Triton Tools TWX7 Uživatelská příručka

TWX7

TWX7 Workcentre

tritontools.com

Original Instructions

Version 2.1

Operating and Safety Instructions

GB

Bedienings- en

veiligheidsvoorschriften

Instructions d’utilisation

et consignes de sécurité

Gebrauchs- und

Sicherheitsanweisung

Istruzioni per l’uso

e la sicurezza

Instrucciones de

uso y de seguridad

D

NL

I

F

ESP

Instruções de

Operação e Segurança

Instrukcja obsługi

i bezpieczestwa

Инструкции по эксплуатации и правила

техники безопасности

Kezelési és

biztonsági utasítások

Provozní a

bezpečnostní pokyny

Prevádzkové a

bezpečnostné pokyny

Çalıma ve

Güvenlik Talimatları

RU

PT

HU

PL

CZ

SK

TR

265253_Z1MANPRO1.indd 2 12/05/2015 11:00

Stránka se načítá ...

43

CZ

Používejte chrániče sluchu

Používejte ochranné brýle

Používejte respirátory

Používejte ochrannou přilbu

Používejte ochranné rukavice

Přečtěte si návod

Třída ochrany I (uzemnění)

V souladu s příslušnou legislativou a bezpečnostními standardy.

Nebezpečí úrazu elektrickým proudem!

Pozor na zpětný ráz!

VAROVÁNÍ!

NEBEZPEČÍ PŘI ZVEDÁNÍ

Zvedání jednou osobou může způsobit poranění

Použijte pomoc jiné osoby, pokud nářadím pohybujete nebo ho zvedáte

VAROVÁNÍ: Tento výrobek je těžký a z preventivních důvodů doporučujeme, aby ho

kompletovaly dvě osoby.

Pozor!

Nebezpečné výpary nebo plyny!

Nedotýkejte se! Neotevírejte ochranný kryt bez odpojení napájení. Při práci s elektrickým

nářadím musí děti a přístojící stát mimo dosah nářadí. Při rozptýlení může dojít ke ztrátě

kontroly. Všichni přístojící by měli stát v bezpečné vzdálenosti od pracovní plochy.

Pouze pro použití vevnitř!

Nepoužívejte při dešti nebo ve vlhkém prostředí!

OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

Nevyhazujte elektronářadí do domovního odpadu. Zařízení odevzdejte k recyklaci. V

případě dotazů kontaktujte příslušný úřad nebo prodejce.

VAROVÁNÍ: Pohybující se části mohou způsobit rozdrcení nebo řezné poranění!

Maximální nosnost

Děkujeme za zakoupení výrobku Triton. Tento návod obsahuje nezbytné informace pro bezpečné používání a správnou funkci tohoto výrobku. Tento výrobek nabízí mnoho

jedinečných funkcí. Je možné, že jste již s podobným výrobkem pracovali; přesto si důkladně přečtěte tento návod, abyste rozuměli pokynům. Ujistěte se, že všichni, kdo s

výrobkem pracují, tento návod četli a porozuměli mu.

Úvod

Technická data

Použité symboly

Bezpečnostní opatření

UPOZORNĚNÍ! Když používáte elektronářadí, měli byste vždy uposlechnout bezpečnostních

varování, abyste minimalizovali riziko požáru, úraz elektrickým proudem a/nebo vážné poranění.

Přečtěte si všechna bezpečností varování a instrukce.

UPOZORNĚNÍ! Tento přístroj nesmí být používán osobami (včetně dětí) s tělesným nebo

mentálním poškozením. Dále ho nesmí používat osoby s minimem zkušeností nebo znalostí,

pokud na ně nedohlíží osoba zodpovědná za bezpečnost nebo jim nebyly předány instrukce k

obsluze přístroje. Děti musí být seznámené s tím, že si s tímto přístrojem nesmí hrát.

UPOZORNĚNÍ! Elektronářadí a příslušenství používejte dle tohoto návodu; berte přitom v úvahu

podmínky na pracovišti a práci, kterou vykonáváte. Použití elektronářadí pro práce odlišné od těch,

ke kterým je elektronářadí určeno, může způsobit nebezpečné situace.

Výrazem “elektronářadí” zmiňovaným v bezpečnostních opatřeních se rozumí zařízení používané

v elektrické síti (se síťovým kabelem) anebo zařízení, které využívá bateriový pohon (bez síťového

kabelu).

1 - Udržujte pracovní místo čisté a dobře osvětlené - nepořádek nebo neosvětlené pracovní

místo může vést k úrazům

2 - Zvažte, kde nářadí použijete

- Nevystavujte nářadí dešti

- Nepoužívejte nářadí ve vlhkém prostředí

- Pracovní plochu mějte dobře osvětlenou

- Nepoužívejte elektronářadí v prostředí ohroženém explozí, kde se nacházejí hořlavé kapaliny

nebo plyny

3 - Chraňte se před úrazem elektrickým proudem - vyhněte se tělesnému kontaktu s

uzemněnými povrchy jako je potrubí, topná tělesa, sporáky a chladničky

4 - Ostatní osoby by se měly nacházet v dostatečné vzdálenosti – nenechejte přihlížející

osoby, zvláště děti, dotýkat se kabelů a udržujte je v dostatečné vzdálenosti od pracovního

místa

5 - Nepotřebné nářadí ukliďte – pokud nářadí nepoužíváte, mělo by být skladováno na suchém

a uzamčeném místě, mimo dosah dětí

6 - Na nářadí netlačte – práci zvládne lépe a bezpečněji v rychlosti, která je doporučená

7 - Používejte správné nářadí – nepoužívejte malé nářadí na práci, kterou lépe zvládne

výkonnější nářadí. Nářadí nepoužívejte na práci, pro kterou není určené; např. nepoužívejte

okružní pilu na řezání větví nebo polen

8 - Používejte vhodný oděv

- Nenoste žádný volný oděv nebo šperky, které mohou být zachyceny pohybujícími se díly

- Pokud pracujete venku, noste vhodnou bezpečnostní obuv

- Noste pokrývku hlavy, která schová dlouhé vlasy

9 - Používejte ochranné pomůcky

- Používejte ochranné brýle

- Používejte respirátor nebo masku proti prachu, pokud pracujete v prašném prostředí

VAROVÁNÍ: Nenošení ochranných pracovních pomůcek nebo vhodného oblečení může způsobit

poranění nebo zvýšit pravděpodobnost úrazu

10 - Připojte odsávací vybavení – pokud je nářadí vybaveno připojením odsávacího systému

nebo sběrným vybavením, ujistěte se, že je správně připojeno a používáno

11 - Dbejte na účel kabelu - nepoužívejte jej k vytažení zástrčky ze zásuvky. Udržujte kabel

daleko od tepla, oleje, ostrých hran nebo pohyblivých dílů stroje. Poškozené nebo spletené

kabely zvyšují riziko zásahu elektrickým proudem

12 - Bezpečná práce – kdykoliv je to možné, používejte svěrky nebo svěrák pro držení materiálu.

Je to bezpečnější, než materiál držet rukou

13 - Nenaklánějte se příliš – stůjte ve správné poloze a vždy držte rovnováhu

Tabulka technických zkratek

V volty

~, AC střídavý proud

A, mA ampér, miliampér

n0

otáčky naprázdno

Ø průměr

° stupně

λ vlnová délka

Hz hertz

, DC stejnosměrný proud

W, kW watt, kilowatt

/min nebo min

-1

operace za minutu

Ah

ampérhodiny (kapacita baterie)

dB(A) hladina akustického tlaku v decibelech (vážená)

m/s

2

metry za sekundu2 (velikost vibrací)

150kg

MAX

Technická data - rám

Model: TWX7

Rozměry (v rozloženém stavu): 1036 x 737 x 900 mm (40¾" x 29" x 35½")

Rozměry (ve složeném stavu) 995 x 737 x 317 mm (39¼" x 29" x 12½")

Rozměry vloženého nástavce

(VxŠxH)

660 x 410 x 50mm (26" x 16

1

⁄4" x 2")

Maximální nosnost: 150 kg (330 liber)

Hmotnost (pouze rám): 23,2 kg (51 liber)

Technická data – rozvaděč

Napětí : 220-240V~ 50/60Hz

Maximální výkon: 2000W (15 A)

Beznapěťový spínač ovládaný

kolenem:

připevněný na přední straně rámu

Krytí: IP52

Délka přívodního kabelu: 1,2 m (cca 4 stopy)

Třída ochrany: Třída I

Technická data – upínací stůl

Model: TWX7CT001

Počet otvorů Bench Dog: 40

Průměr otvorů Bench Dog: Ø 20 mm (¾”-os kapcsokhoz)

Hmotnost stolu: 3.8 kg (8.4 liber)

265253_Z1MANPRO1.indd 43 12/05/2015 11:00

44

CZ

14 - S nářadím zacházejte svědomitě

- Řezné nástroje udržujte ostré a čisté - pečlivě ošetřované řezné nástroje s ostrými řeznými

hranami se méně vzpřičují a snadněji se vedou

- Dodržujte pokyny týkající se mazání a výměny příslušenství

- Pravidelně kontrolujte přívodní kabel, a pokud je poškozený, nechejte ho opravit v

autorizovaném servisním centru

- Prodlužovací kabely pravidelně kontrolujte, a pokud jsou poškozené, vyměňte je

- Rukojeti udržujte suché, čisté a beze stop oleje nebo mastnoty

VAROVÁNÍ: Mnoho úrazů je způsobeno nářadím, se kterým není svědomitě zacházeno

15 - Nářadí odpojujte ze sítě – pokud nářadí nepoužíváte, při úpravách nebo výměně

příslušenství jako jsou nože, bity a kotouče, nářadí vždy vypněte ze sítě

VAROVÁNÍ: Použití příslušenství, které není doporučeno výrobcem, může způsobit riziko poranění

osob

16 - Odstraňte seřizovací klíče – vytvořte si zvyk, že před spuštěním nářadí vždy zkontrolujete,

že jsou všechny seřizovací klíče a jiné nářadí z nářadí odstraněny

17 - Zabraňte neúmyslnému spuštění – ujistěte se, že spínač je v poloze vypnuto, když nářadí

zapínáte do sítě nebo vkládáte baterie, když nářadí zvedáte nebo ho odnášíte

VAROVÁNÍ: Nezamýšlené spuštění nářadí může způsobit vážná poranění

18 - Používejte prodlužovací kabely určené pro použití venku – pokud nářadí používáte v

exteriéru, používejte pouze prodlužovací kabely určené a označené pro venkovní použití.

Použití kabelu pro venkovní použití snižuje riziko úrazu elektrickým proudem

19 - Buďte pozorní

- Dávejte pozor na to, co děláte, a přistupujte k práci s elektronářadím rozumně

- Nepoužívejte žádné elektronářadí, pokud jste unaveni nebo pod vlivem drog, alkoholu nebo

léků

VAROVÁNÍ:Moment nepozornosti při použití elektronářadí může vést k vážným poraněním

20 - Kontrolujte poškozené díly

- Před použitím nářadí byste ho měli důkladně prohlédnout, abyste se ujistili, že nářadí funguje

správně a zvládne zamýšlený úkol

- Zkontrolujte vyrovnání pohyblivých částí, zachytávání pohyblivých částí, poškození

jednotlivých dílů, upevnění a všechny další podmínky, které mohou ovlivnit provoz nářadí

- Ochranný kryt nebo jiné části, které jsou poškozeny, by měly být řádně opraveny nebo

vyměněny v autorizovaném servisním středisku, pokud není uvedeno jinak v tomto návodu k

obsluze

- Vadné spínače nechejte vyměnit v autorizovaném servisním středisku

VAROVÁNÍ: Nepoužívejte nářadí, pokud spínač nářadí nevypne a nezapne. Spínač musí být

opraven, než nářadí budete používat

21 - Nechte vaše elektronářadí opravit pouze certikovaným odborným personálem - tím

bude zajištěno, že bezpečnost stroje zůstane zachována. Opravy by měl provádět pouze

odborník, jinak může dojít k ohrožení pracovníka

VAROVÁNÍ: Pokud se nářadí opravuje, používejte pouze originální náhradní díly

VAROVÁNÍ: Pokud je přívodní kabel poškozen, musí být vyměněn výrobcem nebo autorizovaným

servisním střediskem

22 - Připojovací zástrčka elektronářadí musí odpovídat zásuvce - zástrčka nesmí být žádným

způsobem upravována. Společně s elektronářadími s ochranným uzemněním nepoužívejte

žádné adaptérové zástrčky. Neupravené zástrčky a vhodné zásuvky snižují pravděpodobnost

úrazu elektrickým proudem

23 - Pokud nářadí používáte v exteriéru, používejte proudový chránič (RCD) – použití

proudového chrániče snižuje riziko úrazu elektrickým proudem

Poznámka: Termín „proudový chránič (RCD)“ může být nahrazen termínem „proudová pojistka

(GFCI) nebo „vypínač zemních unikajících proudů (ELCB)”

VAROVÁNÍ: Pro použití v Austrálii a na Novém Zélandu doporučujeme, aby byl tento výrobek

VŽDY dodáván společně s proudovým chráničem se zbytkovým proudem 30mA nebo méně.

VAROVÁNÍ: Před připojením nářadí k napájení (síťová zásuvka, průmyslová zásuvka atd.) se

ujistěte, že napájecí napětí je stejné, jako je uvedeno na typovém štítku nářadí. Napájecí zdroj s

vyšším napětím, než je uvedeno na nářadí, může vést k vážnému poranění uživatele a poškození

nářadí. Máte-li pochybnosti, nepřipojujte nářadí. Použití napájecího zdroje s napětím nižším než je

uvedeno na štítku, poškozuje motor.

Polarizované zástrčky (pouze pro Severní Ameriku). Pro snížení rizika úrazu elektrickým proudem

má toto zařízení polarizované zástrčky (jeden kolík je širší než druhý). Tato zástrčka pasuje do

polarizované zásuvky pouze jedním způsobem. Pokud zástrčka do zásuvky nepasuje, otočte

zástrčku. Pokud to stále nepasuje, obraťte se na kvalikovaného elektrikáře, aby na instaloval

správnou zásuvku. V žádném případě zástrčku neměňte.

Bezpečnostní opatření pro pracovní centrum

VAROVÁNÍ: Níže uvedená bezpečnostní opatření byste měli dodržovat, pokud máte do

Pracovního centra upnutý frézovací nástavec.

VAROVÁNÍ: Tento stůl představuje komplexní zařízení, které kombinuje více nářadí v jednom

pracovním systému. Může být používán pouze pro účely, které jsou popsané v tomto návodu.

V žádném případě se NEPOKOUŠEJTE připevňovat jiné než určené příslušenství a elektrické

nářadí. NEPOUŽÍVEJTE toto nářadí k jiným účelům, než pro které je určené. Pokud tak učiníte,

může to být nebezpečné a může to vést k závažným poraněním, dokonce smrti nebo k velkým

škodám na majetku.

VAROVÁNÍ: VŽDY noste osobní ochranné pomůcky, včetně ochranných brýlí a proti-

prořezových rukavic, když upevňujete elektrické nástroje k nástavcům Pracovního centra.

VAROVÁNÍ: NEPOUŽÍVEJTE toto nářadí s elektrickým nářadím, které neznáte. Nejdříve

absolvujte profesionální zaškolení a doporučení, než začnete s nářadím pracovat.

VAROVÁNÍ: Před připojením nářadí ke zdroji elektrické energie (síťová zásuvka apod.) se

ujistěte, že napájecí napětí je stejné, jako je uvedeno na typovém štítku nářadí. Napájecí zdroj s

napětím vyšším, než je uvedeno na nářadí, může vést k vážnému poranění uživatele a poškození

nářadí. Máte-li pochybnosti, nepřipojujte nářadí. Použití napájecího zdroje s napětím nižším, než je

uvedeno na štítku, poškozuje motor.

1. VŽDY se vyhněte umisťování rukou nebo prstů do míst, kde by mohly být „skřípnuty“,

během montáže/připevňování nebo měnění nástavců.

2. NIKDY nepřesahujte maximální možné zatížení rámu Pracovního centra, než je uvedeno v

Technických datech.

3. NESEDEJTE, NESTŮJTE ANI NELEZTE na upínací stůl. Nepoužívejte toto nářadí jako

pracovní plošinu nebo lešení.

4. Nářadí NEPOUŽÍVEJTE v mokru nebo vlhkém prostředí. Pracovní centrum, jeho nástavce a

součásti jsou určené pouze pro práci uvnitř; vždy musí zůstat suché.

5. VŽDY se ujistěte, že elektrické nářadí je správně a bezpečně přichyceno, když používáte

nástavce s rukou-vedeným elektrickým nářadím.

6. VŽDY si přečtěte celý návod a pochopte všechny pokyny, které jsou v návodu od výrobce

uvedeny. Dodržujte všechna bezpečnostní opatření a pokynu pro použití.

7. VŠECHNO rukou-vedené elektrické nářadí, které používáte s nástavci Pracovního centra,

MUSÍ být připojeno prostřednictvím zásuvky na Pracovním centru. NEPŘIPOJUJTE

elektrické nářadí přímo do sítě, protože tím obejdete důležité bezpečnostní prvky Pracovního

centra.

8. Před výměnou elektrického nářadí, příslušenství nebo prováděním úprav VŽDY vypojte

Pracovní centrum ze sítě. Pracovní centrum VŽDY nejdříve vypněte a teprve potom ho vypojte

z elektrické sítě, abyste předešli náhodnému spuštění nářadí, až bude nářadí znovu připojeno k

elektrické síti.

9. Pracovní centrum VŽDY vypojte z elektrické sítě, když skončíte práci v daném dni anebo

necháváte Pracovní centrum bez dozoru.

10. VŽDY používejte pomůcku pro posouvání materiálu, kde jeto vhodné dle doporučení

v návodech pro nástavce Pracovního centra. Pomůcku pro posouvání materiálu skladujte

společně s Pracovním centrem.

11. Velké kusy materiálu VŽDY podepírejte na obou stranách stolu – na stranách pro vstup i

výstup materiálu. Pokud je třeba, podepřete materiál i po bocích. Použijte válečkovou podpěru

nebo kozy, kdykoliv je to možné.

12. OMEZTE váhu a rozměry materiálu na velikost, která neohrozí stabilitu Pracovního

centra. NIKDY se nepokoušejte řezat materiál, který nemůžete bezpečně ovládat nebo který

není možné bezpečně podepřít.

Bezpečnostní opatření pro upínací stůl

VAROVÁNÍ: NIKDY nepřesahujte maximální možné zatížení upínacího stolu, než je uvedeno v

Technických datech.

1. VŽDY zajistěte správné upnutí materiálu. NIKDY nepoužívejte nevyvážené zatížení, které

může způsobit převrácení stolu.

2. UJISTĚTE SE, že materiál je bezpečně uchycen nebo zajištěn, než začnete používat rukou-

vedené elektrické nářadí (např. vrtačku, brusku, hoblík atd.).

3. VŽDY podepřete dlouhé nebo široké materiály pomocí vhodných bočních podpěr.

4. Používejte POUZE kompatibilní Bench Dog svěrky se správným průměrem, abyste

dosáhli spolehlivého sevření.

5. Na upínací stůl NEUMISŤUJTE stacionární elektrické nářadí (např. pokosou pilu,

tloušťkovačku), jejichž hmotnost převyšuje maximální možné zatížení Pracovního centra, což je

150 kg. Může dojít k vážnému poranění.

6. Do povrchu upínacího stolu NEŘEZEJTE ANI NEVRTEJTE. Pod materiál umístěte kousek

odřezku, abyste předešli poškození nástavce a rámu Pracovního centra.

7. Lepidlo na dřevo, skvrny nebo jiné nečistoty okamžitě odstraňte pomoci navlhčeného

hadříku. NEČEKEJTE, až nečistoty zaschnou, NEPOUŽÍVEJTE rozpouštědla.

Popis dílů

1. Zadní nohy

2. Místo pro upevnění boční podpěry

3. Kolečko pro uzamčení polohy nohou

4. Kolečko pro uzamčení polohy boční podpěry

5. Povrch stolu

6. T-drážka

7. Svěrky pro vodící lištu radiálního řezu (4x)

8. Robustní přepravní rukojeť (volitelná)

9. Přední nohy

10. Spínač

11. Stop tlačítko ovládané kolenem

12. Polohovací kolo

13. Západka zajištění nohou

14. Místo pro upevnění podpěry pro výstup materiálu

15. Kolečko pro uzamčení podpěry pro výstup materiálu

16. Upevnění robustních kol (robustní kola jsou volitelná)

17. Upevnění polohovacích kol

18. Zásuvka pro zapojení elektrického nářadí

19. Zástrčka

20. Zámek nástavce

21. Vodítko pro uchycení nástavce

22. Kolečka nástavce

23. Otvory pro palce

24. Otvory pro Bench Dog

25. Šrouby pro vyrovnání nástavce

26. Nástavec upínacího stolu

27. Vřetenový šroub pro vyrovnání nástavce

28. Závěs pro skladování nářadí

Doporučené použití

Pracovní centrum Triton je multifunkční systém určený pro upevňování elektrického nářadí

v určených nástavcích pro stacionární použití. Snadno-upínací nástavce, včetně nástavce

frézovacího stolu (WXRT001), nástavce stolní pily (WX7CS001), nástavce pily pro projekty

(WX7PS001) a nástavce upínacího stolu, dělají z Pracovního centra nářadí, které využijete pro

celou škálu dřevoobráběcích úkolů.

Vybalení vašeho nářadí

1. Nářadí opatrně vybalte a zkontrolujte. Seznamte se se všemi jeho vlastnostmi a funkcemi

265253_Z1MANPRO1.indd 44 12/05/2015 11:00

45

CZ

2. Ujistěte se, že v balení byly všechny díly a že jsou v pořádku. Pokud bude nějaký díl chybět

nebo bude poškozen, nechejte si tyto díly vyměnit předtím, než s nářadím začnete pracovat

Před použitím

VAROVÁNÍ: VŽDY se ujistěte, že nářadí je vypnuté a odpojené ze sítě před instalací nebo

demontováním jakéhokoliv příslušenství, připevňováním nebo odstraňováním elektrického nářadí,

prováděním úprav nastavení, čistěním nebo prováděním údržby.

Instalace svěrky vodící lišty radiálního řezu

• Nasuňte svěrky vodící lišty radiálního řezu (7) do vodítek umístěných na koncích pro vstup a

výstup materiálu, viz. obr. D

• Nasuňte závěsy pro skladování nářadí do vodítek umístěných po bocích rámu

Poznámka: Závěsy pro skladování nářadí slouží pro pohodlné zavěšení příslušenství pro Pracovní

centrum, jako např. pomůcka pro posouvání materiálu (není součástí balení), úhloměr (není

součástí balení), vodící lišta radiálního řezu (není součástí balení) atd.

Instalace šroubu pro vyrovnání nástavce

• Umístěte upínací stůl (26) na plochý povrch a nainstalujte vřetenové šrouby pro vyrovnání

nástavce (27), šrouby pro vyrovnání nástavce (25) a kolečka nástavce jak je znázorněno na

obr. E

Instalace a odstranění nástavců

Instalace nástavce:

VAROVÁNÍ: Některé nástavce jsou těžké, zvláště pokud je na nich připevněno elektrické nářadí.

Pokud bude odstraňovat nebo instalovat nástavec, VŽDY uchopte nástavec oběma rukama a

ujistěte se, že máte bezpečný postoj, stojíte vzpřímeně a vyvarujte se nepříjemným pohybům.

• Nasuňte kolečka nástavce (22) do vodítek pro uchycení nástavce (21) a opatrně vložte

nástavec na místo, viz. obr. F

• Přepněte oba zámky nástavce (20) do uzamčené polohy, viz. obr. G

Poznámka: Ujistěte se, že vřetenové šrouby pro vyrovnání nástavce (27) jsou správně umístěny.

Vřetenové šrouby pro vyrovnání nástavce musí být nastavené tak, aby mezi nástavcem a rámem

Pracovního centra nebyla žádná vůle.

Odstranění nástavce:

• Přepněte zámky nástavce (20) do odemčené polohy, viz. obr. G. Zvedněte nástavec z rámu

pomocí otvorů pro palce (23) a pomocí koleček nástavce (23) vysuňte nástavec z vodítek pro

uchycení nástavce (21), viz. obr. F

Poznámka: Nástavce mohou být umístěny svisle nakloněním o cca 120°. Tuto pozici můžete

použít, když potřebujete provádět úpravy nastavení na spodní straně nástavce, např. úpravy

připevněného elektrického nářadí. Není tedy třeba nástavec odstraňovat.

Vyrovnání nástavců

• Vyrovnejte nástavec pomocí vřetenových šroubů pro vyrovnání nástavce (27) a šroubu pro

vyrovnání nástavce (25), v takovém pořadí, jaké je ukázáno na obr. H

• Zkontrolujte, že nástavec je v rovině s rámem, pomocí pravítka, jak je znázorněno na obr. I.

Pokud nástavec stále není v rovině, opakujte výše popsaný postup

Připojení do elektřiny

Poznámka: Pracovní centrum obsahuje izolovaný spínač s vestavěnou zásuvkou (18) pro snadné

zapojení elektrického nářadí.

• Připojte Pracovní centrum do elektrické sítě pomocí zástrčky (19)

• Použijte vestavěnou zásuvku na Pracovním centru pro připojení elektrického nářadí

1. Elektrické nářadí musí být připojeno k zásuvce na Pracovním centru

2. V případě potřeby mohou být použity vhodné prodlužovací kabely pro prodloužení vlastního

napájecího kabelu Pracovního centra

VAROVÁNÍ: Používejte pouze takové prodlužovací kabely, které jsou v dobrém stavu a s

dostatečnými parametry pro zásobování elektrického nářadí proudem. Poddimenzované

prodlužovací kabely způsobí kolísání napětí, což vede ke ztrátě výkonu, přehřátí a shoření motoru

elektrického nářadí.

Odsávání prachu

VAROVÁNÍ: Vždy používejte vhodný vysavač nebo dílenský systém pro odsávání prachu,

pokud při práci vzniká prach, který obsahuje nebezpečné části, např. pokud pracujete s určitými

druhy dřeva nebo materiály s lakovou či jinou povrchovou úpravou atd. Škodlivý prach VŽDY

likvidujte v souladu s právními předpisy.

Poznámka: Většina příslušenství, které se používá s Pracovním centrem Triton, je vytvořeno tak,

aby ho bylo možno připojit k vysavači nebo dílenskému systému pro odsávání prachu. Tyto dva

způsoby jsou nejvhodnější a představují nejefektivnější způsob odsávání prachu.

Pokyny pro použití

Použití spínače Pracovního centra

• Spínač Pracovního centra (10) se nachází na přední straně, za stop tlačítkem ovládaným

kolenem (11), viz. obr. J

• Zvedněte stop tlačítko ovládané kolenem, abyste se dostali ke spínači. Ujistěte se, že spínač je

v poloze „O“.

• Zasuňte elektrickou zástrčku (19) do zásuvky; tím jste připojili Pracovní centrum do elektrické

sítě

Zapnutí a vypnutí

• Připojte Pracovní centrum do elektrické sítě

• Připojte požadované elektrické nářadí do zásuvky pro připojení elektrického nářadí (18)

• Zapněte Pracovní centrum a spusťte elektrické nářadí tím, že zvednete stop tlačítko ovládané

kolenem (11) a stlačíte spínač do polohy „I“

• Elektrické nářadí vypnete stlačením spínače do polohy „O“. Také můžete stlačit stop tlačítko

ovládané kolenem (11)

Poznámka: Pokud dojde k přerušení dodávky elektrické energie během používání Pracovního

centra, při obnovení dodávky nedojde k restartování nářadí. Spínač je třeba znovu aktivovat, aby

došlo k obnovení činnosti nářadí.

Postavení uživatele a směr podávání

• Základní postavení uživatele je dáno polohou stop tlačítka ovládaného kolenem (11)

• VŽDY zůstaňte v těsné blízkosti tlačítka pro snadné vypnutí nářadí v případě nouze

• Materiál podávejte z této pozice ve směru šipek na povrchu jednotlivých nástavců

Použití upínacích otvorů

• Nástavec upínacího stolu obsahuje otvory o průměru 20 mm pro upínací nářadí a Bench Dogy

Použití rozšíření stolu (k dispozici jako příslušenství)

• Tyče sloužící jako podpěra pro výstup materiálu a boční podpěra mohou poskytovat oporu

při práci s větším materiálem. Toto nastavení je možné provést povolením koleček pro

uzamčení podpěry pro výstup materiálu (15) a/nebo koleček pro uzamčení boční podpěry (4) a

prodloužením na odpovídající velikost podpěry vzhledem k materiálu

Příslušenství

• Plný sortiment příslušenství k Pracovnímu centru a kompatibilního elektrického nářadí Triton,

jako jsou okružní pily nebo horní frézy, najdete u vašeho prodejce Triton. Náhradní díly si

můžete objednat na toolsparesonline.com

Údržba

VAROVÁNÍ: Než začnete čistit Pracovní centrum, měnit příslušenství, provádět úpravy nebo

provádět údržbu, VŽDY Pracovní centrum odpojte ze sítě

VAROVÁNÍ: VŽDY noste osobní ochranné pomůcky včetně ochranných brýlí a vhodných

proti-prořezových rukavic, když nářadí čistíte nebo provádíte údržbu

Obecná kontrola

• Pravidelně kontrolujte, že všechny šrouby jsou utažené. Působením vibrací se mohou uvolnit

• Před každým použitím zkontrolujte přívodní kabel, zda není poškozen nebo zničen. Opravy

by mělo provádět certikované servisní středisko Triton. Toto doporučení se týká také

prodlužovacích kabelů, které s tímto nářadím používáte, stejně jako přívodních kabelů

elektrického nářadí, které s Pracovním centrem používáte

Čištění

• Nářadí udržujte vždy čisté. Špína a prach způsobí, že se vnitřní součástky rychle opotřebují a

zkrátí se tak životnost nářadí

• Tělo nářadí čistěte jemným kartáčem nebo suchým hadříkem

• Nikdy nepoužívejte leptavé látky pro očištění plastových povrchů. Pokud čištění na sucho není

dostatečné, použijte navlhčený hadřík s jemným saponátem

• Voda nikdy nesmí přijít do kontaktu s nářadím

• Před použitím se ujistěte, že nářadí je důkladně vysušené

• Pokud máte k dispozici čistý a suchý stlačený vzduch, profoukněte jím ventilační otvory (kde je

to vhodné)

Promazávání

• Všechny pohyblivé části pravidelně promazávejte PTFE sprejem, zvláště po náročném projektu

nebo čištění

VAROVÁNÍ: NEPROMAZÁVEJTE spreji na bázi oleje nebo silikonu. Zbytky lubrikantu se spojí s

dřevem a prachem a dojde k usazování nečistot v pohyblivých částech nářadí. Používejte POUZE

suchý lubrikant, PTFE sprej.

Skladování

• Toto nářadí uchovávejte na bezpečném, suchém místě mimo dosah dětí

Likvidace

Vždy dbejte místních zákonů, pokud potřebujte přístroj zlikvidovat, protože již nefunguje a není

možné ho opravit.

• Nevyhazujte elektronářadí nebo jiný elektroodpad (WEEE) do domovního odpadu

• V případě dotazů kontaktujte příslušný úřad pro bližší informace o likvidaci elektrozařízení

Řešení problémů

Problém Možná příčina Řešení

Table module is not level

Levelling screws are not correctly

adjusted

Using a spirit level, adjust the Module Levelling Screws (25) till the surface module is at

Rough surface

Ensure the Workcentre is situated on a secure at surface. Relocate the table if the ground is found to be

rough

Legs not correctly seated

Follow instructions provided under ‘Basic set-up’, and ensure the legs are correctly seated and locked into

place

‘Play’ between table module and chassis

Module levelling bobbins, not correctly

adjusted

Adjust Module Levelling Bobbin Screw (27) to remove ‘play’ in Workcentre module

265253_Z1MANPRO1.indd 45 12/05/2015 11:00

46

CZ

Záruka

Pro registraci záruky navštivte naše webové stránky

www.tritontools.com* a zadejte informace o výrobku.

Vaše údaje budou uloženy (pokud tuto možnost nezakážete)

a budou vám zasílány novinky.

Vaše údaje neposkytneme žádné třetí straně.

Záznam o nákupu

Datum pořízení: ___ / ___ / ____

Model: TWX7

Kupní doklad uschovejte jako potvrzení zakoupení výrobku

Notikovaná osoba: TÜV Rheinland Co., Ltd.

Technická dokumentace je uložena u: Triton Tools

Datum: 30/01/2015

Podpis:

Mr Darrell Morris

Výkonný ředitel

Jméno a adresa výrobce:

Powerbox International Limited, Company No. 06897059. Registrovaná adresa: Central

House, Church Street, Yeovil, Somerset BA20 1HH, United Kingdom.

CE Prohlášení o shodě

Níže podepsaný: pan Darrell Morris

zplnomocněný: Triton Tools

prohlašuje, že

Výrobek číslo: TWX7

Popis: XXXX

Byl uveden na trh ve shodě se základními požadavky

a příslušnými ustanoveními následujících směrnic:

• Směrnice o bezpečnosti strojních zařízení 2006/42/EC

• Směrnice o technických požadavcích na výrobky z hlediska nízkého napětí 2006/95/EC

• Směrnice o technických požadavcích na výrobky z hlediska jejich elektromagnetické

kompatibility 2004/108/EC

• Směrnice RoHS 2011/65/EU

• EN60745-1

• EN60745-2-17

Pokud se během 3-letá ode dne nákupu objeví závada výrobku společnosti Triton

Precision Power Tools, která byla způsobená vadou materiálu nebo vadným zpracováním,

Triton opraví nebo vymění vadný díl zdarma.

Tato záruka se nevztahuje na výrobky, které budou používány pro komerční účely, a dále

na poškození, které je způsobeno neodborným použitím nebo mechanickým poškozením

výrobku.

* Registrujte se během 30 dní od nákupu.

Změna podmínek vyhrazena.

Těmito podmínkami nejsou dotčena vaše zákonná práva.

265253_Z1MANPRO1.indd 46 12/05/2015 11:00

Stránka se načítá ...

Triton Tools TWX7 Uživatelská příručka

Triton Tools TWX7 Uživatelská příručka

v jiných jazycích

Jiné dokumenty