Hoover RC81_RC16011 Uživatelský manuál

PRINTED IN P.R.C.

48016773/02

USER MANUAL (GB) ..............................P 01

MANUEL D’UTILISATION (FR) ...............P 04

BEDIENUNGSANLEITUNG (DE) ..........P 08

MANUALE ISTRUZIONI (IT) ...................P 11

GEBRUIKERSHANDLEIDING (NL) ........P 15

MANUAL DE INSTRUÇÕES (PT) ............P 18

MANUAL DE INSTRUCCIONES (ES) .....P 22

BRUGERVEJLEDNING (DK) ..................P 25

BRUKSANVISNING (NO) ........................P 29

INSTRUKTIONSMANUAL (SE) ...............P 32

KÄYTTÖOHJE (FI) ..................................P 36

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ(GR)

............................P 39

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ (RU)

.....P 43

INSTRUKCJA OBSŁUGI (PL) .................P 46

NÁVOD K OBSLUZE (CZ) .......................P 50

UŽÍVATEĽSKÝ MANUÁL (SK) ................P 53

KULLANIM KILAVUZU(TR) ....................P 57

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (HU)..............P 60

Q**

Qa*

P*

Qb**

N**

X1**

O*

X1**

* Certain models only ** May vary according to models

X2*

X3*

Y*

Z*

S2**

S1**

CA

HF

V

W

E

F

L

U*

T*

R*

GP

S**

M

H

G

J

K

I

A

B

C

D

AA*

* Certain models only ** May vary according to models* Certain models only ** May vary according to models

1

****

**

5 6

7

8

7

9

10 11 12

13

17

18

16

14

15

13

**

2

**

3

4

A

B

a

b

a

b

c

*

Stránka se načítá ...

MONTAGEM DO ASPIRADOR

Retire todos os componentes da embalagem.

1. Ligue o tubo exível ao corpo principal do aspirador, certicando-se de que encaixa e ca

bem xo. Para soltar: basta premir o botão na extremidade da mangueira e puxar. [1]

2. Ligue a pega do tubo exível à extremidade no tubo exível de extensão superior [2a]

ou aos acessórios, caso seja necessário. [2b]

3. Ligue a extremidade inferior do tubo de extensão à escova** [3a] para pisos e alcatifa

ou os acessórios, se for necessário. [3b]

4. As ferramentas do acessório de limpeza* podem ser armazenadas após a utilização

na parte inferior do tubo de extensão utilizando o suporte do acessório fornecido*.

UTILIZAR O SEU ASPIRADOR

1. Extraia o cabo de alimentação e ligue-o na fonte de alimentação. Não puxe o cabo para

além do marcador vermelho. [4]

2. Ajuste o tubo de extensão** à altura desejada movendo o dispositivo de ajuste do tubo de

extensão** para cima e para baixo para obter a posição de limpeza mais confortável. [5]

3. Após ligar a extremidade inferior do tubo telescópico ao bocal para pisos e alcatifas**

pressione o pedal do seletor do tipo de piso no bocal para selecionar o modo de limpeza

ideal para o tipo de piso:

Pavimentos duros – Baixar as escovas para proteger o soalho.

 Alcatifas– Escovas levantadas para uma limpeza intensa.

Escovaparapisosealactifas**:[6]

- Limpeza de pisos duros: Pressione o pedal no bocal no modo de Piso duro e ajusto

o controlo deslizante no bocal em TODOS OS PISOS. Nesta posição, as escovas, rodas e

19

Não aspire objectos duros ou aados, fósforos, cinzas

quentes, pontas de cigarro ou outros itens semelhantes.

Não pulverize nem aspire líquidos inamáveis, líquidos de

limpeza, aerossóis ou respectivos vapores.

Não passe por cima do cabo de alimentação ao utilizar

o aspirador nem retire a cha puxando pelo cabo de

alimentação.

Não continue a utilizar o aparelho se este parecer defeituoso.

Assistência HOOVER: Para assegurar o funcionamento

seguro e eciente deste aparelho, recomendamos que todas

as intervenções de assistência ou reparação sejam efectuadas

apenas por um técnico de assistência autorizado da Hoover.

Não permaneça em cima do cabo de alimentação nem o

enrole à volta das pernas ou braços ao utilizar o aparelho.

Não utilize o aparelho para limpar pessoas ou animais.

Não posicione o aparelho num nível superior aquele em que

se encontra ao limpar escadas.

Ambiente

O símbolo no aparelho indica que este não pode ser tratado como resíduo

doméstico. Pelo contrário, deve ser encaminhado para o ponto de recolha

aplicável para reciclagem de equipamento eléctrico e electrónico. A eliminação

deve ser realizada em conformidade com as leis ambientais locais relativas

à eliminação de resíduos. Para obter informações mais detalhadas sobre o

tratamento, recuperação e reciclagem deste produto, contacte as autoridades

locais, o serviço de eliminação de resíduos domésticos ou a loja onde adquiriu o produto.

Este aparelho está em conformidade com as Diretivas Europeias 2014/35/EU,

2014/30/EU e 2011/65/EU.

CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy

PT

A. Montagem do depósito de pó

B. Corpo principal do aspirador

C. Pedal Ligar/Desligar

D. Ranhura de Arrumação

E. Botão de libertação do depósito de pó

F. Pedal de recolha do cabo

G. Contentor de pó

H. Corpo de ciclone

I. Localizador em espiral ( Rede metálica )

J. Tampa do depósito de pó

K. Gatilho de desengate da

aba do depósito de pó

L. Botão de libertação da tampa

do depósito de pó

M. Tubo exível

N. Pega do tubo exível**

O. Regulador de Sucção*

P. Suporte de acessórios*

Q. Tubo Telescópico**

APRESENTAÇÃO DO ASPIRADOR

Qa. Trinco do tubo telescópico*

Qb. Adaptador do tubo telescópico**

R. Trinco do bocal para pisos e alcatifas*

S. Escova para pavimentos

e alcatifas (GP)**

S1. Escova para alcatifas (CA)**

S2. Escova para pavimentos duros (HF)**

T. Controlo deslizante do bocal

para pisos e alcatifas*

U. Selector de tipo de pavimentos*

V. Filtro do pré-motor

W. Filtro do escape

X1. Escova para pó**

X2. Acessório para fendas*

X3. Escova para móveis*

Y. Escova para remover pêlos de animais*

Z. Mini escova turbo para

remoção de alergéneos*

AA. Escova para parquet*

Stránka se načítá ...

50

NÁVODKBEZPEČNÉMUPOUŽITÍ

Tento vysavač by měl být používán pouze pro úklid

domácnosti a v souladu s touto uživatelskou příručkou. Než

začnete spotřebič používat, ujistěte se, že rozumíte tomuto

návodu.

Nenechávejte zařízení zapnuté v zásuvce. Před čištěním

nebo jakoukoli údržbou zařízení vždy vypněte a síťovou

šňůru vytáhněte ze zásuvky.

Tento přístroj smí používat děti od 8 let výše a osoby

se sníženými fyzickými, smyslovými nebo mentálními

schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí,

pokud jsou pod dohledem nebo jim byly dány pokyny týkající

se bezpečného používání tohoto přístroje a byly seznámeny

s možnými riziky jeho používání. S přístrojem si nesmí hrát

děti. Čištění a údržbu nesmí provádět děti bez dohledu.

Jestliže je poškozena síťová šňůra, okamžitě přestaňte

zařízení používat. Abyste se vyhnuli ohrožení bezpečnosti,

napájecí kabel musí být vyměněn autorizovaným technikem

společnosti HOOVER.

Udržujte dostatečnou vzdálenost rukou, nohou, volného

oděvu a vlasů z dosahu otočných kartáčů.

Používejte výhradně příslušenství, spotřební materiál a náhradní

díly doporučené nebo dodávané rmou HOOVER.

Statická elektřina: Při čištění některých koberců vzniká malé

množství statické elektřiny. Výboje statické elektřiny neohrožují

zdraví.

Nepoužívejte Vaše zařízení venku, nebo na mokré povrchy a

na mokrá vysávání.

Nevysávejte tvrdé nebo ostré předměty, zápalky, žhavý

popel, cigaretové nedopalky a podobné předměty.

Nestříkejte nebo nevysávejte hořlavé kapaliny, čistící

tekutiny, aerosoly nebo jejich výpary.

Během použití zařízení nepřejíždějte přes síťovou šňůru a

nevytahujte síťový kabel ze zásuvky taháním za šňůru.

Nepoužívejte zařízení, pokud Vám připadá vadné.

Servis HOOVER: Pro zajištění vždy bezpečné a efektivní

práce s přístrojem doporučujeme, aby jakékoliv servisní práce

nebo opravy prováděl pouze autorizovaný servisní pracovník

společnosti Hoover.

Během použití zařízení nestůjte na síťové šňůře ani si ji

neovíjejte kolem paží či nohou.

Nepoužívejte zařízení pro čištění zvířat a osob.

Při úklidu schodů nestavte zařízení na vyšší schod, než se

nacházíte vy.

Životníprostředí

Symbol na tomto zařízení označuje, že tento výrobek nesmí být likvidován jako

domovní odpad. Zařízení musí být předáno do příslušného sběrného místa pro

likvidaci elektrických a elektronických zařízení. Likvidace musí proběhnout v

souladu s místními ekologickými předpisy pro likvidaci odpadu. Pro další podrobné

informace o zacházení, regeneraci a likvidaci tohoto zařízení prosím kontaktujte

Váš místní úřad, společnost pro sběr odpadu nebo obchod, kde jste jej zakoupili.

Tento spotřebič je v souladu s evropskými směrnicemi 2014/35/EU, 2014/30/EU a

2011/65/EU.

CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy

CZ

51

SESTAVENÍVYSAVAČE

Vybalte všechny díly vysavače.

1. Připojte hadici k vysavači a přesvědčte se, že je spolehlivě zajištěna v provozní poloze.

Při uvolnění: jednoduše stiskněte dvě tlačítka na hadici a zatáhněte za ni. [1]

2. Připojte madlo hadice k horní teleskopické trubici [2a], případně k příslušenství. [2b]

3. Připojte spodní konec trubice k hubici na koberce a podlahu** [3a], případně k

příslušenství. [3b]

4. Příslušenství* lze po použití uložit na spodní straně teleskopické trubice pomocí

příslušného držáku*.

JAKPOUŽÍVATVYSAVAČ

1. Vytáhněte síťovou šňůru a zapojte ji do zásuvky. Netahejte šňůru za červenou značku.

[4]

2. Nastavte teleskopickou trubici** do požadované výšky přesunutím seřizovacího tlačítka

teleskopické trubice a trubici posuňte nahoru nebo dolů do polohy nejpohodlnější pro

čistění. [5]

3. Po připojení spodního konce teleskopické trubice k hubici pro koberec a podlahu** nebo

příslušenství dle potřeby sešlápněte pedál přepínače typu podlahy* na hubici a zvolte

nejvhodnější režim čištění podlahy:

Tvrdá podlaha – Štětiny jsou vysunuté, aby nedošlo k poškrábání podlahy.

Koberec – Štětiny jsou zasunuté, aby bylo zajištěno účinné čištění.

PŘÍSLUŠENSTVÍ

Chcete-li získat co nejlepší výkon a energetickou účinnost #1 je doporučeno, aby byly

použité správné trysky pro hlavní čištící operace. Tyto nástavce jsou uvedeny v diagramech

symboly GP, HF nebo CA.

Nástavec typu GP lze použít jak pro čistění koberce tak na tvrdé podlahy.

Nástavec typu HF je vhodný pouze pro použití na tvrdé podlahy.

Nástavec typu CA je vhodný pouze pro použití na koberce.

Další nástavce jsou příslušenství pro specializovaná čištění a jsou doporučeny pouze pro

příležitostná použití.

Je důležité si uvědomit, že tento vysavač je dodáván s energetickým štítkem podle

požadavků Evropského nařízení (EU) 665/2013.

Je-li označení na štítku zákazový červený kruh na levé straně pokrývající symbol koberce,

pak to znamená, že vysavač není vhodné použít na koberce.

Je-li označení na štítku zákazový červený kruh na pravé straně pokrývající symbol tvrdé

podlahy, pak to znamená, že vysavač není vhodné použít na tvrdé podlahy.

#1 POZNÁMKA: Schopnost vysát prach z koberce, schopnost vysát prach z tvrdé podlahy

a energetická účinnost v souladu s Nařízením Komise (EU) 665/2013 a (EU) 666/2013.

Štěrbinový nástavec*, hubice na nábytek*, kartáč na prach** jsou uloženy na teleskopické

trubici pomocí praktického držáku. Lze je upevnit na držadlo nebo na konec teleskopické

trubice.

Hubice na koberce a podlahy**: [6]

- Čištěnítvrdýchpodlah: Pomocí pedálu na hubici přepněte na režim tvrdé podlahy a

upravte posuvník na hubici na VŠECHNY PODLAHY. V této poloze jsou štětiny, kolečka i

stírací lišta vysunuty, aby nedošlo k poškrábání tvrdé podlahy. [6a]

- Čištění běžných koberců: Pomocí pedálu na hubici přepněte na režim koberce a

upravte posuvník na hubici na VŠECHNY PODLAHY. V této poloze jsou štětiny a stírací

lišta zasunuty a kolečka jsou vysunuta, aby byl zajištěn bezproblémový pohyb po podlaze.

[6b]

- Hloubkové čištění koberců: Pomocí pedálu na hubici přepněte na režim koberce

a upravte posuvník na hubici na HLOUBKOVÉ ČIŠTĚNÍ KOBERCŮ. V této poloze jsou

štětiny, stírací lišta i kolečka zasunuty, aby bylo zajištěno hloubkové čištění vašeho

koberce. [6c]

VAROVÁNÍ: Abyste nepoškrábali dřevěné podlahy, nedoporučujeme kombinaci pedálu v

poloze pro tvrdé podlahy a posuvník v poloze pro hloubkové čištění.

4. Zapněte čistič stlačením pedálu Zap/Vyp na hlavní části čističe. [7]

5. Velikost podtlaku lze upravovat posunutím regulátoru* sání do požadované polohy. [8]

6. Po ukončení čistění vypněte čistič stlačením pedálu Zap/Vyp. Vytáhněte kabel ze

zásuvky a stisknutím zpátečního [F] tlačítka navíječe naviňte šňůru.

Oddílouloženíaskladování

7. Pro uskladnění nebo dočasné uložení v případě používání lze trubici uložit na zadní

část čističe. [9]

*Pouze u některých modelů ** Může se lišit podle modelu

A. Zásobník na prach

B. Hlavní část vysavače

C. Pedál zapnutí/vypnutí

D. Parkovací slot

E. Tlačítko pro uvolnění

zásobníku na nečistoty

F. Pedál navíjení kabelu

G. Nádoba na prach

H. Tělo cyklónového systému

I. Přepadová trubka (

Metalická červená )

J. Víko zásobníku na nečistoty

K. Uvolnění klapky zásobníku

L. Tlačítko otevření poklopu koše

M. Hadice

N. Madlo hadice**

O. Regulátor sání*

SEZNAMTESESVAŠÍMVYSAVAČEM

P. Držák na příslušenství*

Q. Teleskopická trubka**

Qa. Západka teleskopické trubice*

Qb. Nastavení teleskopické trubky**

R. Západka pro koberec a tvrdou podlahu*

S. Hubice na koberce a podlahy (GP)**

S1. Hubice na koberce (CA)**

S2. Hubice na tvrdé podlahy (HF)**

T. Hubice na koberce a podlahy*

U. Volič typu podlahy*

V. Vstupní ltr

W. Výstupní ltr

X1. Prachový kartáč**

X2. Štěrbinový nástavec*

X3. Nástavec na nábytek*

Y. Mini turbo hubice pro odstranění zvířecí srsti*

Z. Mini turbo hubice pro odstranění alergenů*

AA. Parketová hubice*

CZ

52

U některých modelů je prachový kartáč pohodlně zabudován do rukojeti hadice.

Prachovýkartáč**– Pro šetrné čištění knihoven, rámů, klávesnic apod. [X1]

Štěrbinovýnástavec*– Na rohy a obtížně přístupná místa. [X2]

Hubicenačištěnínábytku*– Pro šetrné čištění nábytku a tkanin. [X3]

Parketováhubice*– Pro parketové podlahy a jiné citlivé podlahy. [AA]

Miniturbohubiceproodstraněnízvířecísrsti*-Mini turbo hubici používejte pro úklid

schodišť nebo pro hloubkové čištění textilních povrchů a jiných obtížně přístupných ploch.

Vhodné zejména pro odstraňování chlupů zvířat. [Y]

Mini turbo hubice pro odstranění alergenů* – Mini turbo hubici používejte pro úklid

schodišť nebo pro hloubkové čištění textilních povrchů a jiných obtížně přístupných ploch.

Vhodné zejména pro odstraňování alergenů. [Z]

DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ: Nepoužívejte miniturbohubici na čištění koberců s dlouhými

třásněmi, pelíšků domácích zvířat a koberců s vlasem delším než 15 mm. Pokud se kartáče

otáčejí, hubice nesmí zůstat na jednom místě.

*Pouze u některých modelů ** Může se lišit podle modelu

vyschnout. [17,18]

5. Když je předltr řádně osušen, připevněte jej zpět do poklopu a zásobník na nečistoty

připevněte zpět k čističi.

DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ:Nepoužívejte vysavač bez instalovaného ltru.

Zpřístupněnívýstupníholtru:

1. Odemkněte dveře výfukového ltru stiskem dvou tlačítek a vytažením směrem ven z

hlavního těla čističe. [15]

2. Vyjměte ltrovou soupravu z prohlubně výstupního ltru. [16]

3. Jemně vyklepejte a umyjte ltrační jednotku. Nepoužívejte horkou vodu nebo

mycí prostředky. Odstraňte přebytečnou vodu z ltru a před použitím nechte úplně

vyschnout. [17,18]

4. Poté, co ltrová souprava zcela uschne, opět ji sestavte a připevněte zpět k čističi tak,

že ji vložíte na své místo a zatlačíte, až zcela dosedne. [16]

5. Zablokujte kryt výstupního ltru stiskem hrany s klipem, uslyšíte kliknutí poté co dveře

ltru zapadnou na místo. [15]

DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ:Nepoužívejte vysavač bez instalovaného ltru.

Čištěnízásobníkunaprach/odstředivéjednotky

Tento čisticí systém používá separační systém, který je jedinečný pro rmu Hoover. V

případě potřeby lze vyjmout odstředivou jednotku z kazety, abyste ji mohli vyčistit.

1. Stiskněte tlačítko pro uvolnění poklopu zásobníku sundejte zásobník na nečistoty z

čističe. [10]

2. Jednou rukou podržte zásobník na nečistoty a druhou rukou stiskněte tlačítko k otevření

poklopu. [11]

3. Odejměte přepadovou trubku (červenou) z cyklónové jednotky [12]

4. Sundejte tělo cyklónové jednotky z koše. [13]

5. V případě potřeby hadříkem odstraňte přebytečný prach z přepadové trubky a z povrchu

cyklónové jednotky.

6. Vložte zásobník na nečistoty pod kohoutek. [17] Opláchněte vlažnou vodou. Vnitřní

plochy zásobníku omývejte pouze vodou. K čištění vnitřního prostoru zásobníku

NEPOUŽÍVEJTE mýdlové čisticí prostředky.

7. Znovu připevněte vnitřní část k zásobníku, ujistěte se, že jsou všechny části suché.

8. Uzavřete poklop zásobníku na nečistoty a připevněte jej zpět k čističi.

Odstraněnípřekážky

1. Zkontrolujte, zda není zásobník na prach plný. Pokud tomu tak je, postupujte podle

části „Vyprázdnění nádoby na prach“.

2. Zásobník na prach je prázdný, avšak podtlak je stále nedostatečný:

A. Je třeba vyčistit ltry? Pokud ano, viz část „Čištění omyvatelného ltru“.

B. Zkontrolujte, zda není v systému jiná překážka - k odstranění jakékoliv překážky

z teleskopické trubice nebo hadice použijte vhodnou tyč apod.

C. Zkontrolujte, zda je nasazený vstupní ltr.

D. Zkontrolujte, zda není nutné vyčistit odstředivý ltr. Viz část „Čištění odstředivé

jednotky“.

ÚDRŽBAVYSAVAČE

Vyprázdněnízásobníkunaprach

Jestliže ukazatel na zásobníku ukazuje, že množství prachu dosáhlo maximálního

množství, je třeba zásobník vyprázdnit.

DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ: Pokud chcete dosáhnout optimální funkce vysavače, množství

prachu nesmí přesáhnout úroveň označenou značkou Max.

1. Hlavním spínačem vypněte čistič a odpojte napájecí kabel ze zásuvky.

2. Stiskněte tlačítko pro uvolnění poklopu zásobníku sundejte zásobník na nečistoty z

čističe. [10]

3. Jednou rukou podržte zásobník a stiskněte tlačítko k uvolnění klapky. [13]

4. Uzavřete zásobník a připevněte zpět k hlavnímu tělu čističe. [10]

Čištěníomyvatelnéholtru

Vysavač je vybaven vstupním a výstupním ltrem. K zajištění optimálního výkonu čištění

ltry pravidelně vyndejte a vyklepejte prach o okraj popelnice. Filtry by měly být čištěny po

pěti vyprázdněních zásobníku nebo v případě usazení přílišného množství prachu.

DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ: Všechny bezsáčkové vysavače vyžadují pravidelné čištění

ltrů. V opačném případě může dojít k zablokování vzduchu, přehřátí a závadě spotřebiče.

Může to vést ke ztrátě záruky.

DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ: Filtry je třeba pravidelně kontrolovat a čistit.

DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ:Před instalací do vysavače musí být ltry dokonale suché.

Přístupkltru:

1. Stiskněte tlačítko pro uvolnění poklopu zásobníku sundejte zásobník na nečistoty z

čističe. [10]

2. Jednou rukou podržte zásobník a druhou rukou stiskněte tlačítko k otevření poklopu.

[11]

3. Vyjměte vstupní ltr, který se nachází ve víku zásobníku na nečistoty. [14]

4. Jemně poklepejte a umyjte vstupní ltr motoru. Nepoužívejte horkou vodu nebo mycí

prostředky. Odstraňte přebytečnou vodu z ltru a před použitím ltr nechejte dokonale

CZ

53

DŮLEŽITÉINFORMACE

NáhradnídílyaspotřebnímateriályHoover

Vždy používejte originální náhradní díly společnosti Hoover. Získáte je u místního prodejce

výrobků Hoover nebo u servisních partnerů. V objednávce dílů laskavě vždy uvádějte číslo

modelu.

ServisspolečnostiHoover

S opravami se obracejte vždy na místní servisní středisko společnosti Hoover.

Kvalita

BSI ISO 9001: Kvalita výroby ve výrobních závodech společnosti Hoover byla posouzena

nezávislou organizací. Naše výrobky jsou vyráběny podle systému jakosti, který splňuje

požadavky ISO 9001.

Záruka

Záruční podmínky pro tento spotřebič stanovuje náš zástupce v zemi, v níž je spotřebič

prodáván. Přesné znění podmínek vám poskytne prodejce, u něhož jste si zařízení

zakoupili. Při reklamaci podle těchto záručních podmínek je nutno předložit doklad o koupi

nebo převzetí.

Právo změny bez předchozího upozornění vyhrazeno.

USER CHECK LIST

CZ

SEZNAMPROUŽIVATELE

Pokud máte jakýkoli problém s výrobkem, proveďte kontrolu podle tohoto seznamu, než se

obrátíte na servisní středisko Hoover.

• Funguje správně elektrická zásuvka, k níž je připojen vysavač? Zkontrolujte ji pomocí

jiného spotřebiče.

• Není sáček na prach plný? Viz „Údržba vysavače“.

• Není ucpaný ltr? Viz „Údržba vysavače“.

• Není ucpaná hadice nebo hubice? Viz „Odstranění překážky ze systému.“

• Není vysavač přehřátý? Pokud ano, vyčkejte cca 30 minut, než se vysavač vrátí do funkčního

stavu.

POKYNYPREBEZPEČNÉPOUŽITIE

Tento spotrebič je určený na domáce čistenie, ako je uvedené

v tejto používateľskej príručke. Pred použitím spotrebiča sa

uistite, že ste tejto príručke plne porozumeli.

Spotrebič nenechávajte zapojený do elektrickej siete.

Spotrebič vypnite a vytiahnite zástrčku zo zásuvky vždy po

jeho použití, pred čistením, alebo akoukoľvek údržbou.

Tento spotrebič môžu používať deti staršie ako 8 rokov a osoby

s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými

schopnosťami, alebo nedostatočnými skúsenosťami a

znalosťami vtedy, ak sú pod dohľadom alebo im boli dané

pokyny týkajúce sa bezpečného použitia spotrebiča a

rozumejú možným rizikám. Deti sa so spotrebičom nesmú

hrať. Čistenie a údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru.

Ak je napájací kábel poškodený, okamžite prestaňte

spotrebič používať. Aby nedošlo k ohrozeniu bezpečnosti,

napájací kábel musí vymeniť autorizovaný servisný technik

spoločnosti HOOVER.

Ruky, nohy, voľné oblečenie a vlasy držte v bezpečnej

vzdialenosti od rotujúcich kief.

Používajte iba príslušenstvo, spotrebný materiál alebo náhradné

diely odporúčané alebo dodávané spoločnosťou HOOVER.

Statická elektrina: Niektoré koberce môžu spôsobiť menšie

nahromadenie statickej elektriny. Prípadný statický výboj nie je

zdraviu škodlivý.

Nepoužívajte spotrebič vonku, na akomkoľvek mokrom

povrchu alebo na mokré vysávanie.

Nevysávajte tvrdé alebo ostré predmety, zápalky, horúci

SK

54

popol, ohorky cigariet alebo iné podobné veci.

Nesprejujte alebo nevysávajte horľavé kvapaliny, čistiace

roztoky, aerosóly alebo ich pary.

Pri používaní spotrebiča neprechádzajte cez napájací kábel

a nevyťahujte zástrčku ťahaním za napájací kábel.

Spotrebič prestaňte používať, ak nefunguje správne.

HOOVER servis: Pre zaistenie dlhého, bezpečného a účinného

fungovania tohto spotrebiča odporúčame, aby všetky servisné

úkony alebo opravy vykonával len autorizovaný servisný

technik spoločnosti HOOVER.

Počas používania spotrebiča nestojte na kábli ani ho

neobtáčajte okolo paží alebo nôh.

Nepoužívajte spotrebič na čistenie zvierat alebo ľudí.

Pri čistení schodov neumiestňujte spotrebič nad seba.

Prostredie

Tento symbol na spotrebiči informuje, že s týmto spotrebičom sa nesmie

zaobchádzať ako s domovým odpadom. Je potrebné ho odovzdať na príslušnom

zbernom mieste na recykláciu elektrických a elektronických zariadení. Likvidácia

musí byť vykonaná v súlade s miestnymi predpismi pre likvidáciu odpadu. Pre

podrobnejšie informácie o nakladaní so spotrebičom, jeho obnove a recyklácii sa

obráťte na váš obecný úrad, odpadkovú službu pre domácnosti a alebo obchod, kde ste

spotrebič zakúpili.

Tento spotrebič je v súlade s európskymi smernicami 2014/35/EÚ 2014/30/EÚ a

2011/65/EÚ.

CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy

SK

AKOZLOŽIŤVYSÁVAČ

Vyberte všetky komponenty z obalu.

1. Pripojte hadicu k hlavnému telesu vysávača a uistite sa, že dosadla a zapadla na svoje

miesto. Pre uvoľnenie: stlačte tlačidlo na hadici a ťahajte. [1]

2. Pripojte držiak hadice k horného koncu predlžovacej tyče [2a] alebo prípadne k

príslušenstvu. [2b]

3. Pripojte spodný koniec predlžovacej trubice k hubici na koberce a podlahy** [3a] alebo

prípadne k príslušenstvu. [3b]

4. Doplnky* na vysávanie je možné po použití uložiť na spodok predlžovacej trubice

pomocou dodaného držiaka príslušenstva*.

POUŽÍVANIEVYSÁVAČA

1. Vytiahnite sieťový kábel a zapojte ho do elektrickej zásuvky. Kábel nevyťahujte viac ako

určujte červená značka. [4]

2. Upravte teleskopickú trubicu** do požadovanej výšky pohybom nastavenia teleskopickej

trubice** smerom nahor a predĺžte alebo skráťte hadicu na najpohodlnejšiu pozíciu pre

vysávanie. [5]

3. Po pripojení spodného konca teleskopickej trubice k hubici na koberce a podlahu** alebo

prípadne k príslušenstvu, zošliapnite pedál na hubici* a zvoľte vhodný režim čistenia pre

daný typ podlahy.

Tvrdá podlaha – Kefy sú spustené, aby chránili podlahu.

Koberec – Štetiny sú zasunuté, aby bolo zaistené účinné čistenie.

*Iba u niektorých modelov ** Sa môže líšiť v závislosti od modelu

A. Jednotka nádoby na prach

B. Hlavné teleso vysávača

C. Pedál zapnutia/vypnutia

D. Parkovacia pozícia

E. Tlačidlo na uvoľnenie nádoby na prach

F. Pedál pre navinutie kábla

G. Nádoba na prach

H. Teleso cyklónu

I. Hľadač vírov ( Kovová červená )

J. Kryt nádoby na prach

K. Uvoľňovacia spúšť klapky

nádoby na prach

L. Tlačidlo otvorenia krytu nádoby na prach

M. Hadica

N. Držiak hadice**

O. Regulátor sania*

P. Držiak príslušenstva*

Q. Teleskopická trubica**

ČASTIVYSÁVAČA

Qa. Nastavenie teleskopickej trubice*

Qb. Nastavenie teleskopickej trubice**

R. Nastavenie hubice na

koberce a podlahy*

S. Kobercová a podlahová hubica (GP)**

S1. Kobercová hubica (CA)**

S2. Hubica na tvrdú podlahu (HF)**

T. Hubica na koberce a podlahy*

U. Pedál výberu typu podlahy*

V. Predlter motora

W. Výfukový lter

X1. Oprašovacia kefka**

X2. Nástavec na štrbiny*

X3. Nábytková hubica*

Y. Mini turbo hubica na

odstránenie chlpov zvierat*

Z. Mini turbo hubica na

odstránenie alergénov*

AA. Parketová hubica*

Stránka se načítá ...

63

3. Távolítsa el a portartály fedél alatt lévő előmotor szűrőt. [14]

4. Enyhén ütögesse meg és mossa ki az előmotor szűrőt. Ne használjon forró vizet vagy

tisztítószert. Rázza ki a vizet a szűrőből, majd az ismételt használat előtt, hagyja, hogy

teljesen megszáradjon. [17,18]

5. Szerelje vissza az előmotor szűrőt a porzsákra.

FONTOS: Ne használja a terméket beszerelt szűrőegység nélkül.

Akipufogóelőttiszűrőeléréséhez:

1. Nyissa ki a kifúvószűrő fedelét a két gomb megnyomásával és a tisztítógép fő házából

való kifelé húzással. [15]

2. Távolítsa el a szűrőegységet a gyűrű meghúzásával. [16]

3. Enyhén ütögesse meg, majd mossa meg a szűrőegységet. Ne használjon forró vizet

vagy tisztítószert. Távolítsa el a felesleges vizet a szűrőből, és a használat előtt hagyja

teljesen megszáradni. [17,18]

4. Szerelje vissza a szűrőcsomagot a megszáradását követően, majd szerelje össze a

készüléket. [16]

5. Zárja le a kimeneti szűrő burkolatát a kapcsokat tartalmazó él megnyomásával. Egy

kattanást fog hallani a kimeneti szűrő ajtajának a helyére illeszkedésekor. [15]

FONTOS: Ne használja a terméket beszerelt szűrőegység nélkül.

Tisztítsamegaportartályt.

A gép egyedi Hoover szűrőrendszert használ. A porelválasztó egységet szükség esetén le

lehet szerelni a portartályról és meg lehet tisztítani.

1. Nyomja meg a portartály kioldógombját, majd távolítsa el a portartály egységet a

készülékből. [10]

2. Tartsa meg egy kézzel a portartályt majd nyomja meg a reteszt. [11]

3. Távolítsa el a Vortex egységet (piros) a ciklonos egységből. [12]

4. Távolítsa el a ciklonos egységet a portartályból.. [13]

5. Szükség esetén törölje le egy ronggyal a felesleges port a piros Vortex egységről és a

ciklonos egység belsejéből.

6. Helyezze a portartályt a csap alá. [17] Öblítse ki langyos vízzel. A portartály belső

felületét kizárólag tiszta vízzel mossa le. NE HASZNÁLJON szappant a porzsák

belsejének tisztításához.

7. Szerelje vissza a belső egységet a portartályba, meggyőződve arról, hogy az összes

alkatrész megszáradt.

8. Zárja le a portartályt és szerelje vissza a készülékbe.

Eltömődésmegszüntetése

1. Ellenőrizze, hogy a portartály megtelt-e. Ha igen, akkor lásd a “Portároló ürítése” részt.

2. Amennyiben a portartály üres, de a szívóerő ennek ellenére is gyenge:

A. A szűrők tisztítására van szükség: Amennyiben igen, olvassa el “A mosható szűrők

tisztítása” című fejezetet.

B. Ellenőrizze, hogy nincs-e másfajta dugulás a rendszerben. - Használjon egy rudat

vagy pálcát a csőben vagy a rugalmas tömlőben lévő elzáródások eltávolításához.

C. Ellenőrizze, hogy az előmotor szűrőt felszerelték-e.

D. Ellenőrizze, hogy a porszűrő egységet meg kell-e tisztítani. Lásd a ciklonos

porelválasztó egység tisztítása részt.

FONTOS INFORMÁCIÓ

Hooveralkatrészekésfogyóeszközök

Az alkatrészeket minden esetben eredeti Hoover pótalkatrészekkel cserélje ki. Ezeket a

helyi Hoover kereskedőtől vagy közvetlenül a Hoover-től vásárolhatja meg. Az alkatrészek

rendelésekor mindig adja meg a készülék modellszámát.

Hoover szerviz

Amennyiben szervizelésre van szüksége, kérjük, vegye fel a kapcsolatot a legközelebbi

Hoover Szervizközponttal.

Minőség

BSI ISO 9001: A Hoover gyáraiban független minőségbiztosítás történik. A termékeket

olyan minőségi rendszerek segítségével gyártjuk, melyek megfelelnek az ISO 9001 által

támasztott összes követelménynek.

Garancia

A garanciális feltételeket a termék értékesítési országában lévő képviseletünk határozza

meg. Ezzel kapcsolatos információkat attól a kereskedőtől kérhet, ahol a terméket

megvásárolta. A garanciális igények érvényesítéséhez a termék vásárlását igazoló blokk

vagy számla bemutatására van szükség.

A változtatás jogát előzetes bejelentés nélkül fenntartjuk.

USER CHECK LIST

HU

FELHASZNÁLÓIELLENŐRZŐLISTA

Amennyiben problémát észlel a termék működése során, a Hoover szerviz felhívása előtt

ellenőrizze a következőket.

• A porszívó konnektora megfelelően működik-e? Kérjük, egy másik elektromos berendezés

segítségével próbálja ki.

• A portartály túlságosan megtelt? Kérjük, tekintse meg “A porszívó karbantartása” című

fejezetet.

• A szűrő eltömődött? Kérjük, tekintse meg “A porszívó karbantartása” című fejezetet.

• A tömlő vagy a szívófej eltömődött? Lásd a “Rendszer eltömődésének megszüntetése”

részt.

• A porszívó túlmelegedett? Ha igen, akkor körülbelül 30 percig tart az automatikus törlés.

Hoover RC81_RC16011 Uživatelský manuál

Tato příručka je také vhodná pro

Hoover RC81_RC16011 Uživatelský manuál

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty