Aeg-Electrolux L14710VIT Uživatelský manuál

Typ
Uživatelský manuál
LAVAMAT TURBO 14710 VIT
Ekologicky öetrn· praËka se suöiËkou
Informace pro uûivatele
PERFEKTNÕ TVAR A FUNKCE
132984610-01-10/05
2
V·ûen· z·kaznice, v·ûen˝ z·kaznÌku,
proËtÏte si peËlivÏ tento n·vod k pouûitÌ.
Dbejte p¯edevöÌm bezpeËnostnÌch pokyn˘ na prvnÌch str·nk·ch tohoto
n·vodu k pouûitÌ! Tento n·vod k pouûitÌ si peËlivÏ uschovejte pro
p¯ÌpadnÈ pozdÏjöÌ nahlÈdnutÌ. V p¯ÌpadÏ pot¯eby p¯edejte informace
p¯ÌpadnÈmu dalöÌmu uûivateli spot¯ebiËe.
PomocÌ tohoto varovnÈho troj˙helnÌku a/nebo upozorÚujÌcÌch slov
(Varov·nÌ!, Opatrnost!, Pozor!) jsou zd˘raznÏny pokyny, kterÈ jsou
d˘leûitÈ pro vaöi bezpeËnost nebo spr·vnÈ fungov·nÌ spot¯ebiËe.
BezpodmÌneËnÏ tyto pokyny dodrûujte.
Tento znak v·s bude prov·zet krok za krokem p¯i obsluze spot¯ebiËe.
Za tÌmto znakem n·sledujÌ doplÚujÌcÌ informace k obsluze
a praktickÈmu pouûitÌ spot¯ebiËe.
Jetelov˝m lÌstkem jsou oznaËeny rady a pokyny, zajiöùujÌcÌ hospod·rn˝
a ekologick˝ provoz spot¯ebiËe.
Pro p¯ÌpadnÏ vzniklÈ poruchy obsahuje tento n·vod k obsluze pokyny
k jejich odstranÏnÌ samotn˝m uûivatelem, viz odstavec "Co dÏlat,
kdyûÖ".
Pokud s tÏmito pokyny nevystaËÌte, obraùte se na naöe nejbliûöÌ
SERVISNÕ STÿEDISKO.
55
3
OBSAH
N·vod k pouûitÌ.................................................................................................5
BezpeËnostnÌ pokyny ..........................................................................................6
Likvidace ..................................................................................................................8
EkologickÈ tipy .....................................................................................................9
Nejd˘leûitÏjöÌ charakteristickÈ znaky vaöeho spot¯ebiËe ............. 10
Popis spot¯ebiËe .................................................................................................11
Ovl·dacÌ panel ..................................................................................................... 12
Programov˝ voliË ......................................................................................... 12
TlaËÌtko EIN/AUS (zap / vyp) ..................................................................... 14
ProvoznÌ kontrolka ...................................................................................... 14
TlaËÌtko "START / PAUSE" (start/pauza) ................................................. 14
TlaËÌtko "ZElT-VORWAHL" (tlaËÌtko p¯edvolba Ëasu) ....................... 14
TlaËÌtko TROCKENZEIT (doba suöenÌ) ...................................................... 15
TlaËÌtka voleb ................................................................................................. 15
VORWƒSCHE (p¯edpÌrka) ............................................................................ 16
SCHLEUDERN (ûdÌm·nÌ) ............................................................................... 15
SP‹LSTOPP (stop-m·ch·nÌ) ....................................................................... 16
EXTRASP‹LEN (p¯ÌdavnÈ m·ch·nÌ) ......................................................... 17
FLECKEN (skvrny) ........................................................................................... 16
ZEITSPAREN (ËasovÏ ˙sporn˝ program) ............................................... 16
Multidisplej..................................................................................................... 17
Indikace pr˘bÏhu jednotliv˝ch krok˘ programu ............................ 17
P¯eruöenÌ pracÌho programu .................................................................... 17
ZmÏna volby nebo probÌhajÌcÌho pracÌho programu ..................... 18
Otev¯enÌ dve¯Ì po startu programu ....................................................... 18
Z·suvka pro pracÌ a oöet¯ovacÌ prost¯edky ............................................... 19
P¯ed prvnÌm pouûitÌm .................................................................................... 19
P¯Ìprava pracÌho programu......................................................................... 20
T¯ÌdÏnÌ a p¯Ìprava pr·dla ................................................................................. 20
Druhy pr·dla a symboly jeho oöet¯ov·nÌ .................................................. 21
Prost¯edky pro pranÌ a oöet¯ov·nÌ ............................................................... 22
Kter˝ prost¯edek pro pranÌ a oöet¯ov·nÌ? ................................................. 22
Kolik prost¯edku pro pranÌ a oöet¯ov·nÌ? ................................................. 22
PouûitÌ zmÏkËovaËe vody ................................................................................. 22
⁄daje o tvrdosti vody ....................................................................................... 22
54
4
P¯Ìprava suöÌcÌho programu ........................................................................ 23
PlnÏn· mnoûstvÌ .................................................................................................. 23
NenÌ vhodnÈ pro suöenÌ ................................................................................... 23
Symboly k oöet¯ov·nÌ textiliÌ ......................................................................... 24
Doba suöenÌ ........................................................................................................... 24
ZmÏna doby suöenÌ ............................................................................................. 24
Zbytky vl·ken ....................................................................................................... 25
DosuöenÌ ................................................................................................................. 25
ProvedenÌ programu suöenÌ ......................................................................... 25
Jen suöenÌ ............................................................................................................... 25
ProvedenÌ pracÌho programu ...................................................................... 26
PlnÏn· mnoûstvÌ .................................................................................................. 26
VloûenÌ pr·dla do praËky ................................................................................. 26
PlnÏnÌ prost¯edku pro pranÌ a oöet¯ov·nÌ pr·dla .................................. 26
ZapnutÌ praËky ..................................................................................................... 26
Volba poûadovanÈho programu ................................................................... 27
Volba poËtu ot·Ëek ûdÌm·nÌ nebo stop-m·ch·nÌ .................................. 27
P¯Ìpadn· volba moûnost VORWƒSCHE (p¯edpÌrka), FLECKEN
(skvrny) nebo ZEITSPAREN (ËasovÏ ˙sporn˝ program) ......................... 27
P¯Ìpadn˝ v˝bÏr moûnosti EXTRASP‹LEN (p¯ÌdavnÈ m·ch·nÌ) ........... 27
NastavenÌ p¯edvolby doby startu ................................................................. 27
SpuötÏnÌ programu............................................................................................. 28
Konec programu .................................................................................................. 28
SpojitÈ pranÌ a suöenÌ (provoz NON-STOP) .......................................... 29
Tabulky program˘ ..................................................................................... 30-31
PranÌ......................................................................................................................... 30
Zvl·ötnÌ programy ............................................................................................... 31
Tabulky program˘ ............................................................................................ 32
SuöenÌ ...................................................................................................................... 32
Hodnoty spot¯eby pro suöÌcÌ program ................................................... 33
Oöet¯ov·nÌ a ˙drûba ........................................................................................ 34
P¯i bÏûnÈm kaûdodennÌm pouûitÌ ................................................................ 34
»iötÏnÌ ovl·dacÌch Ë·stÌ .................................................................................... 34
Ovl·dacÌ panel ............................................................................................... 34
Z·suvka na pracÌ prost¯edky .................................................................... 34
PracÌ buben ..................................................................................................... 35
Dve¯e pro plnÏnÌ pr·dla ............................................................................ 35
SÌtko na p¯Ìvodu vody ................................................................................ 35
OdpadnÌ filtr ................................................................................................... 35
NouzovÈ vypouötÏnÌ .................................................................................... 36
Mr·z ................................................................................................................... 36
Obsah
53
Z·ruËnÌ podmÌnky
st¯ediskem, avöak jen p¯i splnÏnÌ podmÌnky uvedenÈ
v p¯edchozÌm bodu.
Po provedenÌ z·ruËnÌ opravy je AutorizovanÈ
servisnÌ st¯edisko povinno vydat KupujÌcÌmu
Ëitelnou kopii OpravnÌho listu. OpravnÌ list slouûÌ
k prokazov·nÌ pr·v KupujÌcÌho, proto ve vlastnÌm
z·jmu p¯ed podpisem OpravnÌho listu zkontrolujte
jeho obsah a kopii OpravnÌho listu peËlivÏ
uschovejte.
Jestliûe nebude reklamovan· vada zjiötÏna nebo
nejde-li o z·ruËnÌ vadu, za kterou odpovÌd·
Prod·vajÌcÌ, Ëi neposkytne-li KupujÌcÌ
AutorizovanÈmu servisnÌmu st¯edisku shora
uvedenou souËinnost, je KupujÌcÌ povinen
nahradit Prod·vajÌcÌmu i AutorizovanÈmu
servisnÌmu st¯edisku veökerÈ p¯ÌpadnÈ n·klady,
kterÈ jim v souvislosti s tÌm vzniknou.
Z·ruka vypl˝vajÌcÌ z tÏchto z·ruËnÌch podmÌnek
platÌ pouze na ˙zemÌ »eskÈ republiky. Nevztahuje
se na opot¯ebenÌ nebo poökozenÌ v˝robku (vËetnÏ
poökozenÌ zp˘sobenÈho poruchami v elektrickÈ
sÌti, pouûitÌm nevhodn˝ch n·plnÌ, nevhodn˝mi
provoznÌmi podmÌnkami aj.), p¯Ìpadn˝ nedostatek
jakosti nebo uûitnÈ vlastnosti (kter˝ nenÌ z·vadou)
ani na v˝robek pouûit˝ nad r·mec bÏûnÈho
pouûÌv·ni v dom·cnosti (nap¯. k podnikatelsk˝m
˙Ëel˘m aj.).
PoskytnutÌm z·ruky nejsou dotËena pr·va
KupujÌcÌho, kter· se ke koupi v˝robku v·ûÌ podle
kogentnÌch ustanovenÌ zvl·ötnÌch pr·vnÌch
p¯edpis˘.
Prod·vajÌcÌ je povinen p¯edat KupujÌcÌmu p¯i
prodeji v˝robku a na poû·d·nÌ KupujÌcÌho
poskytnout mu i kdykoli potÈ aktu·lnÌ seznam
Autorizovan˝ch servisnÌch st¯edisek v »eskÈ
republice, vËetnÏ jejich telefonnÌch ËÌsel.
JakÈkoli bliûöÌ informace o Z·ruce a
Autorizovan˝ch servisnÌch st¯ediscÌch poskytnou:
- prod·vajÌcÌ,
- Electrolux Service, a to buÔ na telefonu:
261126112, nebo na adrese provozovny
ELECTROLUX s.r.o., Electrolux Service,
BudÏjovick· 3, 140 21 Praha 4,
- Bezplatn· telefonnÌ INFOLINKA: 800-160016.
Z·ruka vypl˝vajÌcÌ z tÏchto z·ruËnÌch podmÌnek
je poskytov·na pouze kupujÌcÌmu spot¯ebiteli
(d·le takÈ jen "KupujÌcÌ") a jen na v˝robek slouûÌcÌ
k bÏûnÈmu pouûÌv·nÌ v dom·cnosti.
Prod·vajÌcÌ poskytuje KupujÌcÌmu spot¯ebiteli
Z·ruku v trv·nÌ dvaceti Ëty¯ mÏsÌc˘, a to od data
p¯evzetÌ prodanÈho v˝robku KupujÌcÌm.
KupujÌcÌ m· v r·mci Z·ruky pr·vo na bezplatnÈ,
vËasnÈ a ¯·dnÈ odstranÏnÌ vady, pop¯ÌpadÏ - nenÌ-li
to vzhledem k povaze (tzn. p¯ÌËinÏ i projevu) vady
ne˙mÏrnÈ - pr·vo na v˝mÏnu v˝robku. Pokud
nenÌ takov˝ postup moûn˝, je KupujÌcÌ opr·vnÏn
û·dat p¯imϯenou slevu z ceny v˝robku. Pr·vo na
v˝mÏnu v˝robku nebo odstoupenÌ od kupnÌ
smlouvy lze uplatnit jen p¯i splnÏnÌ vöech
z·konn˝ch p¯edpoklad˘, a to pouze tehdy, nebyl-li
v˝robek nadmÏrnÏ opot¯eben nebo poökozen.
PodmÌnkou pro uplatnÏnÌ kaûdÈho pr·va ze Z·ruky
p¯itom je, ûe:
a) v˝robek byl instalov·n a uveden do provozu i
vûdy provozov·n v souladu s n·vodem k obsluze,
b) veökerÈ z·ruËnÌ nebo jinÈ opravy Ëi ˙pravy
v˝robku byly vûdy prov·dÏny v AutorizovanÈm
servisnÌm st¯edisku,
c) KupujÌcÌ p¯i reklamaci v˝robku p¯edloûÌ platn˝
doklad o koupi.
Pr·vo na odstranÏnÌ vady v˝robku (i vöechna
p¯Ìpadn· dalöÌ pr·va ze Z·ruky) je kupujÌcÌ povinen
uplatnit v nejbliûöÌm AutorizovanÈm servisnÌm
st¯edisku. Z·roveÚ musÌ AutorizovanÈmu
servisnÌmu st¯edisku umoûnit ovϯenÌ existence
reklamovanÈ vady, vËetnÏ odpovÌdajÌcÌho
vyzkouöenÌ (pop¯. demont·ûe) v˝robku, v provoznÌ
dobÏ tohoto st¯ediska.
KaûdÈ pr·vo ze Z·ruky je nutno uplatnit v
p¯ÌsluönÈm AutorizovanÈm servisnÌm st¯edisku
bez zbyteËnÈho odkladu, nejpozdÏji vöak do konce
z·ruËnÌ doby, jinak zanik·.
AutorizovanÈ servisnÌ st¯edisko posoudÌ opr·vnÏ-
nost reklamace a podle povahy vady v˝robku
rozhodne o zp˘sobu opravy. KupujÌcÌ je povinen
poskytnout AutorizovanÈmu servisnÌmu st¯edisku
souËinnost pot¯ebnou k prok·z·nÌ uplatnÏnÈho
pr·va na odstranÏnÌ vady, k ovϯenÌ existence
reklamovanÈ vady i k z·ruËnÌ opravÏ v˝robku.
BÏh z·ruËnÌ doby se stavÌ po dobu od ¯·dnÈho
uplatnÏnÌ pr·va na odstranÏnÌ vady do provedenÌ
z·ruËnÌ opravy Autorizovan˝m servisnÌm
5
Co dÏlat, kdyûÖ ................................................................................................. 37
OdstraÚov·nÌ poruch ......................................................................................... 37
Jestliûe nenÌ v˝sledek pranÌ uspokojiv˝ ..................................................... 41
Technick· data ................................................................................................... 42
Servis ...................................................................................................................... 43
N·vod k instalaci a p¯ipojenÌ praËky ............................................. 44
BezpeËnostnÌ pokyny pro instalatÈra ......................................................... 44
RozmÏry spot¯ebiËe ......................................................................................... 45
Pohled zep¯edu a ze strany ............................................................................. 45
Pohled zezadu ...................................................................................................... 45
Instalace ................................................................................................................ 46
OdstranÏnÌ ochrann˝ch prvk˘ pro p¯epravu ........................................... 46
P¯Ìprava mÌsta instalace praËky ..................................................................... 47
Vyrovn·nÌ do vodorovnÈ polohy ................................................................. 48
P¯Ìpojka studenÈ vody ...................................................................................... 48
Odtok vody............................................................................................................ 49
P¯ipojenÌ k elektrickÈ sÌti ................................................................................. 50
Pokyny pro vestavbu ....................................................................................... 51
P¯Ìprava a mont·û dve¯Ì ................................................................................... 51
Z·mÏna z·vÏs˘ dve¯Ì ......................................................................................... 52
Z·ruËnÌ podmÌnky ........................................................................................ 53
Obsah
52
To je nez·vazn˝ ˙daj, neboù je nutno zde vzÌt rovnÏû v ˙vahu sousedÌcÌ
n·bytek. PomocÌ zar·ûek z·vÏs˘ je moûnÈ dodateËnÈ se¯ÌzenÌ v˝öky
dve¯Ì v rozmezÌ +/- 3,5 mm. Pot¯ebnÈ rozmÏry jsou uvedeny na obr. "C".
Z·vÏsy se upevnÌ s pouûitÌm samo¯ezn˝ch öroub˘ na dve¯Ìch (2 - obr. B).
c) Mont·û dve¯Ì
Z·vÏsy se nynÌ upevnÌ örouby M 5 x 8 na spot¯ebiËi (3 - obr. B). Z·vÏsy
je moûno pro vyrovn·nÌ rozdÌln˝ch tlouötek dve¯Ì vodorovnÏ
p¯esunovat.
Aby se dos·hlo perfektnÌho p¯izp˘sobenÌ dve¯Ì, musÌ se vyöroubovat
örouby (3 - obr. B). Po vyrovn·nÌ dve¯Ì se
zaöroubujÌ örouby.
d) Protilehl˝ magnet (6)
Dve¯e udrûuje zav¯enÈ magnetick˝ uz·vÏr.
Aby tento uz·vÏr fungoval, musÌ b˝t na
vnit¯nÌ stranÏ dve¯Ì p¯iöroubov·n protilehl˝
magnet (ocelov˝ kotouËek s pryûov˝m
krouûkem) (6 - obr. B).
Poloha je d·na magnetem dve¯Ì na
spot¯ebiËi (4 - obr. D).
Z·mÏna z·vÏs˘ dve¯Ì
Pokud je zapot¯ebÌ z·mÏna
zavÏöenÌ dve¯Ì doprava, postupujte
n·sledujÌcÌm zp˘sobem:
namontujte destiËky (7), magnet
(4) a destiËku (5) proti sobÏ a
p¯imontujte protilehl˝ magnet (6)
a z·vÏsy (1) ve vnit¯nÌ Ë·sti dve¯Ì
(obr. B a E).
Pozor:
ZamÏnit je moûno jen p¯ednÌ
dve¯e spot¯ebiËe, nikoliv plnÌcÌ
dve¯e pro pr·dlo.
6
N¡VOD K POUéITÕ
BezpeËnostnÌ pokyny
BezpeËnost elektrick˝ch spot¯ebiˢ AEG / ELECTROLUX odpovÌd· uzn·van˝m
technick˝m pravidl˘m a z·konu o bezpeËnosti spot¯ebiˢ. P¯esto povaûujeme
jako v˝robce za svoji povinnost sezn·mit v·s s n·sledujÌcÌmi bezpeËnostnÌmi
pokyny.
ObecnÈ bezpeËnostnÌ pokyny
ï Opravy spot¯ebiËe smÌ prov·dÏt pouze odbornÌ pracovnÌci.
NeodbornÏ provedenÈ opravy elektrickÈho spot¯ebiËe mohou vystavit
uûivatele znaËnÈmu nebezpeËÌ.
V p¯ÌpadÏ nutnosti opravy se proto obraùte vûdy na naöe servisnÌ st¯edisko.
ï Neuv·dÏjte praËku nikdy do provozu, jestliûe je poökozen˝ sÌùov˝ kabel
nebo jsou ovl·dacÌ panel, p¯ÌpadnÏ pracovnÌ deska tak poökozenÈ, ûe je
volnÏ p¯Ìstupn· vnit¯nÌ Ë·st spot¯ebiËe.
ï P¯ed ËiötÏnÌm, oöet¯ov·nÌm a pot¯ebn˝mi pracemi na ˙drûbÏ vûdy praËku
vypnÏte.
K tomu vyt·hnÏte sÌùovou z·strËku ze z·suvky nebo - pokud je spot¯ebiË
p¯ipojen pevnÏ - vypnÏte jistiË v pojistkovÈ sk¯ÌÚce nebo zcela vyöroubujte
öroubovacÌ pojistku.
ï P¯i odpojov·nÌ praËky ze z·suvky nevytahujte z·strËku v û·dnÈm p¯ÌpadÏ
tah·nÌm za kabel, n˝brû uchopte vûdy p¯Ìmo z·strËku.
ï Nepost¯ikujte nikdy praËku p¯i mytÌ paprskem vody.
HrozÌ nebezpeËÌ zasaûenÌ elektrick˝m proudem!
ï U mycÌch program˘, p¯i kter˝ch se pouûÌvajÌ vysokÈ teploty nebo bÏhem
suöÌcÌch program˘ je sklo na plnÌcÌch dve¯Ìch praËky velmi horkÈ. Proto se
skla nedot˝kejte!
ï P¯ed nouzov˝m vyprazdÚov·nÌm praËky, p¯i ËiötÏnÌ odpadnÌho Ëerpadla
nebo p¯i nouzovÈm otevÌr·nÌ plnÌcÌch dve¯Ì nechte vûdy pracÌ roztok
vychladnout.
ï Drobn· zv̯ata mohou prokousnout elektrick˝ p¯ÌvodnÌ vodiË
a hadice na vodu. HrozÌ nebezpeËÌ zasaûenÌ elektrick˝m proudem
a ohroûenÌ poökozenÌm vytÈkajÌcÌ vodou!
Instalace, p¯ipojenÌ, uvedenÌ do provozu
ï PeËlivÏ dodrûujte instrukce k instalaci a p¯ipojenÌ praËky, kterÈ jsou
uvedeny d·le vzadu v tomto n·vodu k pouûitÌ.
51
tlouöùka
Pokyny pro vestavbu
Tento spot¯ebiË je moûno vestavÏt pod
pracovnÌ plochu nebo mezi kuchyÚsk˝
n·bytek.
RozmÏry pot¯ebnÈho v˝klenku jsou z¯ejmÈ
z obr·zku "A".
P¯Ìprava a mont·û dve¯Ì
Na tomto spot¯ebiËi je moûno
namontovat zamÏnitelnÈ dve¯e
(otevÌranÈ doprava nebo doleva), aby
bylo moûno spot¯ebiË co
nejvhodnÏjöÌm zp˘sobem integrovat
do ostatnÌho kuchyÚskÈho n·bytku.
Spot¯ebiË je od v˝robce vybaven pro
zavÏöenÌ dve¯Ì vlevo. V tomto p¯ÌpadÏ
postaËuje p¯iöroubovat dva dodanÈ
z·vÏsy (1) a protilehl˝ magnet (6) ve
spr·vnÈ v˝öce (obr. B).
a) N·bytkovÈ dve¯e
N·bytkovÈ dve¯e majÌ rozmÏry:
- ö̯ka 595 - 598 mm
- tlouöùka 16 - 22 mm
V˝öku (C - obr. C) nenÌ moûno uvÈst, neboù ta je z·visl· na vlastnostech
sousedÌcÌho n·bytku, nap¯. v˝öku podstavce kuchynÏ.
b) Z·vÏsy
Aby bylo moûno upevnit z·vÏsy na
dve¯Ìch, musejÌ se vyvrtat na vnit¯nÌ
stranÏ dve¯Ì dva otvory (pr˘mÏr 35 mm,
hloubka 14 mm).
RozteË otvor˘ ËinÌ 416 mm.
RozmÏr (B) (vzd·lenost dolnÌ hrany
pracovnÌ desky ke st¯edu hornÌho
otvoru z·vÏsu) ËinÌ cca 178 mm.
Pokyny pro vestavbu
7
ï ProveÔte prvnÌ pracÌ program bez pouûitÌ pr·dla (program pro BÕL… PR¡DLO
s poloviËnÌm mnoûstvÌm pracÌho prost¯edku), abyste tÌm odstranili zbytky
na bubnu a na pracÌ vanÏ, kterÈ byly p¯ÌpadnÏ zp˘sobeny v˝robou spot¯ebiËe.
ï Pokud byla praËka dod·na v zimnÌch mÏsÌcÌch p¯i minusov˝ch teplot·ch:
Uloûte p¯ed uvedenÌm do provozu praËku na dobu 24 hodin p¯i teplotÏ
mÌstnosti.
ZajiötÏnÌ bezpeËnosti dÏtÌ
ï DÏti Ëasto nedok·ûÌ rozpoznat nebezpeËÌ, kterÈ jim hrozÌ p¯i manipulaci
s elektrick˝mi spot¯ebiËi. Postarejte se proto o nezbytn˝ dohled bÏhem
provozu automatickÈ praËky, a nenech·vejte dÏti, aby si s hr·ly - hrozÌ
totiû nebezpeËÌ, ûe by se mohly do praËky zav¯Ìt.
ï NÏkterÈ Ë·sti obalu (nap¯. fÛlie, polystyren) mohou b˝t pro dÏti nebezpeËnÈ.
DÏti by se mohly udusit! Proto tyto Ë·sti obalu odstraÚte z dosahu dÏtÌ.
ï ZajistÏte, aby se dÏti nebo mal· zv̯ata nepokouöely vlÈzt do vnit¯nÌ Ë·sti
praËky.
ï P¯i likvidov·nÌ spot¯ebiËe: Vyt·hnÏte sÌùovou z·strËku, od¯ÌznÏte p¯ÌvodnÌ
elektrokabel a odstraÚte z·strËku se zb˝vajÌcÌm kabelem.
ZniËte z·mek dve¯Ì: takto se nemohou dÏti v praËce p¯ÌpadnÏ zav¯Ìt
a nedostanou se do situace, kdy je ohroûen jejich ûivot.
Spr·vnÈ pouûÌv·nÌ spot¯ebiËe
ï PraËka je urËena pouze k pranÌ a k suöenÌ pr·dla, kterÈ se obvykle pouûÌv·
v dom·cnosti. Pokud je spot¯ebiË pouûÌv·n k jin˝m ˙Ëel˘m nebo je nespr·vnÏ
obsluhov·n, nenÌ moûno p¯evzÌt z·ruku za jeho p¯ÌpadnÈ poökozenÌ.
ï Z bezpeËnostnÌch d˘vod˘ nejsou u praËky povoleny û·dnÈ ˙pravy nebo
zmÏny.
ï PouûÌvejte pouze pracÌ prost¯edky, kterÈ jsou vhodnÈ pro automatickÈ praËky
pr·dla.
PeËlivÏ dodrûujte vöechny pokyny v˝robce pracÌch prost¯edk˘.
ï Pr·dlo nesmÌ obsahovat ho¯lavÈ rozpouötÏcÌ prost¯edky. Dbejte na tuto
okolnost p¯edevöÌm takÈ p¯i pranÌ p¯edem vyËiötÏnÈho pr·dla.
ï Nikdy nepouûÌvejte svoji praËku pro chemickÈ ËiötÏnÌ.
ï BarvicÌ a odbarvovacÌ prost¯edky se smÏjÌ pouûÌt pouze v tom p¯ÌpadÏ,
kdyû to v˝robce tÏchto produkt˘ v˝slovnÏ povolÌ. Za p¯ÌpadnÈ ökody
nem˘ûeme p¯evzÌt z·ruku.
ï PouûÌvejte v˝hradnÏ vodu z vodovodu. Deöùovou nebo uûitkovou vodu
pouûÌvejte jen v tom p¯ÌpadÏ, kdy voda splÚuje poûadavky podle p¯ÌsluönÈ
platnÈ normy.
BezpeËnostnÌ pokyny
50
P¯ipojenÌ k elektrickÈ sÌti
Spot¯ebiË se smÌ p¯ipojit v˝hradnÏ pomocÌ z·suvky s ochrann˝m
kontaktem pro napÏtÌ 220 - 230 V st¯ÌdavÈho proudu, instalovanÈ
v souladu se vöemi platn˝mi p¯edpisy
P¯ipojovacÌ hodnota ËinÌ cca 2,2 kW.
Pot¯ebnÈ jiötÏnÌ: 10 A - vypÌnaË LS-L.
Spot¯ebiË odpovÌd· p¯edpis˘m VDE.
Je nutno co nejp¯esnÏji dodrûet zvl·ötnÌ p¯edpisy mÌstnÌho podniku
pro z·sobov·nÌ elektrickou energiÌ.
P¯i pevnÈm p¯ipojenÌ spot¯ebiËe se musÌ do elektrickÈ instalace za¯adit
za¯ÌzenÌ, kterÈ umoûnÌ oddÏlit spot¯ebiË p¯i rozev¯enÌ kontakt˘
minim·lnÏ 3 mm vöemi pÛly od sÌtÏ. Za vhodn· oddÏlovacÌ za¯ÌzenÌ
k tomuto ˙Ëelu se povaûujÌ nap¯. spÌnaËe LS, pojistky (öroubovacÌ
pojistky je nutno vyöroubovat z objÌmek), proudovÈ ochrany a stykaËe.
PevnÈ p¯ipojenÌ k sÌti smÌ provÈst v˝hradnÏ autorizovan˝ odborn˝
elektrik·¯.
Kabel pro p¯ipojenÌ k sÌti musÌ b˝t po instalov·nÌ praËky lehce
p¯Ìstupn˝.
Instalace
8
Likvidace
Obalov˝ materi·l zlikvidujte!
Zlikvidujte obalov˝ materi·l z tohoto spot¯ebiËe p¯imϯen˝m
zp˘sobem. Vöechny obalovÈ materi·ly jsou z ekologickÈho hlediska
neökodnÈ a lze je bez nebezpeËÌ ukl·dat na skl·dky nebo spalovat
v za¯ÌzenÌch na spalov·nÌ odpad˘.
Plasty je moûno takÈ recyklovat, a jsou oznaËeny n·sledujÌcÌm
zp˘sobem:
>PE< = pro polyetylÈn
>PS< = pro polystyrÈn
>PP< = pro polypropylÈn
KartonovÈ Ë·sti obal˘ by se mÏly odkl·dat do sbÏru starÈho papÌru..
Symbol
na v˝robku nebo jeho balenÌ ud·v·, ûe tento v˝robek
nepat¯Ì do dom·cÌho odpadu. Je nutnÈ odvÈzt ho do sbÏrnÈho mÌsta
pro recyklaci elektrickÈho a elektronickÈho za¯ÌzenÌ.
ZajiötÏnÌm spr·vnÈ likvidace tohoto v˝robku pom˘ûete zabr·nit
negativnÌm d˘sledk˘m pro ûivotnÌ prost¯edÌ a lidskÈ zdravÌ, kterÈ by
jinak byly zp˘sobeny nevhodnou likvidacÌ tohoto v˝robku.
PodrobnejöÌ informace o recyklaci tohoto v˝robku zjistÌte u p¯ÌsluönÈho
mÌstnÌho ˙¯adu, sluûby pro likvidaci domovnÌho odpadu nebo
v obchodÏ, kde jste v˝robek zakoupili.
Star˝ spot¯ebiË zlikvidujte!
Pokud budete automatickou praËku jednoho dne definitivnÏ
vy¯azovat z provozu, dopravte ji do st¯ediska recyklace odpad˘ nebo
alespoÚ na sbÏrnÈ mÌsto velkoobjemovÈho odpadu.
49
A
Instalace
P¯eruöenÌ p¯Ìvodu vody
SystÈm p¯eruöenÌ p¯Ìvodu vody chr·nÌ p¯ed
ökodami, zp˘soben˝mi vytÈk·nÌm vody.
Hadice p¯Ìvodu vody se m˘ûe poökodit
p¯irozen˝m st·rnutÌm; v tomto p¯ÌpdÏ
blokuje systÈm p¯Ìvod vody k praËce.
Porucha se projevÌ objevenÌm ËervenÈ
znaËky v boËnÌm okÈnku "A". V tomto
p¯ÌpadÏ je nutno vyrozumÏt servisnÌ
sluûbu.
Odtok vody
Odtokovou hadici je moûno umÌstit
n·sledovnÏ:
P¯es okraj um˝vadla s pouûitÌm oblouku,
kter˝ je souË·stÌ dod·vky praËky.
P¯itom je d˘leûitÈ, aby hadice rychl˝m
vytÈk·nÌm vody od okraje um˝vadla neodskoËila. Proto upevnÏte
hadici prov·zkem na vodovodnÌ kohout nebo h·Ëkem na stÏnu.
V odboËce odtokovÈ trubky um˝vadla.
Trubkov· odboËka musÌ b˝t usazena nad sifÛnem (protiz·pachov˝
uz·vÏr), takûe se oblouk nach·zÌ nejmÈnÏ 60 cm nad podlahou.
V odtokovÈ
trubce.
DoporuËuje se 65
cm vysok· svisl·
trubka; v û·dnÈm
p¯ÌpadÏ niûöÌ neû
60 cm nebo vyööÌ neû 90 cm.
Konec odtokovÈ hadice musÌ b˝t vûdy vÏtr·n, to znamen· vnit¯nÌ
pr˘mÏr trubky musÌ b˝t vÏtöÌ, neû je vnÏjöÌ pr˘mÏr hadice.
Odtokov· hadice se smÌ prodluûovat nejv˝öe na celkovou dÈlku 4 m.
P¯itom musÌ b˝t pr˘mÏr prodluûovacÌ hadice stejnÏ velk˝, jako je
vnit¯nÌ pr˘mÏr origin·lnÌ hadice. Pouûijte k tomu vhodn˝ spojovacÌ
kus.
ProdluûovacÌ hadice leûet na zemi a smÌ stoupat teprve u odtoku.
Instalace
9
EkologickÈ tipy
ï Pokud je pr·dlo pr˘mÏrnÏ zneËiötÏnÈ, vystaËÌte p¯i pranÌ bez f·ze
p¯edpÌrky. Tak uspo¯Ìte pracÌ prost¯edek, vodu i Ëas (a öet¯Ìte i ûivotnÌ
prost¯edÌ!).
ï PraËka pracuje obzvl·ötÏ öetrnÏ v p¯ÌpadÏ, kdyû vyuûijete uveden˝ch
mnoûstvÌ n·plnÏ pr·dla pro pranÌ a suöenÌ.
ï P¯i malÈm mnoûstvÌ pr·dla d·vkujte jen polovinu dvÏ t¯etiny
doporuËenÈho mnoûstvÌ pracÌho prost¯edku.
ï Skvrny a ohraniËenÈ ulpÏlÈ neËistoty m˘ûete odstranit vhodnou
p¯edbÏûnou p¯Ìpravou. Potom m˘ûete pr·t pr·dlo p¯i niûöÌ teplotÏ.
ï Lehce aû norm·lnÏ zneËiötÏnÈ bÌlÈ pr·dlo perte s pouûitÌm energeticky
˙spornÈho programu.
ï Vaöe praËka pracuje obzvl·ötÏ hospod·rnÏ tehdy, kdyû zbavÌte pr·dlo
p¯ed suöenÌm d˘kladnÏ vody.
ï V Ëast˝ch p¯Ìpadech je moûno upustit od aviv·ûe. Zkuste to nÏkdy!
Kdyû budete suöit ve spot¯ebiËi, bude vaöe pr·dlo i bez aviv·ûe
mÏkkÈ, nad˝chanÈ a h¯ejivÈ jako flauö.
ï Jestliûe voda, kterou pouûijete k pranÌ, st¯ednÌ vysokou tvrdost
(od rozsahu tvrdosti II, viz odstavec "Prost¯edky pro pranÌ
a oöet¯ov·nÌ"), mÏli byste pouûÌt zmÏkËovaË vody.
Potom je moûno vûdy d·vkovat pracÌ prost¯edek pro rozsah
tvrdosti I (= mÏkk· voda).
48
Vyrovn·nÌ do vodorovnÈ polohy
PraËka musÌ st·t vöemi Ëty¯mi nohami
pevnÏ na podlaze. MalÈ nerovnosti
podlahy je moûno vyrovnat
vyöroubov·nÌm nebo zaöroubov·nÌm Ëty¯
noûiËek praËky.
P¯Ìpojka studenÈ vody
SouË·stÌ dod·vky praËky je tlakov· hadice
dÈlky 1,5 m.
Pro p¯ipojenÌ studenÈ vody je pot¯ebn˝
vodnÌ kohout s hadicov˝m öroubenÌm
velikosti 3/4".
PraËku je moûno p¯ipojit bez p¯ÌdavnÈho
zpÏtnÈho ventilu na kaûdÈ vodovodnÌ
potrubÌ.
Spot¯ebiË odpovÌd· n·rodnÌm edpis˘m (nap¯. NÏmecko - DVGW).
V öroubenÌ p¯ÌvodnÌ hadice je jiû k dispozici pryûovÈ tÏsnÏnÌ k utÏsnÏnÌ.
PevnÏ p¯iöroubuje p¯ÌvodnÌ hadici na vodnÌ kohout.
P¯i otev¯enÈm vodnÌm kohoutu zkontrolujte tÏsnost (pod pln˝m tlakem
vedenÌ) p¯ipojenÈho mÌsta na praËce i na vodnÌm kohoutu.
Pokud je zapot¯ebÌ delöÌ p¯ÌvodnÌ hadice, musÌ se pouûÌt v˝hradnÏ
naöÌ servisnÌ sluûbou nabÌzen· kompletnÌ hadicov· sada, schv·len·
p¯Ìsluön˝mi institucemi, s namontovan˝m hadicov˝m öroubenÌm.
P¯i mont·ûi je nutno co nep¯ÌsnÏji
dodrûovat p¯ÌpadnÈ zvl·ötnÌ p¯edpisy
mÌstnÌ vod·rny!
Konec hadice na zadnÌ stÏnÏ praËky je
moûno nat·Ëet do vöech smÏr˘. Hadici
spr·vnÏ umÌstÌte, kdyû trochu povolÌte
hadicovÈ öroubenÌ.
Potom hadici opÏt pevnÏ p¯it·hnÏte, aby
se zamezilo v˝stupu vody.
Instalace
10
Nejd˘leûitÏjöÌ charakteristickÈ znaky vaöeho spot¯ebiËe
ï Nastavov·nÌ program˘ a teploty pomocÌ programovÈho voliËe.
ï Program na skvrny k ˙ËinnÈmu zpracov·nÌ pr·dla se skvrnami.
ï Energeticky ˙sporn˝ program pro lehce norm·lnÏ zneËiötÏnÈ
pr·dlo.
ï Maxim·lnÌ ot·Ëky ûdÌm·nÌ 1400 ot·Ëek za minutu, poËet ot·Ëek
pro koneËnÈ ûdÌm·nÌ je vûdy podle pouûitÈho pracÌho programu
automaticky p¯izp˘soben:
- BÕL… PR¡DLO / BAREVN… PR¡DLO 1400 ot·Ëek za minutu
- SNADNO UDRéOVATELN… PR¡DLO 900 ot·Ëek za minutu
- JEMN… PR¡DLO 700 ot·Ëek za minutu
- VLNA / RU»NÕ PRANÕ 900 ot·Ëek za minutu
ï Ot·Ëky pro koneËnÈ ûdÌm·nÌ je moûno mÏnit na 1200, 900,
resp. 700 ot·Ëek za minutu.
ï Je moûno p¯ÌdavnÏ zvolit funkci Stop m·ch·nÌ: pr·dlo z˘stane leûet
v poslednÌ vodÏ pro m·ch·nÌ, nenÌ vyûdÌm·no.
ï Moûnost zvolit jinÈ volitelnÈ doplÚky umoûÚuje provedenÌ
"osobnÌho" vypr·nÌ.
ï P¯edvolba Ëasu: Start programu je moûno odsunout o 30 minut
o 23 hodin, aby byl pracÌ program spuötÏn nap¯Ìklad v dobÏ
s v˝hodnÏjöÌm tarifem pro ˙Ëtov·nÌ elektrickÈho proudu.
ï Speci·lnÌ program pro vlnu zpracuje vaöe vlnÏnÈ vÏci velmi öetrn˝m
zp˘sobem dÌky svÈmu novÏ vyvinutÈmu rytmu pranÌ.
ï S pouûitÌm suöÌcÌho programu zÌsk·te p¯i jakÈmkoliv poËasÌ hebce
mÏkkÈ pr·dlo.
ï Indikace jednotliv˝ch krok˘ pr˘bÏhu programu
ï Z·suvka se 3 komorami pro pracÌ a oöet¯ovacÌ prost¯edky: ËasovÏ
p¯esazenÈ vplachov·nÌ pracÌho prost¯edku a speci·lnÌ soli pro
odstraÚov·nÌ skvrn umoûÚuje ekologicky vhodnÈ pranÌ a zlepöuje
˙Ëinnost pracÌch prost¯edk˘.
ï SystÈm kontroly nevyv·ûenosti: ZajiötÏnÌ naprostÈ stability praËky
a klidnÈho chodu.
47
OpÏt praËku
postavte a
vyöroubujte
zb˝vajÌcÌ dva
örouby na zadnÌ
stÏnÏ.
Vyt·hnÏte ven t¯i plastovÈ Ëepy.
Zav¯ete tyto t¯i öroubovÈ otvory s pouûitÌm plastov˝ch z·tek,
kterÈ jsou p¯ibaleny k n·vodu na obsluhu.
UpozornÏnÌ:
DoporuËujeme, abyste si Ë·sti ochrann˝ch prvk˘ pro p¯epravu
uschovali, a p¯i p¯ÌpadnÈm p¯estÏhov·nÌ je mohli znovu pouûÌt.
P¯Ìprava mÌsta instalace praËky
ï Plocha pro instalaci spot¯ebiËe musÌ b˝t Ëist· a such·, voln· od zbytk˘
vosku na parkety a jin˝ch kluzn˝ch vrstev, aby praËka po podlaze
neklouzala.
NepouûÌvejte û·dn· maziva jako pom˘cku pro posunov·nÌ.
ï Instalovat praËku na vysok˝ch kobercov˝ch ploch·ch nebo
podlahov˝ch krytin·ch se h¯betem ze zmÏkËenÈho pÏnovÈho
materi·lu se nedoporuËuje, neboù tÌm nenÌ zajiötÏna stabilita
spot¯ebiËe.
ï P¯i postavenÌ praËky na maloform·tovÈ dlaûdiËky je nutno podloûit
v obchodÏ obvyklou pryûovou rohoû.
ï Nerovnosti podlahy na mal˝ch ploök·ch nevyrovn·vejte podloûenÌm
d¯eva, lepenky nebo podobn˝ch materi·l˘, n˝brû z·sadnÏ pouûÌvejte
nastavenÌ öroubovacÌch noûiËek praËky.
ï Jestliûe nenÌ moûno zamezit z prostorov˝ch d˘vod˘ instalaci
spot¯ebiËe p¯Ìmo vedle plynovÈho spor·ku nebo spor·ku na uhlÌ:
Mezi spor·k a automatickou praËku se vloûÌ tepelnÏ izolujÌcÌ deska
(rozmÏry 85 x 57 cm), kter· musÌ b˝t opat¯ena na stranÏ smϯujÌcÌ
ke spor·ku hlinÌkovou fÛliÌ.
ï PraËka se nesmÌ instalovat v mÌstnosti, kter· je ohroûena mrazem.
HrozÌ nebezpeËÌ poökozenÌ praËky p˘sobenÌm mrazu!
ï P¯ÌvodnÌ a odtokov· hadice nesmÏjÌ b˝t zalomenÈ nebo zm·ËknutÈ.
11
Popis spot¯ebiËe
Pohled zep¯edu
odpadnÌ
Ëerpadlo
dve¯e pro
plnÏnÌ pr·dla
z·suvka
na pracÌ prost¯edky
ovl·dacÌ panel
v˝ökovÏ p¯estavitelnÈ noûiËky
46
P0255
Instalace
OdstranÏnÌ ochrann˝ch prvk˘ pro p¯epravu
P¯ed instalov·nÌm praËky musÌte odstranit ochrannÈ prvky pro p¯epravu.
P¯i tÈto Ëinnosti postupujte n·sledujÌcÌm zp˘sobem:
Vyöroubujte
klÌËem, kter˝
je souË·stÌ
dod·vky
spot¯ebiËe, prav˝
öroub
na zadnÌ stÏnÏ
automatickÈ
praËky.
Poloûte praËku na zadnÌ stÏnu a dejte p¯itom pozor, aby se nezm·Ëkly hadice.
Poloûte k tomuto ˙Ëelu mezi spot¯ebiË a podlahu jeden z obalov˝ch ˙helnÌk˘.
OdstraÚte polystyrenovou podloûku a odeberte dolnÌ panel odöroubov·nÌm
st¯ednÌch öroub˘.
Vyt·hnÏte peËlivÏ
ven pravÈ
nylonovÈ pouzdro
s polystyrenov˝m
polöt·¯em, potom
st¯ednÌ a nato
levÈ.
Znovu nasaÔte dolnÌ panel a p¯iöroubujte jej
pomocÌ 4 öroub˘, kterÈ jsou dod·ny spoleËnÏ se
z·vÏsy, resp. opÏt pomocÌ p¯edtÌm odebran˝ch
öroub˘.
12
Ovl·dacÌ panel
A = provoznÌ kontrolka
B = tlaËÌtko EIN/AUS (zap/vyp)
C = tlaËÌtka pro volby
D = tlaËÌtko TROCKENZEIT (doba suöenÌ)
E = tlaËÌtko ZEIT-VORWAHL (p¯edvolba Ëasu)
F = multidisplej
G = tlaËÌtko START/PAUSE (start/pauza)
H = indikace jednotliv˝ch krok˘ programu:
J = programov˝ voliË
Programov˝ voliË
Programov˝ voliË urËuje zp˘sob pr˘bÏhu
pranÌ (nap¯. hladiny vody, pohyb bubnu,
poËet m·chacÌch f·zÌ) podle zpracov·-
vanÈho druhu pr·dla, a d·le teplotu pracÌ
l·znÏ. Programov˝ voliË dovoluje takÈ
volbu dvou suöÌcÌch program˘. R˘znÈ
polohy nastavenÌ programovÈho voliËe
majÌ n·sledujÌcÌ ˙Ëinek:
KOCHWƒSCHE/BUNTWƒSCHE (bÌlÈ pr·dlo / barevnÈ pr·dlo)
HlavnÌ pracÌ program pro bÌlÈ / barevnÈ pr·dlo (pranÌ p¯i teplotÏ
v rozmezÌ 30 - 95 ∞C - m·ch·nÌ / aviv·û - ûdÌm·nÌ).
Poloha ENERGIESPAREN (˙spora energie): Energeticky ˙sporn˝ pro-
gram pro lehce norm·lnÏ zneËiötÏnÈ pr·dlo, s prodlouûenou dobou
pranÌ (nenÌ moûno kombinovat s programem ZEITSPAREN (˙spora Ëasu).
Teplota se p¯i delöÌm pranÌ sniûuje.
Popis spot¯ebiËe
45
Pohled zep¯edu a ze strany
Pohled zezadu
studen· voda
p¯ÌvodnÌ kabel
do elektrickÈ sÌtÏ
odtokov· hadice vody
RozmÏry spot¯ebiËe
13
40 - 60 MIX (barevnÈ pr·dlo)
HlavnÌ pracÌ program pro barevnÈ pr·dlo a smÏsovÈ pr·dlo s p¯Ìdavkem
syntetiky (pranÌ do teploty 44 ∞C - m·ch·nÌ / aviv·û - ûdÌm·nÌ).
TROCKNEN (suöenÌ - bÌlÈ / barevnÈ pr·dlo)
SuöÌcÌ program s pln˝m topn˝m v˝konem pro bÌlÈ / barevnÈ pr·dlo.
PFLEGELEICHT (snadno udrûovatelnÈ pr·dlo)
HlavnÌ pracÌ program pro snadno udrûovatelnÈ pr·dlo (pranÌ p¯i
teplotÏ v rozmezÌ 30 - 60∞C - m·ch·nÌ, aviv·û - ûdÌm·nÌ).
TROCKNEN (suöenÌ - snadno udrûovatelnÈ pr·dlo)
SuöÌcÌ program s poloviËnÌm topn˝m v˝konem pro snadno
udrûovatelnÈ pr·dlo.
FEINWƒSCHE (jemnÈ pr·dlo)
HlavnÌ pracÌ program pro jemnÈ pr·dlo (pranÌ p¯i teplotÏ KALT
(studenÈ) - 40∞C - m·ch·nÌ / aviv·û - ûdÌm·nÌ).
VLNA
(ruËnÌ pranÌ)
HlavnÌ pracÌ program pro vlnu schopnou pranÌ v automatickÈ praËce
a d·le pro ruËnÏ pranÈ vlnÏnÈ textilie a hedv·bÌ se znaËkou oöet¯enÌ
(ruËnÌ pranÌ).
PranÌ, zastudena - 40 ∞C - m·ch·nÌ / aviv·û - ûdÌm·nÌ, silnÏ snÌûen˝
pohyb bubnu.
SP‹LEN (m·ch·nÌ)
SamostatnÈ m·ch·nÌ, nap¯. m·ch·nÌ ruËnÏ vypran˝ch textiliÌ (3 m·chacÌ
f·ze a ûdÌm·nÌ).
PUMPEN (odËerp·nÌ)
OdËerp·v·nÌ vody po skonËenÌ funkce Sp¸lstopp (stop m·ch·nÌ) (bez
dodateËnÈho ûdÌm·nÌ).
SCHLEUDERN (ûdÌm·nÌ)
SamostatnÈ ûdÌm·nÌ ruËnÏ vypran˝ch textiliÌ.
LEICHTB‹GELN bei 40∞C (snadnÈ ûehlenÌ p¯i 40 ∞C)
Pr·dlo bude vypr·no a vyûdÌm·no obzvl·ötÏ öetrnÏ. TÌm se snÌûÌ
zmaËk·nÌ a redukuje n·rok na vyûehlenÌ.
SUPERSCHNELL (super rychle)
Rychl˝ program pro lehce naöpinÏnÈ pr·dlo (pranÌ p¯i teplotÏ 30 ∞C,
dvÏ m·chacÌ f·ze - ûdÌm·nÌ).
KORREKTUR (oprava)
ZruöenÌ nastavenÈho programu.
Popis spot¯ebiËe
44
N¡VOD K INSTALACI A PÿIPOJENÕ PRA»KY
BezpeËnostnÌ pokyny pro instalaci
ï P¯esvÏdËte se, zda nebyla praËka bÏhem p¯epravy poökozena.
Poökozen˝ spot¯ebiË v û·dnÈm p¯ÌpadÏ nep¯ipojujte. Pokud doölo
k poökozenÌ praËky, obraùte se na svÈho dodavatele.
ï ZajistÏte, aby byly odstranÏny vöechny ochrannÈ prvky pro p¯epravu
praËky, viz odstavec "OdstranÏnÌ ochrann˝ch prvk˘ pro p¯epravu".
V jinÈm p¯ÌpadÏ m˘ûe dojÌt p¯i ûdÌm·nÌ k poökozenÌ praËky nebo
sousedÌcÌch kus˘ n·bytku.
ï SÌùovou z·strËku zasunujte pouze do z·suvky s ochrann˝m
kontaktem, kter· byla instalov·na v souladu s platn˝mi p¯edpisy.
NepouûÌvejte û·dn˝ prodluûovacÌ kabel, vÌcen·sobnÈ z·suvky nebo
adaptÈr.
ï Jestliûe je praËka p¯ipojena napevno, musÌ b˝t zajiötÏna moûnost
jejÌho oddÏlenÌ odpojovacÌm za¯ÌzenÌm v elektrickÈ instalaci
(pojistky, vypÌnaË LS, proudov˝ chr·niË nebo podobnÏ) na vöech
pÛlech s minim·lnÌm rozev¯enÌm kontakt˘ 3 mm. PevnÈ p¯ipojenÌ
k sÌti smÌ provÈst v˝hradnÏ autorizovan˝ odborn˝ elektrik·¯.
ï P¯ed uvedenÌm praËky do provozu zkontrolujte, zda jmenovitÈ napÏtÌ
a druh proudu, ud·vanÈ na typovÈm ötÌtku, odpovÌdajÌ jmenovitÈmu
napÏtÌ a druhu proudu v mÌstÏ instalace. Na typovÈm ötÌtku je rovnÏû
uvedeno nezbytnÈ elektrickÈ jiötÏnÌ.
ï V˝mÏnu sÌùovÈho p¯ÌvodnÌho kabelu pro praËku smÌ provÈst pouze
pracovnÌci servisu nebo autorizovan˝ odbornÌk.
14
Popis spot¯ebiËe
TlaËÌtko EIN AUS (zapnout / vypnout)
StisknutÌm tlaËÌtka se praËka zapne, pro vypnutÌ praËky je nutno
tlaËÌtko stisknout znovu.
ProvoznÌ kontrolka
ProvoznÌ kontrolka se rozsvÌtÌ p¯i zapnutÌ praËky a zhasne p¯i
opÏtovnÈm stisknutÌ tlaËÌtka EIN/AUS (zap/vyp).
TlaËÌtko "START / PAUSE" (start/pauza)
Toto tlaËÌtko dvÏ funkce:
a) Start
StisknutÌm tlaËÌtka se spustÌ chod nastavenÈho programu.
Pokud byla zvolena p¯edvolba doby startu, bude tato volba spuötÏna.
b) Pauza
Pro p¯eruöenÌ probÌhajÌcÌho programu stisknÏte tlaËÌtko START/PAUSE
(start/pauza): kontrolka START/PAUSE (start/pauza) blik·.
OpÏtovn˝m stiskem tlaËÌtka je moûno v programu znovu pokraËovat.
TlaËÌtko "ZElT-VORWAHL" (tlaËÌtko p¯edvolba Ëasu)
S pouûitÌm tohoto tlaËÌtka je moûno zpozdit zaË·tek programu
o 30 min., 60 min., 90 min., 2 hodiny a potom v jednohodinov˝ch
intervalech maxim·lnÏ o 23 hodin. Tak m˘ûete nap¯Ìklad p¯eloûit pranÌ
svÈho pr·dla do noËnÌch hodin, abyste tak plnÏ vyuûÌvali noËnÌch
v˝hodn˝ch cenov˝ch tarif˘ elektrickÈho proudu.
Toto tlaËÌtko se musÌ stisknout p¯ed zapnutÌm tlaËÌtka START/PAUSE
(start/pauza).
Na displeji se objevÌ po dobu 3 sekund zvolen· doba, potom se opÏt
zobrazÌ doba trv·nÌ zvolenÈho programu.
Po zapnutÌ tlaËÌtka START/PAUSE (start/pauza) zaËne praËka zpÏtnÏ
odpoËÌt·vat zb˝vajÌcÌ Ëas.
Pro zruöenÌ zvolenÈho zpoûdÏnÌ doby startu stisknÏte tlaËÌtko START/
PAUSE (start/pauza), potom tlaËÌtko ZEIT-VORWAHL (p¯edvolba Ëasu),
dokud se na multidispleji nezobrazÌ znak
0¥.
NynÌ znovu stisknÏte tlaËÌtko START/PAUSE (start/pauza).
Popis spot¯ebiËe
43
SERVIS
V kapitole "Co dÏlat, kdyû Ö" jsou uvedeny nÏkterÈ poruchy, kterÈ si
m˘ûete odstranit sami. V p¯ÌpadÏ poruchy spot¯ebiËe tedy nahlÈdnÏte
nejprve do tÈto Ë·sti n·vodu.
Pokud tam nenajdete û·dnÈ instrukce, mÏli byste se obr·tit na servisnÌ
sluûbu.
Adresy a telefonnÌ ËÌsla najdete v odstavci "ServisnÌ st¯ediska".
V kaûdÈm p¯ÌpadÏ si p¯edem dob¯e p¯ipravte rozhovor s pracovnÌkem
servisu. UsnadnÌte tak stanovenÌ poruchy a rozhodnutÌ, zda je nutn·
n·vötÏva servisnÌho technika. S naöÌm kontrolnÌm seznamem m˘ûete
sestavit d˘leûitÈ informace jiû p¯ed telefonnÌm rozhovorem.
Poznamenejte si ËÌslo v˝robku a sÈriovÈ ËÌslo. ObÏ ËÌsla najdete na
typovÈm ötÌtku na vnit¯nÌ stranÏ dve¯Ì vaöÌ automatickÈ myËky.
Prod.Nr.: ..................................................
Ser.Nr.: ......................................................
Podle moûnosti co nejp¯esnÏji popiöte:
ï Jak se z·vada projevuje?
ï Za jak˝ch okolnostÌ se z·vada vyskytuje?
ï Objevuje se na multidispleji chybovÈ hl·öenÌ?
(E a nÏjakÈ ËÌslo)?
V jakÈm p¯ÌpadÏ musÌte uhradit n·klady i bÏhem z·ruËnÌ doby?
- Pokud jste mohli poruchu odstranit sami s pomocÌ tabulky
s p¯ehledem z·vad (viz odstavec "Co dÏlat, kdyû Ö"),
- pokud se musel servisnÌ technik dostavit k z·vadÏ vÌcekr·t, protoûe
nedostal p¯ed svojÌ n·vötÏvou vöechny duleûitÈ informace, a proto
si musÌ nap¯. opat¯it n·hradnÌ dÌly. TÏmto dodateËn˝m n·vötÏv·m se
m˘ûete vyvarovat, jestliûe si svoji telefonickou informaci dob¯e
p¯ipravÌte zp˘sobem, kter˝ byl uveden.
15
TlaËÌtko TROCKENZEIT (doba suöenÌ)
StisknutÌm tohoto tlaËÌtka se nastavÌ doba suöenÌ. P¯i kaûdÈm stisku tlaËÌtka
se doba zv˝öÌ o 5 minut.
StisknÏte tlaËÌtko tolikr·t, aû se zobrazÌ na multidispleji poûadovan· doba
suöenÌ. Pro bÌlÈ / barevnÈ pr·dlo a snadno udrûovatelnÈ pr·dlo je moûno
nastavit dobu suöenÌ v rozmezÌ od 10 minut aû do 130 minut.
P¯i spojitÈm provozu NON-STOP pranÌ a suöenÌ se doba zobrazÌ na dobu
3 sekund. Potom se objevÌ na displeji doba trv·nÌ zvolenÈho programu.
TlaËÌtka voleb
Vûdy podle programu pranÌ je moûno navz·jem kombinovat r˘znÈ funkce.
Tyto funkce lze volit podle nastavenÌ programu a p¯ed zapnutÌm tlaËÌtka
START/PAUSE (start/pauza).
StisknutÌm tlaËÌtek se rozsvÌtÌ p¯ÌsluönÈ kontrolky. P¯i opÏtovnÈm stisknutÌ
tlaËÌtek kontrolky zhasnou.
Blik·nÌm po dobu cca 2 sekund se zobrazÌ, ûe byla provedena nespr·vn·
volba: Na multidispleji se objevÌ kÛd Err.
VORWƒSCHE (p¯edpÌrka)
P¯edpÌrka p¯i max. teplotÏ 30 ∞C p¯ed automaticky n·sledujÌcÌ f·zi hlavnÌho
pranÌ (nelze zvolit p¯i nastavenÌ programu pro vlnu/ruËnÌ pranÌ,
SUPERSCHNELL (super-rychl˝ program) a spoleËnÏ s programem FLECKEN
(skvrny).
U program˘ BÌlÈ pr·dlo / barevnÈ pr·dlo a Snadno udrûovatelnÈ pr·dlo konËÌ
p¯edpÌrka s kr·tkou ûdÌmacÌ f·zÌ, u programu pro jemnÈ pr·dlo jen
s odËerp·nÌm.
SCHLEUDERN (ûdÌm·nÌ)
StisknutÌm tohoto tlaËÌtka je moûno snÌûit zadan˝ maxim·lnÌ poËet ot·Ëek
ûdÌm·nÌ pro nastaven˝ program.
Maxim·lnÌ ot·Ëky ûdÌm·nÌ jsou p¯izp˘sobeny aktu·lnÌmu druhu pr·dla.
K dispozici jsou n·sledujÌcÌ ot·Ëky ûdÌm·nÌ:
ï BÌlÈ / barevnÈ pr·dlo 700 / 900 / 1200, max. 1400 ot/min.
ï Snadno udrûovatelnÈ pr·dlo / vlna 700, max. 900 ot./min.
ï JemnÈ pr·dlo, super-rychl˝ program max. 700 ot/min.
SP‹LSTOPP (stop m·ch·nÌ)
Pr·dlo z˘stane leûet v poslednÌ vodÏ pro m·ch·nÌ.
Na ukazateli pr˘bÏhu programu svÌtÌ na konci programu kontrolka ENDE
(konec), dve¯e z˘stanou zajiötÏnÈ, vodu je nutno odËerpat.
Popis spot¯ebiËe
42
Technick· data
V˝öka x ö̯ka x hloubka 82 x 60 x 54,5
Hloubka p¯i otev¯en˝ch plnÌcÌcÌh dve¯Ìch 95 cm
Moûnost p¯estavenÌ v˝öky cca ± 13 mm
Hmotnost pr·zdnÈ praËky cca 82,5 kg
MnoûstvÌ n·plnÏ (v z·vislosti na programu) max. 5 kg
Oblast pouûitÌ dom·cnosti
Ot·Ëky bubnu bÏhem pranÌ max. 55 min
-1
Ot·Ëky bubnu p¯i odst¯eÔov·nÌ 1400 / 1200 / 900 / 700
Tlak vody 0,05 - 0,8 MPa
Tento spot¯ebiË odpovÌd· n·sledujÌcÌm smÏrnicÌm EU:
- 73/23/EWG z 19. 2. 1973 "SmÏrnice o nÌzkÈm napÏtÌ", vËetnÏ zmÏnovÈ
smÏrnice 93/68/EWG
- 89/336/EWG z 3. 5. 1989 "SmÏrnice o elektromagnetickÈ
kompatibilitÏ", vËetnÏ zmÏnovÈ smÏrnice 92/31/EWG.
16
Pro odËerp·nÌ vody existujÌ dvÏ moûnosti:
ï zvolte program PUMPEN (odËerp·nÌ), tÌm se voda odËerp·, aniû by bylo
provedeno ûdÌm·nÌ.
ï zvolte program SCHLEUDERN (ûdÌm·nÌ), tÌm se pr·dlo vyûdÌm·.
ï Zvolte poËet ot·Ëek ûdÌm·nÌ a stisknÏte tlaËÌtko START/PAUSE (start/pauza);
Pozor! P¯ed nastavenÌm programu PUMPEN (odËerp·nÌ), SCHLEUDERN
(ûdÌm·nÌ) je nutno otoËit voliË program˘ do polohy KORREKTUR (oprava).
Funkci SP‹LSTOPP (stop-m·ch·nÌ) nenÌ moûno zvolit p¯i spojitÈm provozu
pranÌ a suöenÌ NON-STOP.
EXTRASP‹LEN (p¯ÌdavnÈ m·ch·nÌ)
Tuto funkci je moûno zvolit pro vöechny pracÌ programy kromÏ program˘
pro vlnu / ruËnÌ pranÌ, SUPERSCHNELL (super-rychl˝). Stroj provede dvÏ
p¯ÌdavnÈ m·chacÌ f·ze pro bÌlÈ / barevnÈ pr·dlo a jednu p¯Ìdavnou m·chacÌ
f·zi pro snadno udrûovatelnÈ pr·dlo a jemnÈ pr·dlo.
Program se doporuËuje pro osoby, kterÈ reagujÌ obzvl·ötÏ alergicky na pracÌ
prost¯edky a majÌ problÈmy s koûnÌmi onemocnÏnÌmi nebo kterÈ bydlÌ
v oblastech s velmi mÏkkou vodou.
FLECKEN (skvrny)
Pro zpracov·nÌ silnÏ zneËiötÏnÈho pr·dla nebo pr·dla se skvrnami pomocÌ
speci·lnÌ soli na jejich odstraÚov·nÌ (prodlouûen· f·ze hlavnÌho pranÌ s ËasovÏ
optimalizovan˝m vplachov·nÌm speci·lnÌ soli, program nelze zvolit p¯i nastavenÌ
programu pro vlnu / ruËnÌ pranÌ a p¯i teplot·ch niûöÌch neû 40 ∞C a d·le
spoleËnÏ s programem VORWƒSCHE (p¯edpÌrka)).
ZEITSPAREN (ËasovÏ ˙sporn˝ program)
Zkr·cen· f·ze hlavnÌho pranÌ pro lehce zneËiötÏnÈ pr·dlo, program nenÌ
moûno zvolit p¯i nastavenÌ programu pro vlnu / ruËnÌ pranÌ, ENERGIESPAREN
(energeticky ˙sporn˝ program), 40∞- 60∞ MIX (barevnÈ pr·dlo) a spoleËnÏ
s programem FLECKEN (skvrny). Doba pranÌ se redukuje v z·vislosti na typu
pr·dla a teplotÏ p¯i pranÌ.
SouËasn˝m stisknutÌm tlaËÌtek START/PAUSE (start/pauza)
a ZEITSPAREN (ËasovÏ ˙sporn˝ program) je moûno vypnout,
resp. znovu zapnout akustick˝ sign·l.
Popis spot¯ebiËe
41
Jestliûe nenÌ v˝sledek pranÌ uspokojiv˝
Pokud je pr·dlo zeöedlÈ a v bubnu se usazuje v·pno
ï D·vka pracÌho prost¯edku byla p¯Ìliö mal·.
ï Nebyl pouûit spr·vn˝ pracÌ prost¯edek.
ï Zvl·ötnÌ neËistoty nebyly p¯edbÏûnÏ zpracov·ny.
ï Nebyl spr·vnÏ nastaven program / teplota.
ï P¯i pouûitÌ sloûkov˝ch pracÌch prost¯edk˘ nebyly pouûity jednotlivÈ
komponenty ve spr·vnÈm pomÏru.
Jestliûe se na pr·dlu jeötÏ nach·zejÌ öedivÈ skvrny
ï Pr·dlo, kterÈ bylo zneËiötÏno mastmi, tuky nebo oleji, bylo vypr·no
s p¯Ìliö mal˝m mnoûstvÌm pracÌho prost¯edku.
ï PranÌ bylo uskuteËnÏno s p¯Ìliö nÌzkou teplotou.
ï »astou p¯ÌËinou je okolnost, kdyû se dostane na pr·dlo aviv·ûnÌ
p¯Ìpravek, zvl·ötÏ ve formÏ koncentr·tu. TakÈ skvrny je nutno co
moûno nejrychleji vym˝t a pouûÌvat p¯Ìsluön˝ aviv·ûnÌ p¯Ìpravek
s velkou opatrnostÌ.
Jestliûe je po poslednÌm m·ch·nÌ jeötÏ viditeln· pÏna
ï ModernÌ pracÌ prost¯edky mohou zp˘sobit pÏnu jeötÏ i v poslednÌ
m·chacÌ f·zi. Pr·dlo je p¯esto dostateËnÏ vym·chanÈ.
Jestliûe se najdou na pr·dle bÌlÈ zbytky
ï Jedn· se o nerozpustnÈ l·tky, obsaûenÈ v modernÌch pracÌch
prost¯edcÌch.
To nenÌ n·sledek nedostateËnÈho p˘sobenÌ m·ch·nÌ.
Pr·dlo vyt¯epte nebo vykart·Ëujte. Moûn· byste mÏli pr·dlo
v budoucnosti p¯ed pranÌm obr·tit. P¯ezkouöejte v˝bÏr pracÌho
prost¯edku, p¯ÌpadnÏ pouûijte tekut˝ prost¯edek pro pranÌ.
17
Multidisplej
Na tomto displeji se zobrazujÌ n·sledujÌcÌ informace:
ï t¯i blikajÌcÌ vodorovnÈ Ë·rky
jestliûe je voliË program˘ nastaven do polohy KORREKTUR (oprava),
Ë·rky se zobrazÌ bezprost¯ednÏ po stisknutÌ tlaËÌtka EIN/AUS (zap/vyp).
»·rky informujÌ o p¯ipravenosti praËky obdrûet zad·nÌ o pracÌm programu,
kter˝ se prov·dÏt.
ï Doba trv·nÌ zvolenÈho pracÌho programu, kter· se automaticky spoËÌt·
podle maxim·lnÌ hmotnosti n·plnÏ pro p¯Ìsluön˝ druh pr·dla.
ï Nastaven· doba suöenÌ (maxim·lnÏ 2 hodiny a 10 minut pro bÌlÈ / barevnÈ
pr·dlo a pro snadno udrûovatelnÈ tkaniny).
ï blikajÌcÌ nula na konci programu.
ï P¯edvolba zpoûdÏnÌ doby startu, kter· byla zvolena p¯Ìsluön˝m tlaËÌtkem.
Doba, kter· byla p¯edvolena pro zpoûdÏn˝ start (max. 23 hodin), je zpÏtnÏ
odeËÌt·na v hodinovÈm taktu.
ï Nespr·vn˝ v˝bÏr funkcÌ. Jestliûe se p¯i v˝bÏru pracÌho programu zvolÌ
funkce, kterou nelze spojit s tÌmto programem, pak se objevÌ na displeji
˙daj Err.
ï Chybov˝ kÛd. Pokud vzniknou na praËce poruchy, budou zobrazeny pomocÌ
speci·lnÌho chybovÈho kÛdu, nap¯. "E20" (viz str·nky 37 - 40 tohoto
n·vodu).
Indikace pr˘bÏhu jednotliv˝ch krok˘ programu
Tato indikace indikuje od startu programu zvolenÈ
programovÈ kroky. BÏhem pracÌho programu svÌtÌ kontrolka
aktu·lnÌho kroku programu.
P¯eruöenÌ pracÌho programu
Pro p¯eruöenÌ probÌhajÌcÌho programu otoËte programov˝ voliË do polohy
KORREKTUR (oprava).
Varov·nÌ! U programu, p¯i kterÈm z˘st·v· na konci v bubnu voda (SP‹LSTOPP
- stop-m·ch·nÌ), otoËte programov˝ voliË nejprve do polohy KORREKTUR
(oprava) a potom na program PUMPEN (odËerp·nÌ) nebo SCHLEUDERN
(ûdÌm·nÌ).
VORWƒSCHE
= p¯edpÌrka
HAUPTWƒSCHE
= hlavnÌ pranÌ
SP‹LEN
= m·ch·nÌ
ABPUMPEN
= odËerp·nÌ
SCHLEUDERN
= ûdÌm·nÌ
TROCKNEN
= suöenÌ
FLUSENSIEB
= odpadnÌ filtr
ENDE
= konec
Popis spot¯ebiËe
40
PraËka nesuöÌ nebo pr·dlo
je p¯Ìliö vlhkÈ.
Je zav¯en˝ vodovodnÌ
kohout. (E10)
Otev¯ete vodovodnÌ kohout
Je ucpan˝ odpadnÌ filtr. (E20)
VyËistÏte odpadnÌ filtr.
NenÌ nastaven· doba
suöenÌ.
Zvolte dobu suöenÌ.
NenÌ zvolena vhodn· doba
suöenÌ.
Zvolte dobu suöenÌ podle
poûadovanÈho stupnÏ
usuöenÌ a podle druhu
pr·dla.
PraËka je nadmÏrnÏ
naplnÏn·.
Zredukujte naplnÏnÈ
mnoûstvÌ pr·dla.
V z·suvce na mycÌ
prost¯edky z˘st·vajÌ
zbytky tÏchto p¯Ìpravk˘.
NenÌ zcela otev¯en˝ kohout
p¯Ìvodu vody.
Zcela otev¯ete kohout pro
p¯Ìvod vody.
SÌtko v öroubenÌ p¯ÌvodnÌ
hadice vody je ucpanÈ.
VyËistÏte sÌtko
M·chacÌ voda je kaln·.
P¯ÌËinou je pravdÏpodobnÏ
pouûit˝ pracÌ prost¯edek
s vysok˝m obsahem silik·tu.
é·dn˝ negativnÌ vliv na
v˝sledek pranÌ, p¯ÌpadnÏ
pouûijte tekut˝ pracÌ
prost¯edek.
OdstranÏnÌMoûn· p¯ÌËinaPorucha
Co dÏlat, kdyûÖ
18
ZmÏna volby nebo probÌhajÌcÌho pracÌho programu
Pro zmÏnu volby zapnÏte automatickou praËku nejprve s pouûitÌm
tlaËÌtka START/PAUSE (start/pauza) do stavu PAUSE (pauza).
Pokud jeötÏ nezaËala pracovat p¯Ìsluön· funkce, je moûno zmÏnit
kaûdou volbu. Po zvolenÌ novÈ moûnosti stisknÏte znovu tlaËÌtko START/
PAUSE (start/pauza), abyste pokraËovali ve zvolenÈm programu.
Ke zmÏnÏ zvolenÈho programu otoËte programov˝ voliË do polohy
KORREKTUR (oprava) a potom zvolte nov˝ program.
ObjevÌ se t¯i blikajÌcÌ vodorovnÈ Ë·rky. TÌm je star˝ program p¯eruöen.
TlaËÌtkem START/PAUSE pokraËuje praËka v pracÌm postupu s novÏ
zvolen˝m programem. Voda se p¯itom z praËky neodËerp·v·.
Pokud je nutno k p¯eruöenÌ probÌhajÌcÌho programu odËerpat z praËky
vodu, otoËte programov˝ voliË do polohy KORREKTUR (oprava), zvolte
program PUMPEN (odËerp·nÌ) a stisknÏte tlaËÌtko START/PAUSE (start/
pauza).
Po odËerp·nÌ vody se objevÌ na displeji blikajÌcÌ nula a svÌtÌ kontrolka
ENDE (konec). NynÌ m˘ûete zvolit nov˝ program a spustit jej pomocÌ
tlaËÌtka START/PAUSE (start/pauza).
Otev¯enÌ dve¯Ì po startu programu
Dve¯e praËky m˘ûete otev¯Ìt, kdyû jste zapnuli spot¯ebiË do polohy
PAUSE (pauza) a sice za n·sledujÌcÌch p¯edpoklad˘:
ï PraËka se nesmÌ nach·zet v oh¯ÌvacÌ f·zi s teplotou vyööÌ neû 55 ∞C.
ï Voda v praËce nesmÌ st·t p¯Ìliö vysoko.
ï NesmÌ se ot·Ëet buben praËky.
Pokud jsou v reûimu pauzy praËky splnÏny tyto p¯edpoklady, je moûno
dve¯e otev¯Ìt.
Jestliûe to nenÌ moûnÈ, avöak je absolutnÏ nutnÈ dve¯e otev¯Ìt, vypnÏte
praËku pomocÌ tlaËÌtka EIN/AUS (zap/vyp). PoËkejte p¯ibliûnÏ 3 minuty,
d¯Ìve neû dve¯e otev¯ete. Dejte pozor na teplotu a stav vody v pracÌ
vanÏ.
Kdyû zav¯ete dve¯e a znovu stisknete tlaËÌtko EIN/AUS (zap/vyp), bude
praËka pokraËovat v pracÌm programu na mÌstÏ, na nÏmû jste ji p¯eruöili.
Popis spot¯ebiËe
39
PlnÌcÌ dve¯e nenÌ moûno
p¯i zapnutÈm p¯Ìstroji
otev¯Ìt.
Je v provozu nÏkter˝
program.
PlnÌcÌ dve¯e jsou bÏhem
celÈho pr˘bÏhu programu
zablokovanÈ.
Hladina vody v praËce
se nach·zÌ nad dolnÌ Ë·stÌ
dve¯Ì.
P¯ed otev¯enÌm dve¯Ì praËky
nechte odËerpat vodu.
PraËka se nach·zÌ ve f·zi
oh¯evu nebo suöenÌ.
PoËkejte, aû je f·ze oh¯evu
nebo suöenÌ skonËena.
PraËka bÏhem provozu
vibruje nebo stojÌ neklidnÏ.
Nejsou zcela odstranÏnÈ
ochrannÈ prvky pro
p¯epravu praËky.
P¯eËtÏte si laskavÏ p¯Ìsluön˝
odstavec v tomto n·vodu
k pouûitÌ spot¯ebiËe.
Nejsou spr·vnÏ nastavenÈ
v˝ökovÏ p¯estavitelnÈ
noûiËky spot¯ebiËe.
Se¯iÔte noûiËky v souladu
s instrukcemi pro instalaci
a p¯ipojenÌ praËky.
V bubnu je jen velmi malÈ
mnoûstvÌ pr·dla (nap¯. jen
jeden koupacÌ pl·öù).
TÌm je nep¯ÌznivÏ ovlivnÏna
funkce praËky.
édÌm·nÌ zaËÌn· opoûdÏnÏ,
resp. pr·dlo se na konci
programu neodst¯edÌ.
KontrolnÌ systÈm
nevyv·ûenosti praËky
zareagoval vlivem
nep¯ÌznivÈho rozloûenÌ
pr·dla uvnit¯ bubnu.
OdstranÏnÌMoûn· p¯ÌËinaPorucha
Pr·dlo se zmÏnou smÏru
ot·ËenÌ bubnu
rozt¯ep·v·, znovu
rozkl·d· ve vnit¯nÌ Ë·sti
bubnu a opÏt zaËÌn·
odst¯eÔovat. To se m˘ûe
st·t nÏkolikr·t, dokud
nenÌ odstranÏna
nevyv·ûenost a dokud
nem˘ûe odst¯eÔov·nÌ
definitivnÏ probÏhnout,
p¯ÌpadnÏ se snÌûen˝m
poËtem ot·Ëek, jestliûe
nenÌ rozloûenÌ pr·dla v
bubnu jeötÏ optim·lnÌ.
Rozt¯ep·vacÌ f·ze trv· asi
6 minut. Pokud by nebylo
po uplynutÌ tÈto doby
pr·dlo rozt¯ep·no,
neprovede praËka
odst¯eÔovacÌ program.
Co dÏlat, kdyûÖ
19
Z·suvka pro pracÌ a oöet¯ovacÌ prost¯edky
Popis spot¯ebiËe
VplachovacÌ p¯ihr·dka pro prost¯edek na p¯edpÌrku / nam·ËecÌ
prost¯edek nebo speci·lnÌ s˘l k odstraÚov·nÌ skvrn.
Prost¯edek na p¯edpÌrku se vpl·chne zcela na zaË·tku pracÌho
programu.
Speci·lnÌ s˘l k odstraÚov·nÌ skvrn se vplachuje p¯i programu FLECKEN
(skvrny) v optimalizovanÈm Ëase bÏhem hlavnÌ pracÌ f·ze.
VplachovacÌ p¯ihr·dka pro pr·ökovit˝ nebo tekut˝ hlavnÌ pracÌ
prost¯edek.
Prost¯edek se vplachuje na zaË·tku hlavnÌ pracÌ f·ze.
VplachovacÌ p¯ihr·dka pro tekut˝ oöet¯ovacÌ prost¯edek (aviv·û,
impregnaËnÌ p¯Ìpravek, ökrob).
Prost¯edek se vplachuje p¯i poslednÌ pracÌ f·zi.
Pozor! P¯ihr·dku plÚte maxim·lnÏ ke znaËce MAX.
P¯ed prvnÌm pouûitÌm
ProveÔte jeden pracÌ program bez pr·dla (BUNTWƒSCHE - barevnÈ
pr·dlo 95 ∞C) s poloviËnÌm mnoûstvÌm pracÌho prost¯edku.
TÌmto postupem se odstranÌ zbytky na bubnu a na pracÌ vanÏ, kterÈ
tam p¯ÌpadnÏ z˘staly vlivem v˝roby.
Popis spot¯ebiËe
38
Do praËky nep¯itÈk· voda.
Je zav¯en˝ vodovodnÌ
kohout. (E10)
Otev¯ete vodovodnÌ kohout
Hadice pro p¯Ìvod vody
je zalomen·. (E10)
Zkontrolujte celou hadici
a odstraÚte mÌsto zalomenÌ.
SÌtko v öroubenÌ p¯ÌvodnÌ
hadice vody je ucpanÈ.
Odöroubujte hadici od
kohoutu p¯Ìvodu vody,
vyËistÏte sÌtko pod tekoucÌ
vodou.
PlnÌcÌ dve¯e praËky nejsou
spr·vnÏ zav¯enÈ. (E40)
Zav¯ete plnÌcÌ dve¯e praËky.
PraËka neodËerp·v· vodu,
resp. neûdÌm·.
Odtokov· hadice je
zalomen·. (E20)
Zkontrolujte celou hadici
a odstraÚte mÌsto zalomenÌ.
OdpadnÌ filtr nebo
odtokov· hadice jsou
ucpanÈ. (E20)
VyËistÏte odpadnÌ filtr nebo
zkontrolujte odtokovou
hadici.
Je zvolena funkce
stop-m·ch·nÌ.
Nechte odËerpat vodu
stisknutÌm tlaËÌtka Start/
Pause (start/pauza) nebo
zvolte program ABPUMPEN
(odËerp·nÌ).
Pr·dlo v bubnu nenÌ
rovnomÏrnÏ rozloûeno.
Rozloûte pr·dlo v bubnu
lepöÌm zp˘sobem.
PraËka se napouötÌ vodou,
avöak ta opÏt odtÈk·
z odtokovÈ hadice.
Konec odtokovÈ hadice
neleûÌ dostateËnÏ vysoko
od podlahy.
VypouötÏcÌ v˝öka musÌ Ëinit
nejmÈnÏ 60 cm.
Viz instrukce k p¯ipojenÌ
praËky.
Voda pod automatickou
praËkou vytÈk· ven.
Je netÏsnÈ öroubenÌ na
hadici p¯Ìvodu vody.
PevnÏ p¯iöroubujte hadici
p¯Ìvodu vody.
Odtokov· hadice je netÏsn·.
Zkontrolujte odtokovou
hadici a v p¯ÌpadÏ pot¯eby
ji vymÏÚte.
OdpadnÌ filtr nenÌ spr·vnÏ
zav¯en˝.
Zav¯ete spr·vnÏ odpadnÌ
filtr.
Z·suvka na mycÌ prost¯edky
je ucpan·.
VyËistÏte z·suvku.
Je naplnÏno p¯Ìliö mnoho
pracÌho prost¯edku nebo
je prost¯edek p¯Ìliö pÏniv˝.
D·vkujte pracÌ prost¯edek
p¯esnÏ podle ˙daj˘ v˝robce
a pouûÌvejte speci·lnÌ pracÌ
prost¯edky, urËenÈ pro
bubnovÈ automatickÈ praËky.
OdstranÏnÌMoûn· p¯ÌËinaPorucha
Co dÏlat, kdyûÖ
20
P¯Ìprava pracÌho programu
T¯ÌdÏnÌ a p¯Ìprava pr·dla
ï Pr·dlo rozt¯iÔte podle symbol˘ pro oöet¯ov·nÌ pr·dla a podle druhu
(viz odstavec "Druhy pr·dla a symboly pro jeho oöet¯ov·nÌ").
ï Vypr·zdnÏte vöechny kapsy.
ï OdstraÚte kovovÈ souË·sti (kancel·¯skÈ svorky, spÌnacÌ öpendlÌky atd.).
ï Pro zamezenÌ poökozenÌ pr·dla a jeho smot·v·nÌ:
zav¯ete zdrhovadla, zapnÏte povlaky na pe¯iny a polöt·¯e, svaûte
volnÈ p·sky, nap¯Ìklad od z·stÏr.
ï Obraùte odÏvy z dvouvrstv˝ch tkanin (spacÌ pytle, lyûa¯skÈ vÏtrovky
atd.).
ï U pleten˝ch barevn˝ch textiliÌ, a d·le u vlny a textiliÌ s aplikovan˝mi
ozdobami: obraùte vnit¯nÌ stranu smÏrem ven.
ï MalÈ a choulostivÈ kusy pr·dla (dÏtskÈ ponoûky, punËochovÈ kalhoty
atd.) perte v pracÌ sÌùce, v polöt·¯i se zdrhovadlem nebo ve vÏtöÌch
ponoûk·ch.
ï Se z·clonami zach·zejte obzvl·ötÏ opatrnÏ. OdstraÚte kovovÈ v·leËky
nebo plastovÈ kladiËky s v˝ËnÏlky, p¯ÌpadnÏ je zavaûte do sÌùky nebo
do s·Ëku.
Za jejich poökozenÌ nem˘ûeme p¯evzÌt û·dnou z·ruku.
ï BarevnÈ a bÌlÈ pr·dlo nepat¯Ì spoleËnÏ do jednoho pracÌho
programu.
V tom p¯ÌpadÏ bÌlÈ pr·dlo zeöedne.
ï NovÈ barevnÈ pr·dlo Ëasto p¯ebytek barviva. TakovÈ kusy perte
poprvÈ radÏji samostatnÏ.
ï SmÌchejte malÈ a velkÈ kusy pr·dla. TÌm se zlepöuje ˙Ëinek pranÌ
a pr·dlo se bÏhem ûdÌm·nÌ p¯ÌznivÏji v bubnu rozmisùuje.
ï P¯ed naplnÏnÌm do praËky pr·dlo rozt¯epejte.
ï PlÚte pr·dlo do bubnu v rozloûenÈm stavu.
37
PraËka nepracuje.
Z·strËka el. p¯Ìvodu nenÌ
zasunuta v z·suvce.
NenÌ v po¯·dku jiötÏnÌ
dom·cÌ elektroinstalace.
NenÌ stisknuto tlaËÌtko
EIN/AUS (zap / vyp)
PlnÌcÌ dve¯e praËky nejsou
spr·vnÏ zav¯enÈ. (E40)
Je zvolena funkce p¯edvolby
Ëasu.
NenÌ stisknuto tlaËÌtko
START/PAUSE (start/pauza).
ZasuÚte sÌùovou z·strËku
do z·suvky.
ZapnÏte jistiË nebo vymÏÚte
pojistku v dom·cÌ instalaci.
StisknÏte tlaËÌtko.
Zav¯ete plnÌcÌ dve¯e, z·vÏr
musÌ slyöitelnÏ zaskoËit.
Zkontrolujte dobu zpoûdÏnÌ
na displeji.
StisknÏte tlaËÌtko START/
PAUSE (start/pauza).
Moûn· p¯ÌËinaPorucha OdstranÏnÌ
Co dÏlat, kdyûÖ
PÌskajÌcÌ zvuk p¯i ûdÌm·nÌ, kter˝ je v porovn·nÌ k p¯edch·zejÌcÌm
model˘m praËek trochu jin˝, je zp˘soben˝ modernÌm systÈmem
pohonu.
Jestliûe nenÌ vidÏt û·dn· voda v bubnu, pak to
spoËÌv· v novodobÈm pracÌm systÈmu praËky.
ModernÌ automatickÈ praËky spot¯ebujÌ mÈnÏ vody,
neû starÈ modely, p¯esto z˘st·v· v˝sledek pranÌ a
m·ch·nÌ dokonal˝.
OdstraÚov·nÌ poruch
V p¯ÌpadÏ poruchy praËky se pokuste s pomocÌ d·le uveden˝ch instrukcÌ sami
probÈm odstranit. Pokud zavol·te do servisu pouze p¯i vzniku nÏkterÈ
z uveden˝ch poruch nebo kv˘li vlastnÌ chybÏ p¯i obsluze, nebude n·vötÏva
servisnÌho technika ani bÏhem z·ruËnÌ doby bezplatn·.
Na displeji se ukazujÌ r˘znÈ chyby:
- E10: Do praËky nep¯itÈk· voda.
- E20: Voda se z praËky neodËerp·v·.
- E40: Nejsou zav¯enÈ plnÌcÌ dve¯e praËky.
ZaznÌ akustickÈ sign·ly.
Po odstranÏnÌ chyby stisknÏte tlaËÌtko START/PAUSE (start/pauza). Jestliûe
se zobrazÌ chybov˝ kÛd znovu, vyrozumÏjte servisnÌ sluûbu.
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28

Aeg-Electrolux L14710VIT Uživatelský manuál

Typ
Uživatelský manuál