AEG 1271VITURBOELET Uživatelský manuál

Značka: AEG

Modelka: 1271VITURBOELET

Typ: Uživatelský manuál

÷KO-LAVAMAT 1271 VI TURBO

Ekologick· praËka se suöenÌm

Informace pro uûivatele

AUS ERFAHRUNG GUT

AEG Dom·cÌ spot¯ebiËe

BudÏjovick· 5

140 21 Praha 4

Pozn·mky

2 55

V·ûen˝ z·kaznÌku,

P¯eËtÏte si prosÌm tento n·vod k obsluze a vÏnujte n·leûitou pozornost

zejmÈna informacÌm t˝kajÌcÌm se bezpeËnosti, uveden˝m na prvnÌch

str·nk·ch. DoporuËujeme, abyste broûurku tohoto n·vodu pro pot¯ebu

vyhled·nÌ informacÌ v budoucnosti dob¯e uloûili a p¯edali ji kaûdÈmu

dalöÌmu vlastnÌku spot¯ebiËe.

V˝straûn˝ troj˙helnÌk a/nebo slova jako V˝straha! Varov·nÌ! zd˘razÚujÌ

informace, kterÈ jsou zvl·ötÏ d˘leûitÈ pro vaöi bezpeËnost anebo spr·vnou

funkci spot¯ebiËe.

Tento symbol v·s krok za krokem prov·zÌ funkcemi spot¯ebiËe.

Informace oznaËenÈ tÌmto symbolem poskytujÌ dalöÌ pokyny a praktickÈ

rady k pouûÌv·nÌ spot¯ebiËe.

Rady a informace o ˙spornÈm a ekologicky öetrnÈm pouûÌv·nÌ spot¯ebiËe

jsou oznaËeny symbolem jetelovÈho lÌstku.

Kdyby mÏlo dojÌt k nÏjakÈmu problÈmu, tato broûurka poskytuje informace

jak si je m˘ûete vy¯eöit sami; viz Ë·st "NÏco nefunguje?".

Pokud s tÏmito pokyny nevystaËÌte, obraùte se na n·ö nejbliûöÌ smluvnÌ

servis, informaci o nÏm naleznete na ÑzelenÈ linceî

V p¯ÌpadÏ technick˝ch problÈm˘ v·m bude i n·ö znaËkov˝ servis kdykoliv

k dispozici, volejte 02/6112 6112. Adresy:

ServisnÌ st¯edisko AEG ServisnÌ st¯edisko AEG

Hanusova ulice t¯. Gener·la PÌky 3

140 21 Praha 4 613 00 Brno

DalöÌ informace najdete v pokynech "Servis" na zadnÌ stranÏ informace

pro uûivatele.

54 3

Pozn·mky

Obsah

BezpeËnostnÌ pokyny ........................................................................................................ 6

Vy¯azenÌ spot¯ebiËe do odpadu .................................................................................... 8

Rady k ochranÏ ûivotnÌho prost¯edÌ ........................................................................... 8

HlavnÌ vlastnosti vaöÌ praËky-suöiËky ........................................................................ 9

Popis spot¯ebiËe ................................................................................................................10

Ovl·dacÌ panel .................................................................................................................... 11

KnoflÌk voliËe program˘ ............................................................................................ 11

TlaËÌtko hlavnÌho vypÌnaËe ...................................................................................... 12

Kontrolka nap·jenÌ ..................................................................................................... 12

TlaËÌtko START/PAUZA ............................................................................................... 12

TlaËÌtko ZPOéDÃN› START ....................................................................................... 12

TlaËÌtko DOBA SUäENÕ .............................................................................................. 12

TlaËÌtka voliteln˝ch moûnostÌ programu ............................................................. 13

SKVRNY ..........................................................................................................................13

RYCHL… PRANÕ ............................................................................................................. 13

PÿEDPÕRKA.................................................................................................................... 14

PÿÕDAVN… M¡CH¡NÕ ................................................................................................. 14

STOP M¡CH¡NÕ ........................................................................................................... 14

OT¡»KY ODSTÿEœOV¡NÕ .......................................................................................... 14

Displej ............................................................................................................................. 15

ZobrazenÌ postupu programu ................................................................................. 15

ZruöenÌ programu ....................................................................................................... 16

ZmÏna probÌhajÌcÌho programu.............................................................................. 16

Otev¯enÌ dvÌ¯ek po spuötÏnÌ programu................................................................. 16

Z·suvka d·vkovaËe pracÌch prost¯edk˘ ..................................................................... 17

P¯ed prvnÌm pranÌm ....................................................................................................... 17

P¯Ìprava pracÌho cyklu .................................................................................................. 18

T¯ÌdÏnÌ a p¯Ìprava pr·dla................................................................................................. 18

Hmotnost pr·dla ............................................................................................................... 19

Druhy tkanin a visaËky s ˙daji o oöet¯ov·nÌ............................................................. 19

PracÌ prost¯edky a p¯Ìsady ...............................................................................................21

Jak˝ pracÌ prost¯edek a jakou p¯Ìsadu? .................................................................21

Kolik pracÌho prost¯edku? .........................................................................................21

TekutÈ pracÌ prost¯edky?............................................................................................21

P¯id·v·nÌ zmÏkËovaËe vody (odv·pÚovacÌho v˝robku) .........................................21

Informace o tvrdosti vody...............................................................................................21

4 53

Obsah Pozn·mky

P¯Ìprava suöicÌho cyklu ................................................................................................. 22

N·plÚ .................................................................................................................................... 22

OdÏvy nevhodnÈ pro suöenÌ ........................................................................................... 22

Symboly suöenÌ na visaËk·ch odÏv˘ ........................................................................... 23

Trv·nÌ cyklu suöenÌ............................................................................................................ 23

⁄pravy doby suöenÌ .......................................................................................................... 23

Zbytky z tkanin .................................................................................................................. 23

DodateËnÈ suöenÌ .............................................................................................................. 24

AutomatickÈ pranÌ a suöenÌ (program NON-STOP) ................................................ 24

Jak pr·t ............................................................................................................................... 25

PlnÏnÌ bubnu pr·dlem ..................................................................................................... 25

P¯id·v·nÌ pracÌch prost¯edk˘ a p¯Ìsad ........................................................................ 25

ZapnutÌ spot¯ebiËe............................................................................................................ 25

Volba û·danÈho pracÌho programu ............................................................................. 26

Volba ot·Ëek odst¯eÔov·nÌ ............................................................................................. 26

Volba z nabÌdek SKVRNY, PÿEDPÕRKA nebo RYCHL… PRANÕ................................ 26

Volba z nabÌdek PÿÕDAVN… M¡CH¡NÕ a/nebo STOP M¡CH¡NÕ ......................... 26

Volba nabÌdky ZPOéDÃN› START ................................................................................. 27

SpuötÏnÌ programu ........................................................................................................... 27

Na konci programu ........................................................................................................... 28

Jak suöit .............................................................................................................................. 29

SamotnÈ suöenÌ..................................................................................................................29

AutomatickÈ pranÌ a suöenÌ (program NON-STOP) ................................................ 29

Tabulky program˘: pranÌ a speci·lnÌ programy ...........................................30-31

Tabulky program˘: suöenÌ ........................................................................................... 32

⁄daje o spot¯eb·ch p¯i suöenÌ ................................................................................... 33

»iötÏnÌ a ˙drûba ............................................................................................................... 34

Po kaûdÈm pranÌ ................................................................................................................ 34

PravidelnÈ ËiötÏnÌ ..............................................................................................................34

VnÏjöÌ povrch spot¯ebiËe........................................................................................... 34

Z·suvka d·vkovaËe pracÌch prost¯edk˘ ............................................................... 34

OdtokovÈ sÌtko............................................................................................................. 35

Filtr na p¯Ìvodu vody ................................................................................................. 35

NouzovÈ vyprazdÚov·nÌ.................................................................................................. 36

Ochrana p¯ed mrazem ..................................................................................................... 36

NÏco nefunguje? ............................................................................................................. 37

OdstraÚov·nÌ z·vad................................................................................................... 37-40

NeuspokojivÈ v˝sledky pranÌ ..........................................................................................41

52 5

Obsah

TechnickÈ ˙daje ............................................................................................................... 42

Servis .................................................................................................................................... 43

Pokyny pro instalaci a elektrickÈ p¯ipojenÌ ......................................................... 44

BezpeËnostnÌ pokyny pro instalatÈra ......................................................................... 44

RozmÏry spot¯ebiËe ........................................................................................................ 45

P¯ednÌ a boËnÌ pohled...................................................................................................... 45

ZadnÌ pohled..................................................................................................................... 445

Instalace.............................................................................................................................. 46

VybalenÌ ............................................................................................................................... 46

PostavenÌ na mÌsto ........................................................................................................... 47

Vyrovn·nÌ............................................................................................................................. 47

P¯Ìvod vody ......................................................................................................................... 48

VypouötÏnÌ vody ................................................................................................................ 48

ElektrickÈ p¯ipojenÌ........................................................................................................... 49

PevnÈ p¯ipojenÌ .................................................................................................................. 49

Vestavba............................................................................................................................... 50

Z·ruka, servis a n·hradnÌ dÌly ....................................................................................... 52

Z·ruka, servis a n·hrZ·ruka, servis a n·hr

Z·ruka, servis a n·hr

adnÌ dÌlyadnÌ dÌly

adnÌ dÌly

V˝jimky - tato z·ruka se nevztahuje na:

- poökozenÌ nebo poûadavky vzniklÈ v d˘sledku

p¯epravy, nespr·vnÈho pouûitÌ nebo

nedbalosti, v˝mÏny û·rovek a snÌmateln˝ch

Ë·stÌ ze skla nebo plastick˝ch hmot

- n·klady spojenÈ s poûadavky na odstranÏnÌ

z·vad spot¯ebiËe, kter˝ je nespr·vnÏ

instalov·n

- spot¯ebiËe, kterÈ jsou pouûÌv·ny v komerËnÌm

prost¯edÌ vËetnÏ pronajÌman˝ch

- zemÏ EvropskÈho spoleËenstvÌ. Lze pouûÌt

standardnÌ z·ruku, ale zajiötÏnÌ, ûe spot¯ebiË

splÚuje normy platnÈ v p¯ÌsluönÈ zemi, kam

byl spot¯ebiË dopraven, je na zodpovÏdnosti

a na n·klady vlastnÌka. M˘ûe b˝t vyûadov·n

doklad o koupi.

Model .............................................................................

»Ìslo v˝robku (E/PNC No.) .......................................

SeriovÈ ËÌslo (F/Serial. No.) ......................................

eventuelnÏ KD ... ... ... / ...

BezpeËnost

P¯eËtÏte si tento n·vod a varovn· upozornÏnÌ

na zaË·tku tohoto n·vodu. V˝robce

nezodpovÌd· za vady zp˘sobenÈ nespr·vnÏ

pouûÌvan˝m v˝robkem nebo v˝robkem

pouûÌvan˝m pro jinÈ ˙Ëely neû jsou ˙Ëely

specifikovanÈ v tomto n·vodu.

P¯eËtÏte si tento n·vod k obsluze a dodrûujte

v nÏm uvedenÈ rady a pokyny. V mnoha p¯Ìpadech

si budete moci vyjasnit jakÈkoli pochybnosti sami

a tudÌû vyhnout se zbyteËn˝m vol·nÌm do servisu.

P¯edchozÌ Ë·sti nazvanÈ "Co dÏlat, kdyû ..."

a "Servis" obsahujÌ doporuËenÌ, co by se mÏlo

zkontrolovat d¯Ìve, neû zavol·te servisnÌho

technika.

Jestliûe po tÏchto kontrol·ch z·vada st·le existuje,

zavolejte vaöe nejbliûöÌ autorizovanÈ servisnÌ

st¯edisko AEG.

UjistÏte se, ûe m˘ûete sdÏlit model a seriovÈ ËÌslo

spot¯ebiËe. Tyto informace naleznete na datovÈm

ötÌtku p¯Ìstroje.

Origin·lnÌ n·hradnÌ dÌly lze koupit od

autorizovan˝ch st¯edisek servisu AEG.

PodmÌnky z·ruky

My, v˝robce, zaruËujeme, ûe jestliûe bÏhem

12 mÏsÌc˘ od data zakoupenÌ tohoto spot¯ebiËe

AEG se tento spot¯ebiË nebo jak·koli jeho Ë·st

uk·ûou jako vadnÈ pouze z d˘vodu vadnÈho

zpracov·nÌ nebo vadnÈho materi·lu, provedeme

podle naöeho uv·ûenÌ buÔ opravu nebo v˝mÏnu

tÈhoû bez placenÌ za pr·ci, materi·l nebo p¯epravu

za p¯edpokladu, ûe:

- spot¯ebiË byl spr·vnÏ instalov·n a pouûÌv·n

pouze na napÏtÌ uvedenÈ na ötÌtku

jmenovit˝ch hodnot

- spot¯ebiË byl pouûÌv·n pouze pro norm·lnÌ

dom·cÌ ˙Ëely a v souladu s pokyny v˝robce

pro provoz a ˙drûbu

- na spot¯ebiËi neprov·dÏla servis, ˙drûbu ani

opravu jin· neû n·mi autorizovan· osoba

- vöechny servisnÌ pr·ce podle tÈto z·ruky musÌ

prov·dÏt servis AEG nebo jÌm autorizovanÈ

st¯edisko

- kaûd˝ vymÏnÏn˝ spot¯ebiË nebo vymÏnÏn·

vadn· souË·st se stanou naöÌm vlastnictvÌm

- tato z·ruka platÌ vedle vaöich z·konn˝ch

nebo jinak pr·vnÏ podloûen˝ch pr·v

6 51

Vestavba

BezpeËnostnÌ pokyny

BezpeËnost spot¯ebiË˘ AEG je v souladu s pr˘myslov˝mi standardy a

z·konn˝mi poûadavky na bezpeËnost spot¯ebiË˘. Avöak jako v˝robce cÌtÌme

svoji povinnost poskytnout n·sledujÌcÌ bezpeËnostnÌ upozornÏnÌ.

Vöeobecn· bezpeËnost

ï Opravy spot¯ebiËe musÌ prov·dÏt jen kvalifikovan˝ person·l. Opravy

prov·dÏnÈ nekvalifikovan˝mi osobami by mohly zp˘sobit v·ûnÈ

nebezpeËÌ. Kontaktujte svoje mÌstnÌ servisnÌ st¯edisko AEG.

ï Nikdy nespouötÏjte spot¯ebiË, kdyû je poökozen elektrick˝ kabel, nebo

ovl·dacÌ panel Ëi pracovnÌ deska jsou natolik poökozenÈ, ûe nebr·nÌ

p¯Ìstupu k vnit¯nÌm souË·stk·m.

ï Odpojte spot¯ebiË ze z·suvky p¯ed kaûd˝m ËiötÏnÌm a kaûdou operacÌ

˙drûby.

ï Nikdy p¯i odpojov·nÌ ze z·suvky netahejte za kabel; odpojte ho vûdy

tahem za samotnou z·strËku.

ï Nikdy nest¯Ìkejte na spot¯ebiË vodu. Vzniklo by nebezpeËÌ ˙razu

elektrick˝m proudem.

ï BÏhem pr˘bÏhu program˘ s vysokou teplotou a bÏhem suöenÌ se sklo

ve dvÌ¯k·ch m˘ûe silnÏ oh¯·t. Nedot˝kejte se ho!

ï P¯ed nouzov˝m vypouötÏnÌm nebo p¯ed otev¯enÌm dvÌ¯ek v p¯ÌpadÏ

nouze nechte vodu zchladnout.

ï Drobn· zvÌ¯·tka mohou nakousat elektrickÈ vodiËe a vodnÌ hadice a

zp˘sobit tak nebezpeËÌ ˙razu elektrick˝m proudem a poökozenÌ

spot¯ebiËe Ëi jinÈ ökody unik·nÌm vody.

PostavenÌ na mÌsto, p¯ipojenÌ a spuötÏnÌ

ï Dodrûujte pokyny pro postavenÌ na mÌsto a p¯ipojenÌ.

ï PrvnÌ pranÌ proveÔte bez pr·dla (BAVLNA 60, s poloviËnÌ d·vkou pracÌho

prost¯edku), aby se z bubnu a vany odstranily vöechny zbytky z v˝roby.

ï Kdyû se spot¯ebiË kupuje v zimÏ, kdy teplota m˘ûe b˝t pod nulou,

nechte p¯ed spuötÏnÌm spot¯ebiË 24 hodin oh¯·t na okolnÌ teplotu.

c) Mont·û dvÌ¯ek

Z·vÏsy (1) p¯ipevnÏte ke spot¯ebiËi pomocÌ öroub˘ M5x8 mm (3 v Obr. B).

Tyto z·vÏsy se mohou nastavovat a vyrovn·vat moûnÈ nerovnosti tlouöùky

dvÌ¯ek.

Pro perfektnÌ vyrovn·nÌ dvÌ¯ek je nutnÈ öroub (3 v Obr. B) uvolnit, nastavit

dvÌ¯ka a öroub potÈ znovu ut·hnout.

d) Protimagnet (6)

Tento spot¯ebiË je uspo¯·d·n pro magnetickÈ

zavÌr·nÌ dvÌ¯ek. Aby toto za¯ÌzenÌ dob¯e

fungovalo, je nutnÈ tento protimagnet (6)

(ocelov˝ kotouËek + gumov˝ krouûek)

naöroubovat do vnit¯nÌ strany dvÌ¯ek.

Poloha protimagnetu musÌ odpovÌdat poloze

magnetu (4) na spot¯ebiËi (viz Obr. D).

Jestliûe se dvÌ¯ka musÌ otevÌrat zleva

doprava, zmÏÚte polohu desek (7),

magnetu (4) a desky (5) - (viz Obr. B a

E). Namontujte protimagnet (6) a

z·vÏsy (1) jak bylo uvedeno v˝öe.

D˘leûitÈ: plastikov˝ öroub (8) by se

nikdy nemÏl uvolÚovat (Obr. B a E).

50 7

BezpeËnostnÌ pokyny

BezpeËnost dÏtÌ

ï DÏti si Ëasto neuvÏdomujÌ, jak nebezpeËnÈ mohou b˝t elektrickÈ

spot¯ebiËe. Kdyû je spot¯ebiË v provozu, mÏla by se dÏtem vÏnovat zv˝öen·

pozornost a nemÏlo by se jim dovolit, aby si se spot¯ebiËem hr·ly - je zde

riziko, ûe by se mohly zav¯Ìt uvnit¯ spot¯ebiËe.

ï SouË·stÌ obalu (nap¯. fÛlie z umÏlÈ hmoty, polystyren) mohou b˝t dÏtem

velice nebezpeËnÈ pro nebezpeËÌ uduöenÌ! Proto drûte dÏti stranou, aby s

nimi nep¯iöly do styku.

ï Vöechny pracÌ a p¯ÌdavnÈ prost¯edky uchov·vejte na bezpeËnÈm mÌstÏ z

dosahu dÏtÌ.

ï Vûdy se p¯esvÏdËte, ûe se do bubnu nedostalo dÌtÏ nebo dom·cÌ zvÌ¯ectvo.

ï Kdyû se m· spot¯ebiË vy¯adit a d·t do odpadu, od¯ÌznÏte elektrick˝ p¯ÌvodnÌ

kabel a z·strËku se zbyl˝m kabelem zniËte. Dve¯nÌ z·padku poökoÔte tak,

aby se dvÌ¯ka nedala zav¯Ìt a uvnit¯ se nemohly uvÏznit dÏti.

Spr·vnÈ pouûÌv·nÌ

ï Tento spot¯ebiË je navrûen pro pouûÌv·nÌ jen v dom·cnosti. Jestliûe by se

spot¯ebiË pouûÌval pro jinÈ ˙Ëely nebo se pouûÌval nespr·vnÏ, v˝robce

nep¯ejÌm· û·dnou odpovÏdnost za û·dnou ökodu, ke kterÈ by mohlo dojÌt.

ï Z bezpeËnostnÌch d˘vod˘ se spot¯ebiË nesmÌ upravovat.

ï PouûÌvejte jen pracÌ prost¯edky vhodnÈ pro automatickÈ praËky a dodrûujte

pokyny v˝robce.

ï OdÏvy, kterÈ byly v kontaktu s ho¯lav˝mi l·tkami by se v praËce nemÏly

pr·t.

ï NepouûÌvejte spot¯ebiË pro ËiötÏnÌ za sucha.

ï Barviva a bÏlicÌ prost¯edky se mohou pouûÌvat jen pokud je jejich v˝robce

k tomu doporuËuje. Nem˘ûeme nÈst odpovÏdnost za û·dnou ökodu.

ï Po pouûitÌ spot¯ebiË vûdy odpojte ze z·suvky a uzav¯ete vodovodnÌ ventil.

Vestavba

Tento spot¯ebiË je konstruov·n pro

vestavbu do kuchyÚskÈho n·bytku.

V˝klenek by mÏl mÌt rozmÏry uvedenÈ

v Obr. A.

P¯Ìprava a mont·û dvÌ¯ek

Tento spot¯ebiË je p˘vodnÏ uspo¯·d·n

pro mont·û dvÌ¯ek s otevÌr·nÌm zprava

doleva. V takovÈm p¯ÌpadÏ staËÌ

naöroubovat z·vÏsy (1) a protimagnet

(6), dodan˝ se spot¯ebiËem, do spr·vnÈ

˙rovnÏ (Obr. B).

a) DvÌ¯ka

RozmÏry dvÌ¯ek by mÏly b˝t:

ñ öÌ¯ka 595-598 mm

ñ tlouöùka 16-22 mm

V˝öka (C v Obr. C) z·visÌ na v˝öce soklu sousednÌho n·bytku.

b) Z·vÏsy

Pro mont·û z·vÏs˘ je nutnÈ vyvrtat dva

otvory (o pr˘mÏru 35 mm, do hloubky 14

mm) na vnit¯nÌ stranÏ dvÌ¯ek. Vzd·lenost

mezi st¯edy p¯ipevÚovacÌch otvor˘ musÌ

b˝t 416 mm.

Vzd·lenost (B) od hornÌ hrany dvÌ¯ek ke

st¯edu otvoru z·visÌ na rozmÏrech

sousednÌho n·bytku.

Pot¯ebnÈ rozmÏry jsou uvedeny v Obr. C.

Z·vÏsy se p¯ipevnÌ na dvÌ¯ka pomocÌ

öroub˘ do d¯eva (2 v Obr. B), dodan˝ch se spot¯ebiËem.

8 49

Instalace

Vy¯azenÌ do odpadu

Obalov˝ materi·l

Materi·ly oznaËenÈ symbolem troj˙helnÌka . jsou recyklovatelnÈ.

>PE< = polyetylÈn

>PS< = polystyrÈn

>PP< = polypropylÈn

To znamen·, ûe kdyû se je ¯·dnÏ odloûÌte do kontejneru p¯ÌsluönÈho druhu

sbÏru, mohou se recyklovat.

Spot¯ebiË

Pro vyhozenÌ do odpadu pouûijte jen mÌsta vyhrazen· pro sbÏr star˝ch

spot¯ebiË˘. Pomozte udrûet svoji zem Ëistou a uklizenou!

Rady pro ochranu ûivotnÌho prost¯edÌ

Aby se nepl˝tvalo vodou, energiÌ a napomohlo ËistotÏ ûivotnÌho prost¯edÌ,

doporuËujeme abyste se ¯Ìdili tÏmito radami:

ï Norm·lnÏ zaöpinÏnÈ pr·dlo se m˘ûe pr·t bez p¯edpÌrky, aby se uöet¯il

pracÌ prost¯edek, voda a Ëas (ûivotnÌ prost¯edÌ se tÌm takÈ chr·nÌ!).

ï Kdyû perete norm·lnÏ zaöpinÏnÈ odÏvy, pouûijte ˙sporn˝ program.

ï Spot¯ebiË pracuje ˙spornÏji, kdyû je zcela naplnÏn (u obou cykl˘, pranÌ

i suöenÌ).

ï Kdyû se perou malÈ n·plnÏ, pouûÌvejte jen polovinu nebo t¯etinu

doporuËovanÈ d·vky pracÌho prost¯edku.

ï Spot¯ebiË bude mÌt menöÌ spot¯ebu energie, kdyû se pr·dlo p¯ed suöenÌm

¯·dnÏ odst¯edÌ.

ï Kdyû se p¯edem na pr·dle oöet¯Ì, mohou se skvrny a omezen· zneËiötÏnÌ

odstranit; pr·dlo se pak m˘ûe pr·t p¯i niûöÌ teplotÏ.

ï Jestliûe je voda st¯ednÏ nebo hodnÏ tvrd· (poËÌnaje od stupnÏ II, viz

"PracÌ prost¯edky a p¯Ìsady"), musÌ se p¯id·vat zmÏkËovacÌ prost¯edky.

MnoûstvÌ pracÌho prost¯edku se m˘ûe nastavit podle stupnÏ tvrdosti I

(=mÏkk· voda).

ElektrickÈ p¯ipojenÌ

Tento spot¯ebiË je navrûen pro jednof·zovÈ nap·jenÌ napÏtÌm 220-230V,

50Hz.

Zkontrolujte, zda vaöe domovnÌ elektroinstalace snese pot¯ebnÈ maxim·lnÌ

zatÌûenÌ (2,2 kW). P¯itom berte v ˙vahu ostatnÌ pouûÌvanÈ spot¯ebiËe.

Spot¯ebiË p¯ipojte do z·suvky opat¯enÈ ochranou proti nebezpeËnÈmu

dotykovÈmu napÏtÌ.

V˝robce nenese û·dnou odpovÏdnost za ökody nebo zranÏnÌ, zp˘sobenÈ

nedodrûenÌm v˝öe uveden˝ch bezpeËnostnÌch opat¯enÌ.

PevnÈ p¯ipojenÌ

V p¯ÌpadÏ, ûe se spot¯ebiË musÌ p¯ipojit pevn˝m elektrick˝m vedenÌm,

musÌ se mezi spot¯ebiË a mÌsto napojenÌ na instalaci (sÌù) nainstalovat

dvoupÛlov˝ vypÌnaË s minim·lnÌ vzd·lenostÌ vypnut˝ch kontakt˘ 3 mm,

vhodn˝ pro danÈ elektrickÈ zatÌûenÌ a v souladu s platn˝mi

elektrotechnick˝mi p¯edpisy.

Tento vypÌnaË nesmÌ v û·dnÈm bodÏ p¯eruöovat ûlutozelen˝ ochrann˝

vodiË.

Toto p¯ipojenÌ musÌ prov·dÏt kvalifikovan˝ elektrik·¯.

48 9

Instalace

HlavnÌ vlastnosti vaöÌ praËky suöiËky

ï NastavenÌ programu a teploty pomocÌ voliËe program˘.

ï Program pro skvrny pro ˙ËinnÈ oöet¯ov·nÌ poskvrnÏnÈho pr·dla.

ï ⁄sporn˝ program pro norm·lnÏ zneËiötÏnÈ bavlnÏnÈ kusy pr·dla.

ï Ot·Ëky koneËnÈho odst¯eÔov·nÌ se mohou snÌûit na 900, 700 nebo

500 ot./min.

ï STOP M¡CH¡NÕ: pr·dlo se nech· po koneËnÈm m·ch·nÌ leûet ve vodÏ,

aby nedoch·zelo k pomaËk·nÌ.

ï »asovaË zpoûdÏnÌ: start programu se m˘ûe zpozdit o 1 aû 19 hodin

(nap¯. do doby s levnÏjöÌm tarifem za elekt¯inu)

ï ZobrazenÌ postupu programu ukazuje zvolenÈ kroky programu a f·zi

programu, kter· pr·vÏ probÌh·.

ï DÌky svÈmu jemnÈmu pracÌmu ˙Ëinku speci·lnÌho pracÌho cyklu pro

vlnu se vaöe odÏvy perou s nejvÏtöÌ pÈËÌ.

ï Programy suöenÌ v·m umoûnÌ dostat z praËky v kr·tkÈ dobÏ pr·dlo

suchÈ a mÏkouËkÈ.

ï Za¯ÌzenÌ na zjiöùov·nÌ nev˝vahy: na ochranu proti vibracÌm p¯i

odst¯eÔov·nÌ.

P¯Ìvod vody

P¯ipojte p¯ÌvodnÌ

hadici vody na

samostatn˝

vodovodnÌ ventil se

z·vitem 3/4".

P¯edtÌm do hadice

vloûte mal˝ filtr,

oznaËen˝ na n·Ërtu

"A", kter˝ je p¯iloûen

ke spot¯ebiËi.

Druh˝ konec hadice, kter˝ se p¯ipojuje na spot¯ebiË, se m˘ûe ot·Ëet v

libovolnÈm smÏru podle pot¯eby. StaËÌ povolit öroubenÌ, natoËit hadici a

znovu öroubenÌ ut·hnout. UjistÏte se, ûe nikde neunik· voda.

P¯ÌvodnÌ hadice se nesmÌ prodluûovat. Kdyby byla p¯Ìliö kr·tk· a nechcete

p¯emÌstit vodovodnÌ ventil, musÌte si koupit novou, delöÌ hadici, speci·lnÏ

konstruovanou pro tento zp˘sob pouûitÌ.

VypouötÏnÌ vody

Konec vypouötÏcÌ hadice se m˘ûe umÌstit t¯emi

zp˘soby:

M˘ûe se zavÏsit za hranu d¯ezu s pouûitÌm

plastikovÈho vodÌtka, dodanÈho se

spot¯ebiËem. V takovÈm p¯ÌpadÏ se ujistÏte, ûe

tento konec se nem˘ûe p¯i vyprazdÚov·nÌ

spot¯ebiËe uvolnit.

ZajiötÏnÌ proti uvolnÏnÌ lze provÈst p¯iv·z·nÌm

k vodovodnÌmu ventilu kouskem prov·zku, nebo

p¯ipevnÏnÌm ke stÏnÏ.

M˘ûe se napojit do vÏtve sifonu umyvadla. Tato vÏtev musÌ b˝t napojena

nad sifonem tak, aby ohyb vypouötÏcÌ hadice byl nejmÈnÏ ve v˝öce 60 cm

nad podlahou.

M˘ûe se p¯ipojit

p¯Ìmo do

domovnÌ

kanalizace ve

v˝öce nejmÈnÏ

60 cm nad

podlahou, ale ne

v˝öe neû 90 cm.

Konec vypouötÏcÌ hadice musÌ b˝t vûdy odvÏtr·n. To znamen·, ûe vnit¯nÌ

pr˘mÏr kanalizaËnÌ trubky musÌ b˝t vÏtöÌ neû je vnÏjöÌ pr˘mÏr vypouötÏcÌ

hadice.

VypouötÏcÌ hadice nesmÌ b˝t nijak p¯isk¯Ìpnut·. VeÔte ji p¯i podlaze; jen

Ë·st v blÌzkosti vypouötÏcÌho mÌsta musÌ b˝t zvednuta.

10 47

Instalace

Popis spot¯ebiËe

»elnÌ pohled

Z·suvka d·vkovaËe pracÌch prost¯edk˘

Ovl·dacÌ panel

DvÌ¯ka

OdtokovÈ sÌtko

NastavitelnÈ noûky

Postavte spot¯ebiË

zp¯Ìma a zezadu

vyjmÏte zb˝vajÌcÌ

dva örouby.

Z otvor˘ kde byly

tyto örouby

vyt·hnÏte t¯i

plastikovÈ distanËnÌ

vloûky.

Do pr·zdn˝ch otvor˘ nasaÔte z·slepky, kterÈ najdete v plastikovÈm s·Ëku

s p¯ÌruËkou.

PostavenÌ na mÌsto

Spot¯ebiË nainstalujte na rovnou a pevnou podlahu.

UjistÏte se, ûe kolem spot¯ebiËe m˘ûe volnÏ proudit vzduch a nebr·nÌ mu

koberec, ani p¯edloûka nebo nÏco podobnÈho.

ï P¯i stavÏnÌ spot¯ebiËe na malÈ dlaûdiËky pouûijte gumovÈ podloûky.

ï Nikdy se nesnaûte vyrovn·vat jakoukoli nerovnost podlahy podkl·d·nÌm

d¯eva, papÌrovÈ lepenky nebo podobn˝ch materi·l˘.

ï Kdyû se nelze vyhnout instalaci v blÌzkosti plynovÈho spor·ku nebo

kamen na pevn· paliva, je nutnÈ mezi oba spot¯ebiËe postavit izolaËnÌ

desku (85x57cm) pokrytou na stranÏ ke spor·ku Ëi kamn˘m hlinÌkovou

fÛliÌ.

ï Spot¯ebiË se nesmÌ instalovat do mÌstnostÌ, kde m˘ûe teplota klesnout

pod bod mrazu.

ï P¯ÌvodnÌ hadice vody a vypouötÏcÌ hadice nesmÌ b˝t p¯im·ËknutÈ ani

zauzlovanÈ.

ï ProsÌm, ujistÏte se kdyû je spot¯ebiË nainstalov·n, ûe k nÏmu bude mÌt

snadn˝ p¯Ìstup servisnÌ technik v p¯ÌpadÏ nÏjakÈ poruchy.

Vyrovn·nÌ

PeËlivÏ spot¯ebiË vyrovnejte öroubov·nÌm

nastaviteln˝ch noûek dovnit¯ nebo ven. Nikdy

pod noûky nepodkl·dejte d¯evo nebo papÌr,

abyste vyrovnali nerovnosti podlahy.

46 11

Popis spot¯ebiËe

Ovl·dacÌ panel

Instalace

VybalenÌ

Vöechny p¯epravnÌ zabezpeËovacÌ örouby a obaly musÌ b˝t p¯ed pouûitÌm

spot¯ebiËe odstranÏny.

S pouûitÌm stranovÈho klÌËe vyöroubujte a

odstraÚte öroub v pravÈm zadnÌm rohu a

poloûte spot¯ebiË na bok. P¯itom d·vejte pozor,

aby se nep¯im·Ëkly hadice. Tomu p¯edejdete,

kdyû mezi spot¯ebiË a podlahu vloûÌte

ochrann˝ obal roh˘ spot¯ebiËe.

VyjmÏte

polystyrÈnov˝

podstavec a po

odöroubov·nÌ

öroubu uprost¯ed

sejmÏte panel dna.

OpatrnÏ vyt·hnÏte

ven polyetylÈnov˝

s·Ëek.

Opakujte tuto

operaci pro s·Ëky

uprost¯ed a na

pravÈ stranÏ.

NasaÔte zpÏt

panel dna s

pouûitÌm 4

dodan˝ch öroub˘,

p¯iloûen˝ch k z·vÏs˘m dvÌ¯ek (v plastikovÈm s·Ëku) a zaöroubujte d¯Ìve

vyöroubovan˝ öroub.

KnoflÌk voliËe program˘

VoliË program˘ urËuje druh pracÌho

cyklu (nap¯. hladinu vody, pohyb bubnu,

poËet m·ch·nÌ), pracÌ teplotu a

umoûÚuje volbu poûadovanÈho suöicÌho

programu podle druhu pr·dla.

Rozsah tohoto voliËe je rozdÏlen do

5 sekcÌ:

ï Bavlna

ï Syntetika

ï JemnÈ pr·dlo

ï Vlna

(ruËnÌ pranÌ)

ï Speci·lnÌ programy

ï Korekce programu

A = Kontrolka nap·jenÌ

B = TlaËÌtko hlavnÌho vypÌnaËe

C = TlaËÌtko zpoûdÏnÈho startu

D = Displej

E = TlaËÌtko doby suöenÌ

F = TlaËÌtka voliteln˝ch moûnostÌ

G = TlaËÌtko START/PAUZA

H = TlaËÌtko ot·Ëek odst¯eÔov·nÌ

J = ZobrazenÌ postupu programu

K = KnoflÌk voliËe program˘

PÿEDVOLBA

»ASU

DOBA

SUäENÕ

1200900500

ODSTÿEœOV¡NÕ

P¿EDPÕRKA

HLAVNÕ PRANÕ

M¡CH¡NÕ

STOP M¡CH¡NÕ

»ERP¡NÕ

ODSTÿEœOV¡NÕ

SUäENÕ

KONEC

M¡CH¡NÕ

SKVRNY

RYCHLE START

PAUZA

STOP

M¡CH¡NÕ

PÿED-

PÕRKA

700

ZAP/VYP

12 45

Popis spot¯ebiËe

KnoflÌkem voliËe se m˘ûe ot·Ëet po i proti smÏru ot·ËenÌ hodinov˝ch

ruËiËek.

Poloha E odpovÌd· programu ⁄SPORY ENERGIE pro pranÌ norm·lnÏ

zaöpinÏnÈho pr·dla p¯i teplotÏ 67∞C s prodlouûenou dobou pranÌ (nem˘ûe

se kombinovat s programy SKVRNY a RYCHL… PRANÕ).

TlaËÌtko hlavnÌho vypÌnaËe (Zap/Vyp)

Toto tlaËÌtko stisknÏte, kdyû chcete spot¯ebiË zapnout nebo vypnout.

Kontrolka nap·jenÌ

Tato kontrolka se rozsvÌtÌ, kdyû se stiskne tlaËÌtko hlavnÌho vypÌnaËe a p¯i

dalöÌm stisku tohoto tlaËÌtka zhasne.

TlaËÌtko START/PAUZA

Toto tlaËÌtko m· t¯i funkce:

a) Start

Stiskem tohoto tlaËÌtka po volbÏ û·danÈho programu se spot¯ebiË zapne;

odpovÌdajÌcÌ kontrolka p¯estane blikat.

b) Pauza

Kdyû chcete p¯eruöit probÌhajÌcÌ program, stisknÏte tlaËÌtko START/PAUZA;

odpovÌdajÌcÌ kontrolka svÌtÌ a kontrolka probÌhajÌcÌ f·ze programu zaËne

blikat.

Kdyû chcete program v mÌstÏ p¯eruöenÌ opÏt spustit, stisknÏte znovu

tlaËÌtko START/PAUZA.

c) VypuötÏnÌ vody

Na konci programu, kter˝ konËÌ s vodou v bubnu (volba Sp¸lstop), nebo

po programu nam·ËenÌ (Einweichen) stisknÏte tlaËÌtko START/PAUZA, aby

se voda vypustila: po programu nam·ËenÌ se spot¯ebiË jenom vypr·zdnÌ;

po programu Sp¸lstop se spot¯ebiË bude vyprazdÚovat a probÏhne

odst¯edÏnÌ.

TlaËÌtko ZPOéDÃN› START

PracÌ program se m˘ûe zapnout se zpoûdÏnÌm od 1 hodiny do maxim·lnÏ

19 hodin.

TlaËÌtko se musÌ stisknout po volbÏ programu a p¯ed stiskem tlaËÌtka

START/PAUZA.

»Ìslice, kterÈ ukazujÌ zpoûdÏnÌ, zmizÌ z displeje vedle tlaËÌtka asi po

2 sekund·ch. Pak se zobrazÌ doba trv·nÌ zvolenÈho pracÌho programu.

Minutu po stisku tlaËÌtka START/PAUZA spot¯ebiË zapne odpoËÌt·v·nÌ

Ëasu zpoûdÏnÌ.

RozmÏry spot¯ebiËe

P¯ednÌ a boËnÌ pohled

ZadnÌ pohled

Studen· voda

Nap·jecÌ kabel

VypouötÏnÌ vody

44 13

Popis spot¯ebiËe

BÏhem poslednÌ hodiny se zb˝vajÌcÌ Ëas bude zobrazovat kaûd˝ch 5 minut.

Funkce zpoûdÏnÈho startu se nem˘ûe pouûÌt s programy kde je

ODSTÿEœOV¡NÕ, nebo VYPRAZD“OV¡NÕ.

Kdyû chcete zpoûdÏnÌ pozmÏnit, nebo zruöit, stisknÏte tlaËÌtko START/

PAUZA, pak stisknÏte tlaËÌtko ZPOéDÃN› START a drûte stisknutÈ, dokud

se nezobrazÌ poûadovan· doba, nebo, jestliûe chcete zpoûdÏnÌ zruöit, dokud

se nezobrazÌ symbol 0h.

Pak znovu stisknÏte tlaËÌtko START/PAUZA.

Kdyû se zpoûdÏnÌ zruöÌ, displej ukazuje trv·nÌ pracÌho programu, kter˝ byl

zvolen p¯edtÌm.

TlaËÌtko DOBA SUäENÕ

Stiskem tohoto tlaËÌtka si m˘ûete zvolit û·danou dobu suöenÌ podle druhu

tkaniny (bavlna nebo syntetika), kterou musÌte suöit.

Pro volbu doby suöenÌ musÌte stisknout toto tlaËÌtko a drûet stisknutÈ,

dokud se û·dan· doba suöenÌ neobjevÌ na displeji.

Pro BAVLNU m˘ûete volit dobu suöenÌ od 10 minut do 2 hodin a

10 minut (2.10).

Pro SYNTETIKU m˘ûete volit dobu suöenÌ od 10 minut do 1 hodiny a

40 minut (1.40).

TlaËÌtka voliteln˝ch moûnostÌ programu

V z·vislosti na programu je moûnÈ kombinovat r˘znÈ funkce. Ty se musÌ

volit po volbÏ û·danÈho programu a p¯ed stiskem tlaËÌtka START/PAUZA.

Kdyû jsou tato tlaËÌtka stisknuta, odpovÌdajÌcÌ kontrolky se rozsvÌtÌ. Kdyû

se stisknou znovu, kontrolky zhasnou.

Jestliûe se provede nespr·vn· volba, kontrolka asi 3 sekundy blik· a zobrazÌ

se zpr·va Err.

SKVRNY / FLECKEN /

Pro oöet¯enÌ silnÏ zneËiötÏnÈho pr·dla nebo pr·dla se skvrnami se pere s

odstraÚovaËem skvrn (prodlouûen· doba hlavnÌho pranÌ s optimalizovanou

f·zÌ p˘sobenÌ na skvrny, nenÌ volitelnÈ pro vlnu nebo programy s teplotami

pod 40∞C).

RYCHL… PRANÕ / KURZ /

Stiskem tohoto tlaËÌtka se zkr·tÌ doba pranÌ. UrËeno pro pouûitÌ p¯i pranÌ

lehce zaöpinÏnÈho pr·dla.

Tato voliteln· moûnost nenÌ k dispozici u programu pro vlnu.

Pokyny pro instalaci a elektrickÈ p¯ipojenÌ

BezpeËnostnÌ pokyny pro instalatÈra

ï Tento spot¯ebiË je tÏûk˝ a p¯i jeho p¯emisùov·nÌ je t¯eba opatrnosti.

ï Kdyû spot¯ebiË vybalujete, zkontrolujte zda nenÌ poökozen. Kdyû m·te

pochybnosti, nepouûÌvejte ho a kontaktujte prodejce.

ï Vöechny vnit¯nÌ obaly se p¯ed pouûitÌm spot¯ebiËe musÌ odstranit. Kdyby

se zcela neodstranily p¯epravnÌ zabezpeËovacÌ prvky, mohlo by dojÌt

poökozenÌ spot¯ebiËe a okolnÌho n·bytku. Viz p¯Ìsluön˝ odstavec n·vodu.

ï JakÈkoli elektromont·ûnÌ pr·ce nutnÈ pro instalaci spot¯ebiËe musÌ

prov·dÏt jen kvalifikovan˝ elektrik·¯.

ï JakÈkoli vodoinstalatÈrskÈ pr·ce nutnÈ pro instalaci spot¯ebiËe musÌ

prov·dÏt jen kvalifikovan˝ instalatÈr.

ï Po nainstalov·nÌ spot¯ebiËe zkontrolujte, zda nestojÌ na p¯ÌvodnÌm

elektrickÈm kabelu.

ï Kdyû se spot¯ebiË instaluje na podlahu pokrytou kobercem, ujistÏte se,

ûe kolem nastaviteln˝ch noûek m˘ûe nad podlahou volnÏ proudit

vzduch.

ï Instalace spot¯ebiËe musÌ odpovÌdat mÌstnÌm vod·rensk˝m p¯edpis˘m

a poûadavk˘m p¯edpis˘ budov.

ï Kdyby bylo nutnÈ vymÏnit p¯ÌvodnÌ kabel spot¯ebiËe, mÏl by to prov·dÏt

technik servisnÌho st¯ediska.

14 43

Popis spot¯ebiËe

PÿEDPÕRKA / VORVƒSCHE /

Spot¯ebiË vykon· cyklus p¯edpÌrky p¯i 40∞C. Cyklus p¯edpÌrky konËÌ kr·tk˝m

odst¯edÏnÌm u program˘ pro bavlnu a syntetiku a s vypouötÏnÌm vody

jen pro jemnÈ pr·dlo.

Tato voliteln· moûnost nenÌ k dispozici u programu pro vlnu.

Pro pouûitÌ p¯i pranÌ silnÏ zneËiötÏnÈho pr·dla.

D˘leûitÈ: VolitelnÈ moûnosti SKVRNY, PÿEDPÕRKA a RYCHL… PRANÕ nelze

volit spoleËnÏ; jedna volba automaticky vyluËuje druhou.

PÿÕDAVN… M¡CH¡NÕ / SP‹LEN + / +

M˘ûe se pouûÌt u vöech program˘ s v˝jimkou programu pro vlnu.

Spot¯ebiË vykon· 4 m·ch·nÌ namÌsto 3.

Tato voliteln· moûnost se doporuËuje lidem, kte¯Ì trpÌ alergiÌ v˘Ëi

sapon·t˘m a v oblastech, kde je voda velmi mÏkk·.

STOP M¡CH¡NÕ / SP‹LSTOP /

Kdyû se stiskne toto tlaËÌtko, voda z poslednÌho m·ch·nÌ se nevypustÌ,

aby nedoölo k pomaËk·nÌ tkaniny. Kdyû program skonËÌ, odpovÌdajÌcÌ

kontrolka zobrazenÌ postupu programu zaËne blikat a signalizovat, ûe se

musÌ vypustit voda.

ï Kdyû chcete vodu vypustit, stisknÏte tlaËÌtko START/PAUZA: po

vypr·zdnÏnÌ spot¯ebiË vykon· cyklus odst¯edÏnÌ odpovÌdajÌcÌ druhu

zvolenÈho pranÌ;

ï Zvolte program VYPRAZD“OV¡NÕ, aby se voda vypustila bez

odst¯eÔov·nÌ.

V˝straha! KnoflÌk voliËe program˘ musÌ b˝t nejprve natoËen na KOREKCE

PROGRAMU a pak na program VYPRAZD“OV¡NÕ.

Tato voliteln· moûnost se m˘ûe pouûÌt takÈ u program˘ pro vlnu:

voda z poslednÌho m·ch·nÌ se vypustÌ, ale praËka neodst¯edÌ.

Kdyû se voda nevypustÌ, praËka se automaticky vypr·zdnÌ po

18 hodin·ch sama.

Volitelnou moûnost STOP M¡CH¡NÕ nelze pouûÌt pro program PRANÕ

A SUäENÕ.

OT¡»KY ODSTÿEœOV¡NÕ / SCHLEUDERN

Toto tlaËÌtko stisknÏte, kdyû chcete snÌûit maxim·lnÌ ot·Ëky koneËnÈho

odst¯eÔov·nÌ, kterÈ praËka pro dan˝ program norm·lnÏ pouûÌv·.

Maxim·lnÌ ot·Ëky odst¯eÔov·nÌ pro bavlnu jsou 1200 ot./min.,

pro syntetiku a vlnu 900 ot./min. a pro jemnÈ pr·dlo 700 ot./min.

Servis

V Ë·sti NÏco nefunguje? jsou uvedeny nÏkterÈ problÈmy, kterÈ si m˘ûete

odstranit sami. P¯eËtÏte si tuto Ë·st a vraùte se k nÌ v p¯ÌpadÏ nÏjak˝ch

problÈm˘. Kdyû nejste schopni nalÈzt ¯eöenÌ, kontaktujte servisnÌ st¯edisko.

(Adresy s telefonnÌmi ËÌsly jsou uvedeny na p¯iloûenÈm let·Ëku).

Ve vöech p¯Ìpadech sv˘j problÈm peËlivÏ vysvÏtlete, aby se usnadnilo

odstranÏnÌ z·vady technik pak bude schopen rozhodnout, zda je nutn˝

servis.

Poznamenejte si sÈriovÈ ËÌslo (F-Nr.) a ËÌslo v˝robku (Prod. No.); tato ËÌsla

jsou uvedena na typovÈm ötÌtku.

F-Nr. ....................................................

Prod. No.............................................

D·le se snaûte popsat co nejp¯esnÏji:

ñ p¯Ìznaky poruchy,

ñ kdy k poruöe doölo.

Kdy se za servisnÌ z·krok bude platit v z·ruËnÌ dobÏ?

ñ Kdyû byste si byli mohli odstranit z·vadu sami s pomocÌ tabulky

odstraÚov·nÌ z·vad (viz Ë·st (NÏco nefunguje?).

ñ Kdyû servisnÌ technik bude muset p¯ijÌt nÏkolikr·t, protoûe nedostal

relevantnÌ informace jakÈ pot¯ebuje, nap¯Ìklad si musÌ dojÌt pro

n·hradnÌ dÌly. Opakovan˝m cest·m p¯edejdete, kdyû servisnÌ st¯edisko

budete volat podle v˝öe uveden˝ch rad.

42 15

Popis spot¯ebiËe

Displej:

Na displeji se zobrazujÌ n·sledujÌcÌ informace:

ï Jestliûe je knoflÌk voliËe program˘ v poloze KOREKCE PROGRAMU, ihned

po stisku tlaËÌtka hlavnÌho vypÌnaËe se objevÌ t¯i blikajÌcÌ Ë·rky,

signalizujÌcÌ, ûe spot¯ebiË je p¯ipraven p¯ijmout instrukce pro û·dan˝

pracÌ program.

ï Trv·nÌ zvolenÈho pracÌho programu, vypoËtenÈ automaticky na

z·kladÏ maxim·lnÌ doporuËovanÈ n·plnÏ pro kaûd˝ druh tkaniny.

ï Zvolen· doba suöenÌ (max. 2 hodiny a 10 minut pro bavlnu, 1 hodinu

a 40 minut pro syntetiku).

Po spuötÏnÌ programu se zb˝vajÌcÌ Ëas kaûd˝ch 10 minut aktualizuje a

poslednÌch 20 minut se aktualizuje po 5 minut·ch.

ï Jakmile program skonËÌ, zobrazÌ se t¯i blikajÌcÌ nuly.

ï ZpoûdÏn˝ start, naprogramovan˝ pomocÌ speci·lnÌho tlaËÌtka

PÿEDVOLBA »ASU. ZvolenÈ zpoûdÏnÌ (maxim·lnÏ 19 hodin) se zobrazuje

na displeji. odpoËÌt·v·nÌ se aktualizuje kaûdou hodinu a bÏhem poslednÌ

hodiny po 5 minut·ch.

ï F·ze oh¯evu. TeËka vpravo od ËÌslic na displeji indikuje oh¯ev vody.

ï ProvedenÌ nespr·vnÈ volby. Jestliûe se zvolÌ nÏjak· voliteln· moûnost,

kter· nenÌ sluËiteln· s nastaven˝m pracÌm programem, zobrazÌ se

zpr·va Err.

ZobrazenÌ postupu programu

Kdyû se zvolÌ pracÌ program, rozsvÏcejÌ se

kontrolky, odpovÌdajÌcÌ r˘zn˝m f·zÌm, ze kter˝ch

je program sestaven.

Po startu praËky z˘stane svÌtit jen kontrolka

probÌhajÌcÌ f·ze. Kdyû program skonËÌ, rozsvÌtÌ se

kontrolka KONEC.

TechnickÈ ˙daje

V˝öka x öÌ¯ka x hloubka 82 x 60 x 54,5 cm

Hloubka s otev¯en˝mi dvÌ¯ky 91 cm

ZmÏna nastavenÌ v˝öky p¯ibliûnÏ o ± 13 mm

»ist· hmotnost p¯ibliûnÏ 76 kg

N·plÚ (podle programu) 4,5 kg max.

PouûitÌ v dom·cnosti

Ot·Ëky bubnu p¯i pranÌ max. 55 ot./min.

Ot·Ëky bubnu p¯i odst¯eÔov·nÌ 1200/900/700/500 ot./min.

Tlak vody 1 - 10 bar

(10-100N/cm

= 0,1-1 MPa)

Tento spot¯ebiË vyhovuje n·sledujÌcÌm direktiv·m EC:

ñ 73/23/EEC z 19.2.73 - Direktiva ohlednÏ nÌzkÈho napÏtÌ, vËetnÏ

direktivy 93/68/EEC;

ñ 89/336/EEC ze 3.5.89 - Direktiva o elektromagnetickÈ kompatibilitÏ.

PÿEDPÕRKA /

HLAVNÕ PRANÕ /

M¡CH¡NÕ /

STOP M¡CH¡NÕ /

VYPRAZD“OV¡NÕ /

ODSTÿEœOV¡NÕ /

SUäENÕ /

KONEC /

16 41

Popis spot¯ebiËe NÏco nefunguje?

ZruöenÌ programu

Kdyû chcete zruöit probÌhajÌcÌ program, natoËte knoflÌk voliËe program˘

do polohy KOREKCE PROGRAMU: zobrazÌ se t¯i blikajÌcÌ Ë·rky.

V˝straha! Po programu, kter˝ konËÌ s vodou v bubnu (volba STOP

M¡CH¡NÕ), natoËte knoflÌk voliËe program˘ nejprve na KOREKCE

PROGRAMU a pak na VYPRAZD“OV¡NÕ.

ZmÏna probÌhajÌcÌho programu

Kdyû je t¯eba probÌhajÌcÌ program zmÏnit, nejprve praËku odstavte stiskem

tlaËÌtka START/PAUZA.

D¯Ìve neû praËka vstoupÌ do f·ze oh¯evu, tj. bÏhem prvnÌch 15 minut u

program˘ pro bavlnu, 10 minut u program˘ pro syntetiku a jemnÈ p·dlo

a 5 minut pro vlnu, je moûnÈ pracÌ cyklus mÏnit.

V˝straha! Jestliûe se knoflÌk voliËe program˘ nejprve natoËÌ na KOREKCE

PROGRAMU a pak na nov˝ program, dosud probÌhajÌcÌ program se zruöÌ,

voda se vypustÌ a praËka zaËne s napouötÏnÌm vody. Kdyû chcete provÈst

na probÌhajÌcÌm programu jen ˙pravu, natoËte knoflÌk voliËe program˘

do û·danÈ polohy (vyhnÏte se poloze KOREKCE PROGRAMU): kdyû se

znovu stiskne tlaËÌtko START/PAUZA, praËka se znovu zapne s novÏ

zvolen˝m programem od mÌsta, ve kterÈm se p˘vodnÌ program p¯eruöil.

Otev¯enÌ dvÌ¯ek po spuötÏnÌ programu

DvÌ¯ka je moûnÈ otevÌrat jen dokud spot¯ebiË nevstoupÌ do f·ze oh¯evu

(bÏhem prvnÌch 15, 10 nebo 5 minut v z·vislosti na zvolenÈm programu

- viz odstavec v˝öe) a bÏhem f·ze m·ch·nÌ. Nastavte spot¯ebiË do f·ze

PAUZA (stiskem tlaËÌtka START/PAUZA).

Jestliûe se dvÌ¯ka neotev¯ou, znamen· to, ûe spot¯ebiË se jiû oh¯Ìv·, nebo

hladina vody je nad spodnÌm okrajem dvÌ¯ek.

Toto opat¯enÌ br·nÌ neû·doucÌmu ˙niku vody p¯i otev¯enÌ dvÌ¯ek.

NeuspokojivÈ v˝sledky pranÌ

Kdyû pr·dlo vypad· zaöedlÈ a na bubnu jsou vidÏt v·penatÈ usazeniny:

ï Bylo pouûito p¯Ìliö malÈ mnoûstvÌ pracÌho prost¯edku.

ï Byl pouûit nevhodn˝ pracÌ prost¯edek.

ï ObtÌûnÏ odstranitelnÈ skvrny nebyly p¯ed pranÌm nijak oöet¯eny.

ï Nebyl zvolen spr·vn˝ program ani spr·vn· teplota.

Kdyû na pr·dle z˘st·vajÌ öedÈ skvrny

ï Pr·dlo pot¯ÌsnÏnÈ mastmi, mazivy nebo olejem bylo oöet¯eno

nedostateËn˝m mnoûstvÌm ËisticÌho prost¯edku.

ï Teplota zvolen· pro pracÌ program byla p¯Ìliö nÌzk·.

ï Aviv·ûnÌ prost¯edek - zejmÈna koncentrovan˝ druh - p¯iöel do p¯ÌmÈho

styku s pr·dlem. Ihned tyto skvrny vyperte a aviv·ûnÌ prost¯edek d·vkujte

peËlivÏ.

I po poslednÌm m·ch·nÌ je znateln· pÏna

ï ModernÌ pracÌ prost¯edky Ëasto produkujÌ pÏnu i p¯i poslednÌm m·ch·nÌ.

Pr·dlo vöak je ˙plnÏ vym·ch·no.

Na pr·dle z˘st·vajÌ bÌlÈ stopy

ï To je d˘sledek nerozpustn˝ch sloûek modernÌch pracÌch prost¯edk˘ a

nenÌ to tudÌû v˝sledek nedostateËnÈho m·ch·nÌ. Pr·dlo prot¯epejte nebo

vykart·Ëujte. P¯ÌötÏ bude asi lepöÌ odÏvy p¯ed pranÌm obr·tit naruby.

P¯ekontrolujte takÈ svoji volbu pracÌho prost¯edku; zkuste pouûÌt tekut˝

pracÌ prost¯edek.

OddÌl pracÌho prost¯edku pro p¯edpÌrku nebo nam·ËecÌ prost¯edek a

odstraÚovaË skvrn. Prost¯edek pro p¯edpÌrku nebo nam·ËecÌ prost¯edek

se p¯id·vajÌ na zaË·tku pracÌho programu. OdstraÚovaË skvrn se p¯id·v·

bÏhem ˙ËinnÈ f·ze SKVRNY v hlavnÌm pranÌ.

OddÌl pro pr·ökovÈ nebo tekutÈ pracÌ prost¯edky pouûitÈ v hlavnÌm pranÌ.

VyprazdÚuje se na zaË·tku pracÌho cyklu.

OddÌl pro tekutÈ p¯Ìsady (aviv·û, ökrob). VyprazdÚuje se p¯i poslednÌm

m·ch·nÌ.

MnoûstvÌ p¯Ìsad nesmÌ p¯ekroËit znaËku MAX na z·suvce.

P¯ed prvnÌm pranÌm

D¯Ìve neû zaËnete poprvÈ pr·t, doporuËujeme nechat probÏhnout cyklus

pro bavlnu p¯i 60∞C, bez pr·dla v bubnu, aby se z bubnu a vany odstranily

jakÈkoli zbytky z v˝roby.

Nad·vkujte poloviËnÌ d·vku pracÌho prost¯edku do z·suvky d·vkovaËe a

spot¯ebiË spusùte.

40 17

NÏco nefunguje? Popis spot¯ebiËe

Z·suvka d·vkovaËe pracÌch prost¯edk˘

Tabulka program˘

ProblÈm

Odst¯eÔov·nÌ se

zapÌn· pozdÏ nebo

spot¯ebiË v˘bec

neodst¯eÔuje.

Spot¯ebiË nesuöÌ nebo

pr·dlo nenÌ dost

suchÈ.

ÿeöenÌ

Jestliûe je pr·dlo na zaË·tku

cyklu odst¯eÔov·nÌ v bubnu

rozloûeno nerovnomÏrnÏ,

spot¯ebiË to zjistÌ a snaûÌ se

pr·dlo v bubnu p¯erovnat

pomocÌ nÏkolika obr·tek

bubnu.Teprve kdyû je pr·dlo

rozloûeno rovnomÏrnÏji, je

moûno cyklus odst¯eÔov·nÌ

provÈst; kdyû nenÌ rovnomÏrnÏ

rozloûeno, provede se

odst¯edÏnÌ p¯i niûöÌch

ot·Ëk·ch.Kdyû po asi 15

minut·ch je pr·dlo st·le v

jednom shluku, spot¯ebiË

nebude odst¯eÔovat. Proto,

kdyû je po skonËenÌ cyklu st·le

mokrÈ, doporuËuje se pr·dlo v

bubnu p¯erovnat ruËnÏ a zvolit

si program odst¯eÔov·nÌ znovu.

Otev¯ete vodovodnÌ ventil.

VyËistÏte sÌtko.

Zvolte dobu suöenÌ.

Zvolte dobu suöenÌ vhodnou

pro poûadovan˝ stupeÚ usuöenÌ

podle druhu tkaniny (bavlna

nebo syntetika).

Sniûte n·plÚ pr·dla.

Moûn· p¯ÌËina

Za¯ÌzenÌ na zjiöùov·nÌ nev˝vahy,

kterÈ chr·nÌ p¯ed nadmÏrn˝mi

vibracemi bÏhem odst¯eÔov·nÌ,

zap˘sobilo.

VodovodnÌ ventil nenÌ otev¯en

(E00).

OdtokovÈ sÌtko je zaneseno.

Nebyla zvolena doba suöenÌ.

Nebyla zvolena vhodn· doba

suöenÌ.

Uvnit¯ spot¯ebiËe je p¯Ìliö velkÈ

mnoûstvÌ pr·dla.

18 39

NÏco nefunguje?

P¯Ìprava pracÌho cyklu

T¯ÌdÏnÌ a p¯Ìprava pr·dla

ï Rozt¯iÔte pr·dlo podle druhu tkaniny a visaËek s ˙daji o oöet¯ov·nÌ

(viz "Druhy tkanin a visaËky s ˙daji o oöet¯ov·nÌ").

ï Vypr·zdnÏte kapsy.

ï VyjmÏte vöechny kovovÈ p¯edmÏty (zavÌracÌ öpendlÌky, sponky, a pod.).

ï Aby se pr·dlo nepoökodilo a nevytv·¯elo shluky, doporuËuje se zapnout

vöechny zipy, knoflÌky na polöt·¯Ìch a dek·ch a zav·zat volnÈ p·sky,

jakÈ jsou nap¯. u z·stÏr.

ï OboustrannÈ kusy pr·dla obraùte naruby (spacÌ pytle, vÏtrovky, atp.).

ï BarvenÈ pletenÈ tkaniny, vlnu a tkaniny s lemy obraùte naruby.

ï MalÈ a choulostivÈ kusy (ponoûky, trikoty) uvnit¯ sÌùky na pr·dlo nebo

uvnit¯ zapnutÈho polöt·¯e, nebo ve velk˝ch ponoûk·ch.

ï Z·clony oöet¯ujte se zvl·ötnÌ pÈËÌ. VyjmÏte vöechny kovovÈ nebo

umÏlohmotnÈ h·Ëky, nebo z·clony vloûte do sÌùky nebo pytle na pr·dlo.

NeodpovÌd·me za û·dnÈ poökozenÌ.

ï BÌlÈ a barevnÈ pr·dlo se musÌ pr·t zvl·öù: bÌlÈ pr·dlo by ztratilo svoji

bÏlost.

ï NovÏ barvenÈ tkaniny obsahujÌ nadbytek barviv; doporuËuje se pr·t je

poprvÈ samostatnÏ.

ï Perte malÈ a velkÈ kusy pr·dla spoleËnÏ.; zlepöujÌ se tÌm v˝sledky pranÌ

a pr·dlo se lÈpe bÏhem odst¯eÔov·nÌ rozmÌstÌ v bubnu.

ï P¯ed vloûenÌm do praËky odÏvy prot¯epejte.

ï Kaûd˝ kus odÏvu vkl·dejte samostatnÏ.

ProblÈm

Spot¯ebiË vibruje

nebo je hluËn˝.

DvÌ¯ka nelze otev¯Ìt.

ÿeöenÌ

Zkontrolujte, zda byl spot¯ebiË

vybalen podle popisu v Ë·sti

Instalace.

PeËlivÏ spot¯ebiË vyrovnejte.

Spr·vn· funkce spot¯ebiËe nenÌ

dotËena.

P¯ed otevÌr·nÌm dvÌ¯ek

poËkejte, aû program skonËÌ.

PoËkejte asi 2 minuty, aû se

dve¯nÌ z·mek uvolnÌ.

P¯ed otevÌr·nÌm dvÌ¯ek se musÌ

voda vypustit.

PoËkejte, aû f·ze oh¯Ìv·nÌ

skonËÌ.

Moûn· p¯ÌËina

Nebyly odstranÏny p¯epravnÌ

örouby.

Nejsou ¯·dnÏ nastaveny noûky

spot¯ebiËe.

V bubnu je m·lo pr·dla.

Program st·le bÏûÌ.

Dve¯nÌ z·mek se jeötÏ neuvolnil.

Hladina vody p¯esahuje spodnÌ

hranu dve¯nÌho otvoru.

Spot¯ebiË oh¯Ìv· vodu.

38 19

NÏco nefunguje? P¯Ìprava pracÌho cyklu

Hmotnost pr·dla

Druh pr·dla P¯ibliûn· hmotnost

za sucha

KoupacÌ pl·öù 1200 g

PracovnÌ koöile 300-600 g

Povlak proöÌvanÈ p¯ikr˝vky 700 g

ProstÏradlo 500 g

Bl˘za 100 g

RuËnÌk 200 g

UtÏrka 100 g

P·nsk· koöile 200 g

Povlak polöt·¯e 200 g

éupan / pyûamo 200-250 g

Ubrus 200-300 g

SpodnÌ pr·dlo 250 g

Druhy tkanin a visaËky s ˙daji o oöet¯ov·nÌ

ätÌtky a visaËky na odÏvech v·m pomohou zvolit si nejvhodnÏjöÌ pracÌ

program. Pr·dlo by se mÏlo rozt¯Ìdit podle druhu tkaniny a podle pokyn˘,

uveden˝ch na ötÌtcÌch a visaËk·ch s ˙daji o oöet¯ov·nÌ tkaniny.

Teploty uvedenÈ na tÏchto visaËk·ch a ötÌtcÌch p¯edstavujÌ vûdy maxim·lnÌ

teplotu.

Bavlna

Len a bavlna oznaËenÈ tÌmto symbolem se mohou pr·t p¯i vysokÈ teplotÏ.

Bavlna

Len a bavlna oznaËenÈ tÌmto symbolem jsou st·lobarevnÈ a mohou se

pr·t p¯i teplotÏ 60∞C.

Bavlna

OdÏvy oznaËenÈ tÌmto symbolem majÌ choulostivÈ barvy a proto teplota

pranÌ nesmÌ p¯ekroËit ud·vanÈ hodnoty.

Syntetika

SmÏsovÈ a syntetickÈ tkaniny oznaËenÈ tÏmito symboly vyûadujÌ jemnÈ

pracÌ programy a musÌ se pr·t s pouûitÌm specifick˝ch program˘.

ProblÈm

Spot¯ebiË se nenaplnÌ

vodou.

Spot¯ebiË se plnÌ, ale

okamûitÏ se

vyprazdÚuje.

Spot¯ebiË se

nevyprazdÚuje a/nebo

neodst¯eÔuje.

Na podlaze je voda.

ÿeöenÌ

Otev¯ete vodovodnÌ ventil.

P¯ekontrolujte hadici v celÈ

dÈlce a z·vady odstraÚte.

VyËistÏte p¯ÌvodnÌ filtr.

Zav¯ete dvÌ¯ka.

UmÌstÏte vypouötÏcÌ hadici do

spr·vnÈ v˝öky (viz Ë·st

Instalace).

P¯ekontrolujte hadici v celÈ

dÈlce a z·vady odstraÚte.

VyËistÏte sÌtko nebo

p¯ekontrolujte hadici.

Vodu vypusùte stiskem tlaËÌtka

START nebo volbou programu

VYPRAZD“OV¡NÕ.

P¯erovnejte pr·dlo v bubnu

ruËnÏ.

OdmÏ¯te pracÌ prost¯edek

pomocÌ pokyn˘ v˝robce.

Pouûijte vhodn˝ prost¯edek pro

pranÌ v automatickÈ praËce.

Zkontrolujte, zda je hadice na

obou koncÌch pevnÏ

naöroubovan·.

OdtokovÈ sÌtko ¯·dnÏ

zaöroubujte.

Moûn· p¯ÌËina

VodovodnÌ ventil je zav¯en˝ (E00)

P¯ÌvodnÌ hadice vody je

zm·Ëknut· nebo zauzlen· (E00).

Mal˝ filtr v p¯ÌvodnÌ hadici vody

je zanesen (E00).

DvÌ¯ka nejsou dob¯e zav¯en·

(E20).

Konec vypouötÏcÌ hadice je

umÌstÏn p¯Ìliö nÌzko.

VypouötÏcÌ hadice je zm·Ëknut·

nebo zauzlen· (E10).

OdtokovÈ sÌtko nebo vypouötÏcÌ

hadice jsou zanesenÈ (E10).

Byla pouûita voliteln· moûnost

STOP M¡CH¡NÕ (zastavenÌ s

vodou v bubnu).

Pr·dlo nenÌ v bubnu rovnomÏrnÏ

rozloûeno.

Bylo pouûito p¯Ìliö mnoho pracÌho

prost¯edku.

Byl pouûit nevhodn˝ pracÌ

prost¯edek, kter˝ tvo¯Ì p¯Ìliö

mnoho pÏny.

NÏjak˝ spoj na p¯ÌvodnÌ hadici

vody je netÏsn˝.

OdtokovÈ sÌtko nebylo po ËiötÏnÌ

¯·dnÏ zaöroubov·no.

NÏco nefunguje?

Jestliûe bÏhem cyklu odst¯eÔov·nÌ spot¯ebiË

vyd·v· neobvykl˝ pÌskav˝ zvuk, odliön˝ od hluku

jak˝ vyd·vajÌ tradiËnÌ automatickÈ praËky, je to

dÌky pouûitÌ novÈho typu motoru.

Jestliûe nenÌ v bubnu vidÏt voda, je to dÌky

modernÌ technologii nov˝ch automatick˝ch

praËek, kterÈ pouûÌvajÌ mÈnÏ vody neû tradiËnÌ

praËky.

OdstraÚov·nÌ z·vad

Kdyû vznikne nÏjak˝ problÈm, m˘ûete se pokusit vy¯eöit ho sami pomocÌ

d·le uveden˝ch pokyn˘.

Jestliûe zavol·te servisnÌho technika kdyû vznikne nÏjak˝ z uveden˝ch

problÈm˘, nebo aby odstranil z·vadu vzniklou nespr·vn˝m pouûÌv·nÌm,

bude si za p¯Ìchod ˙Ëtovat i kdyby spot¯ebiË byl jeötÏ v z·ruce.

BÏhem provozu spot¯ebiËe se mohou zobrazovat n·sledujÌcÌ kÛdy poruch:

- E00: problÈm s p¯Ìvodem vody;

- E10: problÈm s vypouötÏnÌm vody;

- E20: otev¯en· dvÌ¯ka.

Jakmile je problÈm odstranÏn, stisknÏte tlaËÌtko START/PAUZA a program

znovu spusùte. Kdyû po vöech kontrol·ch problÈm trv· d·l, kontaktujte

svÈ nejbliûöÌ servisnÌ st¯edisko AEG.

P¯Ìprava pracÌho cyklu

JemnÈ pr·dlo

Mikrovl·kna, syntetika nebo z·clony oznaËenÈ tÏmito symboly vyûadujÌ

velice öetrnÈ zach·zenÌ.

Program JEMN… PR¡DLO je vhodn˝ pro tyto druhy tkanin:

Vlna a zejmÈna choulostivÈ kusy

Tkaniny jako vlna, vlnÏnÈ smÏsi nebo hedv·bÌ oznaËenÈ tÌmto symbolem

jsou obzvl·ötÏ choulostivÈ na pranÌ v praËce.

Pro tyto druhy tkanin je vhodn˝ program VLNA.

Jestliûe visaËka nebo ötÌtek m· symbol

(neprat v praËce), odÏv se v

praËce nesmÌ pr·t!

ProblÈm

Spot¯ebiË nepracuje.

ÿeöenÌ

StisknÏte toto tlaËÌtko.

Nat·hnÏte jistiË nebo vymÏÚte

pojistku.

Zav¯ete dvÌ¯ka; mÏlo by b˝t

slyöet zapadnutÌ z·padky.

Zapojte z·strËku do z·suvky.

StisknÏte toto tlaËÌtko.

Zkontrolujte nastavenÈ

zpoûdÏnÌ na displeji.

Moûn· p¯ÌËina

Nebylo stisknuto tlaËÌtko

hlavnÌho vypÌnaËe.

Je vypnut˝ jistiË nebo je

p¯ep·len· pojistka.

DvÌ¯ka nejsou dob¯e zav¯en·

(E20).

Z·strËka nenÌ zapojena do

z·suvky.

Nebylo stisknuto tlaËÌtko START.

Byla provedena volba ZPOéDÃN›

START.

Stránka se načítá ...

AEG 1271VITURBOELET Uživatelský manuál

Značka: AEG

Modelka: 1271VITURBOELET

Typ: Uživatelský manuál

Stáhnout PDF

zpráva

AEG 1271VITURBOELET Uživatelský manuál

AEG 1271VITURBOELET Uživatelský manuál

Související papíry

Jiné dokumenty