N¡VOD K OBSLUZE A INSTALACI
AUTOMATICK¡ PRA»KA EW 1231 I
2
OBSAH
D˘leûit· upozornÏnÌ ........................................................................................................................................... 3
Instalace.............................................................................................................................................................. 4
VybalenÌ................................................................................................................................................................ 4
PostavenÌ na mÌsto............................................................................................................................................... 4
P¯Ìvod vody .......................................................................................................................................................... 4
Odtok vody .......................................................................................................................................................... 5
ElektrickÈ p¯ipojenÌ............................................................................................................................................... 5
Vyrovn·nÌ ............................................................................................................................................................. 5
Vestavba .............................................................................................................................................................. 6
PouûitÌ ................................................................................................................................................................. 7
Ovl·dacÌ panel ..................................................................................................................................................... 7
Rady pro pranÌ ..................................................................................................................................................... 8
PracÌ prost¯edky a p¯Ìsady ................................................................................................................................... 9
PracÌ programy .................................................................................................................................................. 10
ZnaËenÌ pro oöet¯ov·nÌ pr·dla ........................................................................................................................... 12
Jak m·te postupovat ......................................................................................................................................... 13
⁄drûba............................................................................................................................................................... 14
Oöet¯enÌ sk¯ÌnÏ praËky ....................................................................................................................................... 14
Z·suvka d·vkovaËe pracÌch prost¯edk˘ ........................................................................................................... 14
OdtokovÈ sÌtko ................................................................................................................................................... 14
Filtr na p¯Ìvodu vody .......................................................................................................................................... 14
Jestliûe nÏco nefunguje spr·vnÏ.................................................................................................................... 15
Z·ruka, servis a n·hradnÌ dÌly......................................................................................................................... 16
TECHNICK¡ SPECIFIKACE
ROZMÃRY v˝öka 82 cm
ö̯ka 60 cm
hloubka 57 cm
ELEKTRICK… NAP¡JENÕ napÏtÌ a frekvence 220-230V, 50Hz
p¯Ìkon 2200 W
pojistka 10 A
TLAK VODY minim·lnÌ 5N/cm
2
(50kPa)
maxim·lnÌ 80N/cm
2
(800kPa)
MAX. DOPORU»EN¡ N¡PL“ bavlna, len 4,5 kg
syntetika, choulostivÈ tkaniny 2 kg
vlna 1 kg
OT¡»KY ODSTÿEœOV¡NÕ maxim·lnÌ 1200 ot./min.
Tento spot¯ebiË odpovÌd· n·sledujÌcÌm direktiv·m EEC:
- 73/23/EEC z 19.2.73 - Direktiva ohlednÏ nÌzkÈho napÏtÌ ve znÏnÌ pozdÏjöÌch p¯edpis˘;
- 89/336/EEC ze 3.5.89 - Direktiva o elektromagnetickÈ kompatibilitÏ (vËetnÏ 92/31/EWG) ve znÏnÌ pozdÏjöÌch
p¯edpis˘.
3
Neû zaËnete spot¯ebiË pouûÌvat, peËlivÏ si proËtÏte
cel˝ tento n·vod k obsluze. Vöechny pokyny peËlivÏ
dodrûujte.
Tento n·vod k obsluze uchov·vejte pro budoucÌ
pot¯ebu. V p¯ÌpadÏ, ûe byste spot¯ebiË prodali
nebo se ho zbavili, dbejte na to, aby n·vod k
obsluze byl p¯ed·n novÈmu majiteli.
N·sledujÌcÌ upozornÏnÌ uv·dÌme v z·jmu
bezpeËnosti. MusÌte si je p¯ed instalacÌ nebo
pouûÌv·nÌm spot¯ebiËe ¯·dnÏ prostudovat.
n Tento spot¯ebiË je urËen pro obsluhu dospÏl˝mi
osobami. DÏtem by nemÏlo b˝t dovoleno, aby se
dot˝kaly ovl·dacÌch prvk˘ nebo si se spot¯ebiËem
hr·ly.
n Je nebezpeËnÈ jak˝mkoli zp˘sobem mÏnit
technickÈ vlastnosti spot¯ebiËe.
n Tento spot¯ebiË je tÏûk˝. P¯emisùov·nÌ spot¯ebiËe
vyûaduje opatrnost.
n Vöechen obalov˝ materi·l a p¯epravnÌ örouby se
p¯ed pouûitÌm spot¯ebiËe musÌ odstranit. Jestliûe
byste tak neuËinili, mohlo by dojÌt k v·ûnÈmu
poökozenÌ.
n P¯ipojenÌ vody ke spot¯ebiËi a souvisejÌcÌ pr·ce by
mÏl prov·dÏt pouze kvalifikovan˝ instalatÈr nebo
opr·vnÏn· osoba.
n ElektrickÈ p¯ipojenÌ spot¯ebiËe a souvisejÌcÌ pr·ce
by mÏl prov·dÏt pouze kvalifikovan˝ elektrik·¯
nebo opr·vnÏn· osoba.
n UjistÏte se, ûe spot¯ebiË nestojÌ na sÌùovÈm kabelu.
n Jestliûe praËka stojÌ na podlaze pokrytÈ kobercem,
se¯iÔte noûky tak, aby vzduch mohl pod praËkou
volnÏ proudit.
n Po pouûitÌ spot¯ebiË vûdy odpojte ze z·suvky a
uzav¯ete vodnÌ ventil.
n Spot¯ebiË nep¯etÏûujte.
n Perte jen pr·dlo, urËenÈ pro pranÌ v automatickÈ
praËce. Jestliûe m·te pochybnosti, dodrûujte
p¯esnÏ pokyny v˝robce pr·dla na n·öivce.
n P¯ed pranÌm se p¯esvÏdËte, ûe vöechny kapsy jsou
pr·zdnÈ. TvrdÈ a ostrÈ p¯edmÏty jako jsou mince,
zavÌracÌ öpendlÌky, h¯ebÌky, örouby nebo kameny,
mohou zp˘sobit rozs·hlÈ ökody.
n OdÏvy, kterÈ jsou nasyceny ropn˝mi produkty, v
automatickÈ praËce neperte. Jestliûe byly pouûity
tÏkavÈ ËisticÌ tekutiny, ujistÏte se p¯ed vkl·d·nÌm
do praËky, ûe z tkaniny zcela vyprchaly.
n PouûÌvejte jen doporuËenÈ mnoûstvÌ p¯Ìsad na
oöet¯enÌ tkaniny.
n Mezi pranÌm nechte dve¯e spot¯ebiËe mÌrnÏ
pootev¯enÈ, aby se öet¯ilo dve¯nÌ tÏsnÏnÌ.
n P¯ezkouöejte p¯ed otev¯enÌm spot¯ebiËe p¯es
pr˘zor ve dv̯k·ch, zda je voda vypuötÏn·. Jestliûe
tam vidÌte vodu, dv̯ka neotevÌrejte.
n Mohlo by se st·t, ûe se do praËky dostane nÏjakÈ
dom·cÌ zv̯e nebo dÌtÏ. P¯esvÏdËte se pokaûdÈ
p¯ed pouûitÌm praËky, ûe je pr·zdn·.
n SklenÏn· dv̯ka se bÏhem provozu silnÏ oh¯ejÌ.
Kdyû je praËka v provozu, dÏti by k nÌ nemÏly mÌt
p¯Ìstup.
n NemÏli byste se pokouöet sami spot¯ebiË
opravovat. Opravy prov·dÏnÈ nezkuöenou nebo
nekvalifikovanou osobou mohou zp˘sobit zranÏnÌ
a/nebo v·ûnÏjöÌ poökozenÌ spot¯ebiËe.
n Tento v˝robek by mÏlo opravovat pouze opr·vnÏnÈ
servisnÌ st¯edisko a mÏly by se pouûÌvat pouze
origin·lnÌ n·hradnÌ dÌly.
n V p¯ÌpadÏ, ûe star˝ spot¯ebiË d·v·te do sbÏru,
musÌte odst¯ihnout p¯ÌvodnÌ elektrick˝ kabel a
uzavÌracÌ mechanismus dv̯ek uËinit
nepouûiteln˝m.
DŸLEéIT¡ UPOZORNÃNÕ
4
INSTALACE
VybalenÌ
P¯ed instalacÌ praËky musÌte odstranit vöechny
p¯epravnÌ örouby a obalov˝ materi·l. DoporuËuje se
ponechat si vöechen obalov˝ materi·l pro p¯Ìpad
stÏhov·nÌ a dalöÌho p¯emisùov·nÌ spot¯ebiËe.
Postupujte n·sledovnÏ:
PomocÌ klÌËe vyöroubujte
öroub na zadnÌ stranÏ
vpravo.
Poloûte spot¯ebiË
opatrnÏ na zadnÌ stÏnu
tak, aby hadice nebyly
p¯im·ËknutÈ.
Spot¯ebiË podloûte jednÌm z polystyrÈnov˝ch
troj˙helnÌkov˝ch profil˘.
OdstraÚte polystyrÈnov˝
podstavec a po
vyöroubov·nÌ centr·lnÌho
öroubu sejmÏte spodnÌ
panel.
OpatrnÏ vyjmÏte polyetylÈnov˝ s·Ëek na pravÈ stranÏ.
OpatrnÏ vyjmÏte
polyetylÈnovÈ s·Ëky
uprost¯ed a na levÈ
stranÏ.
NasaÔte zpÏt spodnÌ
panel s pouûitÌm Ëty¯
öroub˘, dodan˝ch spolu
se z·vÏsy, a d¯Ìve
vyjmutÈho öroubu.
Postavte spot¯ebiË znovu do vzp¯ÌmenÈ polohy a
vyjmÏte zb˝vajÌcÌ dva örouby na zadnÌ stÏnÏ.
VyjmÏte t¯i rozpÏrnÈ plastikovÈ hmoûdinky z otvor˘
pro örouby a do uvolnÏn˝ch otvor˘ vloûte plastikovÈ
z·tky, kterÈ naleznete na zadnÌ stÏnÏ spot¯ebiËe.
PostavenÌ na mÌsto
Poloûte spot¯ebiË na rovnou, pevnou podlahu.
Spot¯ebiË se nesmÌ dot˝kat stÏny ani û·dnÈho n·bytku.
P¯edpokl·d· se, ûe vodnÌ ventil, odtok vody a elektrick·
z·suvka se nach·zejÌ ve vzd·lenosti p¯imϯenÈ dÈlce
hadic a elektrickÈho kabelu. Jestliûe tomu tak nenÌ,
doporuËuje se nechat si odbornÏ p¯emÌstit vodnÌ
ventil a/nebo odpad, p¯ÌpadnÏ elektrickou z·suvku.
P¯Ìvod vody
P¯ÌvodnÌ hadici naöroubujte na vodovodnÌ ventil s
p¯ipojovacÌm z·vitem 3/4".
P¯ÌvodnÌ hadice je
opat¯ena za¯ÌzenÌm na
uzav¯enÌ vody, kterÈ
chr·nÌ spot¯ebiË p¯ed
ökodami zp˘soben˝mi
˙niky vody na p¯ÌvodnÌ
hadici, ke kter˝m m˘ûe
dojÌt p¯irozen˝m
st·rnutÌm hadice. Tato
z·vada se pak indikuje
Ëerven˝m sektorem v okÈnku ´Aª.
V p¯ÌpadÏ, ûe k tomu dojde, zav¯ete vodovodnÌ ventil
a obraùte se na servis se û·dostÌ o v˝mÏnu hadice.
5
Druh˝ konec hadice, p¯ipojen˝ k p¯Ìstroji, se m˘ûe
ot·Ëet ve vöech smÏrech. StaËÌ uvolnit öroubenÌ,
natoËit podle pot¯eby a znovu ut·hnout.
P¯ÌvodnÌ hadice se nesmÌ
prodluûovat. Jestliûe je
p¯Ìliö kr·tk· a nechcete
h˝bat s vodnÌm ventilem,
vymÏÚte hadici za novou,
delöÌ tlakovou hadici,
speci·lnÏ navrûenou pro
p¯Ìpad ¯eöenÌ takov˝ch
problÈm˘.
Odtok vody
Ohnut˝ konec vypouötÏcÌ hadice se m˘ûe instalovat
t¯emi zp˘soby:
P¯es hranu umyvadla ve
v˝öce mezi 60 a 90 cm.
Aby vypouötÏcÌ hadice
z˘stala ohnut·, pouûijte
speci·lnÌ plastikovÈ
vodÌtko hadice,
dod·vanÈ se spot¯ebi-
Ëem. P¯ipevnÏte je ke
stÏnÏ nap¯Ìklad pomocÌ
h·Ëku nebo k vodnÌmu
ventilu kouskem prov·zku, aby se hadice bÏhem
vypouötÏnÌ nepohybovala a nezp˘sobila vyplavenÌ.
Do odboËky odpadnÌho potrubÌ umyvadla. Tato
odboËka musÌ b˝t osazena sifonem tak, aby ohnut˝
konec hadice byl nejmÈnÏ 60 cm nad podlahou.
P¯Ìmo do odpadnÌ trubky. DoporuËuje se, aby pevn·
trubka byla ve v˝öi 65 cm nad podlahou. V û·dnÈm
p¯ÌpadÏ nesmÌ b˝t ve v˝öce pod 60 cm nebo nad
90 cm.
Konec vypouötÏcÌ hadice musÌ mÌt vûdy voln˝ p¯Ìstup
vzduchu, to znamen·, ûe svÏtl˝ pr˘mÏr trubky musÌ
b˝t vÏtöÌ neû vnÏjöÌ pr˘mÏr hadice.
VypouötÏcÌ hadice se m˘ûe prodlouûit nanejv˝öe o
180 cm. P¯itom prodluûovacÌ hadice musÌ mÌt stejnou
svÏtlost jako origin·lnÌ hadice. Pouûijte k tomu, prosÌm,
p¯iloûen˝ spojovacÌ kus. ProdluûovacÌ hadice by mÏla
leûet na zemi a zvednout by se mÏl jen konec u
vypouötÏnÌ.
ElektrickÈ p¯ipojenÌ
P¯ed p¯ipojenÌm spot¯ebiËe do elektrickÈ z·suvky se
p¯esvÏdËte, ûe:
1. napÏtÌ sÌtÏ odpovÌd· napÏtÌ udanÈmu v technickÈ
specifikaci spot¯ebiËe,
2. elektromÏr, jiötÏnÌ, p¯Ìvod elekt¯iny a n·stÏnn·
z·suvka jsou dimenzov·ny na maxim·lnÌ
poûadovanÈ zatÌûenÌ.
UjistÏte se, ûe z·strËka a z·suvka jsou plnÏ kompatibilnÌ
bez jakÈhokoli adaptÈru. Jestliûe to je nutnÈ, nechte si
p¯edÏlat z·suvkov˝ okruh dom·cÌ instalace.
SÌùov˝ kabel se nesmÌ prodluûovat. V p¯ÌpadÏ, ûe
dÈlka kabelu nestaËÌ a nechcete h˝bat se z·suvkou,
musÌ se spot¯ebiË osadit delöÌm kabelem.
BezpeËnostnÌ p¯edpisy vyûadujÌ, aby tento spot¯ebiË
byl opat¯en ¯·dnou ochranou p¯ed nebezpeËn˝m
dotykov˝m napÏtÌm.
V˝robce nenese û·dnou odpovÏdnost za d˘sledky
plynoucÌ z nedodrûenÌ tÏchto bezpeËnostnÌch opat¯enÌ.
Vyrovn·nÌ
P¯emÌstÏte automatickou praËku na mÌsto, kde
z˘stane, a co nejp¯esnÏji ji öroubov·nÌm jednÈ nebo
dvou nastaviteln˝ch noûek vyrovnejte, aby st·la rovnÏ.
Dbejte na to, aby praËka st·la vûdy bezpeËnÏ na
vöech Ëty¯ech noûk·ch. Pak noûky pomocÌ öroubov·ku
zajistÏte utaûenÌm pojistn˝ch matic.
6
Vestavba
Tento spot¯ebiË je
navrûen pro vestavbu do
kuchyÚskÈho n·bytku.
V˝¯ez by mÏl mÌt rozmÏry
uvedenÈ v Obr. A.
P¯Ìprava a mont·û dve¯Ì
Tento spot¯ebiË je jiû p¯edem uzp˘soben pro mont·û
otevÌr·nÌ dve¯Ì zprava doleva.
V takovÈm p¯ÌpadÏ staËÌ
jen zaöroubovat z·vÏsy
(1) a protimagnet (6),
dodanÈ se spot¯ebiËem,
do spr·vnÈ roviny.
(Obr. B).
a) Dve¯e
Dve¯e by mÏly mÌt rozmÏry
ö̯ka 595 - 598 mm
tlouöùka 16 - 22 mm
V˝öka (C v Obr. C) z·visÌ na v˝öce soklu sousednÌho
n·bytku.
b) Z·vÏsy
Pro mont·û z·vÏs˘ je nutnÈ na vnit¯nÌ stranÏ dve¯Ì
vyvrtat dva otvory (pr˘mÏr 35 mm, hloubka 14 mm).
Vzd·lenost otvor˘ musÌ
b˝t 416 mm.
Vzd·lenost (B) od hornÌ
hrany dve¯Ì ke st¯edu
otvoru z·visÌ na
rozmÏrech sousednÌho
n·bytku.
Pot¯ebnÈ rozmÏry jsou
uvedeny v Obr. C.
Z·vÏsy se budou p¯ipevÚovat na dve¯e pomocÌ vrut˘
(öroubk˘ do d¯eva) - viz poloûku 2 v Obr. B.
c) Mont·û dve¯Ì
P¯ipevnÏte z·vÏsy ke spot¯ebiËi pomocÌ öroubk˘
M5x8 mm (poloûka 3 v Obr.B). Z·vÏsy se mohou
nastavit tak, aby kompenzovaly p¯ÌpadnÏ nestejnou
tlouöùku dve¯Ì. Aby se dve¯e perfektnÏ vyrovnaly,
je nutnÈ uvolnit öroub (poloûka 3 v Obr. B), dve¯e
vyrovnat a öroub znovu ut·hnout.
d) Protimagnet (6)
Tento spot¯ebiË je
p¯edem p¯ipraven pro
magnetickÈ zavÌr·nÌ
dve¯Ì. Aby toto za¯ÌzenÌ
spr·vnÏ fungovalo, je
nutnÈ na vnit¯nÌ stranu
dve¯Ì naöroubovat
protimagnet (6) (ocelov˝
kotouËek + gumov˝
krouûek). Jeho poloha
musÌ odpovÌdat poloze magnetu (4) na spot¯ebiËi (viz
Obr. D).
Jestliûe se dve¯e musÌ otevÌrat zleva doprava, zmÏÚte
polohu destiËek (7), magnetu (4) a gumovÈ ËepiËky (5)
- viz Obr. B a E. Protimagnet (6) a z·vÏsy (1) namontujte
tak, jak bylo pops·no d¯Ìve.
D˘leûitÈ: Plastov˝ öroub (8) by se nikdy nemÏl
uvolÚovat (Obr. B a E).
7
POUéITÕ
Ovl·dacÌ panel
1 Z·suvka d·vkovaËe pracÌch prost¯edk˘ a seznam
program˘
Symboly
P¯edpÌrka
PranÌ
Aviv·û
Do z·suvky d·vkovaËe je vloûen seznam program˘ v
nÏmËinÏ.
2 VoliË ot·Ëek odst¯eÔov·nÌ
Tento knoflÌk v·m umoûÚuje prov·dÏt volbu
n·sledujÌcÌch ot·Ëek odst¯eÔov·nÌ:
MAX = 1200 ot./min. pro bavlnu a len; 650 ot./min.
pro programy L a A
MED = 900 ot./min. pro bavlnu a len; 550 ot./min.
pro programy L a A
MIN = 650 ot./min. pro bavlnu a len; 450 ot./min.
pro programy L a A
StlaËte voliË, aby se vysunul ven.
3 Kontrolka sÌtÏ
Tato kontrolka se rozsvÌtÌ, kdyû praËka zaËne bÏûet,
a zhasne, kdyû se stiskne tlaËÌtko ZAP/VYP
(ON/OFF).
4 TlaËÌtko ZAP/VYP
Stiskem tohoto tlaËÌtka spot¯ebiË spustÌte, opÏtovn˝m
stiskem spot¯ebiË vypnete.
P¯ed volbou programu nebo p¯ed zmÏnou probÌhajÌcÌho
programu se spot¯ebiË musÌ stiskem tlaËÌtka
ZAP/VYP vypnout.
5 TlaËÌtko rychlÈho pranÌ
Stiskem tohoto tlaËÌtka se v programech C a G doba
pranÌ zkr·tÌ p¯ibliûnÏ o 20 minut.
Tato funkce by se mÏla pouûÌvat pro lehce zaöpinÏnÈ
pr·dlo s maxim·lnÌ teplotou 60∞C.
6 TlaËÌtko p¯ÌdavnÈho m·ch·nÌ
U program˘ pro bavlnu a len lze tÌmto tlaËÌtkem volit
p¯ÌdavnÈ m·ch·nÌ. PraËka pak mÌsto 3 m·ch·nÌ
provede 4.
D·le se provede dvoje m·ch·nÌ s vyööÌ hladinou vody.
Tato funkce je vhodn· pro pouûitÌ v mÌstech, kde je
velice mÏkk· voda, a pro osoby alergickÈ na pracÌ
prost¯edky nebo s velice choulostivou pokoûkou.
7 TlaËÌtko pro ˙spornÈ pranÌ E
Stiskem tohoto tlaËÌtka v programech B a G a volbou
teploty, uvedenÈ v tabulce program˘, docÌlÌte
v˝raznÈho snÌûenÌ spot¯eby elektrickÈ energie.
V˝sledkem je stejnÏ dob¯e vypranÈ pr·dlo, protoûe
snÌûenÌ teploty je kompenzov·no prodlouûenÌm pracÌ
doby.
8 VoliË teploty (termostat)
Kdyû chcete provÈst volbu teploty, stlaËte tento voliË
aby povyskoËil ven a pak ho natoËte na û·danou
teplotu.
Kdyû je pr·dlo jen mÌrnÏ zneËiötÏnÈ, m˘ûete pouûÌt
studenou l·zeÚ (voliË bude v poloze ).
9 VoliË program˘
Kdyû chcete provÈst volbu pracÌho programu, stlaËte
voliË aby povyskoËil a pak ho nat·Ëejte ve smÏru
ot·ËenÌ hodinov˝ch ruËiËek.
8
Rady pro pranÌ
DoporuËuje se nenech·vat öpinavÈ pr·dlo p¯Ìliö
dlouhou dobu nepranÈ, zejmÈna kdyû je vlhkÈ. VlhkÈ
pr·dlo zaËne plesnivÏt a pak zp˘sobuje nep¯Ìjemn˝
z·pach. Skvrny od plÌsnÏ nelze odstranit.
Rozt¯ÌdÏnÌ pr·dla
PeËlivÏ si prostudujte tabulku vysvÏtlujÌcÌ v˝znam
symbol˘ pouûÌvan˝ch na n·öivk·ch odÏv˘, kter· je
uvedena v tÈto p¯ÌruËce.
Obzvl·ötÏ d˘leûitÈ jsou n·sledujÌcÌ z·sady:
- jeden prouûek pod symbolem pracÌ n·doby
znamen·, ûe p¯Ìsluön˝ kus odÏvu se nesmÌ pr·t v
programu pro odolnÈ tkaniny, jako je bavlna a len;
- bÌlÈ a barevnÈ pr·dlo perte oddÏlenÏ;
- materi·ly s nemaËkavou ˙pravou jako polyester/
bavlna by se mÏly oöet¯ovat jako syntetika;
- m·lo odolnÈ materi·ly jako akryl·ty a vÏtöina
z·clonovin by se mÏly oöet¯ovat jako choulostivÈ
tkaniny;
- program pro vlnu je navrûen speci·lnÏ pro Ëistou
novou vlnu. JinÈ druhy vlny a vlnÏn˝ch smÏsÌ se p¯i
pranÌ v automatickÈ praËce mohou srazit nebo
mohou zplstnatÏt;
- vlnÏnÈ odÏvy by se mÏly odst¯eÔovat kr·tce,
okamûitÏ po pranÌ.
P¯edpÌrka
BÏûnÏ nenÌ p¯edpÌrka nutn·. Vaöe nov· praËka v
kombinaci s modernÌmi pracÌmi prost¯edky d·v·
perfektnÌ v˝sledky bez p¯edpÌrky a tak uöet¯Ì energii,
Ëas, vodu a pracÌ prost¯edky.
Kdyby vöak pr·dlo bylo zvl·öù silnÏ zneËiötÏnÈ
(nap¯Ìklad kdyû musÌte pr·t montÈrky nebo ¯eznickÈ
z·stÏry), doporuËuje se pouûÌt p¯edpÌrku s biologicky
aktivnÌm pracÌm prost¯edkem.
Teploty
BÌlÈ bavlnÏnÈ a lnÏnÈ pr·dlo, pokud nenÌ nadmÏrnÏ
zaöpinÏnÈ, doporuËujeme pr·t jen p¯i 60∞C namÌsto
95∞C. V˝sledky pranÌ neutrpÌ, ale uspo¯Ì se p¯ibliûnÏ
30 % energie.
To samÈ platÌ v menöÌm rozsahu takÈ pro st·lobarevnÈ
odÏvy.
Ty obvykle pot¯ebujÌ teplotu 60∞C, ale nejsou-li
nadmÏrnÏ zaöpinÏnÈ, dostanete uspokojivÈ v˝sledky
takÈ p¯i 40∞C.
BarevnÈ odÏvy, citlivÈ na barvy, byste nemÏli pr·t p¯i
teplotÏ nad 40∞C. Kdyû perete spoleËnÏ st·lobarevnÈ
pr·dlo s barevn˝m, mÏli byste je oöet¯ovat jako
nest·lobarevnÈ a tudÌû teplota by nemÏla p¯es·hnout
40∞C.
Odoln· bÌl· a barevn· syntetika se m˘ûe pr·t vÏtöinou
p¯i 60∞C, ale takÈ v tomto p¯ÌpadÏ 40∞C staËÌ, kdyû
pr·dlo nenÌ p¯Ìliö zaöpinÏnÈ.
Choulostiv· syntetika, syntetika s nest·l˝mi barvami
a vlnÏnÈ odÏvy se nikdy nesmÌ pr·t p¯i teplotÏ nad
40∞C. I kdyby pouze na jednom odÏvu n·öivka stanovila
jen 30∞C, musÌte tuto teplotu zvolit pro celou n·plÚ.
Kolik pr·dla vloûit do bubnu ?
Pro bavlnu a len, jakoû i pro syntetiku a vlnu dodrûujte
mnoûstvÌ stanovenÈ tabulkou program˘.
P¯ÌsnÏ vzato, pr·dlo byste vûdy mÏli odvaûovat.
Protoûe vöak v·ûenÌ pr·dla m˘ûe b˝t sloûitÈ,
doporuËujeme odhadnout hmotnost podle toho, jak je
pln˝ buben:
bavlna a len: pln˝ buben, ale volnÏ plnÏn˝;
odoln· syntetika: buben plnit nanejv˝ö do 1/2;
jemnÈ tkaniny a vlna: buben naplnit jen do 1/3.
D¯Ìve neû budete pr·dlo vkl·dat do bubnu:
P¯edem zaöijte trhliny, dÌry a podobn· poökozenÌ.
VolnÈ knoflÌky buÔ ¯·dnÏ p¯iöijte, nebo odstraÚte.
StiskacÌ knoflÌky a zipy zapnÏte.
Neperte rozt¯epanÈ pr·dlo, ale p¯ed pranÌm ho
olemujte.
Vypr·zdnÏte vöechny kapsy na kalhot·ch a koöilÌch:
öpendlÌky, h¯ebÌky, sponky na papÌr a podobnÈ vÏci
by mohly vaöi praËku a vaöe pr·dlo silnÏ poökodit.
U z·clon odstraÚte zavÏöovacÌ h·Ëky.
BarevnÈ pr·dlo by se mÏlo p¯i prvnÌm pranÌ pr·t
samostatnÏ, zejmÈna u nest·l˝ch barev, protoûe se
m˘ûe p¯i prvnÌm pranÌ lehce odbarvit.
ObtÌûnÈ skvrny od tr·vy, rzi, dehtu, lak˘ a inkoustu se
musÌ p¯edem oöet¯it speci·lnÌmi v˝robky.
K odstranÏnÌ skvrn od lak˘ pouûijte rozpouötÏdlo jako
terpent˝n. Takov˝ kus odÏvu perte aû po jeho vysuöenÌ.
V˝robce tohoto spot¯ebiËe neponese û·dnou
zodpovÏdnost za p¯ÌpadnÈ ökody nebo poranÏnÌ,
vzniklÈ pouûitÌm tÏkav˝ch, z·paln˝ch nebo jedovat˝ch
l·tek.
9
PracÌ prost¯edky a p¯Ìsady
DobrÈ v˝sledky pranÌ z·visÌ takÈ na volbÏ pracÌho
prost¯edku a jeho spr·vnÈm d·vkov·nÌ bez pl˝tv·nÌ,
aby se chr·nilo ûivotnÌ prost¯edÌ.
P¯es biologickou odbouratelnost pracÌ prost¯edky
obsahujÌ l·tky, kterÈ ve vÏtöÌm mnoûstvÌ mohou zhoröit
choulostivou ekologickou rovnov·hu p¯Ìrody.
Pouûijte vûdy kvalitnÌ pracÌ prost¯edky, vhodnÈ
pro pranÌ v automatickÈ praËce.
Dodrûujte d·vkov·nÌ pracÌch prost¯edk˘ jak je
doporuËuje v˝robce podle hmotnosti pr·dla, stupnÏ
zneËiötÏnÌ a tvrdosti vody ve vaöÌ oblasti. Jestliûe
tvrdost vody nezn·te, m˘ûete ji zjistit u mÌstnÌho
vodohospod·¯e.
PracÌ pr·öky
PracÌ pr·öek by se mÏl nad·vkovat do p¯ÌsluönÈho
oddÌlu z·suvky d·vkovaËe p¯ed spuötÏnÌm programu.
ExistujÌ speci·lnÌ v˝robky pro pranÌ barevnÈho pr·dla,
jemnÈho pr·dla a vlnÏnÈho pr·dla.
KoncentrovanÈ pracÌ pr·öky
Nad·vkujte koncentrovan˝ pracÌ pr·öek do oddÌlu pro
hlavnÌ pranÌ.
Tato praËka je vybavena systÈmem recirkulace, kter˝
umoûÚuje optim·lnÌ pouûitÌ koncentrovan˝ch pr·ök˘.
P¯i pouûitÌ koncentrovan˝ch pracÌch pr·ök˘ se
vyh˝bejte volbÏ program˘ s p¯edpÌrkou.
Vyh˝bejte se pouûitÌ d·vkovaˢ pro umÌstÏnÌ do
bubnu, dod·van˝ch s pracÌmi prost¯edky.
TekutÈ pracÌ prost¯edky
Tekut˝ pracÌ prost¯edek lze d·vkovat p¯Ìmo do
prost¯ednÌho oddÌlu d·vkovaËe za p¯edpokladu, ûe
praËku spustÌte bez p¯edpÌrky.
TekutÈ p¯Ìsady
Lze doporuËit pouûitÌ tekut˝ch aviv·ûnÌch prost¯edk˘,
kdyû nap¯Ìklad hodl·te suöit syntetiku v bubnovÈ
suöiËce.
TÌm se zabraÚuje vzniku statickÈho n·boje ve tkaninÏ.
Tento spot¯ebiË je vybaven nov˝m systÈmem pranÌ.
Pr·dlo se s pouûitÌm velice ˙ËinnÈho Ëerpadla st·le udrûuje provlhËenÈ vodou s pracÌm prost¯edkem. TÌm se
v˝raznÏ sniûuje spot¯eba vody.
DalöÌch ˙spor lze docÌlit pranÌm mal˝ch d·vek pr·dla, protoûe spot¯eba vody a elekt¯iny je ˙mÏrn· mnoûstvÌ
pranÈho pr·dla. Tento systÈm pranÌ umoûÚuje snÌûit spot¯ebu vody, pracÌch prost¯edk˘ a elektrickÈ energie.
⁄roveÚ Charakteristika StupÚ˘ StupÚ˘
nÏmeck˝ch francouzsk˝ch
1 mÏkk· voda 0-7 0-15
2 st¯ednÏ tvrd· voda 8-14 16-25
3 tvrd· voda 15-21 26-37
4 velmi tvrd· voda > 21 > 37
StupnÏ tvrdosti vody
10
⁄ËinnÈ programy pro bavlnu a len
Maxim·lnÌ doporuËen· n·plÚ: 4,5 kg
30∞-40∞ A
70∞-95∞ B
40∞-60∞ B+E
40∞-60∞ C
30∞-60∞ C+
D+
F
StupeÚ
zneËiötÏnÌProgram
Pouûit˝ oddÌl
z·suvky
d·vkovaËe
NastavenÌ
voliËe
teploty
NastavenÌ
voliËe
program˘
P¯edpÌrka
BÌlÈ
BÌlÈ - ˙sporn˝
program
BarevnÈ
RychlÈ pranÌ
M·ch·nÌ
Odst¯eÔov·nÌ
SilnÏ
zaöpinÏnÈ
Norm·lnÏ
zaöpinÏnÈ
Norm·lnÏ
zaöpinÏnÈ
Norm·lnÏ
zaöpinÏnÈ
Lehce
zaöpinÏnÈ
Popis cyklu
P¯edpÌrka p¯i 30-40∞C
VypouötÏnÌ a kr·tkÈ
odst¯eÔov·nÌ
PranÌ p¯i 70-95∞C
3 m·ch·nÌ
Odst¯eÔov·nÌ
PranÌ p¯i 40-60∞C
3 m·ch·nÌ
Odst¯eÔov·nÌ
VypouötÏnÌ a
odst¯eÔov·nÌ
3 (4) m·ch·nÌ, podle
pot¯eby s aviv·ûnÌm
p¯Ìpravkem
Odst¯eÔov·nÌ
PranÌ p¯i 30-40∞C
3 m·ch·nÌ
Odst¯eÔov·nÌ
PranÌ p¯i 40-60∞C
3 m·ch·nÌ
Odst¯eÔov·nÌ
Program C p¯i 60∞C je referenËnÌm programem pro oznaËenÌ ⁄sporn˝ v˝robek podle Direktivy EEC 92/75.
11
äetrnÈ programy pro syntetiku, smÌöenÈ tkaniny, choulostivÈ pr·dlo a vlnu
Maxim·lnÌ n·plÚ: 2 kg, (vlna 1 kg)
40∞-60∞ G
30∞-40∞ G+E
30∞-60∞ G+
30∞-40∞ H
30∞-40∞ J
K
L
M
StupeÚ
zneËiötÏnÌProgram
Pouûit˝ oddÌl
z·suvky
d·vkovaËe
NastavenÌ
voliËe
teploty
NastavenÌ
voliËe
program˘
NemaËkav·
syntetika
NemaËkav·
syntetika, ˙spornÈ
pranÌ
RychlÈ pranÌ
ChoulostivÈ pr·dlo
Vlna
M·ch·nÌ
Kr·tkÈ odst¯eÔov·nÌ
VypouötÏnÌ
Norm·lnÏ
zaöpinÏnÈ
Norm·lnÏ
zaöpinÏnÈ
Lehce
zaöpinÏnÈ
Norm·lnÏ
zaöpinÏnÈ
Norm·lnÏ
zaöpinÏnÈ
Popis cyklu
Na konci poslednÌho m·ch·nÌ se neprovede vypouötÏnÌ a praËka se zastavÌ s vodou v bubnu, aby nedoölo k pomaËk·nÌ pr·dla.
Pro vypuötÏnÌ vody pouûijte program M (vypouötÏnÌ), nebo v p¯ÌpadÏ, ûe se pr·dlo m˘ûe odst¯eÔovat, zvolte program L.
PranÌ p¯i 30-60∞C
3 m·ch·nÌ
ZastavenÌ s vodou v bubnu
PranÌ p¯i 30-40∞C
3 m·ch·nÌ
ZastavenÌ s vodou v bubnu
PranÌ p¯i 30-40∞C
3 m·ch·nÌ
ZastavenÌ s vodou v bubnu
VypouötÏnÌ a kr·tkÈ
odst¯eÔov·nÌ
3 m·ch·nÌ, podle pot¯eby
s aviv·ûnÌm p¯Ìpravkem
ZastavenÌ s vodou v bubnu
PranÌ p¯i 30-40∞C
3 m·ch·nÌ
ZastavenÌ s vodou v bubnu
P¯edpÌrka p¯i 40-60∞C
3 m·ch·nÌ
ZastavenÌ s vodou v bubnu
VypouötÏnÌ
12
ZnaËenÌ pro oöet¯ov·nÌ pr·dla
ZnaËenÌ pro oöet¯ov·nÌ pr·dla
Max. pracÌ
teplota
95∞C
Max. pracÌ
teplota
95∞C
Max. pracÌ
teplota
60∞C
Max. pracÌ
teplota
60∞C
Max. pracÌ
teplota
40∞C
Max. pracÌ
teplota
40∞C
Max. pracÌ
teplota
40∞C
Max. pracÌ
teplota
30∞C
RuËnÌ
pranÌ
V˘bec
neprat
⁄SPORN…
PRANÕ
(ChoulostivÈ pranÌ)
BÃLENÕ
éEHLENÕ
SUCH…
»IäTÃNÕ
SUäENÕ
v suöiËce pr·dla
Tyto symboly se objevujÌ na n·öivk·ch odÏv˘, aby v·m pomohly zvolit nejlepöÌ zp˘sob oöet¯ov·nÌ vaöeho pr·dla.
NepouûÌvat bÏlenÌ
BÏlidlo ve studenÈ vodÏ
PuntÌky oznaËujÌ rozsah teploty ûehliËky.
PÌsmena jsou urËena pro chemickÈ ËiötÏnÌ. OdkazujÌ na pouûitÌ ËisticÌch prost¯edk˘.
PuntÌky oznaËujÌ stupnÏ suöenÌ bubnu (suöiËky).
NeËistit za sucha
Hork· ûehliËka
max.200∞C
Tepl· ûehliËka
max.150∞C
Vlah· ûehliËka
max.110∞C
Neûehlit
SuöenÌ v bubnovÈ suöiËce
nenÌ moûnÈ
Suöit s redukovan˝m zatÌûenÌmSuöit s norm·lnÌm zatÌûenÌm
13
Jak m·te postupovat
1. Vloûit pr·dlo do praËky
Otev¯ete plnicÌ dv̯ka.
Kusy pr·dla vkl·dejte do
bubnu jednotlivÏ kus po
kuse a pokl·dejte je co
nejvÌce na plocho.
Zav¯ete dv̯ka a
p¯esvÏdËte se, ûe z·mek
spr·vnÏ zaklapl.
2. Do z·suvky d·vkovaËe nad·vkovat
pracÌ prost¯edky
VysuÚte z·suvku
d·vkovaËe ven z
ovl·dacÌho panelu.
Nasypte pot¯ebnÈ
mnoûstvÌ pracÌho pr·öku
do oddÌlu pro hlavnÌ
pranÌ . P¯itom dodrûujte
doporuËenÌ v˝robce
pracÌho pr·öku pro danÈ
mnoûstvÌ pr·dla.
Jestliûe chcete provÈst p¯edpÌrku, nasypte pracÌ pr·öek
takÈ do oddÌlu pro p¯edpÌrku .
3. P¯ÌpadnÏ dodat aviv·û
Podle pot¯eby nalijte
tekut˝ aviv·ûnÌ
prost¯edek do oddÌlu
oznaËenÈho . ZnaËka
MAX pro nejvyööÌ hladinu
se nesmÌ p¯ekroËit.
4. Zvolit si poûadovanÈ alternativy a ot·Ëky
odst¯eÔov·nÌ
5. ProvÈst volbu teploty
StlaËte knoflÌk
termostatu tak, aby
povyskoËil ven a natoËte
ho na poûadovanou
hodnotu.
6. ProvÈst volbu û·danÈho programu
Zapojte spot¯ebiË do z·suvky.
Otev¯ete vodovodnÌ ventil.
Zkontrolujte, zda je vypouötÏcÌ hadice ve spr·vnÈ
poloze.
StlaËte knoflÌk voliËe program˘ tak, aby povyskoËil
ven a pak ot·Ëejte knoflÌkem voliËe program˘ ve
smÏru ot·ËenÌ hodinov˝ch ruËiËek, aû ho nastavÌte
proti znaËce û·danÈho programu.
StisknÏte tlaËÌtko ZAP/VYP (ON/OFF): rozsvÌtÌ se
provoznÌ kontrolka a praËka zaËne pracovat.
7. Na konci programu
PraËka se automaticky zastavÌ.
Jestliûe jste zvolili program bez vypouötÏnÌ vody, p¯ed
otev¯enÌm dv̯ek se jeötÏ musÌ vypustit voda.
PoËkejte minutu Ëi dvÏ neû otev¯ete plnicÌ dv̯ka, aby
se mechanismus elektrickÈho bezpeËnostnÌho z·mku
mohl uvolnit.
UvolnÏte tlaËÌtko ZAP/VYP. ProvoznÌ kontrolka zhasne.
Uzav¯ete vodnÌ ventil a z·strËku odpojte ze z·suvky.
Otev¯ete plnicÌ dv̯ka a vyjmÏte pr·dlo z bubnu.
Rukou bubnem ot·Ëejte a kontrolujte, zda v bubnu
nez˘stal kus pr·dla.
PlnicÌ dv̯ka nechte trochu pootev¯en·, aby se vlhkost
z bubnu mohla odpa¯it.
14
⁄DRéBA
Oöet¯enÌ sk¯ÌnÏ praËky
VnÏjöÌ stÏny vaöÌ praËky m˘ûete Ëistit teplou vodou a
neutr·lnÌm ËisticÌm prost¯edkem pro dom·cnost, kter˝
nenÌ abrazivnÌ. Po ËiötÏnÌ je ot¯ete s pouûitÌm ËistÈ
vody a pak vyt¯ete do sucha.
D˘leûitÈ: lÌh, rozpouötÏdla a podobnÈ l·tky se nesmÏjÌ
pouûÌvat.
Z·suvka d·vkovaËe pracÌch prost¯edk˘
PracÌ prost¯edky a
zmÏkËovadla po nÏjakÈ
dobÏ vytvo¯Ì na stÏn·ch
d·vkovaËe usazeniny.
D·vkovaË byste proto
mÏli Ëas od Ëasu vyËistit
pod proudem vody.
V p¯ÌpadÏ nutnosti lze
cel˝ d·vkovaË vyjmout
z panelu tahem
dop¯edu. P¯edtÌm stlaËte malou p·Ëku, kter· je na
d·vkovaËi vzadu vlevo.
Pro snazöÌ ËiötÏnÌ lze takÈ
vyjmout vrchnÌ Ë·st
oddÌlu pro zmÏkËovacÌ
prost¯edky.
Vnit¯ek prostoru umÌstÏnÌ d·vkovaËe
TakÈ uvnit¯ prostoru pro
umÌstÏnÌ d·vkovaËe se
m˘ûe Ëasem nahromadit
pracÌ prost¯edek.
P¯ÌleûitostnÏ ho vyËistÏte
zubnÌm kart·Ëkem.
Po vyËiötÏnÌ zasuÚte
d·vkovaË na svÈ mÌsto a
nechte probÏhnout
cyklus m·ch·nÌ bez
pr·dla.
OdtokovÈ sÌtko
OdtokovÈ sÌtko zachycuje kousky vl·ken a malÈ
p¯edmÏty, kterÈ mohou p¯ÌpadnÏ v pr·dle z˘stat.
PravidelnÏ kontrolujte, zda je odtokovÈ sÌtko ËistÈ,
aby byl zajiötÏn hladk˝ provoz praËky.
Na zem postavte misku a odtokovÈ sÌtko vyöroubujte.
SÌtko pak vyt·hnÏte ven.
VyËistÏte ho pod siln˝m
proudem tekoucÌ vody.
Filtr na p¯Ìvodu vody
Jestliûe je vaöe voda p¯Ìliö tvrd·, nebo obsahuje stopy
v·penat˝ch usazenin, filtr na p¯Ìvodu vody se m˘ûe
zanÈst.
Je proto dobrÈ filtr Ëas od Ëasu vyËistit.
Uzav¯ete vodovodnÌ ventil.
Odöroubujte p¯ÌvodnÌ hadici vody ze öroubenÌ ventilu.
VyËistÏte filtr ostr˝m ötÏtcem. Znovu p¯ÌvodnÌ hadici
naöroubujte na vodovodnÌ ventil a ut·hnÏte.
15
JESTLIéE NÃCO NEFUNGUJE SPR¡VNÃ
Automatickou praËku nelze spustit:
n Zkontrolujte, zda jsou plnicÌ dv̯ka pevnÏ zav¯ena.
n Zkontrolujte, zda je praËka zapojena do z·suvky.
n Zkontrolujte pojistky (jistiË).
n Zkontrolujte, zda je voliË program˘ ve spr·vnÈ
poloze a bylo stisknuto tlaËÌtko ZAP/VYP
PraËka se nenapouötÌ vodou:
n Zkontrolujte, zda je vodovodnÌ ventil otev¯en.
n Zkontrolujte, jestli z tohoto ventilu teËe voda.
n Zkontrolujte, zda p¯ÌvodnÌ hadice nenÌ p¯isk¯Ìpnut·
nebo nÏjak ohnut·.
n Zkontrolujte, zda filtr na p¯Ìvodu vody nenÌ zanesen˝.
n Zkontrolujte, zda nejsou otev¯en· plnicÌ dv̯ka.
n Zkontrolujte, zda jsou tato dv̯ka dob¯e zav¯en·.
PraËka se p¯i napouötÏnÌ vodou
vyprazdÚuje:
n Konec vypouötÏcÌ hadice je p¯Ìliö nÌzko nad
podlahou.
PraËka se nevypouötÌ a / nebo
neodst¯eÔuje:
n Zkontrolujte, zda vypouötÏcÌ hadice nenÌ ohnut·
nebo p¯isk¯Ìpnut·.
n Zkontrolujte, zda nenÌ zanesenÈ odtokovÈ sÌtko.
n Nem·te zvolen˝ nÏjak˝ öetrn˝ program, kter˝ konËÌ
s vodou v bubnu?
n NenÌ pr·dlo v bubnu öpatnÏ rozloûeno?
Na podlaze je voda:
n Zkontrolujte, zda jste nenad·vkovali p¯Ìliö mnoho
pracÌho pr·öku nebo nevhodn˝ pr·öek. Tvorba
pÏny m˘ûe zp˘sobit unik·nÌ vody.
n Zkontrolujte tÏsnost hadice a spoj˘. Zkontrolujte
rukou, zda hadice nenÌ na povrchu mokr·, abyste
mohli urËit, jestli voda neteËe podÈl hadice.
PraËka vibruje nebo je p¯Ìliö hluËn·
n Zkontrolujte, zda jsou odstranÏny vöechny
p¯epravnÌ örouby a obalov˝ materi·l.
n Nedot˝k· se praËka nÏjakÈho p¯edmÏtu?
n Zkontrolujte, zda vöechny noûky pevnÏ sedÌ na
zemi. Jsou spr·vnÏ p¯itaûeny pojistnÈ matice na
noûk·ch?
Odst¯eÔov·nÌ se zpoûÔuje
n Zapnul se elektronick˝ systÈm regulace vyv·ûenosti
pr·dla, protoûe n·plÚ pr·dla nenÌ v bubnu
rovnomÏrnÏ rozloûena. Ot·ËenÌm bubnu v
opaËnÈm smÏru se rozloûenÌ n·plnÏ v bubnu zmÏnÌ.
Tento postup se m˘ûe opakovat nÏkolikr·t, dokud
nenÌ nev˝vaha odstranÏna, aby odst¯eÔov·nÌ mohlo
norm·lnÏ probÌhat.
PraËka vyd·v· neobvykl˝ hluk:
n Tato praËka je vybavena komut·torov˝m motorem,
kter˝ vyd·v· zvuk ve srovn·nÌ s tradiËnÌmi praËkami
neobvykl˝. Tento motor umoûÚuje mÏkËÌ rozbÏh
odst¯eÔov·nÌ a lÈpe reguluje n·r˘st ot·Ëek
odst¯eÔov·nÌ. TÌm se zlepöuje v˝kon celÈ praËky.
V praËce nenÌ vidÏt voda
n Tato praËka, kter· je v˝sledkem modernÌ
technologie, pracuje velice ˙sporn˝m zp˘sobem,
s nÌzkou spot¯ebou vody, takûe vodu nemusÌte
spat¯it. V˝kon pranÌ je vöak vynikajÌcÌ.
Jestliûe poruchu nem˘ûete sami urËit nebo odstranit,
obraùte se, prosÌm, na naöe servisnÌ st¯edisko. D¯Ìve
neû servis zavol·te, poznamenejte si znaËku, model a
datum prodeje vaöÌ automatickÈ praËky. Servis se na
nÏ bude dotazovat.
16
Z¡RUKA, SERVIS A N¡HRADNÕ DÕLY
P¯eËtÏte si tento n·vod k obsluze a dodrûujte v nÏm
uvedenÈ rady a pokyny. V mnoha p¯Ìpadech si budete
moci vyjasnit jakÈkoli pochybnosti sami a tudÌû vyhnout
se zbyteËn˝m vol·nÌm do servisu.
Jestliûe po tÏchto kontrol·ch z·vada st·le existuje,
zavolejte vaöe nejbliûöÌ autorizovanÈ servisnÌ st¯edisko
Electrolux.
UjistÏte se, ûe m˘ûete sdÏlit model, ËÌslo v˝robku
(Prod. No.) a v˝robnÌ ËÌslo (Ser. No.) spot¯ebiËe.
Tyto informace naleznete na datovÈm ötÌtku p¯Ìstroje.
Origin·lnÌ n·hradnÌ dÌly lze koupit od autorizovan˝ch
st¯edisek servisu Electrolux.
PodmÌnky z·ruky
My, v˝robce, zaruËujeme, ûe jestliûe bÏhem 12 mÏsÌc˘
od data zakoupenÌ tohoto spot¯ebiËe Electrolux se
tento spot¯ebiË nebo jak·koli jeho Ë·st uk·ûou jako
vadnÈ pouze z d˘vodu vadnÈho zpracov·nÌ nebo
vadnÈho materi·lu, provedeme podle naöeho uv·ûenÌ
buÔ opravu nebo v˝mÏnu tÈhoû bez placenÌ za pr·ci,
materi·l nebo p¯epravu za p¯edpokladu, ûe:
- spot¯ebiË byl spr·vnÏ instalov·n a pouûÌv·n pouze
na napÏtÌ uvedenÈ na ötÌtku jmenovit˝ch hodnot
- spot¯ebiË byl pouûÌv·n pouze pro norm·lnÌ dom·cÌ
˙Ëely a v souladu s pokyny v˝robce pro provoz a
˙drûbu
- na spot¯ebiËi neprov·dÏla servis, ˙drûbu ani opravu
jin· neû n·mi autorizovan· osoba
- vöechny servisnÌ pr·ce podle tÈto z·ruky musÌ
prov·dÏt servis Electrolux nebo jÌm autorizovanÈ
st¯edisko
- kaûd˝ vymÏnÏn˝ spot¯ebiË nebo vymÏnÏn· vadn·
souË·st se stanou naöÌm vlastnictvÌm
- tato z·ruka platÌ vedle vaöich z·konn˝ch nebo
jinak pr·vnÏ podloûen˝ch pr·v
V˝jimky - tato z·ruka se nevztahuje na:
- poökozenÌ nebo poûadavky vzniklÈ v d˘sledku
p¯epravy, nespr·vnÈho pouûitÌ nebo nedbalosti,
v˝mÏny û·rovek a snÌmateln˝ch Ë·stÌ ze skla nebo
plastick˝ch hmot
- n·klady spojenÈ s poûadavky na odstranÏnÌ z·vad
spot¯ebiËe, kter˝ je nespr·vnÏ instalov·n
- spot¯ebiËe, kterÈ jsou pouûÌv·ny v komerËnÌm
prost¯edÌ vËetnÏ pronajÌman˝ch
- zemÏ EvropskÈho spoleËenstvÌ. Lze pouûÌt
standardnÌ z·ruku, ale zajiötÏnÌ, ûe spot¯ebiË splÚuje
normy platnÈ v p¯ÌsluönÈ zemi, kam byl spot¯ebiË
dopraven, je na zodpovÏdnosti a na n·klady
vlastnÌka. M˘ûe b˝t vyûadov·n doklad o koupi.
Model ...................................................
»Ìslo v˝robku (Prod. No.) .....................
SeriovÈ ËÌslo (Serial. No.) .....................
BezpeËnost
P¯eËtÏte si d˘kladnÏ tento n·vod. V˝robce
nezodpovÌd· za vady zp˘sobenÈ nespr·vnÏ
pouûÌvan˝m v˝robkem nebo v˝robkem
pouûÌvan˝m pro jinÈ ˙Ëely neû jsou ˙Ëely
specifikovanÈ v tomto n·vodu.
V p¯ÌpadÏ technick˝ch problÈm˘ v·m bude i n·ö
znaËkov˝ servis kdykoliv k dispozici, volejte 02/6112
6112. Adresy:
ServisnÌ st¯edisko: ServisnÌ st¯edisko:
Hanusova ulice t¯. Gener·la PÌky 3
140 21 Praha 4 613 00 Brno
Tel.: 02/6112 6112 Tel.: 05/4524 5113
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
