N·vod k pouûitÌ
÷KO-LAVAMAT 1270 VI
TURBO sensortronic
Ekologick· automatick· praËka se suöenÌm
2
Dobr˝ den
Tato praËka se suöenÌm je velmi energeticky ˙sporn·, öet¯Ì vaöe
pr·dlo, m· tich˝ provoz, snadno se ovl·d· a jednoduöe udrûuje.
Pokud si p¯ed prvnÌm pouûitÌm tÈto praËky se suöenÌm pozornÏ
proËtete n·vod k pouûitÌ a budete db·t jeho pokyn˘, bude pro
v·s pranÌ a suöenÌ s nÌ radostÌ.
3
Obsah
BezpeËnostnÌ pokyny 4
P¯ed prvnÌm uvedenÌm do provozu 4
BezpeËnostnÌ pokyny pro pranÌ 4
BezpeËnostnÌ pokyny pro suöenÌ 5
SystÈm ÷KO / EkologickÈ tipy 7
Pokyny k instalaci 9
OdstranÏnÌ transportnÌ pojistky 9
UstavenÌ praËky 11
Pokyny k vestavbÏ 13
P¯ipojenÌ praËky 16
P¯ipojenÌ do elektrickÈ sÌtÏ 16
P¯ipojenÌ p¯Ìvodu vody 16
P¯ipojenÌ odtokovÈ hadice 17
StruËn˝ n·vod 18
P¯ed pranÌm 19
T¯ÌdÏnÌ pr·dla 19
P¯edbÏûnÈ oöet¯enÌ pr·dla 19
Opat¯enÌ u urËit˝ch druh˘ pr·dla 20
N·plÚ 20
NastavenÌ pracÌho programu 21
VoliË program˘ / ZapnutÌ praËky 21
Ukazatel pr˘bÏhu programu 22
TlaËÌtka p¯Ìdavn˝ch funkcÌ 23
PracÌ prost¯edky 25
V˝bÏr pracÌch prost¯edk˘ 25
MnoûstvÌ pracÌch prost¯edk˘ 26
P¯edzmÏkËenÌ vody 26
D·vkov·nÌ pracÌch prost¯edk˘ 27
Tabulka program˘ (pranÌ) 28
UkonËenÌ programu 30
Zvl·ötnÌ m·ch·nÌ / OchlazenÌ pracÌho roztoku 30
P¯ed suöenÌm 31
V z·jmu ûivotnÌ prost¯edÌ... 31
P¯Ìprava k suöenÌ 31
Co se k suöenÌ nehodÌ 32
Symboly pro oöet¯ov·nÌ pr·dla 32
NastavenÌ suöicÌho programu 32
Pouze suöenÌ 32
PranÌ a suöenÌ bez p¯est·vky 35
Tabulka doby suöenÌ 36
»iötÏnÌ a ˙drûba 38
Z·suvka na pracÌ prost¯edky 38
»iötÏnÌ sÌta na uvolnÏn· vl·kna/NouzovÈ vypr·zdnÏnÌ 39
OstatnÌ Ë·sti 40
Co dÏlat, kdyû ... 41
Servis 44
TechnickÈ ˙daje 45
4 45
P¯ed prvnÌm
uvedenÌm do
provozu...
BezpeËnostnÌ pokyny
- Dodrûujte pokyny pro instalaci a p¯ipojenÌ.
- Nezapojujte poökozen˝ spot¯ebiË (nap¯. poökozen˝ p¯i p¯epravÏ).
- MalÈ zbytky vody v pracÌ vanÏ poch·zejÌ z p¯ezkouöenÌ ve
v˝robnÌm z·vodÏ.
- Poz˘statky na bubnu a vanÏ vzniklÈ ve v˝robÏ se odstranÌ
jednÌm pracÌm cyklem bez pr·dla - nap¯. programem pro barevnÈ
pr·dlo p¯i 60∞C s poloviËnÌ odmÏrkou pracÌho prost¯edku.
BezpeËnost elektrick˝ch spot¯ebiˢ znaËky AEG odpovÌd·
uzn·van˝m technick˝m norm·m a z·kon˘m o bezpeËnosti
spot¯ebiˢ. P¯esto jako v˝robci cÌtÌme povinnost sezn·mit v·s a
p¯ÌpadnÈ spoluuûivatele s n·sledujÌcÌmi bezpeËnostnÌmi pokyny.
- P¯ed uvedenÌm do provozu se p¯esvÏdËte, zda jmenovitÈ napÏtÌ
a druh proudu, uvedenÈ na v˝robnÌm ötÌtku, souhlasÌ se
jmenovit˝m napÏtÌm a druhem proudu v mÌstÏ pouûitÌ.
PoûadovanÈ elektrickÈ zajiötÏnÌ je uvedeno takÈ na v˝robnÌm
ötÌtku.
- StojÌ-li vaöe praËka se suöenÌm ÷KO-LAVAMAT v mÌstnosti, kde
m˘ûe mrznout, je t¯eba ji p¯i hrozÌcÌm mrazu vypr·zdnit (viz
kapitola "NouzovÈ vypr·zdnÏnÌ").
- P¯ed ËiötÏnÌm a ˙drûbou dbejte na to, aby byla praËka vypnuta.
Zcela bezpeËn˝ postup je vyt·hnout z·strËku ze z·suvky, v
p¯ÌpadÏ pevnÈho p¯ipojenÌ pak vypnout jistiË Ëi spÌnaË LS nebo
vyjmout z·vitovou pojistku (viz pokyny k instalaci a p¯ipojenÌ).
- V û·dnÈm p¯ÌpadÏ neost¯ikujte vnÏjöÌ pl·öù praËky proudem
vody!
- P¯i odpojov·nÌ kabelu se z·strËkou ze sÌtÏ netahejte v û·dnÈm
p¯ÌpadÏ za kabel, ale uchopte p¯Ìmo z·strËku.
- Neuv·dÏjte praËku do provozu, kdyû
n je poökozen p¯ÌvodnÌ kabel nebo
n je-li viditelnÏ poökozen ovl·dacÌ panel, pracovnÌ deska nebo
oblast podstavce.
- Opravy elektrick˝ch spot¯ebiˢ smÌ prov·dÏt pouze
odbornÌk. NeodbornÈ opravy mohou uûivatele vystavit
znaËnÈmu nebezpeËÌ.
Obracejte se vûdy na autorizovan˝ servis. Pouze origin·lnÌ
n·hradnÌ dÌly AEG splÚujÌ vöechny poûadavky!
BezpeËnostnÌ
pokyny pro pranÌ
TechnickÈ ˙daje
RozmÏry:
v˝öka: 82,0 cm
ö̯ka: 59,5 cm
hloubka: 54,5 cm
P¯ipojenÌ do sÌtÏ
⁄daje o p¯ipojenÌ do elektrickÈ sÌtÏ najdete na v˝robnÌm ötÌtku.
Dbejte v kaûdÈm p¯ÌpadÏ na to, aby jmenovitÈ napÏtÌ a druh proudu
uvedenÈ na v˝robnÌm ötÌtku souhlasily se jmenovit˝m napÏtÌm a
druhem proudu v mÌstÏ pouûitÌ.
Ot·Ëky bubnu
pranÌ max. 55 ot./min
odst¯eÔov·nÌ max. 1200 ot./min
lze zvolit: 900/700 ot./min
Tlak vody:
0,5-10 bar (=5-100 N/cm
2
= 0,05-1,0 MPa)
Hmotnost pr·zdnÈho spot¯ebiËe:
cca 83 kg
44 5
- Nenechte dÏti, aby si s praËkou hr·ly, dom·cÌ zv̯ata k praËce
v˘bec nepouötÏjte.
- P¯ed odbornou likvidacÌ vyslouûilÈ praËky zniËte dve¯nÌ z·mek
a odst¯ihnÏte p¯ÌvodnÌ kabel.
- Pokud je praËka pouûÌv·na k jin˝m ˙Ëel˘m nebo je nespr·vnÏ
obsluhov·na, nem˘ûe v˝robce za jejÌ p¯ÌpadnÈ poökozenÌ p¯evzÌt
z·ruku.
- Nesahejte do pohybujÌcÌho se bubnu.
- P¯i pranÌ za vysokÈ teploty je horkÈ i sklo v plnicÌch dv̯k·ch.
Nedot˝kejte se ho!
- P¯i otev¯enÌ dv̯ek bÏhem provozu nebo p¯i nouzovÈm
vyprazdÚov·nÌ se m˘ûete opa¯it.
VypouötÏcÌ hadici pevnÏ upevnÏte. Jinak v·m hrozÌ, ûe se
opa¯Ìte a vytopÌte byt!
- V p¯ÌpadÏ poruchy zav¯ete vodovodnÌ kohoutek a odpojte
spot¯ebiË od sÌtÏ. PraËka se suöenÌm je odpojena od sÌtÏ tehdy,
kdyû je z·strËka vytaûena ze sÌtÏ nebo jsou vypnuty pojistky.
- »·sti obalu odstraÚte z dosahu mal˝ch dÏtÌ; zvl·ötÏ plastovÈ
fÛlie mohou b˝t zdrojem nebezpeËÌ.
- Perete-li pr·dlo ËiötÏnÈ p¯edem ËisticÌmi prost¯edky, pak je
t¯eba, aby se ho¯lav· rozpouötÏdla nejprve zcela odpa¯ila.
- NepouûÌvejte praËku k chemickÈmu ËiötÏnÌ.
- Pokud praËku nep¯ipojÌte na sÌù s pitnou vodou, ale pouûijete
nap¯Ìklad deöùovou vodu, dodrûujte p¯Ìsluön· ustanovenÌ.
- PouûÌvejte praËku se suöenÌm jen k suöenÌ bÏûnÈho pr·dla v
dom·cnosti.
- Suöte jen to pr·dlo, kterÈ bylo vypr·no ve vodÏ.
- BÏhem suöenÌ se pl·öù spot¯ebiËe zah¯Ìv·. To je norm·lnÌ.
Nedot˝kejte se!
- Pr·dlo, kterÈ obsahuje pÏnovou gumu nebo materi·l podobn˝
gumÏ, se nesmÌ v praËce se suöenÌm suöit, protoûe hrozÌ jejich
vznÌcenÌ.
- Textilie, kterÈ obsahujÌ zbytky spreje na vlasy, odlakovaËe,
zpevÚovaËe ˙Ëes˘ nebo podobn˝ch prost¯edk˘, se nesmÏjÌ
suöit, protoûe hrozÌ uvolÚov·nÌ plyn˘.
- Pr·dlo, kterÈ usuöÌte v suöiËce, je nad˝chanÈ a p¯ÌjemnÏ mÏkkÈ.
Chcete-li p¯ispÏt k ochranÏ ûivotnÌho prost¯edÌ, m˘ûete proto p¯i
pranÌ upustit od pouûitÌ aviv·ûe.
BezpeËnostnÌ
pokyny pro suöenÌ
Servis
Pokud jste k nÏkterÈ poruöe nenaöli v n·vodu k pouûitÌ û·dnou radu,
obraùte se na servis. Oznamte servisu ËÌslo v˝robku (E-Nr.) a
v˝robnÌ ËÌslo (F-Nr.), kter· najdete na v˝robnÌm ötÌtku.
Abyste mÏli tato ËÌsla po ruce, doporuËujeme v·m, abyste si je
zapsali.
E-Nr. ...................
F-Nr. ...................
6 43
- Pokud pouûijete neparfÈmovanÈ nebo takzvanÈ ekologickÈ a
biologickÈ pracÌ prost¯edky, kterÈ neobsahujÌ û·dnÈ v˘nÏ, je
moûnÈ, ûe vaöe pr·dlo bude po vysuöenÌ nezvykle cÌtit, jako by
mu chybÏla "svÏûest".
To nenÌ vadou spot¯ebiËe, ale jedn· se o vlastnÌ v˘ni textiliÌ, kterÈ
kv˘li chybÏjÌcÌm voÚav˝m l·tk·m v pracÌm prost¯edku nejsou
neutralizov·ny nebo p¯ekryty.
V˝robce odmÌt· nÈst jakoukoliv odpovÏdnost za p¯ÌpadnÈ
nehody, vzniklÈ v d˘sledku nedodrûenÌ tÏchto bezpeËnostnÌch
p¯edpis˘.
... jsou na vypranÈm pr·dle skvrny z aviv·ûe?
n V takovÈm p¯ÌpadÏ se aviv·û - obzvl·öù v koncentrovanÈ formÏ
- dostala p¯Ìmo na pr·dlo.
TakovÈ skvrny co nejd¯Ìve vyperte.
... jsou po ukonËenÌ programu na pr·dle bÌlÈ zbytky pr·öku?
n Jedn· se vÏtöinou o nerozpustitelnÈ souË·sti modernÌch pracÌch
prost¯edk˘. Jsou z¯ejmÏ d˘sledkem nedostateËnÈho m·ch·nÌ.
Moûn· pomoc: vykart·Ëovat nebo vyt¯epat, p¯ÌpadnÏ pr·dlo
p¯ed pranÌm obr·tit naruby.
... nebyl vypl·chnut aviv·ûnÌ prost¯edek nebo je p¯Ìsluön·
p¯ihr·dka
naplnÏn· vodou?
n BÏhem napouötÏnÌ vody byla z·suvka vytaûen· nebo nebyla
zcela zasunut·.
... po m·ch·nÌ je st·le viditeln· pÏna?
n ModernÌ pracÌ prost¯edky mohou takÈ p¯i poslednÌm m·ch·nÌ
vytvo¯it pÏnu, coû vöak nem· vliv na v˝sledek m·ch·nÌ.
... v bubnu praËky nenÌ v˘bec vidÏt voda?
n ModernÌ praËky pracujÌ ˙spornÏ s nÌzkou hladinou vody. V˝sledky
pranÌ a m·ch·nÌ jsou p¯esto dobrÈ.
... pr·dlo nenÌ dostateËnÏ odst¯edÏno a v bubnu je vidÏt zbytek
vody?
n NenÌ zalomena odtokov· hadice?
n NenÌ p¯ekroËena maxim·lnÌ ËerpacÌ v˝öka 1 metr?
n NenÌ zaneseno sÌto na uvolnÏn· vl·kna?
... spot¯ebiË nesuöÌ?
n Byla nastaven· doba suöenÌ?
n Je otev¯en vodovodnÌ kohoutek?
n NenÌ zaneseno sÌto na uvolnÏn· vl·kna?
n NenÌ v praËce p¯Ìliö mnoho pr·dla?
n Byla nastavena spr·vn· doba suöenÌ?
Pokud se p¯esto obr·tÌte na servis jen kv˘li nÏkterÈ z uveden˝ch
poruch nebo kv˘li vlastnÌ chybÏ p¯i obsluze, nebude n·vötÏva
servisnÌho technika bezplatn· ani v z·ruËnÌ dobÏ.
42 7
SystÈm ÷KO / EkologickÈ tipy
Vaöe nov· praËka se suöenÌm ÷KO-LAVAMAT ze systÈmu ÷KO
znaËky AEG splÚuje vöechny poûadavky na modernÌ pÈËi o pr·dlo
p¯i nej˙spornÏjöÌ spot¯ebÏ vody, energie a pracÌch prost¯edk˘.
Tento postup m·ch·nÌ a odst¯eÔov·nÌ vyvinut˝ u AEG zajiöùuje
nejlepöÌ v˝sledky pranÌ a odst¯eÔov·nÌ p¯i nejniûöÌ spot¯ebÏ vody.
Automatika optimalizujÌcÌ mnoûstvÌ vody, p¯izp˘sobuje spot¯ebu
vody automaticky mnoûstvÌ pr·dla a druhu tkaniny.
»erpacÌ ûebra v pracÌm bubnu dopravujÌ vodu nep¯etrûitÏ vzh˘ru,
ËÌmû je zajiötÏno rychlÈ a stejnomÏrnÈ namoËenÌ pr·dla.
P¯edzmÏkËenÌ vody dvoustupÚov˝m vplachov·nÌm nejprve
zmÏkËovacÌho a potom pracÌho prost¯edku umoûÚuje ekologickÈ
pranÌ v oblastech s tvrdou vodou.
Vöechny pouûitÈ materi·ly jsou ekologickÈ! Mohou b˝t bez nebezpeËÌ
likvidov·ny.
PouûitÈ plasty mohou b˝t takÈ recyklov·ny a jsou oznaËeny takto:
>PE< polyetylen
>PS< polystyren
>PP< polypropylen
KartonovÈ Ë·sti obalu by se mÏly odevzdat do sbÏru starÈho papÌru.
Sensortronika
MnoûstevnÌ
automatika
»erpacÌ ûebra
P¯edzmÏkËenÌ
vody
Informace
o obalech
spot¯ebiˢ
... nevypouötÌ se voda nebo se pr·dlo neodst¯eÔuje?
n NenÌ zalomena odtokov· hadice?
n NenÌ zanesenÈ sÌto na uvolnÏn· vl·kna?
... ot·Ëky p¯i odst¯eÔov·nÌ jsou nepravidelnÈ?
n Elektronick· kontrola pÏny "SENSORTRONIC" snÌûila k silnÈmu
pÏnÏnÌ p¯echodnÏ ot·Ëky p¯i odst¯eÔov·nÌ, aby se odstranilo
pÏnÏnÌ. Pak odst¯eÔov·nÌ znovu pokraËuje.
P¯i dalöÌm programu zkontrolujte d·vkov·nÌ pracÌho prost¯edku!
... oz˝vajÌ se neobvyklÈ zvuky?
n Tato praËka je vybavena nov˝m pohonn˝m systÈmem, kter˝ v
porovn·nÌ s d¯ÌvÏjöÌm pohonem vyd·v· odliönÈ zvuky, podobnÈ
pÌsk·nÌ.
Nov˝ pohonn˝ systÈm umoûÚuje jak jemn˝ rozbÏh p¯i
odst¯eÔov·nÌ, tak ¯ÌzenÈ odst¯eÔov·nÌ p¯i vysok˝ch ot·Ëk·ch.
Zlepöila se tak stabilita praËka a snÌûila se spot¯eba vody.
... pracÌ roztok p¯i hlavnÌm pranÌ silnÏ pÏnÌ?
n Byl pouûit nespr·vn˝ pracÌ prost¯edek, nebo ho bylo p¯Ìliö
mnoho. P¯esnÏji d·vkujte!
... vytÈk· zpod praËky voda?
n Je tÏsnÈ öroubenÌ na p¯ÌvodnÌ hadici?
n NenÌ uvolnÏn· spona na odtokovÈ hadici?
n NenÌ odtokov· hadice poökozena?
n Je vÌËko sÌta na uvolnÏn· vl·kna ¯·dnÏ uzav¯eno?
... nenÌ v˝sledek pranÌ takov˝, jak jste zvyklÌ?
n Nebyl pouûit nevhodn˝ pracÌ prost¯edek nebo nevhodnÈ
mnoûstvÌ?
NedostateËn· d·vka vede k zeöednutÌ pr·dla a v·penat˝m
usazenin·m ve spot¯ebiËi. P¯esnÏji d·vkujte!
n Byly p¯edem oöet¯eny skvrny?
n Byl spr·vnÏ nastaven program a teplota?
... skvrny nezmizely, p¯estoûe byly p¯edem oöet¯eny?
n Je moûnÈ, ûe tyto skvrny nelze vyprat. PoraÔte se s odbornÌkem.
... na vypranÈm pr·dle jsou öedÈ zbytky?
n Pr·dlo zneËiötÏnÈ mastmi, tuky nebo oleji bylo vypr·no v p¯Ìliö
malÈm mnoûstvÌ pracÌho prost¯edku. Toto mnoûstvÌ nestaËilo k
rozpuötÏnÌ tuku.
n NeprobÏhlo pranÌ p¯i p¯Ìliö nÌzkÈ teplotÏ?
8 41
EkologickÈ tipy
pro ˙spornÈ pranÌ
n Pro pr˘mÏrnÏ zaöpinÏnÈ pr·dlo jsou urËeny programy bez
p¯edpÌrky. Oproti programu s p¯edpÌrkou uöet¯Ìte pracÌ prost¯edky
a vodu.
n VyuûÌvejte p¯ednosti stavebnicov˝ch pracÌch prost¯edk˘.
n Velmi p¯ÌznivÈ hodnoty spot¯eby dos·hnete p¯i maxim·lnÌm
naplnÏnÌ praËky.
n Pro mÌrnÏ aû bÏûnÏ zaöpinÏnÈ pr·dlo na vyv·¯ku staËÌ program
"⁄SPORA ENERGIE" - "ENERGIESPAREN".
n Pokud na pr·dle p¯edem vyËistÌte skvrny, m˘ûete dos·hnout
poûadovanÈho v˝sledku pranÌ takÈ p¯i niûöÌch teplot·ch.
n D·vkujte pracÌ prost¯edek pokud moûno ˙spornÏ. Dodrûujte
pokyny v˝robc˘ pracÌch prost¯edk˘.
Co dÏlat, kdyû ...
... praËka se suöenÌm v˘bec nepracuje?
n Je p¯ipojena do sÌtÏ?
n Byl nastaven program?
n Je stisknuto tlaËÌtko START/PAUSE?
n Jsou zav¯ena plnicÌ dv̯ka?
n Jsou v po¯·dku pojistky dom·cÌ elektroinstalace?
... nelze otev¯Ìt dv̯ka?
n NebÏûÌ pr·vÏ nÏjak˝ program?
n Nebyl nastaven program bez z·vÏreËnÈho odst¯eÔov·nÌ?
n Nesah· hladina vody nad spodnÌ okraj dv̯ek?
... nenapouötÌ se voda?
n Je otev¯en vodovodnÌ kohoutek?
n NenÌ zanesen filtr na p¯ÌvodnÌ hadici?
ZjistÌte-li, ûe praËka pot¯ebuje pro napouötÏnÌ vody delöÌ dobu
neû obvykle, mÏli byste provϯit, zda nenÌ zanesen filtr v p¯ÌvodnÌ
hadici.
Zav¯ete vodovodnÌ kohoutek. Odöroubujte hadici od kohoutku.
Potom vyt·hnÏte filtr. VyËistÏte ho zubnÌm kart·Ëkem a opÏt ho
nasaÔte.
Hadici opÏt pevnÏ p¯iöroubujte ke kohoutku.
... odst¯eÔov·nÌ zaËne opoûdÏnÏ?
n Je aktivov·n elektronick˝ systÈm kontroly nevyv·ûenosti, kter˝
zjistil, ûe je pr·dlo nevhodnÏ rozloûeno.
ZmÏnou smÏru ot·ËenÌ bubnu se pr·dlo naËechr·, novÏ rozloûÌ
a praËka zaËne znovu odst¯eÔovat. To se m˘ûe nÏkolikr·t
opakovat, dokud nenÌ nevyv·ûenost odstranÏna a odst¯eÔov·nÌ
m˘ûe pokraËovat.
... praËka se suöiËkou vibruje nebo nestojÌ klidnÏ?
n U velmi malÈho mnoûstvÌ pr·dla (nap¯. jeden koupacÌ pl·öù)
m˘ûe praËka vibrovat. Na chod praËky to nem· û·dn˝ vliv.
n Jsou nastavitelnÈ noûiËky dob¯e zajiötÏny? Dodrûujte pokyny
pro instalaci.
n Je ˙plnÏ odstranÏna transportnÌ pojistka? Dodrûujte pokyny pro
instalaci!
Poruchy, kterÈ
m˘ûete odstranit
sami
40 9
OdstranÏnÌ
transportnÌ
pojistky
Pokyny k instalaci
P¯ed instalacÌ a p¯ipojenÌm bezpodmÌneËnÏ odstraÚte
transportnÌ pojistku.
Postupujte n·sledovnÏ:
Vyöroubujte klÌËem prav˝ öroub na zadnÌ stÏnÏ praËky.
Poloûte praËku na zadnÌ stÏnu tak, aby p¯itom nebyly zdeformov·ny
hadice.
Za tÌm ˙Ëelem poloûte na podlahu pod praËku jeden rohov˝ dÌl
obalu.
OddÏlte polystyrenovou podloûku a odöroubov·nÌm prost¯ednÌho
öroubu sejmÏte spodnÌ dÌl.
vzadu
dole
dole
OpatrnÏ vyt·hnÏte pravÈ nylonovÈ pouzdro.
Buben praËky
OstatnÌ Ë·sti
Buben praËky je vyroben z uölechtilÈ nerezovÈ oceli. CizÌ rezivÏjÌcÌ
p¯edmÏty, kterÈ z˘staly v pr·dle (kapitola "P¯ed pranÌm"), mohou na
bubnu zanechat rezavÈ skvrny. Tyto skvrny lze vyËistit ËisticÌm
prost¯edkem na nerezovou ocel. Servis m· vhodnÈ prost¯edky na
skladÏ.
OdstraÚte obËas usazeniny nebo cizÌ p¯edmÏty z gumovÈ manûety
za plnicÌmi dve¯mi. PlnicÌ dve¯e po pranÌ nezavÌrejte, aby pracÌ
buben mohl vyschnout a praËka se vyvÏtrala.
P¯i spr·vnÈm d·vkov·nÌ pracÌch prost¯edk˘ nenÌ odstraÚov·nÌ
v·pnÌku tolik zapot¯ebÌ. V p¯ÌpadÏ pot¯eby pouûijte v˝hradnÏ
znaËkovÈ prost¯edky na odv·pÚov·nÌ pro automatickÈ praËky s
ochranou proti korozi. VhodnÈ prost¯edky jsou k dispozici v servisu.
Panel s ovl·dacÌmi prvky byste mÏli v p¯ÌpadÏ pot¯eby jen om˝t
vlaûnou vodou.
PlnicÌ dve¯e
OdstraÚov·nÌ
v·pnÌku
Ovl·dacÌ prvky
10 39
NynÌ vyt·hnÏte prost¯ednÌ, p¯ÌpadnÏ levÈ nylonovÈ pouzdro.
dole
SpodnÌ dÌl znovu upevnÏte a p¯iöroubujte jej 4 örouby dod·van˝mi
s kloubov˝mi z·vÏsy nebo örouby,, kterÈ jste vyöroubovali p¯i
demont·ûi.
dole
vzadu
PraËku znovu postavte a vyöroubujte zbylÈ dva örouby na zadnÌ
stÏnÏ.
SÌto na zachyt·v·nÌ uvolnÏn˝ch vl·ken a nitek zachyt·v· vl·kna,
nitky, p¯ÌpadnÏ drobnÈ p¯edmÏty, kterÈ z˘staly v pr·dle. Pokud je
zanesenÈ, nem˘ûe spr·vnÏ probÏhnout program.
Proto je t¯eba sÌto pravidelnÏ Ëistit.
D·vejte pozor na hork˝ pracÌ roztok! Nejprve jej nechte vychladnout!
»iötÏnÌ sÌta na
uvolnÏn· vl·kna/
NouzovÈ
vypr·zdnÏnÌ
Pod sÌto postavte n·dobu a pak sÌto (filtr) vyöroubujte.
Vyt·hnÏte sÌto (filtr) ven.
Vymyjte je pod tekoucÌ vodou.
38 11
Z otvor˘ pro örouby vyjmÏte vöechny t¯i plastovÈ vloûky.
Uzav¯ete tyto t¯i otvory po öroubech plastov˝mi krytkami, kterÈ jsou
p¯ibaleny k n·vodu k pouûitÌ.
vzadu
UpozornÏnÌ:
DoporuËujeme, abyste si transportnÌ pojistky uschovali pro p¯ÌpadnÈ
stÏhov·nÌ.
PraËka stojÌ na 4 nastaviteln˝ch gumov˝ch noûiËk·ch, jimiû lze
vyrovnat nerovnosti podlahy nebo provÈst v˝ökovou korekci.
P¯i utahov·nÌ zajiöùovacÌch matek zablokujte noûiËky öroubov·kem.
UstavenÌ praËky
Z·suvka na pracÌ
prost¯edky
»iötÏnÌ a ˙drûba
Z·suvka na pracÌ prost¯edky by se mÏla obËas vyËistit od zbytk˘
pracÌho prost¯edku.
- StisknutÌm malÈ p·Ëky z·suvku vyjmÏte.
VrchnÌ Ë·st misky na tekutÈ aviv·ûe lze takÈ vyjmout.
Vnit¯nÌ prostor pro z·suvku na pracÌ prost¯edky
TakÈ v prostoru, kam se zasouv· z·suvka na pracÌ prost¯edky, se
Ëasem nashrom·ûdÌ zbytky pracÌch prost¯edk˘. »istÏte tento prostor
pomocÌ zubnÌho kart·Ëku.
Potom z·suvku opÏt zasuÚte.
- Po ukonËenÌ pranÌ z·suvku na pracÌ prost¯edky povyt·hnÏte,
aby mohla vyschnout.
mnoûstvÌ poËet ot·Ëek doba
pr·dla odst¯eÔov·nÌ trv·nÌ
v kg za minutu v minut·ch
2,25 700 95-105
900 85-95
1200 80-90
1 700 65-75
900 55-65
1200 50-60
2,25 700 85-95
900 75-85
1200 70-80
1 700 55-65
900 45-55
1200 40-50
1,5 700 90-100
900 85-95
1,00(*) 700 60-70
900 55-65
2,25 700 65-75
900 55-65
1200 50-60
1 700 45-55
900 35-45
1200 30-40
1,5 700 75-85
900 70-80
1,00(*) 700 45-55
900 40-50
12 37
PraËka musÌ bezpodmÌneËnÏ st·t vodorovnÏ a na pevnÈm podkladu.
NesmÌ se v rozÌch viklat. UstavenÌ praËky p¯ezkouöejte vodov·hou.
Plocha podlahy musÌ b˝t Ëist· a such·, bez zbytk˘ vosku na
podlahu a jin˝ch kluzk˝ch povlak˘, aby praËka neklouzala!
NepouûÌvejte û·dn· mazadla jako kluznÈ prost¯edky!
UmÌstÏnÌ praËky na vysok˝ch kobercÌch a podlahov˝ch krytin·ch s
pÏnovou podloûkou nelze doporuËit, protoûe tak jiû nenÌ zaruËena
stabilita praËky. P¯i umÌstÏnÌ na mÌstech s mal˝mi dlaûdicemi
podloûte praËku bÏûnou gumovou rohoûkou.
U houpav˝ch podlah, zvl·ötÏ d¯evÏn˝ch s pohupujÌcÌmi se palubkami,
p¯iöroubujte pod praËku nejmÈnÏ na 2 podlahovÈ tr·my minim·lnÏ
15 mm silnou d¯evÏnou desku odolnou proti vodÏ. Podle moûnosti
postavte praËku do rohu mÌstnosti; tam je kaûd· d¯evÏn· podlaha
nejlÈpe upevnÏna a je nejmÈnÏ n·chyln· k rezonanci.
DrobnÈ nerovnosti podlahy nikdy nevyrovn·vejte podkl·d·nÌm
d¯eva, papÌrovÈ lepenky apod.
Pokud se z prostorov˝ch d˘vod˘ nelze vyhnout umÌstÏnÌ praËky se
suöenÌm p¯Ìmo vedle plynovÈho spor·ku nebo spor·ku na uhlÌ,
musÌ b˝t mezi spor·k a praËku vloûena tepelnÏ izolaËnÌ deska
(85 x 57 cm), kter· musÌ b˝t na stranÏ spor·ku opat¯ena hlinÌkovovu
fÛliÌ.
36 13
Pokyny k vestavbÏ
Tato praËka se suöenÌm m˘ûe b˝t vestavÏna pod pracovnÌ desku
nebo do kuchyÚskÈ linky.
Pot¯ebnÈ rozmÏry niky jsou patrnÈ z obr·zku.
U tÈto praËky lze p¯emontovat zavÌr·nÌ n·bytkov˝ch dve¯Ì, aby ji
bylo moûnÈ optim·lnÏ vestavÏt do kuchyÚskÈ linky.
Z v˝roby m· praËka levÈ zavÌr·nÌ dve¯Ì.
V tomto p¯ÌpadÏ postaËÌ, kdyû dva p¯iloûenÈ kloubovÈ z·vÏsy (1) a
protimagnet (2) p¯iöroubujte do spr·vnÈ v˝öky.
P¯Ìprava a mont·û
dve¯Ì
stupeÚ suöenÌ druh pr·dla/ p¯Ìklady pr·dla/
tkaniny textiliÌ
zvl·ötÏ suchÈ vÌcevrstvÈ a silnÈ koupacÌ pl·ötÏ,
kusy pr·dla loûnÌ pr·dlo frotÈ
suchÈ do sk¯ÌnÏ bavlnÏnÈ pr·dlo, pr·dlo frotÈ,
kterÈ m· b˝t proschlÈ trikot˝novÈ pr·dlo,
bavlnÏnÈ loûnÌ pr·dlo,
frotÈ utÏrky,
koupacÌ pl·ötÏ
snadno udrûovatelnÈ snadno udrûovatelnÈ
pr·dlo, syntetickÈ pulovry, koöile,
a smÏsovÈ tkaniny, loûnÌ a stolnÌ
kterÈ nepot¯ebujÌ pr·dlo, kojeneckÈ
dalöÌ oöet¯enÌ obleËenÌ, ponoûky,
(nap¯. ûehlenÌ) elastickÈ spodnÌ
pr·dlo
suchÈ na ûehlenÌ bavlnÏnÈ a lnÏnÈ loûnÌ pr·dlo,
pr·dlo, kterÈ se m· stolnÌ pr·dlo,
jeötÏ ûehlit utÏrky
snadno udrûovatelnÈ snadno udrûovatelnÈ
pr·dlo, syntetickÈ koöile, loûnÌ
a smÏsovÈ tkaniny, a stolnÌ pr·dlo
kterÈ se majÌ
jeötÏ ûehlit
Tabulka doby suöenÌ
OrientaËnÌ hodnoty, kterÈ platÌ pro suchÈ pr·dlo z dom·cnosti.
(*) mal· n·plÚ vzhledem k maËkavosti tÏchto textiliÌ
Pro mnoûstvÌ pr·dla neuvedenÈ v tabulce volte odpovÌdajÌcÌm
zp˘sobem kratöÌ nebo delöÌ doby suöenÌ.
14 35
a) N·bytkovÈ dve¯e
RozmÏry n·bytkov˝ch dve¯Ì jsou:
ö̯ka 595-598 mm
tlouöùka 16-22 mm
V˝öku (C) nelze ud·vat, protoûe ta z·visÌ na rozmÏrech okolnÌch
kuchyÚsk˝ch sk¯ÌnÏk, nap¯. na v˝öce podstavce.
b) KloubovÈ z·vÏsy
Pro upevnÏnÌ kloubov˝ch z·vÏs˘ na dve¯e je t¯eba na vnit¯nÌ stranÏ
dve¯Ì vyvrtat dva otvory (pr˘mÏr 35 mm, hloubka 16 mm).
Vzd·lenost otvor˘ je 416 mm.
RozmÏr (B - od hornÌ hrany ke st¯edu otvoru) nelze ud·vat, protoûe
je d·n okolnÌm n·bytkem.
NezbytnÈ rozmÏry jsou patrnÈ z obr·zku.
KloubovÈ z·vÏsy se upevnÌ na dve¯e örouby M 4 x 16.
c) Mont·û dve¯Ì
PomocÌ öroub˘ M 5 x 8 se kloubovÈ z·vÏsy upevnÌ na praËku. Pro
vyrovn·nÌ r˘znÈ tlouöùky dve¯Ì lze z·vÏsy vodorovnÏ nastavovat.
K dokonalÈmu p¯izp˘sobenÌ dve¯Ì okolnÌm kuchyÚsk˝m sk¯ÌÚk·m je
t¯eba vyrovn·vat destiËku kloubovÈho z·vÏsu (2), a to uvolnÏnÌm
plastovÈho öroubu (3).
Pozor: Pro NON-STOP provoz pranÌ a suöenÌ platÌ n·sledujÌcÌ
maxim·lnÌ mnoûstvÌ pr·dla:
N·plÚ:
pr·dlo na vyv·¯ku a barevnÈ pr·dlo max. 2,25 kg
snadno udrûovatelnÈ max. 1,5 kg
Doba suöenÌ se musÌ nastavit jiû p¯i nastavov·nÌ pracÌho programu
a je bÏhem celÈho tohoto programu zobrazena na displeji.
P¯i stisknutÌ tlaËÌtka pro volbu doby suöenÌ se na displeji objevÌ
ËÌslice "10".
U program˘ "pr·dlo na vyv·¯ku/barevnÈ pr·dlo" se suöÌ s
maxim·lnÌm topn˝m v˝konem, u snadno udrûovatelnÈho pr·dla s
redukovan˝m topn˝m v˝konem.
Pokud chcete nastavenÈ trv·nÌ suöenÌ v pr˘bÏhu pranÌ zmÏnit,
tisknÏte tlaËÌtko pro volbu doby suöenÌ tak dlouho, dokud z displeje
nezmizÌ vöechny ËÌslice a potom nastavte nov˝ Ëas.
D˘leûitÈ upozornÏnÌ: U pr·dla na vyv·¯ku a barevnÈho pr·dla
nelze p¯i provozu NON-STOP nastavit p¯i odst¯eÔov·nÌ 700 ot·Ëek
za minutu. Je moûnÈ nastavit jen polohu 900 ot·Ëek za minutu.
34 15
d) Protimagnet
Dve¯e p¯idrûuje magnetick˝ uz·vÏr. Aby spr·vnÏ fungoval, musÌ se
na vnit¯nÌ stranu dve¯Ì p¯iöroubovat protimagnet (kovov˝ kotouË s
gumov˝m krouûkem).
Poloha protimagnetu je d·na polohou magnetu na dve¯Ìch praËky
(viz obr.).
Pokud pot¯ebujete vymÏnit zavÌr·nÌ dv̯ek doprava, postupujte
n·sledovnÏ:
drû·ky (2), magnet (4) a gumovou zar·ûku (5) p¯emontujte na druhou
stranu a protimagnet (6) a kloubovÈ z·vÏsy (1) na dve¯Ìch namontujte
na vnit¯nÌ stranu dve¯Ì.
Dbejte p¯itom na to, aby pod magnetem a pod gumovou zar·ûkou
byly podloûky. Je t¯eba je rovnÏû p¯emontovat na druhou stranu.
V˝mÏna zavÌr·nÌ
dve¯Ì
ZmÏna doby suöenÌ
Je-li t¯eba bÏhem vlastnÌho suöenÌ zmÏnit jeho trv·nÌ, lze tuto
zmÏnu provÈst p¯etoËenÌm voliËem programu do polohy "Korekce".
Potom dobu suöenÌ nastavte znovu.
ZajiötÏnÌ dve¯Ì
Po spuötÏnÌ poûadovanÈho suöicÌho programu jsou dv̯ka po celou
dobu programu pevnÏ uzav¯ena.
UvolnÏn· vl·kna a nitky
Po suöenÌ pr·dla, z kterÈho se uvolÚuje hodnÏ vl·ken, nap¯. novÈho
frotÈ pr·dla, doporuËujeme, abyste hned potom nechali probÏhnout
pracÌ program "äetrnÈ m·ch·nÌ". UvolnÏn· vl·kna, kter· z˘stala v
bubnu, se vyplavÌ, a p¯i n·sledujÌcÌm pranÌ se tak jiû nezachytÌ na
pr·dle.
TakÈ sÌto na zachyt·v·nÌ uvolnÏn˝ch vl·ken a nitek by se mÏlo po
kaûdÈm suöenÌ zkontrolovat a p¯ÌpadnÏ vyËistit.
DosuöenÌ pr·dla
Pokud se v·m zd· pr·dlo po ukonËenÌ programu jeötÏ p¯Ìliö vlhkÈ,
m˘ûete je nastavenÌm kr·tkÈ doby suöenÌ dosuöit.
Nastavte znovu suöicÌ program.
Pozor! Chcete-li p¯edejÌt tomu, aby se pr·dlo pomaËkalo a
srazilo, pr·dlo nep¯esuöujte.
NON-STOP provoz je moûn˝ u program˘:
pr·dlo na vyv·¯ku/barevnÈ pr·dlo
snadno udrûovatelnÈ pr·dlo
ökrobenÌ
odst¯eÔov·nÌ
NenÌ moûn˝ u program˘ "jemnÈ pr·dlo" a "vlna".
PranÌ a suöenÌ bez
p¯est·vky
(NON-STOP
provoz)
16 33
P¯ipojenÌ do
elektrickÈ sÌtÏ
P¯ipojenÌ praËky
⁄daje o napÏtÌ, druhu proudu a pot¯ebnÈm elektrickÈm jiötÏnÌ jsou
uvedeny na v˝robnÌm ötÌtku. V˝robnÌ ötÌtek je u model˘ s kulat˝m
okÈnkem p¯i otev¯en˝ch dv̯k·ch vidÏt v raûbÏ r·mu.
V p¯ÌpadÏ pevnÈho p¯ipojenÌ praËky je t¯eba p¯i instalaci pamatovat
na instalov·nÌ nÏkterÈho za¯ÌzenÌ s minim·lnÌ vzd·lenostÌ kontakt˘
3 mm, p¯eruöujÌcÌho vöechny pracovnÌ vodiËe, kterÈ umoûnÌ odpojenÌ
spot¯ebiËe ze sÌtÏ.
Za vhodn· za¯ÌzenÌ na odpojenÌ spot¯ebiËe ze sÌtÏ jsou povaûov·ny
nap¯. vypÌnaËe LS, pojistky (z·vitovÈ pojistky je t¯eba vyjmout z
objÌmky), proudovÈ chr·niËe a jistiËe.
Tento spot¯ebiË odpovÌd· n·sledujÌcÌm smÏrnicÌm ES a »SN:
ï 73/23/EWG z 19. 2. 1973 - NÌzkonapÏùov· smÏrnice
ï 89/336/EWG z 3. 5. 1989 (vËetnÏ smÏrnice o zmÏn·ch 92/31/
EWG) - smÏrnice EMV a »SN
P¯ÌvodnÌ kabel se nesmÌ prodluûovat. Pokud jeho dÈlka nestaËÌ,
musÌte jej nahradit delöÌm kabelem, nebo z·suvku instalovat jinam.
P¯iloûen˝ filtr vloûte do öroubenÌ na p¯ÌvodnÌ hadici. Potom
naöroubujte hadici na vodovodnÌ kohout se z·vitem 3/4".
Tlak vody: nejmÈnÏ 0,5 bar (= 5 N/cm
2
= 0,05 MPa), nejv˝öe 10 bar
(= 100 N/cm
2
= 1 MPa). P¯i tlaku vÏtöÌm neû 10 bar p¯ed¯aÔte
redukËnÌ ventil.
Pokud pot¯ebujete delöÌ p¯ÌvodnÌ hadici neû je ta, kter· je dod·v·na,
pouûijte jen kompletnÌ sadu hadic, kter· odpovÌd· p¯edpis˘m VDE
a kterou m· v nabÌdce n·ö servis. V û·dnÈm p¯ÌpadÏ hadici
nenastavujte.
Koncovka hadice (zahnut˝ dÌl) na praËce se m˘ûe nat·Ëet na
vöechny strany. Kdyû öroubenÌ na hadici trochu povolÌte, m˘ûete
hadici spr·vnÏ natoËit. Pak öroubenÌ znovu ut·hnÏte, aby voda
nekapala.
P¯ipojenÌ p¯Ìvodu
vody
TlaËÌtko pro volbu doby suöenÌ
TÌmto tlaËÌtkem se na displeji vedle tohoto tlaËÌtka nastavuje po
pÏtiminutov˝ch krocÌch poûadovan· doba suöenÌ - aû do 130 minut
pro pr·dlo na vyv·¯ku a barevnÈ pr·dlo a aû do 100 minut pro
snadno udrûovatelnÈ pr·dlo.
P¯i nastavov·nÌ Ëasu je t¯eba br·t ohled na to, jak˝ druh pr·dla
(vyv·¯ka/barevnÈ pr·dlo nebo syntetika) se bude suöit, a zda se m·
pr·dlo suöit na stupeÚ zvl·ötÏ suchÈ, suchÈ do sk¯ÌnÏ nebo suchÈ
na ûehlenÌ (viz tabulka doby suöenÌ).
P¯i volbÏ doby suöenÌ dbejte na to, ûe tato doba zahrnuje takÈ 10
minut ochlazovacÌ f·ze.
Pokud jste nastavili nap¯Ìklad dobu suöenÌ 60 minut, bude suöiËka
50 minut pr·dlo suöit a poslednÌch 10 minut ochlazovat.
Jakmile se rozbÏhne suöicÌ program, zaËne se po minutov˝ch
intervalech odpoËÌt·vat zb˝vajÌcÌ Ëas: tento ˙daj se objevuje na
displeji.
OchlazovacÌ f·ze
Aby se pr·dlo mohlo ochladit, zapne se 10 minut p¯ed ukonËenÌm
programu automaticky ochlazovacÌ f·ze.
Tuto ochlazovacÌ f·zi nelze v û·dnÈm p¯ÌpadÏ kr·tit, p¯eruöit nebo
vypustit: hrozÌ v·m pop·lenÌ!
Doba suöenÌ
Doba suöenÌ m˘ûe b˝t velice rozdÌln· a z·visÌ:
- na rychlosti z·vÏreËnÈho odst¯eÔov·nÌ
- na poûadovanÈm stupni usuöenÌ (zvl·ötÏ suchÈ, suchÈ do
sk¯ÌnÏ nebo suchÈ na ûehlenÌ)
- na druhu pr·dla
- na mnoûstvÌ pr·dla.
BÏûnou dobu suöenÌ lze vyËÌst z tabulky. Zkuöenost v·m uk·ûe,
jakÈ doby suöenÌ pro r˘znÈ druhy pr·dla v·m budou vyhovovat,
pozornÏ si je zapiöte.
32 17
Pro odËerp·v·nÌ pracÌho roztoku nebo vody po m·ch·nÌ je praËka
vybavena Ëerpadlem, kterÈ je ovl·d·no program·torem. »erpadlo
vytlaËÌ pracÌ roztok aû do v˝öky 1 m od roviny, na kterÈ praËka stojÌ.
M·te dvÏ moûnosti umÌstÏnÌ odtokovÈ hadice:
1) p¯es okraj um˝vadla. Hadici je t¯eba zasunout do kolena, kterÈ
je souË·stÌ dod·vky. D˘leûitÈ je, aby hadice p¯i rychlÈm vytÈk·nÌ
vody nesklouzla p¯es okraj um˝vadla.
P¯ipevnÏte ji prov·zkem k vodovodnÌmu kohoutku nebo k h·Ëku na
zdi pomocÌ poutka.
2) k odboËce v˝tokovÈ roury um˝vadla. OdboËka musÌ b˝t
umÌstÏna nad sifonem.
V˝öka musÌ b˝t nejmÈnÏ 60 cm nad podlahou.
Odtokov· hadice smÌ b˝t prodlouûena na celkovou dÈlku nejv˝öe
180 cm. P¯itom musÌ b˝t vnit¯nÌ pr˘mÏr prodluûovacÌ hadice stejnÏ
velk˝ jako vnit¯nÌ pr˘mÏr origin·lnÌ hadice. PouûÌvejte jen k tomuto
˙Ëelu urËenÈ spojky.
ProdluûovacÌ hadice m· leûet na zemi a zaËÌt stoupat aû p¯Ìmo u
odpadu.
P¯ipojenÌ
odtokovÈ hadice
UpozornÏnÌ:
VÏtöÌ d·vky pr·dla se musÌ p¯ed suöenÌm bezpodmÌneËnÏ
rozdÏlit, jinak nebude v˝sledek suöenÌ uspokojiv˝.
Zvl·öù choulostivÈ tkaniny, nap¯. z·clony ze syntetick˝ch vl·ken,
vlnÏnÈ pr·dlo, hedv·bÌ, textilie s kovov˝mi v˝ztuhami, nylonovÈ
punËochy, velkoobjemovÈ textilie, nap¯. zimnÌ bundy, deky,
proöÌvanÈ p¯ikr˝vky, spacÌ pytle a pȯovÈ p¯ikr˝vky se suöit nesmÏjÌ.
PeËlivÏ provϯte, zda pr·dlo, kterÈ hodl·te suöit, je vhodnÈ k suöenÌ
v bubnovÈ suöiËce. Informaci najdete na etiketÏ se symbolem pro
oöet¯ov·nÌ pr·dla.
Pro suöenÌ majÌ v˝znam n·sledujÌcÌ symboly pro oöet¯ov·nÌ pr·dla:
suöenÌ v suöiËce je v z·sadÏ moûnÈ
norm·lnÌ suöenÌ
öetrnÈ suöenÌ
suöenÌ v suöiËce je nep¯ÌpustnÈ
Pr·dlo, kterÈ je oznaËeno symbolem
, by se v suöiËce suöit
nemÏlo.
NastavenÌ suöicÌho programu
Co se k suöenÌ
nehodÌ
Symboly pro
oöet¯ov·nÌ pr·dla
Chcete-li pouze suöit: voliË program˘ nastavte do polohy SUäENÕ
- TROCKNEN (vyv·¯ka/barevnÈ pr·dlo nebo snadno udrûovatelnÈ
pr·dlo). Na displeji se objevÌ ËÌslice 10.
700 900 1200 ODSTÿEœOV¡NÕ
ZAPNUTO/
VYPNUTO
DOBA
SUäENÕ
Pouze suöenÌ
18 31
StruËn˝ n·vod
n P¯ipravit pr·dlo
rozt¯Ìdit, p¯ipravit
n Zapnout praËku
stisknout vypÌnaË - EIN/AUS
n Zvolit program
nastavit voliË program˘ na poûadovan˝ program, p¯ÌpadnÏ
stisknout tlaËÌtka p¯Ìdavn˝ch funkcÌ
n Otev¯Ìt dv̯ka
n Vloûit pr·dlo
n Zav¯Ìt dv̯ka
n P¯idat pracÌ prost¯edky
n Stisknout tlaËÌtko START/PAUSE
n Po ukonËenÌ programu
otev¯Ìt dv̯ka, vyjmout pr·dlo.
P¯ed suöenÌm
Vöechny suöiËky pr·dla pot¯ebujÌ k suöenÌ energii. Vaöe praËka se
suöenÌm bude pracovat zvl·öù hospod·rnÏ, budete-li se ¯Ìdit
n·sledujÌcÌmi radami.
n Pr·dlo dostateËnÏ p¯edem odst¯eÔte!
PraËka se suöenÌm pracuje zvl·öù energeticky ˙spornÏ, pokud
bylo pr·dlo p¯ed suöenÌm dob¯e odst¯edÏno (tj. nejmÈnÏ na
900 ot·Ëek za minutu u pr·dla barevnÈho a na vyv·¯ku).
VyööÌ ot·Ëky p¯i odst¯eÔov·nÌ sniûujÌ spot¯ebu, redukujÌ dobu
suöenÌ a zhospod·rÚujÌ je.
n VyuûÌvejte optim·lnÌho mnoûstvÌ pr·dla!
Nej˙spornÏji se suöÌ p¯i dodrûov·nÌ doporuËenÈho mnoûstvÌ
pr·dla podle programovÈ tabulky. N·sledujÌcÌ ˙daje v·m majÌ
pomoci lÈpe odhadnout v·hu pr·dla:
V·ha pr·dla
OrientaËnÌ hodnoty pro bavlnÏnÈ pr·dlo (v·ha suchÈho pr·dla):
koupacÌ pl·öù 1200 g
pracovnÌ pl·öù 300 - 600 g
povlak na p¯ikr˝vku 700 g
prostÏradlo 500 g
halenka 100 g
frotÈ ruËnÌk 200 g
utÏrka 100 g
p·nsk· koöile 200 g
povlak na polöt·¯ 200 g
noËnÌ koöile/pyûamo 200 - 500 g
ubrus 200 - 300 g
spodnÌ pr·dlo 250 g
PraËka se suöenÌm pracuje na kondenzaËnÌm principu. Proto musÌ
b˝t i p¯i suöenÌ otev¯en˝ vodovodnÌ kohoutek a odtokov· hadice
musÌ vÈst do um˝vadla nebo do jinÈho odtoku.
N·plÚ pr·dla
barevnÈ pr·dlo a pr·dlo na vyv·¯ku max. 2,25 kg
snadno udrûovatelnÈ pr·dlo max. 1,5 kg
V z·jmu ûivotnÌ
prost¯edÌ...
P¯Ìprava k suöenÌ
30 19
P¯ed pranÌm
n P¯ekontrolujte, zda lze textilie pr·t v praËce. InformujÌ v·s o tom
mezin·rodnÏ platnÈ symboly pro oöet¯ov·nÌ pr·dla.
pr·dlo na vyv·¯ku
barevnÈ pr·dlo
snadno udrûovatenÈ pr·dlo
jemnÈ pr·dlo
vlna
n Pr·dlo rozt¯iÔte podle druhu, zaöpinÏnÌ a doporuËenÈ teploty
pranÌ.
n VlnÏnÈ pr·dlo se znaËkou vlnÏnÈ peËeti
nenÌ vhodnÈ pro
pranÌ v automatickÈ praËce. U vlnÏnÈho pr·dla s vlnÏnou peËetÌ
je nutno, aby bylo uvedeno "nefilcovatÌ" ("filzt nicht", "nicht
filzend"), nebo "lze pr·t v praËce" ("waschmaschinenfest").
n Pro pranÌ v automatickÈ praËce se rovnÏû nehodÌ pr·dlo
oznaËenÈ n·sledujÌcÌmi symboly:
ruËnÌ pranÌ
neprat
chemicky Ëistit
neËistit chemicky
chlor povolen
nechlorovat
n Dbejte takÈ upozornÏnÌ "pr·t oddÏlenÏ".
n NovÈ tmavÈ barevnÈ pr·dlo mÌv· Ëasto p¯ebytek barvy, kter˝ se
p¯i pranÌ m˘ûe p¯enÈst na svÏtlejöÌ textilie. NejlÈpe je takovÈ
kusy pr·dla vyprat poprvÈ samostatnÏ.
n Skvrny odstraÚte co moûn· ihned, pokud jsou ËerstvÈ. NejlÈpe
se hodÌ voda a m˝dlo, nebo lze pouûÌt odpovÌdajÌcÌ oöet¯ovacÌ
prost¯edky (sprej na skvrny, pracÌ pasty, atd.).
P¯edbÏûnÈ
oöet¯enÌ pr·dla
T¯ÌdÏnÌ pr·dla
UkonËenÌ programu
Kdyû se po ukonËenÌ programu rozsvÌtÌ kontrolka, otev¯ete dv̯ka
praËky. Zkontrolujte, zda je buben ˙plnÏ pr·zdn˝. ZapomenutÈ
kousky pr·dla by se p¯i dalöÌm pranÌ mohly poökodit (nap¯. srazit)
nebo mohou zbarvit jinÈ pr·dlo.
Zvl·ötnÌ m·ch·nÌ / OchlazenÌ pracÌho roztoku
PraËka ÷KO_LAVAMAT je za¯Ìzena na nanejv˝ö ˙spornou spot¯ebu
vody.
Pro pr·dlo na vyv·¯ku, barevnÈ a jemnÈ pr·dlo lze natrvalo zapnout
dodateËnÈ m·ch·nÌ.
Spot¯eba vody se tÌm zv˝öÌ a program prodlouûÌ.
Za jist˝ch podmÌnek (nap¯. m·te-li starÈ odpadovÈ roury) m˘ûe b˝t
p¯ed odËerp·nÌm pracÌho roztoku p¯i programu s teplotou 95∞C
nutnÈ, aby se roztok p¯ivedenÌm studenÈ vody ochladil na cca 67∞C.
Spot¯eba vody se tÌm zv˝öÌ.
- Z·suvku na pracÌ prost¯edky vyt·hnÏte tak daleko, aû je p¯Ìstupn˝
p¯epÌnaË v r·mu vlevo.
- Pokud chcete nastavit funkci dodateËnÈho m·ch·nÌ
(cca 14,5 l), p¯etoËte p¯epÌnaË pomocÌ mince na symbol ( ).
Pokud chcete nastavit funkci dodateËnÈho m·ch·nÌ
(cca 14,5 l) i ochlazenÌ pracÌho roztoku (cca 3,5 l), p¯etoËte
p¯epÌnaË do polohy (
). Toto nastavenÌ musÌte provÈst p¯ed
zvolenÌm pracÌho programu.
NastavenÌ
ochlazenÌ pracÌho
roztoku
P¯epÌnaË pro
zv˝öenÌ mnoûstvÌ
vody
Otev¯enÌ dv̯ek -
vypnutÌ praËky
NastavenÌ
dodateËnÈho
m·ch·nÌ
20 29
Opat¯enÌ
u urËit˝ch
druh˘ pr·dla
n Vypr·zdnÏte kapsy,
zvl·ötÏ odstraÚte kovovÈ p¯edmÏty (kancel·¯skÈ svorky, spÌnacÌ
öpendlÌky atd.).
n PovleËenÌ zapnÏte, zipy, h·Ëky, poutka zapnÏte.
n VolnÈ p·sky a dlouhÈ öÚ˘ry u z·stÏr svaûte.
n PletenÈ barevnÈ a vlnÏnÈ pr·dlo a textilie s aplikovan˝mi
ozdobami obraùte naruby.
n MalÈ a choulostivÈ kusy pr·dla (nap¯. dÏtskÈ ponoûky,
punËoch·Ëe atd.) lze bez problÈmu pr·t v malÈm povlaku z
polöt·¯e se zipem nebo zasunutÈ ve vÏtöÌch ponoûk·ch.
n Obzvl·öù opatrnÏ zach·zejte se z·clonami.
Mohou se poökodit uû p¯i otev¯enÌ okna nebo p¯i jejich snÌm·nÌ.
OdstraÚte ze z·clon kovovÈ nebo plastovÈ v·leËky nebo je
svaûte do s·Ëku.
Za ökody na z·clon·ch nem˘ûeme v û·dnÈm p¯ÌpadÏ p¯evzÌt
z·ruku.
Z·clony odst¯eÔujte pouze v p¯ÌpadÏ, ûe to povoluje v˝robce.
pr·dlo na vyv·¯ku/barevnÈ pr·dlo 4,5 kg
nam·ËenÌ 4,5 kg
snadno udrûovatelnÈ pr·dlo 2,0 kg
jemnÈ pr·dlo 2,0 kg
z·clony 15-20 m
2
podle druhu
tkaniny
vlna 1,0 kg
kr·tk˝ program pro pr·dlo
na vyv·¯ku/barevnÈ pr·dlo 2,25 kg
kr·tk˝ program pro snadno
udrûovatelnÈ a jemnÈ pr·dlo 2,0 kg
VyuûÌvejte pokud moûno celou doporuËovanou n·plÚ, protoûe ta
zajiöùuje optim·lnÌ hospod·rnost.
Nep¯eplÚujte praËku! ProjevÌ se to negativnÏ na v˝sledku pranÌ.
U jemnÈho maËkavÈho pr·dla byste mÏli ud·vanÈ mnoûstvÌ snÌûit.
N·plÚ
(nejvyööÌ mnoûstvÌ
suchÈho pr·dla)
Moûnosti p¯Ìdavn˝ch funkcÌ
PÿEDPÕRKA KR¡TK› PROGRAM INTENZIVNÕ VARIOMATIKA
PÿEDPÕRKA VARIOMATIKA
PÿEDPÕRKA KR¡TK› PROGRAM INTENZIVNÕ VARIOMATIKA
PÿEDPÕRKA VARIOMATIKA
VARIOMATIKA
VARIOMATIKA
VARIOMATIKA
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
