Electrolux EWS1230 Uživatelský manuál

AUTOMATICK¡ PRA»KA

EWS 1030

EWS 1230

N¡VOD K OBSLUZE

132 990 761

Obsah

D˘leûitÈ informace 3

Likvidace 4

Rady pro ochranu ûivotnÌho

prost¯edÌ 4

Technick· specifikace 4

Instalace 5

RozbalenÌ 5

UmÌstÏnÌ a vyrovn·nÌ 5

P¯Ìvod vody 6

Odpad 6

ElektrickÈ zapojenÌ 6

Vaöe nov· automatick· praËka 7

Popis spot¯ebiËe 7

Z·suvka na pracÌ prost¯edky 7

PouûitÌ 8-11

Ovl·dacÌ panel 12

Rady pro pranÌ 12

T¯ÌdÏnÌ pr·dla 12

Teploty 12

P¯ed vloûenÌm pr·dla do bubnu 12

Maxim·lnÌ n·plÚ pr·dla 12

Hmotnost pr·dla 12

OdstraÚov·nÌ skvrn 12-13

PracÌ prost¯edky a p¯Ìsady 13

MnoûstvÌ pouûitÈho pracÌho prost¯edku 13

Mezin·rodnÌ znaËenÌ 14

Jak m·te postupovat 15-17

Tabulka program˘ 18-19

⁄drûba 20

Sk¯ÌÚ automatickÈ praËky 20

DvÌ¯ka 20

Z·suvka d·vkovaËe 20

Filtr na p¯Ìvodu vody 20

VypouötÏcÌ Ëerpadlo 20

NouzovÈ vyprazdÚov·nÌ 21

NebezpeËÌ zamrznutÌ 21

Kdyû nÏco nefunguje 22-23

Z·ruËnÌ podmÌnky 24

V·ûen˝ z·kaznÌku,

ProsÌme V·s, abyste si p¯edkl·dan˝ n·vod d˘kladnÏ

proËetl.

Zvl·ötnÌ pozornost vÏnujte informacÌm o bezpeËnosti

uveden˝m na prvnÌch str·nk·ch n·vodu k pouûitÌ.

N·vod k pouûitÌ si prosÌm uschovejte, abyste v nÏm

pozdÏji mohli najÌt odpovÏdi na svÈ eventu·lnÌ dotazy.

Pokud praËku zÌsk· jin˝ uûivatel, musÌ b˝t ke stroji

p¯iloûen i tento n·vod.

PoökozenÌ v d˘sledku dopravy

Zkontrolujte, zda praËka nenÌ poökozena. Eventu·lnÌ

poökozenÌ v d˘sledku p¯epravy, kterou jste neprov·dÏli

Vy sami, je nutnÈ neprodlenÏ nahl·sit Vaöemu prodejci.

Symboly, pouûitÈ u nÏkter˝ch odstavc˘ tÈto p¯ÌruËky, majÌ n·sledujÌcÌ v˝znam:

Troj˙helnÌkovou znaËkou anebo upozorÚovacÌmi v˝razy (Pozor! nebo UpozornÏnÌ!) jsou vyznaËeny pokyny

zvl·öù d˘leûitÈ pro vaöi bezpeËnost a pro spr·vnÈ fungov·nÌ p¯Ìstroje. ProsÌme v·s o jejich dodrûov·nÌ.

Informace s tÌmto symbolem slouûÌ jako dodatek k pokyn˘m pro praktickÈ pouûitÌ p¯Ìstroje.

Tulip·n oznaËuje rady a doporuËenÌ k hospod·rnÈmu vyuûÌv·nÌ praËky s ohledem na ûivotnÌ prost¯edÌ

N·ö p¯ÌspÏvek k ochranÏ ûivotnÌho prost¯edÌ:

pouûÌv·me recyklovan˝ papÌr.

D˘leûitÈ informace

ProsÌme v·s, abyste si pozornÏ preËetli tento n·vod a zamÏ¯ili svou pozornost p¯edevöÌm na bezpeËnostnÌ p¯edpisy

uvedenÈ na prvnÌch str·nk·ch. DoporuËujeme n·vod uschovat, abyste do nÏho mohli nahlÈdnout i kdykoli

v budoucnosti, a eventu·lnÏ ho p¯edat novÈmu majiteli v p¯ÌpadÏ prodeje tohoto spot¯ebiËe.

N·sledujÌcÌ upozornÏnÌ poskytujeme v z·jmu celkovÈ bezpeËnosti. P¯ed instalacÌ spot¯ebiËe a jeho pouûÌv·nÌm si je

musÌte peËlivÏ p¯eËÌst.

Instalace

ï Kdyû spot¯ebiË vybalÌte, zkontrolujte, zda nenÌ

poökozen. Jestliûe m·te nÏjakÈ pochybnosti,

spot¯ebiË nepouûÌvejte a kontaktujte servisnÌ

st¯edisko.

ï Vöechen vnit¯nÌ obalov˝ materi·l se p¯ed pouûÌv·nÌm

spot¯ebiËe musÌ odstranit. Kdybyste neodstranili

vöechny ochrannÈ p¯epravnÌ prvky, nebo je odstranili

jen zË·sti, mohlo by dojÌt k v·ûnÈmu poökozenÌ

spot¯ebiËe i nejbliûöÌho za¯ÌzenÌ. Viz p¯Ìsluön˝

odstavec tÈto p¯ÌruËky.

ï ElektrickÈ p¯ipojenÌ spot¯ebiËe a pr·ce souvisejÌcÌ

s jeho instalacÌ musÌ prov·dÏt kvalifikovan˝

elektrik·¯.

ï JakÈkoli instalatÈrskÈ pr·ce, kterÈ jsou nutnÈ

k instalaci tohoto spot¯ebiËe, musÌ prov·dÏt

kvalifikovan˝ instalatÈr.

ï Kdyû je instalace spot¯ebiËe ukonËena,

p¯ekontrolujte, zda spot¯ebiË nestojÌ na elektrickÈm

p¯ÌvodnÌm kabelu.

ï Jestliûe praËka stojÌ na podlaze pokrytÈ kobercem,

p¯esvÏdËte se, ûe vzduch m˘ûe v prostoru pod

praËkou, vymezenÈm nastaviteln˝mi noûkami,

volnÏ proudit.

PouûitÌ

ï Tento spot¯ebiË je urËen pro pouûitÌ v dom·cnosti.

NesmÌ se pouûÌvat pro jinÈ ˙Ëely neû pro ty, pro

kterÈ byl vyroben.

ï Perte jen pr·dlo, urËenÈ pro pranÌ v automatickÈ

praËce. Dodrûujte p¯esnÏ pokyny v˝robce pr·dla

na n·öivce.

ï Spot¯ebiË nep¯etÏûujte. Vûdy dodrûujte pokyny

n·vodu k obsluze.

ï P¯ed pranÌm se p¯esvÏdËte, ûe vöechny kapsy jsou

pr·zdnÈ. P¯edmÏty jako jsou mince, zavÌracÌ

öpendlÌky, öpendlÌky a örouby mohou zp˘sobit

rozs·hlÈ ökody.

ï V automatickÈ praËce neperte odÏvy, kterÈ jsou

nasyceny ropn˝mi produkty, metylalkoholem,

trichlorem atd. Jestliûe se pro ËiötÏnÌ skvrn takovÈ

tekutiny p¯ed pranÌm pouûily, p¯ed vloûenÌm do

praËky poËkejte, aû se z tkaniny ˙plnÏ vypa¯Ì.

ï MalÈ kusy jako ponoûky, p·sky atd. vkl·dejte do

praËky v polöt·¯ov˝ch povlacÌch nebo k tomu

urËen˝ch pracÌch s·ËcÌch, aby nedoch·zelo

k zachycenÌ mezi otoËn˝m a pevn˝m bubnem.

ï PouûÌvejte jen doporuËen· mnoûstvÌ p¯Ìsad na

oöet¯enÌ tkaniny. NadmÏrnÈ d·vkov·nÌ by mohlo

pr·dlo poökodit.

ï Mezi pranÌm nechte dve¯e spot¯ebiËe mÌrnÏ

pootev¯enÈ, aby se öet¯ilo dve¯nÌ tÏsnÏnÌ

a nedoch·zelo ke vzniku nep¯ÌjemnÈho z·pachu.

ï Vûdy p¯ed otev¯enÌm spot¯ebiËe p¯es pr˘zor ve

dvÌ¯k·ch zkontrolujte, ûe je voda vypuötÏn·. Jestliûe

tam je voda, vypuste ji podle n·vodu k obsluze.

ï Po pouûitÌ spot¯ebiË vûdy odpojte ze z·suvky

a uzav¯ete vodovodnÌ ventil.

BezpeËnost obecnÏ

ï Opravy p¯Ìstroje smÏjÌ byt vykon·ny pouze

kvalifikovanym person·lem. Nespr·vnÈ opravy

mohou zp˘sobit znaËnÈ nebezpeËÌ. S opravami se

obraùte na technick˝ servis ELECTROLUX.

ï Nikdy nevytahujte z·strËku ze z·suvky tahem za

kabel, ale tahem za z·strËku samu.

ï V pr˘bÏhu program˘ s vysokou teplotou se dvÌ¯ka

oh¯ejÌ na vysokou teplotu. Nedot˝kejte se jich.

BezpeËnost dÏtÌ

ï DÏti neznajÌ nebezpeËÌ spojen· s elektrick˝mi

spot¯ebiËi. BÏhem fungov·nÌ p¯Ìstroje je nutno dÏti

hlÌdat a nenechat je hr·t se spot¯ebiËem - mohlo by

se st·t, ûe se do praËky zav¯ou.

ï »·sti obalu (fÛlie, polystyren) mohou b˝t pro dÏti

nebezpeËnÈ. NebezpeËÌ uduöenÌ! Drûte je proto

z dosahu dÏtÌ.

ï PracÌ prost¯edky uchov·vejte na bezpeËnÈm mÌstÏ

mimo dosah dÏtÌ.

ï ZajistÏte, aby se dÏti ani mal· dom·cÌ zvÌ¯ata

nedostaly do bubnu praËky.

ï V p¯ÌpadÏ vy¯azenÌ p¯Ìstroje do odpadu vyt·hnÏte

z·strËku z el. sÌtÏ, od¯ÌznÏte p¯ÌvodnÌ kabel a kabel

i se z·strËkou vyhoÔte. PoökoÔte zavÌracÌ

mechanismus dvÌ¯ek, aby se hrajÌcÌ si dÏti nemohly

v praËce zav¯Ìt a z˘stat v nÌ uvÏznÏnÈ.

Rady pro ochranu ûivotnÌho prost¯edÌ

Abyste uöet¯ili vodu i energii a p¯ispÏli k ochranÏ

ûivotnÌho prost¯edÌ, doporuËujeme dodrûet n·sledujÌcÌ

rady:

ï BÏûnÏ zaöpinÏnÈ pr·dlo m˘ûete pr·t bez p¯edpÌrky;

uöet¯Ìte tak pracÌ prost¯edek, vodu i Ëas (a nebudete

zbyteËnÏ zatÏûovat ûivotnÌ prost¯edÌ!).

ï PraËka pracuje hospod·rnÏ, pokud dodrûÌte

maxim·lnÌ uveden· mnoûstvÌ pr·dla, ale nep¯etÏûujte

buben.

ï Vhodn˝mi ËistiËi m˘ûete p¯ed pranÌm odstranit

skvrny a zaöpinÏn· mÌsta. Pak budete moci vykonat

pracÌ cyklus p¯i niûöÌ teplotÏ.

ï PracÌ prost¯edky d·vkujte podle tvrdosti vody,

mnoûstvÌ pranÈho pr·dla a stupnÏ zaöpinÏnÌ.

Likvidace

ObalovÈ materi·ly

Materi·ly oznaËenÈ symbolem , jsou recyklovatelnÈ.

>PE< = polyethylen

>PS< = polystyren

>PP< = polypropylen

K jejich druhotnÈmu vyuûitÌ musÌ b˝t tyto materi·ly

vhozeny do p¯Ìsluön˝ch kontejner˘.

P¯Ìstroj

P¯i vy¯azenÌ vaöeho starÈho p¯Ìstroje pouûijte jen

autorizovanÈ skl·dky. Pomozte n·m udrûet vaöe mÏsto

ËistÈ!

Technick· specifikace

ROZMÃRY V˝öka 85 cm

äÌ¯ka 60 cm

Hloubka

42 cm

JMENOVIT¡ N¡PL“ Bavlna 4 kg

UmÏl· vl·kna/jemnÈ pr·dlo

M·ch·nÌ

Odst¯eÔov·nÌ

1,5 kg

Vlna/ruËnÌ pranÌ 1 k

OT¡»KY PÿI ODSTÿEœOV¡NÕ 1000 ot./min. (EWS 1030)

1200 ot./min. (EWS 1230)

NAP¡JECÕ NAPÃTÕ A FREKVENCE 220-230 V/50 Hz

MAX. INSTALOVAN› V›KON 2200 W

JIäTÃNÕ

10 A

TLAK VODY Minim·lnÌ 0,05 MPa, 0,5 bar

Maxim·lnÌ

0,8 MPa, 8 bar

HLU»NOST 57 dB(A)

74 dB(A)

Tento spot¯ebiË odpovÌd· n·sledujÌcÌm p¯edpis˘m EEC:

73/23/EEC z 19.2.73 - P¯edpis ohlednÏ nÌzkÈho napÏtÌ.

89/336/EEC ze 3.5.89 - P¯edpis o elektroma

netickÈ kompatibilitÏ.

Instalace

RozbalenÌ

P¯ed pouûitÌm p¯Ìstroje odstraÚte bezpeËnostnÌ

ochrannÈ prvky pro p¯epravu.

1. PomocÌ klÌËe odmontovat dva örouby ve spodnÌ

Ë·sti. Vyt·hnout dva umÏlohmotnÈ kolÌky. Poloûit

praËku na zadnÌ stranu dbajÌce p¯itom, aby nedoölo

ke stlaËenÌ hadic. Na ulehËenÌ operace je vhodnÈ

mezi praËku a podlahu vloûit jeden z obalov˝ch

rohovnÌk˘.

2. Vyt·hnout polystyrÈnov˝ öpalek ze dna praËky

a uvolnit 2 nylonovÈ s·Ëky.

3. Vyt·hnout lev˝ s·Ëek, jeho pot·hnutÌm smÏrem

doprava a smÏrem dol˘.

4. Vyt·hnout prav˝ s·Ëek jeho pot·hnutÌm smÏrem

doleva a smÏrem nahoru.

5. Postavit praËku do svislÈ polohy a odstranit zb˝vajÌcÌ

zadnÌ öroub. Vyt·hnout p¯Ìsluön˝ kolÌk.

6. Uzav¯Ìt vöechny otvory z·tkami nach·zejÌcÌmi se

v umÏlohmotnÈm s·Ëku s n·vodem k pouûitÌ.

DoporuËujeme uschovat vöechny prvky pro

p¯epravu, abyste je mohli znovu pouûÌt v p¯ÌpadÏ

stÏhov·nÌ.

UmÌstÏnÌ a vyrovn·nÌ

PraËka musÌ byt instalov·na na tvrdÈm a p¯esnÏ

vodorovnÈm povrchu.

Zkontrolujte, zda proudÏnÌ vzduchu kolem praËky nenÌ

znemoûnÏno koberci apod.

P¯Ìstroj se nesmÌ dot˝kat kuchyÚsk˝ch stÏn nebo

n·bytku.

PeËlivÏ vyrovnejte praËku do vodorovnÈ polohy

povolenÌm nebo utaûenÌm regulovateln˝ch noûiËek.

P¯i vyrovn·v·nÌ p¯Ìpadn˝ch nerovnostÌ podlahy

nepodkl·dejte nikdy praËku kartÛnem, d¯evem nebo

podobn˝mi materi·ly.

P0001

P0002

P1051

P0021

P1088

P0022

P1118

P¯Ìvod vody

P¯ipojte p¯ÌvodnÌ hadici na kohoutek studenÈ vody se

z·vitem 3/4î.

Pro p¯ipojenÌ spot¯ebiËe na vodnÌ sÌù pouûijte hadici

dodanou spoleËnÏ se spot¯ebiËem. NepouûÌvejte na

tento ˙Ëel starÈ hadice, kterÈ uû byly v minulosti

pouûitÈ.

Konec p¯ÌvodnÌ hadice na stranÏ praËky se m˘ûe

obr·tit kter˝mkoli smÏrem. Lehce povolte upevÚovacÌ

objÌmku, otoËte konec hadice, pak objÌmku zase

ut·hnÏte a zkontrolujte, zda ze spoje neunik· voda.

P¯ÌvodnÌ hadici nelze nastavovat. Je-li p¯Ìliö kr·tk· a

nem˘ûete-li p¯emÌstit kohoutek, musÌte koupit hadici

delöÌ, takovou, kter· je pouûiteln· pro tento ˙Ëel.

UPOZORNÃNÕ!

Je-li potrubÌ, na kterÈ p¯ipojÌte spot¯ebic novÈ anebo uû

delöÌ dobu nepouûÌvanÈ, nechte vodu p¯ed p¯ipojenÌm

p¯ÌvodnÌ hadice nÏjakou dobu odtÈct. TÌmto zp˘sobem

se vyplavÌ p¯ÌpadnÈ usazeniny pÌsku a rezu v potrubÌ.

Odpad

VypouötÏcÌ hadici m˘ûete umÌstit t¯emi r˘zn˝mi

zp˘soby:

Zah·knout za okraj umyvadla s pomocÌ umÏlo-

hmotnÈho kolena dod·vanÈho s praËkou.

D˘leûitÈ je, aby s rychlostÌ, jakÈ vytÈkajÌcÌ voda nabyde

p¯i vypouötÏnÌ, se nemohlo koleno se zahnutou Ë·stÌ

hadice vysmeknout z umyvadla. UpevnÏte ho proto

sÚ˘rkou ke kohoutku nebo k h·Ëku na zdi; sÚ˘rku

provleËte okem na ohybu kolena.

OdboËkou v odpadu umyvadla. Tato odboËka se

musÌ nach·zet nad sifonem tak, aby zahnut· Ë·st

hadice byla vzd·len· minim·lnÏ 60 cm od podlahy.

Do odpadnÌho potrubÌ kterÈ se nach·zÌ ve v˝öce

minim·lnÏ 60 a maxim·lnÏ 90 cm od podlahy. Konec

vypouötÏcÌ hadice musÌ b˝t vÏtran˝, tj. vnit¯nÌ pr˘mÏr

odpadnÌho potrubÌ musÌ b˝t öiröÌ neû vnÏjöÌ pr˘mÏr

vypouötÏcÌ hadice. VypouötÏcÌ hadice nesmÌ b˝t nikde

p¯eökrcen· ani zalomen·.

VypouötÏcÌ hadice se m˘ûe prodlouûit, ale nesmÌ b˝t

delöÌ neû 400 cm. V p¯ÌpadÏ nastavenÌ musÌ vnit¯nÌ

pr˘mÏr nastavenÈ hadice b˝t stejn˝ jako vnit¯nÌ pr˘mÏr

p˘vodnÌ hadice. Ke spojenÌ obou kus˘ pouûijte vhodnou

spojku.

UPOZORNÃNÕ!

Aby byl zabezpeËen˝ spr·vn˝ chod spot¯ebice, musÌ

b˝t vypouötÏcÌ hadice zavÏöena na speci·lnÌ podpÏ¯e,

kter· je umÌstÏna na zadnÌ stranÏ spot¯ebice.

ElektrickÈ zapojenÌ

P¯Ìstroj m˘ûe fungovat p¯i 220-230 V a 50 Hz. OvÏ¯te si,

ûe v·ö dom·cÌ elektrick˝ rozvod unese maxim·lnÌ

zatÌûenÌ praËky (2,2 kW) plus p¯ÌpadnÈ jinÈ souËasnÏ

zapnutÈ dom·cÌ elektrospotrebiËe.

PraËku zapojte na z·suvku s uzemnÏnÌm.

V˝robce se z¯Ìk· jakÈkoli zodpovÏdnosti za

ökody nebo poranÏnÌ zp˘soben· nedodrûenÌm

vyöe uvedenÈho bezpeËnostnÌho p¯edpisu.

Kdybyste pot¯ebovali vymÏnit p¯ÌvodnÌ kabel,

v˝mÏna musÌ b˝t provedena naöÌm technick˝m

servisem.

D˘leûitÈ: P¯ÌvodnÌ kabel musÌ z˘stat p¯Ìstupn˝

i po instalaci p¯Ìstroje.

Vaöe nov· automatick· praËka

Tato nov· automatick· praËka splÚuje vöechny poûadavky na modernÌ pranÌ pr·dla se snÌûenou spot¯ebou vody,

energie a pracÌch prost¯edk˘.

ï AutomatickÈ ochlazov·nÌ pracÌ vody z 95∞C na 60∞C p¯ed vypouötÏnÌm zabr·nÌ deformaci plastov˝ch trubek

ve vaöem domovnÌm odpadovÈm systÈmu, kterÈ by jinak vysok· teplota vypouötÏnÈ vody zp˘sobila.

SouËasnÏ se snÌûÌ teplotnÌ öok tkanin, ËÌm se omezÌ krËenÌ pr·dla.

ï Speci·lnÌ program na vlnu s nov˝m systÈmem jemnÈho pranÌ, kter˝ vypere vaöe vlnÏnÈ pr·dlo velmi opatrnÏ.

ï KontrolnÌ systÈm vyv·ûenosti: jist· poloha a tich˝ chod p¯Ìstroje.

ï Speci·lnÌ ìobÏhov˝ systÈmî pranÌ umoûÚuje maxim·lnÌ vyuûitÌ pracÌho prostredku bÏhem pracÌho cyklu, snÌûenÌ

spot¯eby vody a z·roveÚ i snÌûenÌ spot¯eby elektrickÈ energie.

ï VoliË program˘ umoûÚuje kombinovat volbu druhu l·tky a pracÌho cyklu, ËÌmû se nastavenÌ programu st·v·

mnohem snazöÌm.

Popis spot¯ebiËe

1 Z·suvka d·vkovaËe pracÌch prost¯edk˘ a seznam

program˘

2 Ovl·dacÌ panel

3 DvÌ¯ka

4 VypouötÏcÌ Ëerpadlo

5 NastavitelnÈ noûky

Z·suvka d·vkovaËe pracÌch prost¯edk˘

P¯edpÌrka

HlavnÌ pranÌ

Aviv·ûnÌ prost¯edek

P1017

PouûitÌ

Ovl·dacÌ panel

12 3 4 5 6 7 8 9 1011

13 14

900

700

500

TIMELINE

1000

EWS 1030

1 Tabulka program˘

Tabulka program˘ v angliËtinÏ je uvnit¯ d·vkovaËe

pracÌho prost¯edku nebo je spolu s N·vodem k pouûitÌ.

2 HlavnÌ kontrolka provozu

Tato kontrolka se rozsvÌtÌ po zatlaËenÌ tlaËÌtka ON/OFF

a zhasne se opÏt po jeho vypnutÌ.

3 TlaËÌtko ON/OFF

ZatlaËte toto tlaËÌtko, jestliûe chcete spot¯ebiË zapnout.

OpÏt jej zatlaËte, chcete-li spot¯ebiË vypnout.

4 VoliË program˘

Tento voliË je rozdÏlen na 4 sekce:

ï Bavlna, len

ï Syntetika

ï JemnÈ pr·dlo, vlnÏnÈ pr·dlo , urËenÈ na pranÌ

v ruce

ï Speci·lnÌ programy A....D

ï ZruöenÌ programu O

VoliËem program˘ je moûnÈ ot·Ëet v obou smÏrech.

Pozice E odpovÌd· program˘m s ENERGETICKOU

⁄SPORNOSTÕ a pozice odpovÌd· ìpranÌ ve studenÈ

vodÏî.

Na konci programu musÌ b˝t voliË program˘

nastaven˝ do pozice O.

TlaËÌtka voliteln˝ch funkcÌ

V z·vislosti na programu mouhou b˝t kombinov·ny

r˘znÈ funkce. Tyto funkce mohou b˝t navoleny po

volbÏ poûadovanÈho programu a p¯ed tÌm, neû vypnete

tlaËÌtko START/PAUZA.

Po zatlaËenÌ tÏchto tlaËÌtek se rozsvÌtÌ p¯ÌsluönÈ

kontrolky. Po jejich opÏtovnÈm zatlaËenÌ se kontrolky

zhasnou.

Je-li navolena nespr·vn· funkce, odpovÌdajÌcÌ kontrolka

bude na 2 sekundy blikat a na displeji se objevÌ n·pis

Err.

5 TlaËÌtko ìP¯edpÌrkaî

Tato voliteln· funkce umoûÚuje uskuteËnit p¯ed hlavnÌm

pranÌm p¯edpÌrku (nenÌ k dispozici u cykl˘ pro vlnu a p¯i

ruËnÌm pranÌ, u programu mini a u programu pro pranÌ

hedv·bÌ).

P¯edpÌrka je ukonËena kr·tk˝m odst¯edÏnÌm p¯i

650 ot·Ëk·ch/minutu v p¯ÌpadÏ program˘ pro bavlnu

a syntetiku, zatÌmco v p¯ÌpadÏ programu pro choulostivÈ

pr·dlo bude voda odËerp·na bez odst¯eÔov·nÌ.

6 TlaËÌtko ìOdst¯edÏnÌî

Po stisknutÌ tohoto tlaËÌtka se snÌûÌ rychlost ot·Ëek

odst¯eÔov·nÌ nastaven· v˝robcem pro zvolen˝

program, nebo je moûnÈ jeho prost¯ednictvÌm zvolit

funkci (bez odst¯eÔov·nÌ).

RozsvÌtÌ se svÏtlo u zvolenÈ funkce.

Maxim·lnÌ rychlost je:

ï pro bavlnu: 1000 ot·Ëek/minutu (EWS 1021)

1200 ot·Ëek/minutu (EWS 1221);

ï pro syntetickÈ tkaniny, vlnu a tkaniny urËenÈ pro

ruËnÌ pranÌ: 900 ot·Ëek/minutu;

ï pro choulostivÈ pr·dlo: 700 ot·Ëek/minutu.

VypnutÈ odst¯eÔov·nÌ

Po volbÏ tÈto funkce je zruöena cel· f·ze odst¯eÔov·nÌ.

Tato funkce m˘ûe b˝t pouûita u vöech program˘.

V p¯ÌpadÏ, ûe zvolÌte tuto funkci spolu s programem

pro bavlnu a syntetickÈ tkaniny, provede za¯ÌzenÌ

nÏkolik m·ch·nÌ navÌc.

7 TlaËÌtko ìVoda v bubnuî

P¯i zvolenÌ uvedenÈ volitelnÈ funkce praËka neodËerp·

vodu z poslednÌho m·ch·nÌ s cÌlem zabr·nit tvorbÏ

z·hyb˘ na tkanin·ch.

Po ukonËenÌ programu z˘stane svÌtit tlaËÌtko START/

PAUZA, kontrolky a z˘stanou rozsvÌceny, ËÌmû

poukazujÌ na nutnost odËerp·nÌ vody.

OdËerp·nÌ vody m˘ûe probÏhnout dvÏma zp˘soby:

ï Volbou programu B (Ëerp·nÌ)

Voda bude odËerp·na bez odst¯eÔov·nÌ.

ï Zvolte program C (odst¯edÏnÌ) nebo D (öetr.

odst¯edÏnÌ). Zvolte rychlost odst¯eÔov·nÌ

prost¯ednictvÌm p¯ÌsluönÈho tlaËÌtka a n·slednÏ

stisknÏte tlaËÌtko START/PAUZA. Voda bude

odËerp·na a pr·dlo bude odst¯edÏno zvolenou

rychlostÌ.

UpozornÏnÌ! P¯ed uskuteËnÏnÌm volby programu

B, C nebo D je t¯eba p¯etoËit voliË program˘ do

polohy 0 (vynulov·nÌ).

8 TlaËÌtko ìRychlÈ pranÌî

Uveden· funkce m˘ûe b˝t pouûita p¯i pranÌ Ë·steËnÏ

zneËiötÏnÈho pr·dla (jejÌ pouûitÌ je vylouËeno

u program˘ pro pranÌ vlny, p¯i ruËnÌm pranÌ E60∞ -

E40∞ - AA40∞ - 60∞ - 40∞ ) s cÌlem dos·hnout dobr˝ch

v˝sledk˘ pranÌ v kr·tkÈ dobÏ. Doba pranÌ bude zkr·cena

podle druhu tkaniny a nastavenÈ teploty.

9 TlaËÌtko ìExtra m·ch·nÌî

Tato funkce m˘ûe b˝t pouûita u vöech program˘,

s v˝jimkou programu pro pranÌ vlny a ruËnÌho pranÌ

(program mini). P¯i pouûitÌ uvedenÈ funkce praËka

provede, ve srovn·nÌ s poËtem m·ch·nÌ vypl˝vajÌcÌm

ze zvolenÈho programu, 2 m·ch·nÌ navÌc.

Tato funkce je doporuËena p¯edevöÌm pro osoby,

kterÈ jsou alergickÈ na pracÌ prost¯edky, anebo pro

pouûitÌ v oblastech s velmi mÏkkou vodou.

10 TlaËÌtko jemnÈ pranÌ

Tato funkce m˘ûe b˝t zvolena ke vöem program˘m pro

bavlnu a syntetiku.

P¯id·v· jedno dodateËnÈ m·ch·nÌ p¯i m·chacÌ f·zi

a sniûuje ot·Ëky nebo ˙plnÏ vynech·v· pr˘bÏûn·

odst¯eÔov·nÌ bÏhem programu.

11 TlaËÌtko ìOdloûen˝ startî

Prost¯ednictvÌm uvedenÈho tlaËÌtka m˘ûe b˝t pracÌ

program odloûen o 30 ñ 60 ñ 90 minut, 2 hodiny aû

23 hodin, s odstupem jednÈ hodiny.

Volba odloûenÈho startu

ï Zvolte program a proveÔte v˝bÏr poûadovan˝ch

voliteln˝ch funkcÌ.

ï Zvolte odloûen˝ start.

ï StisknÏte tlaËÌtko START/PAUZA: PraËka zah·jÌ

odpoËÌt·v·nÌ zbylÈ doby.

K zah·jenÌ programu dojde po vypröenÌ nastavenÈ

doby odloûenÌ.

ZruöenÌ opoûdÏnÈho startu

ï StisknÏte tlaËÌtko START/PAUZA.

ï StisknÏte tlaËÌtko ODLOéEN› START aû po

zobrazenÌ 0’.

ï OpÏtovnÏ stisknÏte tlaËÌtko START/PAUZA.

D˘leûitÈ!

DvÌ¯ka budou uzamËena v celÈm pr˘bÏhu trv·nÌ

opoûdÏnÈho startu. Jestliûe pot¯ebujete dvÌ¯ka otev¯Ìt,

musÌte nejprve uvÈst p·Ëku do stavu ìP¯eruöenÌî,

a to stisknutÌm tlaËÌtka Start/Pauza. Po zav¯enÌ dvÌ¯ek

opÏt stisknÏte tlaËÌtko Start/Pauza.

12 Displej

Displej slouûÌ k zobrazov·nÌ n·sledujÌcÌch informacÌ:

Vynulov·nÌ ñ Doba trv·nÌ programu ñ Odloûen˝

start ñ Nespr·vn˝ v˝bÏr voliteln˝ch funkcÌ -

Poruchov˝ kÛd - UkonËenÌ programu

Vynulov·nÌ

V p¯ÌpadÏ vynulov·nÌ programu ñ pootoËenÌm voliËe

program˘ do polohy O ñ vöechny kontrolky jsou vypnuty.

Doba trv·nÌ zvolenÈho programu

Doba trv·nÌ zvolenÈho programu je zobrazov·na

v hodin·ch a minut·ch (napr. 2.05)

Doba trv·nÌ je vypoËÌt·v·na automaticky, podle

maxim·lnÌ moûnÈ n·plnÏ doporuËenÈ pro jednotlivÈ

druhy tkanin. Po zah·jenÌ programu bude zbyl· doba

aktualizov·na kaûdou minutu.

Odloûen˝ start

Doba odloûenÌ startu zvolen· prost¯ednictvÌm

p¯ÌsluönÈho tlaËÌtka (nanejv˝ö 23 hodin) se zobrazÌ na

displeji na dobu 3 sekund a n·slednÏ bude zobrazov·na

doba trv·nÌ zvolenÈho programu.

OdpoËÌt·v·nÌ zbylÈ doby bude aktualizov·no kaûdou

hodinu.

Nespr·vn˝ v˝bÏr voliteln˝ch funkcÌ

V p¯ÌpadÏ v˝bÏru volitelnÈ funkce, kter· nenÌ

kompatibilnÌ se zvolen˝m programem, bude na dobu

2 sekund zobrazeno hl·öenÌ Err.

PoruchovÈ kÛdy

V p¯ÌpadÏ v˝skytu problÈm˘ v Ëinnosti se zobrazÌ

poruchov˝ kÛd, nap¯Ìklad E20 (viz kapitola ÑProblÈmy

v Ëinnostiì).

UkonËenÌ programu

Po ukonËenÌ programu dojde k zobrazenÌ blikajÌcÌ nuly.

13 TlaËÌtko START/PAUZA

UvedenÈ tlaËÌtko m· dvÏ funkce:

Start - Pauza

Start

UveÔte praËku do Ëinnosti stisknutÌm uvedenÈho tlaËÌtka

po zvolenÌ poûadovanÈho programu; p¯Ìsluön· kontrolka

p¯estane blikat. V p¯ÌpadÏ, ûe bylo zvoleno odloûenÌ

startu, praËka zah·jÌ odpoËÌt·v·nÌ zbylÈ doby.

Na displeji bude zobrazena doba programu anebo

zvolen· doba odloûenÌ startu.

Pauza

P¯eruöenÌ probÌhajÌcÌho programu se prov·dÌ stisknutÌm

tlaËÌtka Start/Pauza: P¯Ìsluön· kontrolka zaËne blikat.

OpÏtovnÈ zah·jenÌ programu v mÌstÏ, ve kterÈm byl

p¯eruöen, je moûnÈ opÏtovn˝m stisknutÌm tlaËÌtka

START/PAUZA.

14 Displej pro zobrazenÌ postupujÌcÌho

programu

Po navolenÌ programu na pranÌ se rozsvÌtÌ kontrolky

jednotliv˝ch f·zÌ postupujÌcÌho programu.

Po spuötÏnÌ praËky z˘stane rozsvÌcen· pouze kontrolka

f·ze, kter· je moment·lnÏ v chodu.

Po skonËenÌ programu se rozsvÌtÌ kontrolka

signalizujÌcÌ Konec.

Jestliûe po ukonËenÌ programu blik· kontrolka ,

znamen· to, ûe je t¯eba vyËistit odtokov˝ filtr.

V p¯ÌpadÏ provoznÌch problÈm˘ se rozsvÌtÌ nÏkter·

z n·sledujÌcÌch kontrolek, zatÌmco zaËne blikat kontrolka

KONEC :

E10 = praËka se neplnÌ vodou

E20 = voda z praËky nevytÈk·

E40 = dvÌ¯ka nebyla dob¯e zav¯ena

Chcete-li odstranit tento problÈm, nahlÈdnÏte do

odstavce ìKdyû nÏco nefungujeî.

Informace o programech

A = M·ch·nÌ

Tento program slouûÌ k m·ch·nÌ a odst¯eÔov·nÌ ruËnÏ

pranÈho pr·dla. PraËka provede 3 m·ch·nÌ a jedno

odst¯eÔov·nÌ pri maxim·lnÌ rychlosti.

Rychlost odst¯eÔov·nÌ m˘ûe b˝t snÌûena stisknutÌm

tlaËÌtka .

Odst¯eÔov·nÌ m˘ûe b˝t pouûito pouze u program˘

pro bavlnu a u specifickÈho programu pro odst¯eÔov·nÌ.

B = »erp·nÌ

PouûÌv· se pro odËerp·nÌ vody z poslednÌho m·ch·nÌ

v prÌpadÏ pouûitÌ volitelnÈ funkce UkonËenÌ pranÌ bez

odËerp·nÌ vody z bubnu .

PootoËte voliËem program˘ do polohy O, zvolte program

B a stisknÏte tlaËÌtko START/PAUZA.

C = Odst¯edÏnÌ

Speci·lnÌ odst¯eÔov·nÌ p¯i maxim·lnÌ rychlosti

urËenÈ pro ruËnÏ pranÈ pr·dlo. PouûÌv· se pouze pro

bavlnÏnÈ pr·dlo. UmoûÚuje snÌûit rychlost odst¯eÔov·nÌ

prost¯ednictvÌm tlaËÌtka podle druhu tkaniny,

ze kterÈ je vyrobeno pr·dlo urËenÈ k odst¯eÔov·nÌ.

D = äetr. odst¯edÏnÌ

Kr·tkÈ speci·lnÌ odst¯eÔov·nÌ p¯i maxim·lnÌ rychlosti

700 ot·Ëek/minutu urËenÈ pro ruËnÏ pranÈ pr·dlo.

PouûÌv· se p¯i pranÌ syntetickych a jemn˝ch tkanin,

odst¯eÔov·nÌ prost¯ednictvÌm tlaËÌtka podle druhu

tkaniny, ze kterÈ je vyrobeno pr·dlo urËenÈ

k odst¯eÔov·nÌ.

O = Vynulov·nÌ

NovÈ nastavenÌ programu lze provÈst otoËenÌm voliËe

program˘ do polohy O. NynÌ je moûnÈ zvolit nov˝

program.

60∞ i 40∞

Tyto programy musÌ b˝t pouûÌv·ny pro mÌrnÏ nebo

norm·lnÏ zneËiötÏnÈ bavlnÏnÈ pr·dlo a pr·dlo ze

syntetick˝ch tkanin. »as pracÌho programu bude

zkr·cen pouze o nÏkolik minut. Nemohou b˝t pouûity

p¯i stisknutÈm tlaËÌtku RychlÈho pranÌ a p¯i

programech E60∞- E40∞- AA40∞.

P¯edpÌrka

HlavnÌ pranÌ

M·ch·nÌ

Konec bez vypuötÏnÌ vody

VypouötÏnÌ

Odst¯eÔov·nÌ

Ucpan˝ filtr

Konec

Rady pro pranÌ

T¯ÌdÏnÌ pr·dla

Sledujte symboly s kÛdy pro pranÌ na kaûdÈ visaËce

odÏvu a dodrûujte pokyny v˝robce pro pranÌ.

Pr·dlo t¯iÔte podle druhu pr·dla n·sledovnÏ:

bÌlÈ, barevnÈ, syntetika, jemnÈ pr·dlo, vlna.

Teploty

95∞

pro norm·lnÏ zaöpinÏnÈ bÌlÈ

bavlnÏnÈ a lnÏnÈ pr·dlo (nap¯.

utÏrky, ruËnÌky, ubrusy, prostÏra-

dla atd.).

60∞ pro norm·lnÏ zaöpinÏnÈ, barevnÏ

st·lÈ odÏvy (nap¯. koöile, noËnÌ

pr·dlo, pyûama, atd.) ze lnÏn˝ch,

bavlnÏn˝ch nebo syntetick˝ch

tkanin a pro lehce zaöpinÏnÈ bÌlÈ

bavlnÏnÈ pr·dlo (nap¯. spodnÌ

pr·dlo).

(studen· l·zeÚ)

pro choulostivÈ kusy (nap¯. sÌùovÈ

30∞-40∞

z·clony), smÌöenÈ tkaniny vËetnÏ

syntetiky a vlny s oznaËenÌm ÑËist·

nov· vlna pro pranÌ v praËce,

nesr·ûliv·î

P¯ed vloûenÌm pr·dla do bubnu

Nikdy neperte bÌlÈ a barevnÈ pr·dlo spoleËnÏ. BÌlÈ

pr·dlo by p¯i takovÈm pranÌ ztratilo svoji bÏlost.

NovÈ barevnÈ pr·dlo by mohlo pustit barvu a proto by

se poprvÈ mÏlo pr·t samostatnÏ.

UjistÏte se, ûe v pr·dle nez˘staly û·dnÈ kovovÈ

p¯edmÏty (nap¯. sponky do vlas˘, öpendlÌky zavÌracÌ

i obyËejnÈ a pod.)

ZapnÏte knoflÌky polöt·¯˘, zat·hnÏte zipy, zapnÏte

h·Ëky a patenty. Ut·hnÏte vöechny p·sky nebo dlouhÈ

p·sy.

P¯ed pranÌm odstraÚte silnÈ skvrny. ZejmÈna obzvl·ötÏ

zneËiötÏn· mÌsta vyËistÏte speci·lnÌm Ëistidlem nebo

ËisticÌ pastou.

Se z·clonami zach·zejte se zvl·ötnÌ pÈËÌ. OdstraÚte

h·Ëky, nebo je upevnÏte do nÏjakÈho pytlÌku nebo

sÌùky.

Maxim·lnÌ n·plÚ pr·dla

DoporuËenÈ n·plnÏ jsou vyznaËeny na kart·ch

program˘.

VöeobecnÏ platÌ tyto z·sady:

bavlna, len: pln˝ buben, ale pr·dlo nepÏchovat

syntetika: buben pln˝ do poloviny

choulostivÈ pr·dlo a vlna: buben pln˝ ne vÌce jak

z jednÈ t¯etiny.

PranÌ s maxim·lnÌ n·plnÌ pr·dla v bubnu umoûÚuje

nejefektivnÏjöÌ vyuûitÌ vody a energie.

U silnÏ zaöpinÏnÈho pr·dla n·plÚ sniûte.

Hmotnost pr·dla

D·le uvedenÈ hodnoty jsou jen orientaËnÌ:

koupacÌ pl·öù 1200 g

ubrousek 100 g

povlak proöÌvanÈ p¯ikr˝vky 700 g

prostÏradlo 500 g

povlak polöt·¯e 200 g

ubrus 250 g

vytÌracÌ ruËnÌk 200 g

utÏrka 100 g

noËnÌ pr·dlo 200 g

d·mskÈ kalhotky 100 g

p·nsk· pracovnÌ koöile 600 g

p·nsk· koöile 200 g

p·nskÈ pyûamo 500 g

bl˘za 100 g

p·nskÈ spodky 100 g

OdstraÚov·nÌ skvrn

SilnÏ zaûranÈ skvrny se nedajÌ odstranit jen vodou

a pracÌm prost¯edkem. DoporuËuje se proto odstra-

Úovat je p¯ed pranÌm.

Krev: »erstvÈ skvrny odstraÚujte studenou vodou.

ZaschlÈ skvrny nechte p¯es noc namoËenÈ ve vodÏ se

speci·lnÌm pracÌm p¯Ìpravkem a pak je odstraÚujte

ruËnÏ vodou a m˝dlem.

OlejovÈ barvy: NavlhËete benzinov˝m ËistiËem skvrn,

poloûte kus na mÏkkou l·tku a skvrnu vyt¯ete. Postup

nÏkolikr·t opakujte.

ZaschlÈ olejovÈ skvrny: NavlhËete terpent˝nem

a poloûte kus na mÏkkou l·tku. Skvrnu vytÌrejte ruËnÏ

pomocÌ kl˘cku bavlnÏnÈ l·tky.

Rez: Pouûijte kyselinu öavelovou, rozpuötÏnou v horkÈ

vodÏ, nebo studen˝ odstraÚovaË rzi. U star˝ch rziv˝ch

skvrn si poËÌnejte opatrnÏ, protoûe celulÛzov· struktura

bude jiû poökozen· a tkanina m· tendenci k dÏravÏnÌ.

PlÌsÚovÈ skvrny: Oöet¯ete je bÏlicÌm prost¯edkem

a ¯·dnÏ vym·chejte (jen bÌlÈ a st·lobarevnÈ pr·dlo).

Tr·va: Lehce namydlete a oöet¯ete bÏlicÌm prost¯edkem

(jen bÌlÈ a st·lobarevnÈ pr·dlo).

Skvrny od kuliËkovÈho pera a lepidel: NavlhËete

acetonem (*), poloûte kus na mÏkkou l·tku a skvrnu

ruËnÏ vyt¯ete.

RtÏnka: NavlhËete acetonem jako v p¯edchozÌm p¯ÌpadÏ

a pak skvrny oöet¯ete metylalkoholem. Z bÌlÈho pr·dla

zbytky odstraÚte pomocÌ bÏlicÌho prost¯edku.

»ervenÈ vÌno: NamoËte do vody s pracÌm prost¯edkem,

vym·chejte a oöet¯ete kyselinou octovou nebo

citronovou a vym·chejte. ZbylÈ stopy odstraÚte pomocÌ

bÏlicÌho prost¯edku.

Inkoust: Podle druhu inkoustu navlhËete tkaninu nejprve

acetonem (*), pak kyselinou octovou; zbylÈ stopy na

bÌlÈm pr·dle oöet¯ete bÏlicÌm prost¯edkem a pak ¯·dnÏ

vym·chejte.

Skvrny od dehtu: Nejprve skvrny oöet¯ete

odstraÚovaËem skvrn, metylalkoholov˝m nebo

benzinov˝m, a pak vyt¯ete pastov˝m ËisticÌm

prost¯edkem.

(*) na umÏlÈ hedv·bÌ aceton nepouûÌvejte!

PracÌ prost¯edky a p¯Ìsady

DobrÈ v˝sledky pranÌ z·visÌ takÈ na volbÏ pracÌho

prost¯edku a pouûitÌ spr·vnÈho mnoûstvÌ, aby

nedoch·zelo k pl˝tv·nÌ a poökozov·nÌ ûivotnÌho

prost¯edÌ. AËkoli jsou biologicky odbouratelnÈ, pracÌ

prost¯edky obsahujÌ l·tky, kterÈ ve velk˝ch mnoûstvÌch

mohou zmÏnit jemnou rovnov·hu existujÌcÌ v p¯ÌrodÏ.

Volba pracÌho prost¯edku bude z·viset na druhu tkaniny

(choulostiv·, vlnÏn·, bavlnÏn·, atd.), barvÏ, na pracÌ

teplotÏ a stupni zaöpinÏnÌ.

V tomto spot¯ebiËi se mohou pouûÌvat vöechny bÏûnÏ

dostupnÈ pracÌ prost¯edky, urËenÈ pro automatickÈ

praËky:

- pr·ökovÈ prost¯edky pro vöechny druhy tkanin,

- pr·ökovÈ prost¯edky pro choulostivÈ tkaniny (max.

60∞C) a vlnu,

- tekutÈ prost¯edky, p¯ednostnÏ pro pracÌ programy

s nÌzkou teplotou (max. 60∞C) pro vöechny druhy

tkanin nebo speci·lnÌ prost¯edky pouze pro vlnu.

PracÌ prost¯edek a jakÈkoli p¯Ìsady se musÌ p¯ed

spuötÏnÌm pracÌho programu d·vkovat do p¯ÌsluönÈho

oddÌlu z·suvky d·vkovaËe.

Jestliûe pouûijete koncentrovan˝ pr·ökov˝ nebo tekut˝

pracÌ prost¯edek, musÌte zvolit program bez p¯edpÌrky.

Tekut˝ pracÌ prost¯edek nad·vkujte do z·suvky

d·vkovaËe, oznaËenÈho , tÏsnÏ p¯ed spuötÏnÌm

programu.

JakÈkoli aviv·ûnÌ nebo ökrobicÌ p¯Ìsady se musÌ nalÌt

do oddÌlu oznaËenÈho , p¯ed spuötÏnÌm pracÌho

programu.

Dodrûujte doporuËenÌ v˝robce ohlednÏ mnoûstvÌ

pouûitÈho prost¯edku.

MnoûstvÌ pouûitÈho pracÌho prost¯edku

Druh a mnoûstvÌ pracÌho prost¯edku bude z·viset na

druhu tkaniny, velikosti n·plnÏ, stupni zaöpinÏnÌ

a tvrdosti pouûitÈ vody.

Tvrdost vody se oznaËuje tzv. stupni tvrdosti. Informace

o tvrdosti vody ve vaöÌ oblasti v·m poskytne p¯Ìsluön·

vod·rensk· spoleËnost, nebo ˙¯ady mÌstnÌ spr·vy.

Dodrûujte pokyny v˝robce k mnoûstvÌ pouûitÈho

prost¯edku.

MenöÌ mnoûstvÌ pracÌho prost¯edku pouûÌvejte tehdy,

kdyû:

- perete malÈ mnoûstvÌ pr·dla,

- pr·dlo je lehce zaöpinÏnÈ,

- p¯i pranÌ se tvo¯Ì velkÈ mnoûstvÌ pÏny

Mezin·rodnÌ znaËenÌ pro oöet¯ov·nÌ pr·dla

Tyto symboly se objevujÌ na visaËk·ch textilu, aby v·m pomohly zvolit nejlepöÌ zp˘sob oöet¯enÌ vaöeho pr·dla.

⁄SPORN…

PRANÕ

JEMN… PRANÕ

Max. pracÌ

teplota 95∞C

Max. pracÌ

teplota 60∞C

Max. pracÌ

teplota 40∞C

Max. pracÌ

teplota 30∞C

RuËnÌ pranÌ V˘bec neprat

BÃLENÕ BÏlit ve studenÈ vodÏ NebÏlit

éEHLENÕ Hork· ûehliËka

max. 200 ∞C

Tepl· ûehliËka

max. 150 ∞C

Vlah· ûehliËka

max. 110 ∞C

Neûehlit

SUCH…

»IäTÃNÕ

»iötÏnÌ za sucha ve

vöech prost¯edcÌch

»iötÏnÌ za sucha

v perchloru, benzinu,

ËistÈm alkoholu,

R111 a R113

»iötÏnÌ za sucha

v benzinu, ËistÈm

alkoholu

a R113

NeËistit za sucha

SUäENÕ RozloûenÈ

na plocho

Na öÚ˘¯e Na vÏö·ku V bubnovÈ

suöiËce

p¯i vysokÈ

teplotÏ

p¯i nÌzkÈ

teplotÏ

Nesuöit

v bubnovÈ

suöiËce

Jak m·te postupovat

P¯ed prvnÌm pranÌm doporuËujeme nalÌt dva litry

vody do p¯ihr·dky

za ˙Ëelem aktivace speci·l-

nÌho ìobÏhovÈho systÈmuî. N·slednÏ provÈst cyklus

pro bavlnu p¯i 60∞C s pr·zdnou praËkou, aby se z

vnit¯nÌch Ë·stÌ odstranily poslednÌ zbytky pach˘ a

mastnoty z v˝roby.

Do oddÌlu d·vkovaËe pro hlavnÌ pranÌ d·vkujte poloviËnÌ

mnoûstvÌ pracÌho prost¯edku a spusùte program.

1. Do bubnu vloûte n·plÚ pr·dla

Otev¯ete dvÌ¯ka.

Do bubnu vloûte pr·dlo, jeden kus po druhÈm, vûdy

pr·dlo co nejvÌce proklepejte.

Zav¯ete dvÌ¯ka.

2. OdmÏ¯te pracÌ prost¯edek

Vyt·hnÏte z·suvku d·vkovaËe aû na doraz. OdmÏrnou

n·dobkou odmÏ¯te mnoûstvÌ pracÌho prost¯edku podle

doporuËenÌ v˝robce a nasypte ho do oddÌlu pro hlavnÌ

pranÌ .

Jestliûe chcete pouûÌt p¯edpÌrku, d·vkujte prost¯edek

do p¯ÌsluönÈho oddÌlu, oznaËenÈho .

3. OdmÏ¯te p¯Ìsady

Jestliûe je to t¯eba, nalejte prost¯edek pro aviv·û tkanin

do oddÌlu oznaËenÈho , ale nep¯ekroËte znaËku

´MAXª na z·suvce.

P0004

4. ZapnutÌ praËky

Chcete-li praËku zapnout, stisknÏte tlaËÌtko ON/OFF

: rozsvÌtÌ se hlavnÌ kontrolka.

P1019

P1018

VoliË program˘ je v pozici vynulov·nÌ a na displeji se

objevÌ t¯i blikajÌcÌ pomlËky. Je-li voliË program˘

nastaven˝ na nÏkterÈm pracÌm programu, na displeji

se objevÌ blikajÌcÌ nula.

5. Volba poûadovan˝ch program˘

Nastavte voliË program˘ do poûadovanÈ pozice: rozsvÌtÌ

se kontrolky oznaËujÌcÌ f·ze, ze kter˝ch se skl·d·

zvolen˝ program.

Na displeji se objevÌ dÈlka trv·nÌ programu.

6. Volba rychlosti odst¯eÔov·nÌ

a nastaviteln˝ch funkcÌ

StisknÏte tlaËÌtko pro regulaci rychlosti ot·Ëek

odst¯eÔov·nÌ a zvolte poûadovanou rychlost anebo

funkci : rozsvÌtÌ se odpovÌdajÌcÌ kontrolka.

EWS 1030 EWS 1230

7. Volba p¯Ìpadn˝ch nastaviteln˝ch funkcÌ

RozsvÌtÌ se kontrolka odpovÌdajÌcÌ stisknutÈmu tlaËÌtku.

8. Volba funkce ODLOéEN› START

Chcete-li zpozdit start programu, zatlaËte tlaËÌtko .

RozsvÌtÌ se odpovÌdajÌcÌ kontrolka. ⁄daj odpovÌdajÌcÌ

zvolenÈmu zpoûdÏnÌ se na 3 sekundy objevÌ na displeji

a potom se na displeji objevÌ trv·nÌ zvolenÈho programu.

Po zatlaËenÌ tlaËÌtka START/PAUZA se navolenÈ

zpoûdÏnÌ opÏt objevÌ na displeji a spot¯ebiË zaËne

odpoËet Ëasu.

9. Zah·jenÌ programu

StisknÏte tlacÌtko START/PAUZA . P¯Ìsluön·

kontrolka p¯estane blikat a z˘stane rozsvÌcena pouze

kontrolka t˝kajÌcÌ se probÌhajÌcÌ f·ze. V p¯ÌpadÏ, ûe bylo

zvoleno odloûenÌ startu, pracka zah·jÌ odpoËÌt·v·nÌ

zbylÈ doby. Na displeji bude zobrazena doba

programu anebo zvolen· doba odloûenÌ startu.

V pr˘bÏhu doby opoûdÏnÌ startu je moûnÈ otev¯Ìt dvÌ¯ka

a p¯idat do praËky dalöÌ pr·dlo. Za tÌmto ˙Ëelem:

ï zatlaËte tlaËÌtko START/PAUZA;

ï otev¯ete dvÌ¯ka a uloûte do praËky pr·dlo;

ï zatlaËte znovu tlaËÌtko START/PAUZA.

10. ZmÏna funkce nebo programu bÏhem

Ëinnosti za¯ÌzenÌ

P¯ed dokonËenÌm pracÌho programu je moûnÈ zmÏnit

kteroukoli funkci. Pokud chcete provÈst jakoukoli zmÏnu,

musÌte uvÈst za¯ÌzenÌ do stavu ìP¯eruöenÌì, a to

stisknutÌm tlaËÌtka Start/Pauza. ZmÏnu probÌhajÌcÌho

programu lze provÈst pouze jeho restartov·nÌm.

Nastavte otoËn˝ voliË program˘ do polohy a potom

do polohy pro nov˝ program. Voda nebude vypuötÏna

z pracÌho bubnu. Spusùte nov˝ pracÌ program opÏtovn˝m

stisknutÌm tlaËÌtka Start/Pauza.

11. P¯eruöenÌ programu

P¯eruöenÌ probÌhajÌcÌho programu se prov·dÌ stisknutÌm

tlaËÌtka START/PAUZA. P¯Ìsluön· kontrolka zaËne blikat.

Spusùte program opÏtovn˝m stisknutÌm stejnÈho

tlaËÌtka.

12. ZruöenÌ programu

Pro zruöenÌ probÌhajÌcÌho programu otoËte program·tor

do polohy O .

NynÌ m˘ûete zvolit nov˝ program.

13. Otev¯enÌ dvÌ¯ek po zah·jenÌ programu

Aktivujte PAUZU v pracÌm programu stisknutÌm tlaËÌtka

START/PAUZA. NenÌ-li moûnÈ otev¯Ìt dvÌ¯ka, znamen·

to, ûe praËka se nach·zÌ ve f·zi oh¯evu vody, ûe hladina

vody p¯esahuje spodnÌ okraj dvÌ¯ek, nebo ûe se buben

ot·ËÌ.

Jestliûe musÌte otev¯Ìt dvÌ¯ka a dvÌ¯ka se otev¯Ìt nedajÌ,

stisknÏte tlaËÌtko ON/OFF . Po 3 minut·ch bude

moûnÈ dvÌ¯ka otev¯Ìt (dejte si pozor na hladinu vody

a jejÌ teplotu!). Chcete-li program uvÈst znovu do

chodu, stisknÏte po zav¯enÌ dvÌ¯ek opÏt tlaËÌtko

ON/OFF.

14. Po ukonËenÌ pracÌho programu

K ukonËenÌ Ëinnosti praËky dojde automaticky.

V p¯ÌpadÏ, ûe byla zvolena funkce UkonËenÌ pranÌ

bez odËerp·nÌ vody z bubnu , dvÌ¯ka z˘stanou

zav¯ena, kontrolka START/ PAUZA zhasne a kontrolky

a z˘stanou rozsvÌceny, ËÌmû signalizujÌ nutnost

odËerp·nÌ vody p¯ed otev¯enÌm dvÌ¯ek. Na displeji je

zobrazena blikajÌcÌ nula. Nastavte otoËn˝ voliË program˘

do polohy a stisknÏte tlaËÌtko ON/OFF, abyste

za¯ÌzenÌ vypnuli. Vyt·hnÏte pr·dlo z bubnu a pozornÏ

zkontrolujte, zda buben z˘stal pr·zdn˝, abyste zabr·nili

poökozenÌ pr·dla, kterÈ by z˘stalo uvnit¯, bÏhem

n·sledujÌcÌho pracÌho cyklu (nap¯. jeho sepr·nÌ) anebo

tomu, aby barevnÈ pr·dlo skonËilo v pracÌm cyklu

bÌl˝ch tkanin. Nep¯ejete-li si zah·jit dalöÌ pracÌ cyklus,

zav¯ete zavÌracÌ ventil p¯Ìvodu vody. Nechte pootev¯en·

dvÌ¯ka, abyste zabr·nili tvorbÏ plÌsnÏ a nep¯Ìjemn˝ch

z·pach˘.

Tabulka program˘

PracÌ programy

* ⁄daje o spot¯ebÏ uvedenÈ v tÈto tabulce jsou ËistÏ orientaËnÌ, neboù velmi z·leûÌ i na mnoûstvÌ a kvalitÏ pr·dla, na teplotÏ

p¯iv·dÏnÈ vody a na teplotÏ prost¯edÌ. ⁄daje se vztahujÌ k nejvyööÌ teplotÏ kaûdÈho pracÌho programu, v p¯ÌpadÏ bavlny se

mnoûstvÌ n·plnÏ vztahuje na 4,5 kg.

** V souladu s p¯edpisem EEC 92/75 se ˙daje o spot¯ebÏ uvedenÈ na ötÌtku spot¯eby vztahujÌ k tomuto programu p¯i teplotÏ

E60∞C a s n·plnÌ 4,5 kg bavlnÏnÈho pr·dla.

*** Tkaniny pranÈ tÌmto programem majÌ v˝slednou efektivitu pranÌ AA.

Energie

kWh

Voda

»as

min.

60∞ 95∞

E60∞**

30∞-60∞

40∞

40∞AA

-30∞-60∞

40∞

30∞-40∞

-30∞-40∞

30∞

Teplota Druh pr·dla

NastavitelnÈ

funkce

4 kg

1,5 kg

1 kg

Max.

n·plÚ

1,8

0,76

1,0

0,76

0,7

0,4

0,5

0,35

0,25

145

130

110

150

Spot¯eba*

BÌlÈ pr·dlo

BÌlÈ pr·dlo -

⁄spornÏ

BarevnÈ pr·dlo

⁄spornÏ

Bavlna 40∞AA

UmÏl· vl·kna

UmÏl· vl·kna -

ûehlenÌ

JemnÈ pr·dlo

Vlna

RuËnÌ pranÌ

Popis programu

PranÌ p¯i 60∞-95∞C

3 m·ch·nÌ

DlouhÈ odst¯eÔov·nÌ

PranÌ p¯i 60∞C

3 m·ch·nÌ

DlouhÈ odst¯eÔov·nÌ

PranÌ p¯i 30∞-60∞C

3 m·ch·nÌ

DlouhÈ odst¯eÔov·nÌ

PranÌ p¯i 40∞C

3 m·ch·nÌ

DlouhÈ odst¯eÔov·nÌ

PranÌ p¯i 45∞C

3 m·ch·nÌ

DlouhÈ odst¯eÔov·nÌ

PranÌ p¯i 30∞-60∞C a nebo

pranÌ ve studenÈ vodÏ

3 m·ch·nÌ

Kr·tkÈ odst¯eÔov·nÌ

PranÌ p¯i 40∞C

4 m·ch·nÌ

Kr·tkÈ odst¯eÔov·nÌ

PranÌ p¯i 30∞-40∞C

3 m·ch·nÌ

Kr·tkÈ odst¯eÔov·nÌ

PranÌ p¯i 30∞-40∞C a nebo

pranÌ ve studenÈ vodÏ

3 m·ch·nÌ

Kr·tkÈ odst¯eÔov·nÌ

PranÌ p¯i 30∞C

3 m·ch·nÌ

Kr·tkÈ odst¯eÔov·nÌ

Tabulka program˘

Speci·lnÌ pracÌ programy

⁄daje o spot¯ebÏ uvedenÈ v tÈto tabulce jsou ËistÏ orientaËnÌ, neboù velmi z·leûÌ i na mnoûstvÌ a kvalitÏ pr·dla, na

teplotÏ p¯iv·dÏnÈ vody a na teplotÏ prost¯edÌ.

OdËerpanÌ vody a

jemnÈ odst¯eÔov·nÌ

OdËerpanÌ vody a

dlouhÈ odst¯eÔov·nÌ

Pro vypr·zdnÏnÌ

z poslednÌho odst¯e-

dÏnÌ u program˘

s volbou

Odst¯edÏnÌ

»erp·nÌ

kWh

Energie

Voda

min.

»as

NastavenÌ

voliËe

program˘

Programy

NastavitelnÈ

funkce

4 kg

1,5 kg

Max.

n·plÚ

0,05

Spot¯eba*

M·ch·nÌ

äetrnÈ

odst¯edÏnÌ

Vynulov·nÌ

Popis programu

3 m·ch·nÌ s tekut˝mi

p¯Ìsadami v p¯ÌpadÏ

pot¯eby

DlouhÈ odst¯eÔov·nÌ

K vynulov·nÌ

programu, kter˝ je

pr·vÏ v chodu

⁄drûba

Sk¯ÌÚ automatickÈ praËky

VnÏjöÌ Ë·sti sk¯ÌnÏ automatickÈ praËky ËistÏte teplou

vodou s neutr·lnÌm, neabrazivnÌm ËisticÌm prost¯edkem

pro dom·cnost. Pak opl·chnÏte Ëistou vodou a vyt¯ete

jemn˝m hadrem do sucha.

D˘leûitÈ: K ËiötÏnÌ sk¯ÌnÏ nepouûÌvejte metylalkohol,

¯edidla a podobnÈ v˝robky.

DvÌ¯ka

PravidelnÏ kontrolujte, zda v tÏsnÏnÌ dvÌ¯ek nejsou cizÌ

tÏlesa jako kancel·rskÈ sponky, knoflÌky, p·r·tka.

Z·suvka d·vkovaËe pracÌch prost¯edk˘

PracÌ prost¯edky a aviv·ûnÌ prost¯edky na tkaniny po

nÏjakÈ dobÏ vytvo¯Ì v z·suvce d·vkovaËe usazeniny.

»as od Ëasu z·suvku d·vkovaËe vyËistÏte opl·chnutÌm

pod tekoucÌ vodou. Kdyû budete pot¯ebovat z·suvku

vyjmout z praËky, stisknÏte tlaËÌtko v zadnÌm levÈm

rohu.

Aby ËiötÏnÌ bylo snazöÌ, lze vrchnÌ dÌl oddÌl˘ p¯Ìsad

vyjmout.

PracÌ prost¯edky se mohou nakonec usadit takÈ uvnit¯

prostoru, kam zasouv·te z·suvku. Ten vyËistÏte pomocÌ

starÈho kart·Ëku na zuby. Po vyËiötÏnÌ z·suvku zasuÚte

na svÈ mÌsto.

Filtr na p¯Ìvodu vody

Jestliûe zjistÌte, ûe praËce trv· delöÌ dobu neû se naplnÌ,

zkontrolujte filtr na p¯Ìvodu vody, umÌstÏn˝ ve öroubenÌ

p¯ÌvodnÌ hadice, zda nenÌ zanesen˝.

Zav¯ete vodovodnÌ ventil.

Odöroubujte z ventilu p¯ÌvodnÌ hadici.

VyËistÏte filtr tvrd˝m kart·Ëkem.

Naöroubujte hadici na ventil.

VypouötÏcÌ Ëerpadlo

VypouötÏcÌ Ëerpadlo musÌ b˝t kontrolov·no, jestliûe:

ï praËka nevypouötÌ vodu a/anebo neodst¯eÔuje;

ï je praËka bÏhem vypouötÏnÌ vody neobvykle hluËn·,

coû je zap¯ÌËinÏno ucp·nÌm Ëerpadla drobn˝mi

p¯edmÏty jako jsou knoflÌky, zavÌracÌ öpendlÌky,

öpendlÌky a pod.

Postupujte n·sledujÌcÌm zp˘sobem:

ï vyt·hnÏte z·strËku ze z·suvky;

ï prov·dÌte-li tento ˙kon bÏhem pracÌho cyklu, nejprve

poËkejte, dokud se voda v praËce neochladÌ;

ï otev¯ete dvÌ¯ka Ëerpadla;

ï umÌstÏte pod Ëerpadlo vaniËku na sbÏr vody, kter·

vyteËe z praËky;

P1050

P1021

P1020

P0038

P1090

Electrolux EWS1230 Uživatelský manuál

Související články

Jiné dokumenty