

Baterie pouzdra na přenášení: po

zapnutí stiskněte tlačítko kontroly stavu

baterie, čímž se rozsvítí kontrolka stavu

baterie (strana 7). Zbývající úroveň nabití

zjistíte podle toho, kolikrát kontrolka

červeně zabliká.

Kontrolka

(červená)

Stav

3 krát Plně nabito

2 krát Středně nabito

1 krát Téměř vybito (je třeba

nabít)

Poznámka

Zbývající úroveň nabití baterie pouzdra na

přenášení nelze zkontrolovat při nabíjení.

Při téměř vybité baterii sluchátek

s mikrofonem

Kontrolka (modrá) se rozsvítí.

Jakmile se baterie vybije, ozve se pípnutí

a sluchátka s mikrofonem se automaticky

vypnou.

11

CZ

XBA-BT75 [CE7 (IT, PT, PL, HU, CZ)] 4-411-333-51(1)

Párování

Co je párování?

Zařízení Bluetooth je třeba nejprve spolu

spárovat.

Po spárování zařízení Bluetooth již není

třeba párování provádět znovu, vyjma

následujících případů:



Došlo k odstranění informací

o párování v důsledku opravy apod.



Pokud se pokusíte o spárování s 9 nebo

více zařízeními.

Jednotku lze spárovat s až 8 zařízeními;

pokud se ji pokusíte spárovat s více než

8 zařízeními, nahradí nové zařízení to

zařízení, které nebylo k jednotce

připojeno nejdéle.



Pokud byla informace o rozpoznání

připojovaného zařízení smazána.



Pokud došlo k inicializaci jednotky

(strana 24). Všechny informace

o párování budou smazány.

Postup párování

Před párováním sluchátka s mikrofonem

nabijte (strany 8 a 9).

1 Umístěte zařízení Bluetooth do

vzdálenosti max. 1 m od jednotky.

2 Při vypnuté jednotce stiskněte

a podržte tlačítko

, dokud

kontrolka nezačne střídavě blikat

modře a červeně.

Jednotka vstoupí do režimu párování.

(Navázání režimu párování běžně

trvá přibližně 7 sekund. Při prvním

párování, popř. po inicializaci

jednotky apod., trvá párování

přibližně 2 sekundy.)

Tlačítko (multifunkční)

Poznámka

Pokud není párování uskutečněno do

přibližně 5 minut, dojde ke zrušení

režimu párování a jednotka se vypne.

V takovémto případě začněte znovu od

kroku 1.

3 Za účelem rozpoznání jednotky

proveďte párování i na zařízení

Bluetooth.

Na obrazovce zařízení Bluetooth se

zobrazí seznam rozpoznaných

zařízení. Jednotka se zobrazí pod

názvem „XBA-BT75“. Pokud se

jednotka „XBA-BT75“ nezobrazí,

začněte znovu od kroku 1.

Pokračování

12

CZ

XBA-BT75 [CE7 (IT, PT, PL, HU, CZ)] 4-411-333-51(1)

Poznámka

Více informací naleznete v návodu

k použití dodaném se zařízením

Bluetooth.

4 Na obrazovce zařízení Bluetooth

vyberte jednotku „XBA-BT75“.

5 Pokud je na obrazovce zařízení

Bluetooth vyžadován klíč*,

zadejte čtyři nuly (0000).

Dokončení párování bude potvrzeno

pomalým blikáním (nebo dvojitým

zablikáním) kontrolky (modré).

* Klíč může být nazýván jako „Kód“,

„Kód PIN“, „Číslo PIN“ nebo „Heslo“.

6 Zahajte připojení Bluetooth

pomocí zařízení Bluetooth.

Jednotka si zařízení zapamatuje jako

posledně připojené zařízení. Některá

zařízení Bluetooth se po spárování

mohou k jednotce připojovat

automaticky.

Poznámka

Pokud párování provádíte se zařízením

Bluetooth, které seznam rozpoznaných

zařízení neumí zobrazit nebo které nemá

obrazovku, můžete párování provést

nastavením zařízení Bluetooth i jednotky do

režimu párování. Pokud je v takovémto

případě klíč zařízení Bluetooth nastaven na

jinou hodnotu než čtyři nuly (0000), nelze

párování s jednotkou provést.

Rada

Další párování se zařízeními Bluetooth

provedete opakováním kroků 1 až 5 pro

každé zařízení.

13

CZ

XBA-BT75 [CE7 (IT, PT, PL, HU, CZ)] 4-411-333-51(1)

Nošení jednotky

Přijímač označený symbolem  noste

v pravém uchu a přijímač označený

symbolem  noste v levém uchu. Háček

při nošení nepřekrucujte.

1 Uchopte sluchátka s mikrofonem

tak, jak vidíte na obrázku,

a přizpůsobte háček tvaru ucha.

Háček

2 Umístěte háček za ucho.

3 Nastavte úhel sluchátek

s mikrofonem tak, aby pohodlně

seděla.

4 Přizpůsobte háček tak, aby seděl

za uchem.

Rada

Za účelem stabilizace sluchátek

s mikrofonem přitiskněte háček a sluchátko

směrem k uchu (viz obrázek).

14

CZ

XBA-BT75 [CE7 (IT, PT, PL, HU, CZ)] 4-411-333-51(1)

Správná instalace

návleků

Pokud vám návleky nesedí pevně v uších,

nemusíte slyšet zvuky o nízké frekvenci.

Chcete-li si zajistit lepší kvalitu zvuku,

nasaďte si sluchátka s mikrofonem

pohodlně na uši, přičemž návleky do uší

řádně vsuňte.

Pokud návleky nesedí, zkuste jinou

velikost. Velikost návleků zjistíte

zkontrolováním barevného označení na

jejich vnitřní straně.

Poznámka

Dodané návleky jsou určeny pouze pro tuto

jednotku. Nepoužívejte je s jinými

zařízeními.

Sundání návleku

Uchopte sluchátko a opatrně návlekem

otáčejte a vytáhněte jej za jeho vnitřní

část.

Rada

Pokud je návlek kluzký a nelze jej sundat,

obalte jej suchou jemnou látkou.

Nasazení návleku

Při výměně návlek nasaďte pevně na

sluchátko, aby vám při jeho sundávání

nezůstal v uchu.

15

CZ

XBA-BT75 [CE7 (IT, PT, PL, HU, CZ)] 4-411-333-51(1)

POUŽÍVÁNÍ JEDNOTKY

Poslech hudby

Tlačítko +/–

Tlačítko (multifunkční)

Jednotka podporuje ochranu obsahu

SCMS-T. Můžete ji tedy použít

k poslechu hudby ze zařízení (např.

mobilních telefonů nebo přenosných

televizorů), která ochranu obsahu

SCMS-T podporují.

Před použitím jednotky zkontrolujte

následující:

– Zařízení

Bluetooth je zapnuto.

– Párování jednotky a zařízení

Bluetooth

bylo dokončeno.

– Zařízení

Bluetooth podporuje funkci

přenosu hudby (profil: A2DP*).

* Více informací o profilech naleznete na

straně 4.

1 Pokud je jednotka vypnutá,

stiskněte a po dobu přibližně

2 sekund podržte tlačítko

,

dokud kontrolka (modrá) dvakrát

nezabliká.

Jednotka se zapne a kontrolka

(modrá) začne pomalu blikat (nebo

zabliká dvakrát).

Poznámka

Po zapnutí se jednotka pomocí profilu

HFP nebo HSP pokusí automaticky

připojit k posledně připojenému zařízení

Bluetooth.

Pokud tuto jednotku nevyužíváte

k uskutečňování hovorů, nepřipravujte

posledně připojené zařízení Bluetooth na

připojení pomocí profilu HFP nebo

HSP. Více informací o uskutečňování

a přijímání hovorů během poslechu

hudby naleznete na straně 19.

2 Uskutečněte připojení Bluetooth

(A2DP) mezi zařízením

Bluetooth

a jednotkou.

Informace o fungování zařízení

Bluetooth naleznete v dodaném

návodu k použití.

3 Začněte přehrávat hudbu na

zařízení Bluetooth.

Rada

Připojení Bluetooth A2DP lze rovněž

uskutečnit tlačítkem (vyjma při

uskutečňování hovoru pomocí této

jednotky).

Poznámka

Pokud po uskutečnění připojení Bluetooth

A2DP dojde k vypnutí jednotky, začněte

znovu krokem 1 a uskutečněte připojení

Bluetooth A2DP znovu.

Rady pro nastavení hlasitosti



Na připojeném zařízení může být nutné

nastavit hlasitost.



Hlasitost hovorů a hudby lze nastavit

zvlášť. I když hlasitost změníte při hovoru,

zůstane hlasitost hudby stejná.

Pokračování

16

CZ

XBA-BT75 [CE7 (IT, PT, PL, HU, CZ)] 4-411-333-51(1)

Ukončení používání

1 Ukončete připojení Bluetooth

pomocí zařízení Bluetooth.

2 Stiskněte a po dobu přibližně

2 sekund podržte tlačítko

,

dokud se kontrolka (modrá)

nerozsvítí.

Jednotka se vypne a kontrolka

zhasne.

Rada

Po dokončení přehrávání hudby může

v závislosti na zařízení

Bluetooth dojít

k ukončení připojení

Bluetooth automaticky.

Ovládání zvukového

zařízení připojeného

pomocí rozhraní

Bluetooth – AVRCP

Pokud zvukové zařízení Bluetooth

připojené k této jednotce podporuje

profil AVRCP, můžete toto zařízení

ovládat pomocí tlačítek jednotky.

Poznámka

Ovládání zařízení Bluetooth pomocí této

jednotky se liší v závislosti na jeho

technických parametrech. Více informací

o zařízení

Bluetooth naleznete v dodaném

návodu k použití.

Přehrávání hudby - tlačítko

Pokud toto tlačítko stisknete během přehrávání,

přehrávání pozastavíte. Pokud během

pozastaveného přehrávání, přehrávání obnovíte.

Přechod na další/předchozí skladbu

- tlačítko +/–

Stiskněte a podržte během přehrávání nebo

pozastaveného přehrávání, dokud jednotka

nevydá signál. Tlačítko + přeskočí na následující

skladbu a tlačítko – na předchozí skladbu.

Rychlý posun vpřed/zpět* - tlačítko

+/–

Stiskněte a podržte během přehrávání nebo

pozastaveného přehrávání, dokud jednotka

nevydá signál rychlého posouvání vpřed/zpět.

Stisknutím tlačítka + se rychle přesunete vpřed,

stisknutím tlačítka – vzad.

* V závislosti na zařízení Bluetooth může

provedením této činnosti dojít

k souvislému přecházení na další/

předchozí skladbu. U některých zařízení

Bluetooth nemusí tato funkce fungovat.

Rada

V závislosti na zařízení

Bluetooth nemusí

tento postup přeskočení na předchozí skladbu

fungovat. V takovémto případě tlačítko -

stiskněte a podržte, poté jej po zaznění signálu

uvolněte a stiskněte znovu. Mělo by dojít

k přeskočení na předchozí skladbu.

17

CZ

XBA-BT75 [CE7 (IT, PT, PL, HU, CZ)] 4-411-333-51(1)

Telefonování

Tlačítko +/–

Tlačítko (multifunkční)

Tato jednotka podporuje odchozí hovory

z mobilních telefonů

Bluetooth*.

Před použitím jednotky zkontrolujte

následující:

– Na mobilním telefonu je aktivní funkce

Bluetooth.

– Párování jednotky a mobilního

telefonu Bluetooth bylo dokončeno.

* Přímo z jednotky odchozí hovory

uskutečňovat nelze.

1 Při vypnuté jednotce stiskněte

a po dobu přibližně 2 sekund

podržte tlačítko .

Kontrolka (modrá) dvakrát zabliká,

jednotka se zapne a poté se pokusí

připojit k posledně připojenému

mobilnímu telefonu Bluetooth.

Co dělat, když se jednotka

k mobilnímu telefonu

Bluetooth nepřipojí

automaticky

1 Uskutečněte připojení Bluetooth

(HFP nebo HSP*) mezi mobilním

telefonem Bluetooth a jednotkou.

Informace o ovládání mobilního

telefonu Bluetooth naleznete

v dodaném návodu.

Na obrazovce mobilního telefonu

Bluetooth se zobrazí seznam

rozpoznaných zařízení. Jednotka se

zobrazí pod názvem „XBA-BT75“.

Pokud mobilní telefon Bluetooth

disponuje oběma profily HFP i HSP,

nastavte jej na HFP.

* Více informací o profilech naleznete

na straně 4.

Přijetí hovoru

1 Jakmile jednotka začne vydávat

vyzváněcí tón, stiskněte tlačítko

.

V závislosti na mobilním telefonu

může mít vyzváněcí tón podobu

jednoho z následujících:

– vyzváněcí tón nastavený na

jednotce

– vyzváněcí tón nastavený na

mobilním telefonu

– vyzváněcí tón nastavený na

mobilním telefonu pouze pro

připojení Bluetooth

Pokračování

18

CZ

XBA-BT75 [CE7 (IT, PT, PL, HU, CZ)] 4-411-333-51(1)

Poznámka

Pokud hovor přijmete stisknutím

tlačítka na mobilním telefonu Bluetooth,

mohou mít některé mobilní telefony

Bluetooth nastavenu prioritu sluchátka.

Chcete-li v takovémto případě hovořit

prostřednictvím jednotky, stiskněte a po

dobu přibližně 2 sekund podržte tlačítko

nebo tuto volbu nastavte na

mobilním telefonu Bluetooth. Informace

o mobilním telefonu

Bluetooth naleznete

v dodaném návodu.

Rady pro nastavení hlasitosti



Nastavení hlasitosti lze provádět pouze

během hovorů.



Hlasitost hovorů a hudby lze nastavit

zvlášť. I když změníte hlasitost hudby,

zůstane hlasitost hovorů stejná.

Ukončení hovoru

Hovor můžete ukončit stisknutím tlačítka

na jednotce.

Ukončení používání

1 Ukončete připojení Bluetooth na

mobilním telefonu Bluetooth.

2 Stiskněte a po dobu přibližně

2 sekund podržte tlačítko

,

dokud se kontrolka (modrá)

nerozsvítí.

Jednotka se vypne a poté kontrolka

(modrá) zhasne.

Ovládání mobilního

telefonu Bluetooth

– HFP, HSP

Činnosti tlačítek jednotky se liší

v závislosti na mobilním telefonu.

Profily HFP a HSP slouží pro mobilní

telefony Bluetooth. Více informací

o podporovaných profilech

Bluetooth

a fungování mobilního telefonu

Bluetooth

naleznete v dodaném návodu k použití.

HFP

Stav

Tlačítko

Krátké

stisknutí

Dlouhé

stisknutí

Odchozí

hovor*

Ukončení

odchozího

hovoru

Změna

zařízení pro

volání

Příchozí

hovor

Přijetí Odmítnutí

Během

hovoru

Ukončení

hovoru

Změna

zařízení pro

volání

* Dostupné pouze při použití mobilního

telefonu Bluetooth.

HSP

Stav

Tlačítko

Krátké

stisknutí

Dlouhé

stisknutí

Odchozí

hovor*

1

Ukončení

odchozího

hovoru*

2



Příchozí

hovor

Přijetí 

Během

hovoru

Ukončení

hovoru*

2

Vypnutí

sluchátek s

mikrofonem

*

1

Dostupné pouze při použití mobilního

telefonu Bluetooth.

*

2

V závislosti na mobilním telefonu

Bluetooth nemusí být některé funkce

podporovány. Více informací o mobilním

telefonu naleznete v dodaném návodu

k použití.

19

CZ

XBA-BT75 [CE7 (IT, PT, PL, HU, CZ)] 4-411-333-51(1)

Telefonování během přehrávání hudby

Chcete-li telefonovat pomocí mobilního

telefonu Bluetooth, když posloucháte

hudbu z kompatibilního hudebního

přehrávače Bluetooth, je třeba tuto

jednotku k mobilnímu telefonu připojit

prostřednictvím profilu HFP nebo HSP.

Uskutečněte připojení Bluetooth pomocí

následujícího postupu:

1 Uskutečněte připojení Bluetooth

mezi jednotkou a mobilním

telefonem pomocí profilu HFP

nebo HSP. Postup naleznete v části

„Telefonování“ (na straně 17).

2 Připojte zařízení Bluetooth

(hudební přehrávač nebo mobilní

telefon), které využíváte

k přehrávání hudby, k této

jednotce prostřednictvím

připojení Bluetooth A2DP.

Přijetí hovoru při přehrávání

hudby

Jakmile obdržíte příchozí hovor, bude

přehrávání hudby pozastaveno a jednotka

začne vydávat vyzváněcí tón.

1 Stiskněte tlačítko a začněte

hovořit.

2 Po dokončení hovoru stiskněte

tlačítko .

Jednotka začne opět přehrávat

hudbu.

Co dělat, když se při příchozím

hovoru neozve vyzváněcí tón

1 Zastavte přehrávání hudby.

2 Během vyzvánění stiskněte

tlačítko a začněte hovořit.

20

CZ

XBA-BT75 [CE7 (IT, PT, PL, HU, CZ)] 4-411-333-51(1)

DALŠÍ INFORMACE

Preventivní opatření

Během komunikace Bluetooth



Bezdrátová technologie

Bluetooth má

dosah přibližně 10 metrů.

Maximální dosah se liší v závislosti na

překážkách, jakými jsou např. lidské tělo,

kovy, zdi apod., a elektromagnetickém

prostředí.



Umístění antény uvnitř jednotky je

označeno tečkovanou čarou. Citlivost

komunikace Bluetooth se zlepší

nasměrováním vestavěné antény

k připojenému zařízení

Bluetooth.

Pokud se mezi anténou a připojeným

zařízení nacházejí překážky, dojde ke

zmenšení dosahu komunikace.

Umístění vestavěné

antény



Citlivost komunikace

Bluetooth může být

ovlivněna následujícími podmínkami:

– Pokud se mezi touto jednotkou

a zařízením

Bluetooth nacházejí

překážky, jako např. lidské tělo, kov

nebo zeď.

– V okolí jednotky jsou používána zařízení

využívající frekvenci 2,4 GHz, jako např.

bezdrátové zařízení LAN, bezdrátový

telefon nebo mikrovlnná trouba.



Zařízení

Bluetooth a bezdrátové zařízení

LAN (IEEE802.11b/g) používají stejnou

frekvenci. Pokud bude tato jednotka

používána poblíž bezdrátového zařízení

LAN, může se objevit mikrovlnné rušení,

snížení rychlosti komunikace nebo šum,

popř. může dojít k ukončení připojení.

Pokud se tak stane, proveďte následující:

– Používejte jednotku ve vzdálenosti

alespoň 10 m od bezdrátového zařízení

LAN.

– Pokud jednotku chcete používat ve

vzdálenosti menší než 10 m od

bezdrátového zařízení LAN, tak toto

zařízení vypněte.

– Umístěte jednotku a zařízení

Bluetooth

co nejblíže k sobě.



Mikrovlny vysílané zařízením

Bluetooth

mohou ovlivnit činnost elektronických

zdravotních zařízení. Jelikož by mohlo dojít

k nehodě, vypněte tuto jednotku a zařízení

Bluetooth na následujících místech:

– v blízkosti hořlavých plynů,

v nemocnicích, ve vlacích, v letadlech

a na čerpacích stanicích;

– poblíž automatických dveří a požárních

hlásičů.



Tato jednotka podporuje bezpečnostní

prvky vyhovující standardu Bluetooth za

účelem zajištění bezpečného připojení při

použití bezdrátové technologie Bluetooth.

V závislosti na nastavení však toto

zabezpečení nemusí být dostačující. Při

komunikaci prostřednictvím bezdrátové

technologie Bluetooth buďte obezřetní.



Za úniky informací během komunikace

Bluetooth nenese naše společnost žádnou

zodpovědnost.



Připojení ke všem zařízením

Bluetooth

garantovat nelze.

– Zařízení

Bluetooth musí odpovídat

standardu Bluetooth stanovenému

společností Bluetooth SIG, Inc., a musí

být atestováno.

– I když připojené zařízení výše

zmíněnému standardu Bluetooth

vyhovuje, tak v závislosti na svých

funkcích a technických údajích nemusí

jít připojit nebo nemusí fungovat

správně.

– Pokud při telefonování využíváte režim

Handsfree, může v závislosti na zařízení

a komunikačním prostředí dojít k šumu.

Stránka se načítá ...

Sony XBA-BT75 Návod k obsluze

Sony XBA-BT75 Návod k obsluze

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty