Efco DR 52 VBR6 Uživatelský manuál

30/2010

0500040005

!&!$   '9'&%&!

$% %&$'&! %' ''&%&'$

$%$(! &!  &&%! % 

$  %&$'&! % %$9% '

& %&$'&! % &%$9% '

$%*!'$%)&& 9%! &$!% !"$&! 

Документация изготовителя Руководство по эксплуатации

Прочтите инструкции руководства пользователя.

Ознакомьтесь с функциями и органами управления машины.

 '!$   ''%!

$% %&$'! % ''%'$!

$+$%! ' !  &!*!% !%,#' 

$  &'  &$% &' 

&&%  %$ &'  &&   )%'  

 %&$' &! %)%' $ ' $% ($&$'&

 '!$   ''&+.-!

% %&$'.1%! '!'&+!$

$+%!!' !  &!!%! !%,#' 

 '!$   '9'%!

$%&$'+! $"!$&&  '9'%!

$++$%! ' +!  &!! !  

(Instrukcja oryginalna) Instrukcja obsługi

Przeczytać instrukcję obsługi.

Zapoznać się z działaniem i obsługą glebogryzarki przed jej użyciem.

$ , * ,(! ,(! !%''

$40&&%"!* *'( /(2"$0$'4"!'30(&7

!+ ,&%%2"$(,+!'2!(,0"$(%&$!

$ , 0 ,(!"!'3&0 ,(!"!'3&0

*&!"!* *%"4(6"$!%&''&

8 6%%+ &%2' !(, 0%2!(,0"$(*%&$!

+(!$ !(%& $$'4 +'"!$'

$!4&&'"'&"$$'4 +'"!$'

"!+ &%% 4 !$'"$(4! &$!'$5

FR

EN

RU

ES

DE

PT

IT

PL

SK

CZ

HR

Stránka se načítá ...



"









"%



"



















































 



Stránka se načítá ...



&



















































































































































 

 

5

0

E

C

A

H

DB

G

F













































&

















































SP95 - E10





!""#!##





!""#!##



 k 



k 















!

!



!

































&

&;2>E94@ 65=574589 ;J4:09+ 5*89';)N3 19+7? 085:

5=4'I+4<4>82+*5;4J

& JF  #595 /4*/1:0+ ;+215:

67';*L65*5(4589 ;@H4A.5 4+(5

*5154)+8379+24A.5657'4L4B651:*

4+085:*5*7H5;@4=/4897:1)+

VÝSTRAHA : Toto indikuje nebezpečí poranění

nebo poškození stroje, pokud nejsou dodržovány

instrukce.

&E#595/4*/1:0+:F/9+I45:/4,573')/

 #+4958<3(52 ;>36L/653@4>'(<89+6L/

:7I/9?I/44589/6589:65;'2/56'974J

!51:* 8+ ;<81<945: 675(2?3< 4+(5 (:*+9+ 3@9

*59'=< 9G1'0@)@ 8+ 1:29/;>957: 1549'19:09+ ;'E+.5

':957/=5;'4?.5675*+0)+

& JF"97500+154897:5;@4675

(+>6+K4I'8652+.2/;I675;5>651:*

0+65:HB;@4;85:2'*:8/4897:1)+3/

+H>'K4+9+8975065:HB;'9:0/89L9+8+

6758B3H+089+65).56/2/5(8'.95.595

4@;5*:%56'K4A36MB6'*L8+3NH+9+

>7'4/94+(565G15*/989750

Zaškolení / Informace

- Seznamte se se správným způsobem používání

a ovládacím prvky, než začnete stroj používat.

Naučte se rychle vypínat motor.

- Stroj musí být vždy používán v souladu s

doporučeními uvedenými v tomto návodu.

- Zapamatujte si, že obsluha stroje je odpovědná

za jakékoli nehody nebo zranění způsobené

třetím osobám nebo za škody na jejich majetku.

Obsluha je odpovědná za odhad potencionál-

ního nebezpečí a přijmutí takových bezpečnost-

ních opatření, aby práce se strojem byla

bezpečná zejména ve svahu, na uvolněném,

kluzkém nebo nerovném terénu.

- Nikdy nedovolte dětem, nebo osobám, které

nebyly seznámeny s tímto návodem používat

stroj. Místní předpisy mohou stanovit minimální

věk pro osoby, které stroj mohou používat.

- Nikdy používejte stroj pokud užíváte léky nebo

jiné přípravky, které mohou zpomalit vaše reakce

nebo vás uspávat.

- Při práci se strojem používejte vhodné ochranné

prostředky, zvláště ochrannou obuv, dlouhé kal-

hoty, ochranné brýle a ochranu proti hluku.

- Stroj používejte pouze účelu, k němuž byl vyro-

ben (prořezávání keřů). Jakýkoli jiný způsob

používání může být nebezpečný nebo může

vést k poškození stroje.

Příprava :

- Pozorně prohlédněte pracovní plochu, kde bude

stroj používán a odstraňte veškeré předměty,

které by mohly být strojem vymrštěny (kameny,

dráty, sklo, železné předměty…)

- Před použitím vždy zkontrolujte stroj a ujistěte

se, že nástroje a ochranné kryty nejsou

opotřebované nebo poškozené. Opotřebované

nebo poškozené součásti vyměňte.

- Udržujte elektrické kabely, které vypínají motor, v

dobrém stavu, abyste měli jistotu, že lze motor

vypnout.

- Zkontrolujte zda nedochází k úniku paliva nebo

oleje.

- Nepoužívejte stroj bez ochranných krytů a

ujistěte se, že jsou všechny díly dotaženy.

BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY

- Před započetím prořezávání keřů na pozemku si

na základě níže uvedených pokynů vyznačte

nebezpečnou zónu pro cizí osoby. Tuto zónu

vyznačte tabulemi s uvedením zákazu vstupu do

pracovní zóny.

Nejdelší dosah odletujících předmětů může být

až 40 metrů; z tohoto důvodu vyznačte

nebezpečný prostor (viz protější strana).

17:.675L+=>;>4@1+LNDDDD

+=6+I45894@517:.

+=6+I45894@157/*57<E7',5;'4?=A4<3:8+0@

(G9'2+865K3+97NE/751?D

!57589< 4+675L+=>;+09+ ; (2@=1589/ 5(G;'4G).

3@8967N).5=@).)+89'6'715;/EM

 "9750 4/1*< 4+65:F@;+09+ ;C 6L@9534589/ *'2E@).

585(

Nebezpečí ! Benzín je vysoce hořlavý !

- Benzín skladujte v nádobách (kanystrech) spe-

ciálně určených k tomuto účelu. Doplňování pali-

vové nádrže provádějte venku a nikdy při

doplňování nekuřte.

- Nikdy nepovolujte víčko palivové nádrže nebo

nedoplňujte palivo, pokud je motor v chodu nebo

horký.

- Pokud rozlijete benzín na zem, nepokoušejte se

nastartovat motor; přeneste stroj na jiné místo a

zabraňte výskytu otevřeného ohně, dokud se

benzínové výpary zcela nerozptýlí.

- Stroj skladujte na suchém místě. Nikdy neskla-

dujte stroj v prostorách, kde by mohly přijít ben-

zínové výpary do styku s otevřeným ohněm,

jiskřením nebo vysokým žárem.

- Víčka palivové nádrže a kanystru řádně dota-

hujte.

- Palivovou nádrž nedoplňujte až po okraj, aby

nedocházelo k úniku benzínu.

- Motor neprovozujte v uzavřeném prostoru, kde

by se mohly nahromadit výpary kysličníku uhel-

natého.

- Kysličník uhelnatý je smrtelně jedovatý. Zajistěte

řádné větrání.

Provoz :

- Při startování motoru buďte opatrní, postupujte

dle instrukcí výrobce a udržujte nohy mimo

dosah hrotů.

- Vypněte motor, pokud stroj nepoužíváte.

- Když stroj vedete, choďte, neběhejte.

- Buďte velmi opatrní při přitahování stroje

směrem k sobě nebo při zpětném otáčení hrotů

(pokud je stroj takto vybaven).

- Dodržujte bezpečnou vzdálenost od rotujících

hrotů, která je určena délkou řídící rukojeti.

- Nepřibližujte ruce ani nohy do blízkosti nebo pod

rotující části.

- Pokud dojde:

- k nadměrným vibracím,

- zablokování,

- k problémům při zapojení nebo

odpojení spojky,

- ke kolizi s cizím předmětem,

- k poškození kabelu pro zastavení

motoru (podle modelu),

- Ihned zastavte motor (pokud je kabel pro zasta-

vení motoru přerušený, použijte ovládání star-

téru jak je popsáno v odstavci „Startování

motoru“ pro zastavení motoru), nechte stroj

vychladnout, odpojte kabel od zapalovací svíčky,

prohlédněte stroj a nechte provést nezbytné

opravy v autorizovaném servisním středisku, než

stroj začnete znovu používat.

- Pracujte pouze při denním světle nebo dos-

tatečném umělém osvětlení.

- Přístroj nepoužívejte na svazích se sklonem

převyšujícím 20%.

- Porosty nikdy neprořezávejte tahem stroje k

sobě.

- Pracujte příčně svahem, nikoli nahoru a dolů.

- Pokud jste se strojem ve svahu, zastavujte jej a

rozjíždějte jej velmi opatrně. Ve svahu a v

ostrých zatáčkách zpomalte, abyste se vyhnuli

převrácení stroje nebo ztráty kontroly nad stro-

jem. Buďte obzvláště obezřelí při změněn směru

při práci ve svahu.

- Při práci na pozemku, na němž se nalézají přiro-

zené nebo navezené překážky (velké kameny,

pařezy, kovové součásti, kolíky, atd...): Je třeba

vyhnout se jakémukoli cizímu předmětu, jenž by

mohl odlétnout od stroje a/nebo mohl stroj

poškodit.

- Na pozemcích ve svahu a na promočených mís-

tech je třeba dávat pozor na riziko pádu.

- Použitím jiného, než doporučeného příslušen-

ství, se může stroj stát nebezpečným a může

způsobit poškození vašeho stroje, které nebude

pokryto zárukou.

Údržba / uskladnění

- Zastavte motor a odpojte kabel od zapalovací

svíčky než zahájíte čištění, prohlídku, seřizování

nebo údržbu stroje nebo při výměně nástroje (ů).

- Zastavte motor, odpojte kabel od zapalovací

svíčky a použijte silné rukavice při výměně nás-

troje(ů).

- Udržujte všechny šrouby a matice pevně

dotažené pro zachování bezpečných podmínek

při práci.

- Pro snížení rizika vzniku požáru udržujte motor,

tlumič výfuku a okolí nádrže na benzín bez

zbytků rostlin, oleje nebo jiných hořlavých mate-

riálů.

- Pokud je tlumič výfuku poškozený, proveďte

výměnu v autorizovaném servisním středisku.

- Nesnažte se díly opravovat, nahraďte je díly od

výrobce stroje.

- Pro vaší osobní bezpečnost, neprovádějte žádné

úpravy na vašem stroji. Neprovádějte nastavení

otáček motoru a neprovozujte motor při příliš

vysokých otáčkách. Pravidelná údržba je nez-

bytná pro bezpečnost a pro udržení úrovně

výkonu stroje.

- Než stroj odstavíte, nechte motor vychladnout.

Přemisťování, manipulace, přeprava.

- Jakákoli činnost mimo prořezávání porostů musí

být prováděna a odpojenými řeznými nástroji.

- Převoz (kromě vlastní prořezové práce) musí být

prováděn podle pokynů uvedených v kapitole

„převoz“.

- Manipulace: nepokoušejte se stroj zvedat bez

dalšího pracovníka. Hmotnost stroje je uvedena

na výrobním štítku a v tomto návodu.

Manipulace musí být prováděna v souladu s

pokyny uvedenými v kapitole „manipulace“.

- Při nakládání a vykládání stroje na a z

přívěsného vozíku použijte odpovídající nájezdy.

- Zajistěte řádně stroj pro bezpečnou přepravu.

- Stroj by měl být přepravován na přívěsném

vozíku, nepoužívejte jiný způsob přepravy.







O

O

O

O



&









"%



"























































&

















(

provede autorizovaná dílna

)











13















'

(

)

*

+





















'

(

)



&



(

provede autorizovaná dílna

)















'

(

)

*

























'

(

)

#

















'

(

' (

)

*

+

,









      







     







     





!""#!##

 











&

$G15435957::;+*+4G;95395*51:3+49:5*65;@*>I/89?3:;G154:=@81'4?3:6L/=15:E1>).8?7/5;?.535957:65*2+"6L/

*'4?7<).2589/59>I+4@$G1540/4?.535957:8+3NF+5*:;+*+4?.5*459<2/E/9"1:9+I4G;G15435957:4'35495;'4?.54'89750/(:*+

=>;/8+94'7N=4G).,'1957+).7<).258959>I+4@9+6259';2.1589'9358,?7/)1G92'189';B*7F(<'9*

TECHNICKÉ ÚDAJE

5*+235957:

35945891-

3+45;/9G;G154%

!L/59>I1>).35957:593/4

53/4>24@;G154%

53/4>24@59>I1<35957:593/4

'7'495;'4>.2'*/4''1:89/)1?.5;G154:

*

2'*/4''1:89/)1?.592'1:::).'5(82:.<

*

*).<21'6L/3JL+4@*

'3JL+4>.2'*/4''1:89/)1?.5;G154:

*

*).<21'6L/3JL+4@*

2'*/4';/(7')@6L+4>E+4'4'6'F+5(82:.<

38H

*).<21'6L/3JL+4@

'

(





 )3





:J4/

""!"





























&



!









 



('7

"%

























Stránka se načítá ...

Efco DR 52 VBR6 Uživatelský manuál

Tato příručka je také vhodná pro

Efco DR 52 VBR6 Uživatelský manuál

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty