Triton TWX7CS001 Assembly Instructions Manual

Značka: Triton

Modelka: TWX7CS001

Typ: Assembly Instructions Manual

tritontools.com

TWX7 CS001

Contractor Table Saw

Assembly Instructions

Montage instructies

Instruções de montagem

Instructions de montage

Instrukcja montażu

Aufbauanleitung

Инструкции по сборке

Istruzione assemblaggio

Összeszerelési utasítások

Instrucciones de montaje

Pokyny k sestavení

Pokyny na zostavenie

Montaj Talimatları

255671_Assembly Sheet.indd 2 09/09/2015 15:27

255671_Assembly Sheet.indd 3 09/09/2015 15:27

Stránka se načítá ...

9 5

255671_Assembly Sheet.indd 5 09/09/2015 15:27

WARNING: Ensure the

Kerf Plate (C25) is

correctly secured in

positioned before use.

255671_Assembly Sheet.indd 6 09/09/2015 15:27

Stránka se načítá ...

5041

43 44

5251

255671_Assembly Sheet.indd 13 09/09/2015 15:27

Stránka se načítá ...

Notes

255671_Assembly Sheet.indd 15 09/09/2015 15:27

Stránka se načítá ...

Contractor Table Saw

tritontools.com

TWX7 CS001

Operating and Safety Instructions

Bedienings- en

veiligheidsvoorschriften

Instruções de

Operação e Segurança

Instructions d’utilisation

et consignes de sécurité

Instrukcja obsługi

i bezpieczeństwa

Gebrauchs- und

Sicherheitsanweisung

Инструкции по эксплуатации и

правила техники безопасности

Istruzioni per l’uso

e la sicurezza

Kezelési és

biztonsági utasítások

Instrucciones de

uso y de seguridad

Provozní a

bezpečnostní pokyny

Prevádzkové a

bezpečnostné pokyny

Çalıştırma ve Güvenlik

Talimatları

255671_Z1MANPRO1.indd 2 09/09/2015 15:29

Thank you for purchasing this Triton tool. This manual contains information necessary for safe and effective operation of this product. This product has unique features and, even if you are familiar with similar

products, it is necessary to read this manual carefully to ensure you fully understand the instructions. Ensure all users of the tool read and fully understand this manual.

Original Instructions

Model number: TWX7CS001

Power: 1800 W

No load speed: 4500/min

Carbide metal saw blade: EN 847-1 compliant 254 x 30 x 2.6mm, 40 tooth

Contractors saw module size L x W x H: 679 x 422 x 449mm

Max rip cut capacity: 775mm

Max. Cutting depth at 90°: 86mm +/-1mm

Max. Angle cuts at 45°: 59.5mm +/-1mm

Table with side extension width: +600mm

Table with outfeed extension length: +670mm

Max. workpiece size L x W 851x775mm

(without additional side support and outfeed support)

Dust extraction port size: 64.5/ 32.6mm

Weight: 15kg

Sound and vibration information

Sound pressure L

: 92.3dB(A)

Sound power L

: 104.6dB(A)

Uncertainty K: 2.5dB

The sound intensity level for the operator may exceed 85dB(A) and sound protection measures are necessary.

Speciﬁcation

Wear hearing protection

Wear eye protection

Wear breathing protection

Wear head protection

Wear hand protection

Read instruction manual

Be aware of kickback!

Warning: Sharp blades or teeth!

Indoors use only!

DO NOT use in rain or damp environments!

Caution!

Toxic fumes or gases!

DO NOT touch! DO NOT access the guard without removing the power. Keep children and bystanders

away while operating a power tool. Distractions can cause you to lose control. All visitors should be kept

safe distance from work area.

Always disconnect from the power supply when adjusting, changing accessories, cleaning, carrying out

maintenance and when not in use!

Environmental Protection

Waste electrical products should not be disposed of with household waste. Please recycle where facilities

exist. Check with your local authority or retailer for recycling advice.

Description of Symbols

WARNING: Always wear ear protection where the sound level exceeds 85dB(A) and limit the time of exposure if

necessary. If sound levels are uncomfortable, even with ear protection, stop using the tool immediately and check the

ear protection is correctly ﬁtted and provides the correct level of sound attenuation for the level of sound produced by

your tool.

WARNING: User exposure to tool vibration can result in loss of sense of touch, numbness, tingling and reduced

ability to grip. Long term exposure can lead to a chronic condition. If necessary, limit the length of time exposed to

vibration and use anti-vibration gloves. Do not operate the tool with hands below a normal comfortable temperature,

as vibration will have a greater effect. Use the ﬁgures provided in the speciﬁcation relating to vibration to calculate the

duration and frequency of operating the tool.

Sound levels in the speciﬁcation are determined according to EN61029-1 or similar international standards.

The ﬁgures represent normal use for the tool in normal working conditions. A poorly maintained, incorrectly assembled,

or misused tool, may produce increased levels of noise and vibration. www.osha.europa.eu provides information on

sound and vibration levels in the workplace that may be useful to domestic users who use tools for long periods

of time.

255671_Z1MANPRO1.indd 3 09/09/2015 15:29

Stránka se načítá ...

j) DO NOT back out of the cut. If you have to interrupt a cut before it is complete, switch the saw off, and remove

the workpiece from the saw, once the blade has stopped spinning.

k) PREVENT workpieces from dropping on to the blade. DO NOT attempt to perform plunge cuts with your table

saw.

l) ALWAYS use push sticks or push block where appropriate, to guide the workpiece through the blade. Use

feather boards to hold down the workpiece wherever possible

Product Familiarisation

1. Mains Plug

2. Saw Blade

3. Blade Guard

4. Blade Guard Dust Port

5. Guard Fixing Screw

6. Riving Knife

7. Riving Knife Locking Screw

8. Brush Cap

9. Dust Extraction Port

10. Module Levelling Bobbin

11. Module Roller

12. Dust Chute Panel

13. Blade Height Winder

14. Bevel Angle Adjuster

15. 45° Trimming Screw

16. 0° Trimming Screw

17. Bevel Angle Gauge

18. Angle Calibration Screw

19. Locking Lever

20. Thumb Holes

21. Hand Slots

22. Kerf Plate Access Hole

23. Module Levelling Bobbin Screw

24. Kerf Plate Levelling Screw

25. Kerf Plate

26.Plaque sacriﬁcielle

27. Lateral Alignment Wheel

28. Module Levelling Screw

29. Module Table Surface

30. Arbor Holder

31. Blade Securing Nut

32. Arbor

33. Blade Flange

34. Securing Knob

35. Riving Knife Adjustment Screw

36. Mounting Tab

37. Fixing Screw

38. Push-Stick

39. Multi-Tool 1

40. Multi-Tool 2

41. Protractor Gauge

42. Bench Locking Knob

43. Adjustable Front Fence

44. Supporting Bracket

45. 45° Angle Fence

46. Angle Slot

47. Graduation Scale

48. Angle Viewﬁnder

49. Bench Rail

50. Angle Adjustment Knob

51. Rip Fence

52. Rip Fence Arm

Intended Use

An effective saw table capable of mitre, bevel and cross cutting. Includes Protractor Gauge and Rip Fence. Suitable for

cutting wood and wood-like materials only. For use with the Triton Workcentre TWX7 and accessories.

Unpacking Your Tool

• Carefully unpack and inspect your tool. Fully familiarise yourself with all its features and functions

• Ensure that all parts of the tool are present and in good condition. If any parts are missing or damaged, have such

parts replaced before attempting to use this tool

IMPORTANT: Read these instructions in combination with the instructions supplied with your Triton Workcentre.

Before Use

WARNING: Ensure the saw table is switched off and disconnected from the power supply before attaching or

changing any accessories, inserting or removing modules, or making any adjustments.

WARNING: ALWAYS wear suitable cut-proof gloves when handling the table saw blade. Not doing so may result in cuts

or harm to the operator.

Module levelling screw installation

• Place the Contractor Saw Module on a secure ﬂat surface, and install the Module Levelling Bobbin Screws (23),

Module Levelling Screws (28) and the Module Rollers (11) as depicted in Fig. A

Installing and removing the module

WARNING: When carrying the Contractor Saw Module, use the Hand Slots (21).

Note: In order to insert/remove the Contractor Saw Module, the Saw Blade (2) needs to be in the 45° position. See

‘Blade adjustment’ for detailed instructions regarding alteration of the blade angle.

Module installation:

WARNING: Lower the Saw Blade (2) to a safe height position before installing or removing the Contractor Saw Module.

WARNING: Some modules are heavy, especially with power tools installed. ALWAYS grip the module using the Hand

Slots (21), ensuring secure footing and upright positioning. Avoid awkward movements when removing and ﬁtting

modules.

IMPORTANT: Always lower modules carefully using both the provided Thumb Holes (20). Uncontrolled lowering can

cause Workcentre, module and power tool damage as well as possible injury to the operator.

WARNING: Do not place ﬁngers and/or body parts between the module and the Workcentre chassis. See Fig. B

• Slide the Module Rollers (11) into the Module Mounting Guides and carefully lower the module into place, see Fig.

• Toggle both Module Locks into the locked position, Fig. C

Note: Ensure the Module Levelling Bobbin Screws (23), are correctly located in the bobbin locators. The Module

Levelling Screws (28) need to be adjusted to remove play between the module and the workcentre chassis.

Module removal:

• Toggle the Module Locks into the ‘unlocked’ position. Lift the module from the chassis using the Finger Holes, and

slide the Module Rollers (11) from the Module Mounting Tracks, see Fig. B

Levelling table modules

• Level the module by adjusting the Module Levelling Bobbin Screws (23), and Module Levelling Screws (28) in the

order depicted in Fig. D

• Check the module is level with the Table Surface using a straight edge, as depicted in diagram Fig. E. If the module

is still uneven, repeat the above process

Assembling the Contractor Saw Module

• See Figures A – L combined with the information below to assemble the Contractor Saw Module.

Riving knife installation

WARNING: Ensure the Riving Knife (6) is correctly locked into place before use.

1. With the Saw Blade (2) in the 0° position, raise the blade to its maximum height using the Blade Height Winder (13)

2. Loosen the hex screw located at the infeed end of the Kerf Plate (25), and use the Kerf Plate Access Hole (22) to

release the plate, Fig. F

3. Slot the Riving Knife (6) into the ﬁxing bracket, and fasten the Securing Knob (34) Fig. G

Kerf plate levelling

WARNING: Ensure the Kerf Plate (25) is installed and levelled correctly before use.

1. Level the Kerf Plate by adjusting the Kerf Plate Levelling Screws (24)

2. Check the Kerf Plate is level against the surrounding Table Surface using a straight edge. If the Kerf Plate is still

uneven, repeat the above process

Blade adjustment

• To adjust the bevel angle of the Saw Blade (2):

1. Unlock the Locking Lever (19)

2. Rotate the Bevel Angle Adjuster (14) to alter the angle of the blade

3. Use the Bevel Angle Gauge (17) to view the blade angle

• Adjust the Saw Blade height by turning the Blade Height Winder (13):

• Clockwise to raise the Saw Blade

• Anticlockwise to lower the Saw Blade

Blade calibration

Note: Refer to Fig. H, when calibrating the Saw Blade (2).

1. Raise the Saw Blade to its maximum height using the Blade Height Winder (13)

2. Using the Bevel Angle Adjuster (14) adjust the Saw Blade so it is perpendicular to the Table Surface

3. Place a set square (not provided) ﬂat against the Table Surface and against the blade

4. Loosen the 0° Trimming Screw (16)

5. Adjust the Saw Blade angle so it is parallel with the set square

6. Loosen the Angle Calibration Screws (18) and align the red dial with ‘0’ on the Bevel Angle Gauge (17)

7. Lock the Saw Blade into position using the Locking Lever (19)

8. Tighten the 0° Trimming Screw

9. Loosen the 45° Trimming Screw (15)

10. Move the Saw Blade into the 45° position

11. Tighten the 45° Trimming Screw and check 45° is displayed on the Bevel Angle Gauge. If 45° is not displayed on

the Bevel Angle Gauge after tightening the 45° Trimming Screw , repeat steps ‘9-11’

Riving knife alignment

1. With the Saw Blade (2) in the 0° position, raise the blade to its maximum height using the Blade Height Winder (13)

2. Loosen the hex screw located at the infeed end of the Kerf Plate (25), and use the Kerf Plate Access Hole (22) to

release the plate, Fig. F

3. Loosen the Riving Knife Adjustment Screw (35) and the Riving Knife Locking Screw (7)

4. Place two straight edges, for example a ruler, against the sides of the Saw Blade and the Riving Knife

5. Remove the straight edges and tighten the Riving Knife Adjustment Screw, followed by the Riving Knife Locking

Screw

6. Check the Riving Knife is aligned with the Saw Blade. If the Riving Knife is not aligned, repeat steps ‘3-5’ until

aligned

7. Replace the Kerf Plate, the Riving Knife is now aligned

Rip fence

• Unfold the Rip Fence Arms (52) and slide into the Rip Fence Guides of the Workcentre chassis, Fig. I

• The Rip Fence Arms display a graduation scale. When used in combination with the Rip Fence Position Indicator,

accurate width measurements can be determined

Protractor gauge

• Loosen the Bench Locking Knob (42) and slide the Bench Rail (49) into the T-Slot of the Workcentre chassis, Fig. J

• Tighten the Bench Locking Knob to secure the Protractor Gauge (41)

• Angle adjustment can be achieved by unlocking the Angle Adjustment Knob (50) and turning the Protractor Gauge

to the desired angle

• The angle is displayed through the Angle Viewﬁnder (48)

• Adjust the Adjustable Front Fence (43) by loosening the two hex bolts, to accommodate different sized workpieces

255671_Z1MANPRO1.indd 5 09/09/2015 15:29

Stránka se načítá ...

Troubleshooting

Problem Possible cause Solution

No function when On/Off Switch is operated

No power Check power supply

Defective On/Off Switch Replace the On/Off Switch at an authorised Triton service centre

Poor cutting quality Defective blade

The blade will need replacing, see ‘Saw blade replacement’ for instructions

on how to replace the saw blade

Cutting proﬁles are inconsistent with measurements

Supporting Protractor Gauge (41) or Rip Fence (51) insufﬁciently fastened

Refasten supporting fences and ensure there is no movement when pressure

is applied

Saw Blade (2) not calibrated

Calibrate the Saw Blade using the method described under ‘Blade

calibration’

Sacriﬁcial wood on Protractor Gauge (41) no longer provides sufﬁcient

support

Replace the sacriﬁcial wood piece

Guarantee

To register your guarantee visit our web site at

www.tritontools.com* and enter your details.

Your details will be included on our mailing list (unless indicated otherwise) for information on future releases.

Details provided will not be made available to any third party.

Purchase Record

Date of Purchase: ___ / ___ / ____

Model: TWX7CS001

Retain your receipt as proof of purchase

Triton Precision Power Tools guarantees to the purchaser of this product that if any part proves to be defective due

to faulty materials or workmanship within 3 YEARS from the date of original purchase,

Triton will repair, or at its discretion replace, the faulty part free of charge.

This guarantee does not apply to commercial use nor does it extend to normal wear and tear or damage as a result

of accident, abuse or misuse.

* Register online within 30 days.

Terms & conditions apply.

This does not affect your statutory rights

Notiﬁed body: TÜV Rheinland

The technical documentation is kept by: Triton Tools

Date: 01/09/2015

Signed:

Mr Darrell Morris

Managing Director

Name and address of the manufacturer:

Powerbox International Limited, Company No. 06897059. Registered address: Central House, Church Street, Yeovil,

Somerset BA20 1HH, United Kingdom.

CE Declaration of Conformity

The undersigned: Mr Darrell Morris

as authorised by: Triton Tools

Declares that

Identiﬁcation code: TWX7CS001

Description: Contractor Saw Module

Conforms to the following directives and standards:

• Machinery Directive 2006/42/EC

• EMC Directive 2004/108/EC

• RoHS Directive 2011/65/EU

• EN61029-1:2009+A11:2010

• EN61029-2:2012

• EN55014-1:2006+A1:2009+A2:2011

• EN55014-2:1997+A1:2001+A2:2008

• EN61000-3-2:2014

• EN61000-3-3:2013

255671_Z1MANPRO1.indd 8 09/09/2015 15:29

Hartelijk dank voor de aanschaf van dit Triton-gereedschap. Deze instructies bevatten informatie die u nodig hebt voor een veilige en doeltreffende bediening van dit product. Dit product heeft een aantal unieke

eigenschappen. Lees daarom deze handleiding altijd door, ook als u al bekend bent met bandschuurmachine, zodat u alle voordelen van dit unieke ontwerp kunt benutten Houd deze handleiding bij de hand en

zorg ervoor dat alle gebruikers van dit gereedschap de handleiding hebben gelezen en volledig hebben begrepen.

Vertaling van de originele instructies

Modelnummer: TWX7CS001

Vermogen: 1800 W

Onbelaste snelheid: 4500 min

-1

Carbide metaal zaagblad: EN 847-1 voldaan 254 x 30 x 2,6 mm, 40 tanden

Tafelzaag module format L x B x H: 679 x 422 x 449 mm

Max. schulpcapaciteit: 775 mm

Max. zaagdiepte op 90°: 86 mm +/-1 mm

Max. zaagdiepte op 45°: 59,5 mm +/-1 mm

Tafelbreedte met verlengstuk: +600 mm

Tafelbreedte zonder verlengstuk : +670 mm

Max. werkstuk format L x B: 851 x 775 mm (zonder zij- en uitvoerondersteuning)

Stofpoort formaat: 64,5/ 32,6 mm

Gewicht: 15 kg

Geluid en trilling

Geluidsdruk L

: 92,3 dB(A)

Geluidsvermogen L

: 104,6 dB(A)

Onzekerheid K: 2,5 dB

De geluidsintensiteit voor de bediener kan 85 dB(A) overschrijden en de gehoorbescherming is noodzakelijk.

Specicaties

Draag gehoorbescherming

Draag een veiligheidsbril

Draag een stofmasker

Draag een veiligheidshelm

Draag handschoenen

Lees de handleiding

Let op: terugslaggevaar!

Waarschuwing: scherpe bladen of tanden!

Enkel geschikt voor binnen gebruik!

Gebruik niet de regen of in vochtige omstandigheden!

Voorzichtig!

Giftige dampen of gassen!

RAAK NIET AAN! Raak de beschermkap niet aan met de machine aangesloten op de stroombron. Houd

kinderen en omstanders op veilige aftstand. Aﬂeidingen leiden mogelijk tot controleverlies!

Ontkoppel de machine van de stroombron voor het maken van aanpassingen, het verwisselen van

accessoires, het schoonmaken, het uitvoeren van onderhoudt en wanneer de machine niet in gebruik is!

Milieubescherming

Elektrische producten mogen niet met het normale huisvuil worden weggegooid. Indien de mogelijkheid

bestaat, dient u het product te recyclen. Vraag de plaatselijke autoriteiten of winkelier om advies

betreffende recyclen.

Symbolen

WAARSCHUWING: Bij een geluidsintensiteit van 85 dB(A) of hoger is het dragen van gehoorbescherming en

het limiteren van de blootstellingstijd vereist. Bij oncomfortabel hoge geluidsniveaus, zelfs met het dragen

van gehoorbescherming, stopt u het gebruik van de machine onmiddellijk. Controleer de pasvorm en het

geluiddempingsniveau van de bescherming.

WAARSCHUWING: Blootstelling aan trilling resulteert mogelijk in gevoelloosheid, tinteling en een vermindert

gripvermogen. Langdurige blootstelling kan leiden tot chronische condities. Limiteer de blootstellingsduur en draag

anti-vibratie handschoenen. Vibratie heeft een grotere invloed op handen met een temperatuur lager dan een normale,

comfortabele temperatuur. Maak gebruik van de informatie in de speciﬁcaties voor het bereken van de gebruiksduur

en frequentie van de machine.

Geluid- en trillingsniveaus in de speciﬁcatie zijn vastgesteld volgens EN60745 of een gelijksoortige internationale

norm. De waarden gelden voor een normaal gebruik in normale werkomstandigheden. Een slecht onderhouden, onjuist

samengestelde of onjuist gebruikte machine produceert mogelijk hogere geluids- en trillingsniveaus.

www.osha.europa.eu biedt informatie met betrekking tot geluids- en trillingsniveaus op de werkplek wat mogelijk

nuttig is voor regelmatige gebruikers van machines.

255671_Z1MANPRO1.indd 9 09/09/2015 15:29

Stránka se načítá ...

i) Ga niet in lijn staan met het zaagblad

j) Trek het werkstuk niet terug midden in een zaagsnede. Wanneer u de snede moet onderbreken, stopt u de

machine en verwijdert u het werkstuk wanneer het zaagblad volledig tot stilstand gekomen is

k) Voorkom het vallen van werkstukken op het zaagblad. Gebruik de machine niet voor het uitvoeren van inval

zaagsneden

l) Gebruik wanneer mogelijk een duwstok om het werkstuk door het zaagblad te leiden. Gebruik wanneer

drukelementen om het werkstuk op de tafel te drukken

Productbeschrijving

1. Netstroom stekker

2. Zaagblad

3. Blad beschermkap

4. Beschermkap stofpoort

5. Beschermkap montageschroeven

6. Spouwmes

7. Spouwmes vergrendelschroef

8. Koolstofborstel doppen

9. Stofpoort

10. Module uitlijningsschroeven

11. Moduleroller

12. Stofcilinderpaneel

13. Blad hoogte stelhendel

14. Afschuiningshoek steller

15. 45° trimschroef

16. 0° trimschroef

17. Afschuiningshoekmeter

18. Hoek kalibratieschroef

19. Vergrendelhendel

20. Duimgaten

21. Handgleuven

22. Kerfplaat toegangsgat

23. Tafelblad uitlijningsschroef

24. Kerf uitlijningsschroef

25. Kerfplaat

26. Inlegplaat

27. Uitlijningswiel

28. Module uitlijningsschroef

29. Module tafeloppervlak

30. Ashals houder

31. Blad vergrendelmoer

32. Ashals

33. Blad ﬂens

34. Vergrendelknop

35. Spouwmes stelschroef

36. Montagetab

37. Montageschroef

38. Duwstok

39. Multitool 1

40. Multitool 2

41. Gradenboog

42. Gradenboog vergrendelknop

43. Verstelbare voorgeleider

44. Steunbeugel

45. 45° hoekgeleider

46. Hoekgleuf

47. Gradenboog schaal

48. Hoekwijzer

49. Gradenboogkam

50. Hoek stelknop

51. Schulpgeleider

52. Schulpgeleider arm

Gebruiksdoel

Een effectieve tafelzaag, geschikt voor afschuinen, schulpen en afkorten. Inclusief gradenboog en schulpgeleider.

Geschikt voor het zagen van hout en gelijksoortige materialen. Compatibel met het TXX7 Triton Workcenter en

accessoires.

Het uitpakken van uw gereedschap

• Pak uw toestel / gereedschap uit. Inspecteer het en zorg dat u met alle kenmerken en functies vertrouwd raakt

• Controleer of alle onderdelen aanwezig zijn en in goede staat verkeren. Als er onderdelen ontbreken of beschadigd

zijn, zorg dan dat deze vervangen worden voor u dit toestel / gereedschap gebruikt

BELANGRIJK: Lees deze instructies, samen met de instructies van uw Triton Workcenter

Voor gebruik

WAARSCHUWING: Ontkoppel de machine van de stroombron voordat u accessoires wisselt of enige

aanpassingen maakt

WAARSCHUWING: Bij het hanteren van zaagbladen is het dragen van beschermende handschoenen aanbevolen, om

de kans op persoonlijk letsel te voorkomen

Module uitlijningsschroef installatie

• Plaats de zaagmodule op een stevig, vlak oppervlak en installeer de tafelblad uitlijningsschroeven (23), module

uitlijningschroeven (28) en de modulerollers (11) als afgebeeld in Fig. A

Het installeren en uitnemen van de module

WAARSCHUWING: Draag de zaagtafel module enkel bij de handgleuven (21)

Let op: Voor het installeren/uitnemen van de module, dient het zaagblad (2) in de 45° positie geplaatst te worden. Zie:

‘Bladverstelling’ voor gedetailleerde instructies betreft het stellen van de bladhoek

Module installatie

WAARSCHUWING: Verlaag het zaagblad (2) naar een veilige hoogtepositie voordat de module geïnstalleerd/uitgenomen

wordt

WAARSCHUWING: Sommige modules zijn erg zwaar, vooral met de bevestiging van een machine. Houdt de module bij

de handgleuven (21) vast en neem een stabiele houding aan. Voorkom onnatuurlijke bewegingen

BELANGRIJK: Laat modules voorzichtig zakken met behulp van de duimgaten (20). Het ongecontroleerd laten zakken

van de module kan resulteren in Workcenter, module en machinebeschadiging en mogelijk persoonlijk letsel

WAARSCHUWING: Vingers en andere lichaamsdelen dienen niet tussen de module en het Workcenter geplaatst

te worden. Zie Fig. B

• Schuif de modulerollers (11) in de module montagegeleiders en laat de module langzaam in plaats zakken, zie

Fig. B

• Schakel beide module sloten in de vergrendelpositie, Fig. C

Let op: Zorg ervoor dat de tafelblad uitlijningsschroeven (23) juist in de groeven vallen. De module uitlijningsschroeven

(28) dienen verstelt te worden, om speling tussen de module en het Workcenter te voorkomen

Module uitname

• Plaats de modulesloten in de ontgrendelpositie. Til de module via de duimgaten uit het frame en schuif de mod-

ulerollers (11) uit de gleuven, zie Fig. B

Het uitlijnen van de module

• Lijn de module uit met gebruik van de tafelblad uitlijningsschroeven (23) en de module uitlijningsschroeven (28), in

de volgorde afgebeeld in Fig. D

• Controleer, met gebruik van een rechte rand, of de module evenwijdig ligt aan het tafeloppervlak, als afgebeeld in

Fig. E. Wanneer de module niet evenwijdig ligt aan het tafeloppervlak, herhaalt u bovenstaande stap

Het samenstellen van de zaagtafel module

• Zie Afb. A – L samen met onderstaande informatie voor het samenstellen van de module

Spouwmes installatie

WAARSCHUWING: Zorg ervoor dat het spouwmes (6) voor gebruik juist in positie vergrendeld is

1. Met het zaagblad (2) in de 0° positie, verhoog het blad in de maximale hoogtepositie met gebruik van de hoogte

stelhendel (13)

2. Draai de inbussleutel aan de invoer zijde van de kerfplaat (25) los en gebruik het kerfplaat toegangsgat (22) om de

plaat de verlossen, Afb. F

3. Schuif het spouwmes (6) in de montagebeugel en draai de vergrendelknop (34) vast, Fig. G

Kerfplaat uitlijning

WAARSCHUWING: Zorg ervoor dat de kerfplaat(25) voor gebruik juist uitgelijnd is

1. Lijn de kerfplaat uit met gebruik van de uitlijningsschroeven (24)

2. Controleer, met gebruik van een rechte rand, of de plaat evenwijdig ligt aan het omliggend tafelblad. Wanneer de

plaat niet evenwijdig ligt aan het tafeloppervlak, herhaalt u bovenstaande stap

Blad verstelling

• Voor het verstellen van de zaagblad (2) hoek:

1. Ontgrendel de vergrendelhendel (19)

2. Draai de afschuiningshoek steller (14) voor het verstellen van de bladhoek

3. Gebruik de afschuiningshoekmeter (17) voor het controleren van de bladhoek

• Verstel de bladhoogte door de hoogte stelhendel (13):

• Rechtsom te draaien voor het verhogen van het zaagblad

• Linksom voor het verlagen van het zaagblad

Blad kalibratie

Let op: Verwijs naar Fig. H voor het kalibreren van het zaagblad (2)

1. Verhoog het zaagblad (2) in de maximale hoogte met gebruik van de stelhendel (13)

2. Gebruik de afschuiningshoek steller (14) om het zaagblad in een rechte hoek op het tafeloppervlak te stellen

3. Plaats een zweihaak (niet inbegrepen) plat tegen het tafeloppervlak en tegen het blad

4. Draai de 0° trimschroef (16) los

5. Stel de zaagbladhoek zodat deze parallel aan de zweihaak staat

6. Draai de hoek kalibratieschroeven (18) los en lijn de rode schijf met de ‘0’ op de afschuiningshoekmeter (17) uit

7. Vergrendel het zaagblad in positie met gebruik van de vergrendelhendel (19)

8. Draai de 0° trimschroef vast

9. Draai de 45° trimschroef (15) los

10. Plaats het zaagblad in de 45° positie

11. Draai de 45° trimschroef vast en controleer of de 45° markering zichtbaar is op de hoekmeter. Wanneer de 45°

markering niet zichtbaar is op de meter herhaald u stappen 9-11

Spouwmes uitlijning

1. Met het zaagblad in de 0° positie, verhoog het zaagblad (2) in de maximale hoogte met gebruik van de stelhendel

(13)

2. Draai de inbusschroef aan de invoerzijde van de kerfplaat (25) los en gebruik het kerfplaat toegangsgat (22) om de

plaat de verlossen, Afb. F

3. Draai de spouwmes stelschroef (35) en spouwmes vergrendelschroef (7) los

4. Plaats twee rechte randen, bijvoorbeeld een liniaal, tegen de zijkant van het zaagblad en het spouwmes

5. Verwijder de rechte randen en draai de stelschroef vast, gevolgd door de vergrendelschroef

6. Controleer of het spouwmes uitgelijnd is met het zaagblad. Wanneer het spouwmes niet juist is uitgelijnd, herhaalt

u stappen 3-5

7. Plaats de kerfplaat op de eenheid wanneer het spouwmes juist is uitgelijnd

255671_Z1MANPRO1.indd 11 09/09/2015 15:29

Schulpgeleider

• Klap de schulpgeleider armen (52) uit en schuif deze in de schulpgeleider groeven van het Workcenter frame, Fig. I

• De armen zijn voorzien van een schaalverdeling. Wanneer u deze gebruikt in combinatie met de schulpgeleider

positie indicator, zijn nauwkeurige breedtemetingen vast te stellen

Gradenboog

• Draai de gradenboog vergrendelknop (42) los en schuif de gradenboogkam (49) in de T-gleuf van het Workcenter

frame, Fig. J

• Draai de gradenboog vergrendelknop vast om de Gradenboog (41) te vergrendelen

• Verstel de hoek door de hoek stelknop (50) los te draaien en de gradenboog in de gewenste hoek te plaatsen

• De hoek wordt aangeduid op de hoekwijzer (48)

• Verstel de verstelbare voorgeleider (43) door de twee inbusbouten los te draaien

• Draai de gradenboog om en stel de hoek op 0°, voor het gebruik van de 45° hoekgeleider (45) voor het verkrijgen

van een nauwkeurige 45° snede

Stofontginning

WAARSCHUWING: Maak te allen tijde gebruik van een geschikte stofzuiger of werkplaats ontginningssysteem

WAARSCHUWING: Sommige zaagsel van natuurlijk hout, oppervlakte coatings en composiet materialen zijn giftig.

Gooi schadelijk zaagsel volgens wetten en regelgeving weg

• Stofzuigerzakken raken erg snel vol. Voor het optimaliseren van de opvangcapaciteit, maakt u gebruik van de

Triton opvangemmer (DCA300)

• De gecombineerde stroomvraag van de zaagmachine en de stofzuiger overschrijd de maximale stroomsterkte van

de verlengsnoer of stroombron. Sluit de zaagmachine en stofzuiger te allen tijde op verschillende stroombronnen

aan en schakel de machine apart van elkaar in

Elektrische aansluitingen

Let op: Het Workcenter is voorzien van een machine aansluitcontact, voor een gemakkelijke aansluiting van

elektrische machines, Fig. K

Sluit het Workcenter met behulp van de stekker op de netstroom aan

• Sluit de gewenste elektrische machine op het aansluitcontact aan

1. Elektrische machines moeten op het aansluitpunt van het Workcenter aangesloten worden

2. Gebruik wanneer vereist een verlengsnoer om de stroomsnoer van het Workcenter te verlengen

WAARSCHUWING: Maak enkel gebruik van verlengsnoeren die in geode staat verkeren en de juiste diameter voor het

dragen van de vereiste machinespanning. Verlengsnoeren met een te kleine diameter zorgen voor vermogensverlies,

oververhitting en motorbeschadiging

Gebruik

WAARSCHUWING: Bij het gebruik van de machine is het dragen van de geschikte beschermende uitrusting,

waaronder een stofmasker en werkhandschoenen aanbevolen

BELANGRIJK: De zaagmodule is voorzien van een voedrichting – deze geeft de juiste en veilige richting van het

werkstuk weer

WAARSCHUWING: Over-balanceer het Workcenter niet door het gebruik van grote werkstukken

WAARSCHUWING: Zorg ervoor dat de kerfplaat (25) juist uitgelijnd is

Let op: Verwijs naar uw TWX7 Workcenter handleiding voor volledige informatie en tabellen die verwijzen naar

de Workcenter onderdelen

Workcenter schakeldoos

BELANGRIJK: De schakeldoos vereist een netstroom aansluiting. Wanneer het Workcenter van de stroombron

ontkoppeld wordt, schakelt de schakeldoos automatisch in de uit-stand

In- en uitschakelen

1. De aan-/uitschakelaar bevindt zich aan de voorkant van het Workcenter frame, Fig. K

2. Sluit het Workcenter op de netstroom aan

3. Schakel de schakelaar van het Workcenter in de ‘O’ positie, door de knie stopknop in te drukken

4. Sluit de stekker van de elektrische machine op het contact van het Workcenter aan

5. Schakel de machine in door de schakelaar in de ‘I’ stand te schakelen

• Druk de knie stopknop in

Let op: Wanneer de stroomtoevoer tijdens gebruik onderbroken wordt, dient de aan-/uitschakelaar geactiveerd te

worden

Gebruikerspositie en voedrichting

• De gebruikerspositie is vastgesteld door de locatie van de knie stopknop

• De knie stopknop dient te allen tijde binnen kniebereik te zijn, zodat de machine in geval van nood onmiddellijk

uitgeschakeld kan worden

• Voed werkstukken in de richting, aangeduid door de pijlen op het module tafeloppervlak (29)

Het gebruik van tafelverlengstukken (verkrijgbaar als accessoire)

• De (optionele) Workcenter uitvoer ondersteuningsbeugel (TWX7OS) en Workcenter zijsteun (TWX7SS) zijn te

gebruiken voor het voorzien van stevige ondersteuning voor grotere werkstukken. Draai de ondersteuningsbeugel-

knoppen en/of zijsteunknoppen los en verstel de beugel en zijsteun, passend bij het te bewerken werkstuk

Het verstellen van de Gradenboog

Let op: Voor het optimaliseren van de gebruiksduur van de Gradenboog (41), is het bevestigen van een vervangbaar

houtje aanbevolen

1. Draai de gradenboog vergrendelknop (42) en de hoek stelknop (50), met de Gradenboog in de T-gleuf, los

2. Verstel de hoek van de Gradenboog. De hoek wordt weergegeven op de hoekwijzer (48)

3. Draai de hoek stelknop stevig vast, tot u weerstand voelt, om de Gradenboog in de T-gleuf te vergrendelen

• Wanneer een 45° hoek vereist is:

1. Verwijder de Gradenboog en installeer opnieuw zodat de verstelbare voorgeleider (43) volgt

2. Zorg ervoor dat 0° op de hoekwijzer wordt weergegeven en draai de stelknop vast

3. Gebruik de 45° hoekgeleider (45) voor het vergrendelen van het werkstuk

Duwstok gebruik

WAARSCHUWING: Het zagen van kleine werkstukken is mogelijk erg gevaarlijk en verweist het gebruik van de

duwstok

• Een duwstok (38) is inbegrepen. Het is mogelijk vereist gebruik te maken van meerdere duwstokken voor het

optimaliseren van de gebruiksveiligheid

• Bij het zagen van werkstukken met een kleine diameter is het gebruik van meerdere duwstokken vereist, om het

werkstuk dicht bij het zaagblad (2) houden

Zagen

WAARSCHUWING: Het deel van het werkstuk, dicht bij het zaagblad (2), dient niet gehanteerd te worden wanneer de

machine is ingeschakeld en/of het zaagblad roteert. Zo voorkomt u persoonlijk letsel

WAARSCHUWING: Houdt uw handen te allen tijde uit de buurt van het zaagblad en zaagpad

WAARSCHUWING: Werkstukken dienen niet teruggetrokken te worden in het midden van een snede. Schakel de

machine uit en wacht tot het zaagblad stilstaat voordat u gedeeltelijk gezaagde werkstukken terugtrekt

WAARSCHUWING: Bij het zagen van werkstukken, langer en/of breder dan de werktafel, is het gebruik van geschikte

ondersteuning vereist. De (optionele) Workcenter uitvoer ondersteuningsbeugel (TWX7OS) en Workcenter zijsteun

(TWX7SS) zijn verkrijgbaar bij uw Triton handelaar

WAARSCHUWING: Zorg ervoor dat het Workcenter op een vlak en stevig oppervlak staat. Voordat u het Workcenter

gebruikt, controleert u of deze stevig staat. Het gebruik van het Workcenter op oneven en zachte ondergronden is

gevaarlijk en leid mogelijk tot ernstige ongelukken en persoonlijk letsel

Het maken van een afkort snede

WAARSCHUWING: Om het afvuren van het afgezaagde stuk te voorkomen, voorkomt u het klemmen van het werkstuk

met de schulpgeleider (51). Gebruik de gradenboog (41) om het werkstuk tijdens het zagen te ondersteunen

• Wanneer het werkstuk niet voldoet aan de maximale werkstuk afmetingen, zie ‘Speciﬁcaties’, past u de steun-

structuur aan

1. Plaats de schulpgeleider uit de buurt van het zaagpad. Stel de gradenboog (41) in de gewenste hoek en vergrendel

deze in positie

2. Plaats het zaagblad (2) in de positie zodat het hoogste punt ongeveer 3,2 mm hoger is dan de bovenzijde van het

werkstuk

3. Houdt het werkstuk stevig, met de hand het dichtste bij het zaagblad, tegen de gradenboog aangedrukt en plaats

de andere hand op het werkstukdeel wat het verst van het zaagblad aﬂigt, voor een optimale ondersteuning

4. Schakel de zaag in en laat het zaagblad volledig op snelheid komen

5. Ondersteun het werkstuk stevig, als beschreven in stap 3 en geleid het werkstuk langzaam door het zaagblad

Let op: Voordat u het afgezaagde deel verwijdert, schakelt u de machine uit en laat u het zaag blad volledig tot

stilstand komen

Het maken van een afschuiningssnede

• Wanneer het werkstuk niet voldoet aan de maximale werkstuk afmetingen, zie ‘Speciﬁcaties’, past u de steun-

structuur aan

1. Stel de gradenboog (41) in de gewenste hoek en vergrendel deze in positie. Voor instructies betreft gradenboog

verstelling verwijst u naar ‘Het verstellen van de gradenboog’

2. Verwijs naar ‘Het maken van een afkort snede’ voor zaagprocedure instructies

Het maken van een schulpsnede

WAARSCHUWING: Bij het maken van schulsneden is het gebruik van de schulpgeleider (51) vereist (het maken van

sneden uit de vrije hand is uiterst gevaarlijk). Controleer of de geleider juist in positie vergrendeld is voordat u de

zaagsnede uitvoert

WAARSCHUWING: Bij het maken van schulpsneden, en wanneer mogelijk bij het maken van andere zaagsneden, houd

u uw handen uit de buurt van het zaagblad (2). Wanneer de afstand tussen de geleider en het blad minder dan 152

mm is, maakt u gebruik van de duwstok (38)

WAARSCHUWING: Werkstukken dienen niet teruggetrokken te worden in het midden van een snede. Schakel de

machine uit en wacht tot het zaagblad stilstaat voordat u gedeeltelijk gezaagde werkstukken terugtrekt

• Wanneer het werkstuk niet voldoet aan de maximale werkstuk afmetingen, zie ‘Speciﬁcaties’, past u de steun-

structuur aan

1. Verstel en vergrendel de schulpgeleider door de geleider klemmen vast te draaien

2. Verwijder de gradenboog (41)

3. Plaats het zaagblad (2) in de positie zodat het hoogste punt ongeveer 3,2 mm hoger is dan de bovenzijde van het

werkstuk

4. Houdt het werkstuk plat op de tafel en tegen de schulpgeleider. Houdt het werkstuk minimaal 25 mm van het

zaagblad verwijdert

5. Schakel de zaag in en laat het zaagblad volledig op snelheid komen

6. Terwijl u het werkstuk plat op de tafel en tegen de geleider gedrukt houdt, geleid u het werkstuk langzaam door

het zaagblad. Houd een constante drukkracht en snelheid aan tot het werkstuk het zaagblad volledig gepasseerd

heeft. Gebruik de duwstok (38) voor het voeden van het werkstuk wanneer het werkstuk minder dan 150 mm van

het verwijdert is

Het maken van een versteksnede

WAARSCHUWING: Bij het maken van versteksneden is het gebruik van de schulpgeleider (51) aan de rechter zijde van

het zaagblad (2) aanbevolen. Het zaagblad zal zo nooit in de richting van de geleider gehoekt worden

Let op: Volg dezelfde procedure op als bij het maken van een afschuiningssnede. Stel het blad in een hoek anders

dan 0°

• Wanneer het werkstuk niet voldoet aan de maximale werkstuk afmetingen, zie ‘Speciﬁcaties’, past u de steun-

structuur aan

1. Ontgrendel de vergrendelhendel (19) en stel het zaagblad (2) in de gewenste hoek met behulp van de afschuin-

ingshoek steller (14)

2. Wanneer gewenste hoek bereikt is, vergrendelt u het blad met de vergrendelhendel in plaats

3. Volg de zaagprocedure als beschreven in ‘Het maken van een afschuiningssnede’

Het maken van een schuine afkortsnede

Let op: Volg dezelfde procedure op als bij het maken van een afkortsnede. Stel het blad in een hoek anders dan 0°

• Wanneer het werkstuk niet voldoet aan de maximale werkstuk afmetingen, zie ‘Speciﬁcaties’, past u de steun-

structuur aan

1. Ontgrendel de vergrendelhendel (19) en stel het zaagblad (2) in de gewenste hoek met behulp van de afschuin-

ingshoek steller (14)

2. Wanneer gewenste hoek bereikt is, vergrendelt u het blad met de vergrendelhendel in plaats

3. Volg de zaagprocedure als beschreven in ‘Het maken van een afkortsnede’

Accessoires

• Verschillende accessoires en compatibele machine, waaronder de transport kit (TWX7RTK), zijsteun (TWX7SS)

en uitvoer ondersteuningsbeugel (TWX7OS), zijn verkrijgbaar bij uw Triton handelaar. Reserve onderdelen zijn

verkrijgbaar op toolsparesonline.com

255671_Z1MANPRO1.indd 12 09/09/2015 15:29

Stránka se načítá ...

Garantie

Om uw garantie te registreren, gaat u naar onze website op www.tritontools.com* en voert u uw gegevens in.

Uw gegevens worden opgeslagen in onze mailinglist (tenzij u anders aangeeft) voor informatie over nieuwe

producten. De ingevulde gegevens worden aan geen enkele andere partij beschikbaar gesteld.

Aankoopgegevens

Datum van aankoop: ___ / ___ / ____

Model: TWX7CS001

Bewaar uw aankoopbon als aankoopbewijs rt pr

Triton Precision Power Tools garandeert de koper van dit product dat indien een onderdeel defect is

vanwege fouten in materiaal of uitvoering binnen 3 jaar na de datum van de oorspronkelijke aankoop,

Triton het defecte onderdeel gratis repareert of, naar eigen inzicht, vervangt.

Deze garantie heeft geen betrekking op commercieel gebruik en strekt zich niet uit tot normale slijtage of

schade ten gevolge van een ongeluk, verkeerd gebruik of misbruik.

* Registreer online binnen 30 dagen.

Algemene voorwaarden van toepassing.

Keuringsinstantie: TÜV Rheinland

De technische documentatie wordt bijgehouden door: Triton Tools

Datum: 01-09-2015

Handtekening:

Darrell Morris

Algemeen directeur

Naam en adres van fabrikant:

Powerbox International Limited, handelsregister nummer 06897059. Geregistreerd adres:

Central House, Church Street, Yeovil, Somerset BA20 1HH, Verenigd Koninkrijk

EG-verklaring van overeenstemming

De ondergetekende: Mr. Darrell Morris

Gemachtigd door: Triton Tools

Verklaart dat

Identiﬁcatienummer: TWX7CS001

Beschrijving: Zaagtafel module

Voldoet aan de volgende richtlijnen:

• Machinerichtlijn 2006/42/EG

• Elektromagnetische verenigbaarheid 2004/108/EG

• RoHS-richtlijn 2011/65/EU

• EN61029-1:2009+A11:2010

• EN61029-2:2012

• EN55014-1:2006+A1:2009+A2:2011

• EN55014-2:1997+A1:2001+A2:2008

• EN61000-3-2:2014

• EN61000-3-3:2013

Probleemopsporing

Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing

De machine werkt niet wanneer deze wordt ingeschakeld

Geen stroom Controleer de stroombron

Defecte aan-/uitschakelaar Laat de schakelaar bij een geautoriseerd Triton service center vervangen

Slechte zaagkwaliteit Defect zaagblad Vervang het zaagblad als beschreven in deze handleiding

Zaagproﬁelen komen niet overeen met metingen

Onjuist bevestigde gradenboog (41) of schulpgeleider (51)

Bevestig de geleider en gradenboog en voorkom beweging wanneer druk

wordt uitgevoerd

Het zaagblad is niet juist gekalibreerd Kalibreer het zaagblad als beschreven in deze handleiding

Het houtje op de gradenboog (41) voorzien geen efﬁciënte/juiste

ondersteuning

Vervang het houtje op de gradenboog

255671_Z1MANPRO1.indd 14 09/09/2015 15:29

Stránka se načítá ...

Garantie

Pour valider votre garantie, rendez-vous sur notre site internet www.tritontools.com* et saisissez vos

coordonnées.

Vos coordonnées seront introduites dans notre liste de diffusion (sauf indication contraire) aﬁn de vous informer

de nos prochaines nouveautés. Les informations que vous nous fournirez ne seront pas communiquées à des

tiers.

Pense-bête

Date d’achat : ___ / ___ / ____

Modèle: TWX7CS001

Veuillez conserver votre ticket de caisse comme preuve d’achat.

Si toute pièce de ce produit s’avérait défectueuse du fait d’un vice de fabrication ou de matériau dans les

3 ANS suivant la date d’achat, Triton Precision Power Tools s’engage auprès de l’acheteur de ce produit à

réparer ou, à sa discrétion, à remplacer gratuitement la pièce défectueuse.

Cette garantie ne s’applique pas à l’utilisation commerciale et ne s’étend pas non plus à l’usure normale

ou aux dommages causés par des accidents, des mauvais traitements ou une utilisation impropre.

* Enregistrez votre produit en ligne dans les 30 jours suivant la date d’achat.

Offre soumise à conditions.

Ceci n’affecte pas vos droits statutaires.

Organisme notiﬁé : TÜV Rheinland.

La documentation technique est conservée par : Triton Tools

Date : 01/09/15

Signature :

M. Darrell Morris

Directeur général

Nom et adresse du fabricant ou de son représentant agréé :

Powerbox International Limited, numéro d’entreprise 06897059. Adresse légale : Central House, Church Street,

Yeovil, Somerset BA20 1HH, Royaume-Uni

CE Declaration of Conformity

Le soussigné : M. Darrell Morris

Autorisé par : Triton Tools

Déclare que le produit :

Code d’identiﬁcation : TWX7CS001

Description: Module pour banc de scie d’entrepreneur

Est conforme aux directives suivantes :

• Directive sur les machines 2006/42/CE

• Directive sur la compatibilité électromagnétique 2004/108/CE

• Directive RoHS 2011/65/UE

• EN61029-1:2009+A11:2010

• EN61029-2:2012

• EN55014-1:2006+A1:2009+A2:2011

• EN55014-2:1997+A1:2001+A2:2008

• EN61000-3-2:2014

• EN61000-3-3:2013

Résolution des problèmes pour le module banc de scie

Problème Cause possible Solution

L’appareil ne fonctionne pas après avoir actionné l’interrupteur marche/arrêt

Pas de courant Vériﬁez la source d’alimentation

Interrupteur marche/arrêt défectueux

Faites remplacer l’interrupteur marche/arrêt auprès d’un centre de

réparation agréé Triton

Sciage de mauvaise qualité Lame défectueuse

La lame a besoin d’être remplacée. Pour cela, voir « Remplacement de la

lame de scie »

Les coupes ne correspondent pas aux mesures effectuées

Le rapporteur (41) ou le guide longitudinal (51) servant de support n’est pas

bien ﬁxé

Vériﬁez la ﬁxation des moyens de support et vériﬁez qu’ils ne présentent pas

de jeu lors de l’application de pression

Lame de scie (2) non nivelée

Nivelez la lame de scie en suivant la procédure décrite dans la section

«Nivelage de la lame»

La pièce de bois sacriﬁcielle du rapporteur (41) n’assure plus un support

sufﬁsant

Remplacez la pièce de bois sacriﬁcielle

255671_Z1MANPRO1.indd 20 09/09/2015 15:30

Stránka se načítá ...

Garanzia

Per la registrazione della garanzia visitare il sito web www.tritontools.com* e inserire i propri dettagli.

A meno che il proprietario non abbia speciﬁcato diversamente, i suoi dettagli saranno inclusi nella lista di

distribuzione che sarà utilizzata per inviare regolarmente informazioni sulle novità Triton. I dati personali raccolti

saranno trattati con la massima riservatezza e non saranno rilasciati a terze parti.

Informazioni sull’acquisto

Data di acquisto: ___ / ___ / ____

Modello N.: TWX7CS001

Conservare lo scontrino come prova dell’acquisto

Triton Precision Power Tools garantisce all’acquirente di questo prodotto che se qualsiasi parte si rivelasse

difettoso a causa di materiali difettosi o di fabbricazione entro 3 ANNI dalla data di acquisto originale,

Triton riparerà o sostituirà a sua discrezione, la parte difettosa gratuitamente.

Questa garanzia non si applica ad uso commerciale né si estende alla normale usura o danni a seguito di

incidenti, abuso o uso improprio.

* Registrati entro 30 giorni.

Si applicano termini e condizioni.

Ciò non pregiudica i diritti legalito be defecti

Organismo informato: TÜV Rheinland

La documentazione tecnica è mantenuta da: Triton Tools

Data: 01/098/15

Firma:

Signor Darrell Morris

Amministratore Delegato

Nome e indirizzo del fabbricante:

Powerbox International Limited, N°. Società 06897059. Indirizzo registrato:. Central House, Church Street, Yeovil,

Somerset BA20 1HH, Regno Unito.

Dichiarazione di conformità CE

Il sottoscritto: Sig. Darrell Morris

come autorizzato da: Triton Tools

Dichiara che il prodotto:

Codice di identiﬁcazione: TWX7CS001

Descrizione: Modulo per banco sega

Si conforma alle seguenti direttive:

• Direttiva macchine 2006/42/CE

• Direttiva compatibilità elettromagnetica 2004/108/CE

• Direttiva RoHS 2011/65/UE

• EN61029-1:2009+A11:2010

• EN61029-2:2012

• EN55014-1:2006+A1:2009+A2:2011

• EN55014-2:1997+A1:2001+A2:2008

• EN61000-3-2:2014

• EN61000-3-3:2013

Risoluzione dei problemi

Problema Possibile causa Soluzione

Nessuna funzione se ON / OFF si aziona

Nessuna alimentazione Controllare l'alimentazione

Interruttore On / Off difettoso

Sostituire l'interruttore On / Off presso un centro di assistenza autorizzato

Triton

Scarsa qualità di taglio Lama difettosa

La lama deve essere sostituita, vedere 'Sostituzione della lama' per le

istruzioni su come sostituire la lama

Proﬁli di taglio sono in contrasto con le misure

Sostegno goniometro (41) o guida parallela (51) scarsamente ﬁssate

Fissare nuovamente le guide e assicurare che ci sia alcun movimento

quando viene applicata la pressione

Lama (2) non calibrata Calibrare la lama con il metodo descritto in 'Calibrazione Lama'

Legno sacriﬁcale su goniometro (41) non fornisce più supporto sufﬁciente Sostituire il pezzo di legno sacriﬁcale

255671_Z1MANPRO1.indd 32 09/09/2015 15:30

Gracias por haber elegido esta herramienta Triton. Estas instrucciones contienen la información necesaria para utilizar este producto de forma segura y eficaz. Lea atentamente este manual para obtener todas

las ventajas y características únicas de su nueva herramienta. Conserve este manual a mano y asegúrese de que todas las personas que utilicen esta herramienta lo hayan leído y entendido correctamente.

Introducción

Modelo: TWX7CS001

Potencia: 1.800 W

Velocidad sin carga: 4.500 min

-1

Disco de corte: 254 x 30 x 2,6 mm, 40 dpp (conforme EN 847-1)

Dimensiones de la mesa de la sierra (L x An x A): 679 x 422 x 449 mm

Capacidad para cortes transversales: 775 mm

Profundidad máxima del corte 90°: 86 mm +/-1 mm

Capacidad para cortes 45°: 59,5 mm +/-1 mm

Ancho de la mesa con el soporte lateral: 600 mm

Longitud de la mesa con el soporte de salida: 670 mm

Dimensiones máximas de la pieza de trabajo

(L x An):

851 x 775 mm

(sin soportes laterales ni soportes de salida)

Diámetro de la salida de extracción de polvo: 64,5 / 32,6 mm

Peso: 15 kg

Información sobre ruido y vibración

Presión acústica L

: 92,3 dB(A)

Potencia acústica L

: 104,6 dB(A)

Incertidumbre K: 2,5 dB

El nivel de intensidad sonora para el usuario puede exceder de 85 dB(A). Se recomiendan usar medidas de

protección auditiva.

Características técnicas

Lleve protección auditiva

Lleve protección ocular

Lleve protección respiratoria

Lleve un casco de seguridad

Lleve guantes de seguridad

Lea el manual de instrucciones

Tenga precaución – ¡Peligro de contragolpe!

¡Atención! Cuchillas/dientes muy aﬁlados

Para uso solo en interiores.

No utilizar en ambientes húmedos o bajo la lluvia

¡Peligro!

¡Peligro! Gases o humo tóxico

No tocar! Desenchufe la herramienta antes de acceder al protector. Mantenga a las personas y niños

alejados de la zona de trabajo. Las distracciones pueden causar la pérdida de control de la herramienta.

Las personas deben situarse a una distancia de seguridad de la zona de trabajo.

Desconecte siempre la herramienta de la toma eléctrica antes de realizar cualquier tarea de

mantenimiento, sustituir accesorios o cuando no la esté utilizando.

Protección medioambiental

Los productos eléctricos usados no se deben mezclar con la basura convencional. Están sujetos al

principio de recogida selectiva. Solicite información a su ayuntamiento o distribuidor sobre las opciones

de reciclaje.

Descripción de los símbolos

ADVERTENCIA: Utilice siempre protección auditiva cuando el nivel ruido exceda 85 dB(A) o cuando esté expuesto

durante largos periodos de tiempo. Si por algún motivo nota algún tipo de molestia auditiva incluso llevando orejeras

de protección, detenga inmediatamente la herramienta y compruebe que las orejeras de protección estén colocadas

adecuadamente. Asegúrese de que el nivel de atenuación y protección de las orejeras sea adecuado dependiendo del

tipo de herramienta y el trabajo a realizar.

ADVERTENCIA: La exposición a la vibración durante la utilización de una herramienta puede provocar pérdida del

sentido del tacto, entumecimiento, hormigueo y disminución de la capacidad de sujeción. La exposición durante largos

periodos de tiempo puede provocar enfermedad crónica. Si es necesario, limite el tiempo de exposición a la vibración

y utilice guantes anti-vibración. No utilice la herramienta cuando sus manos estén muy frías, las vibraciones tendrán

un mayor efecto. Utilice los datos técnicos de su herramienta para evaluar la exposición y medición de los niveles de

ruido y vibración.

Los niveles de vibración y ruido están determinados por la directiva EN60745 y otras directivas internacionales

similares. Los datos técnicos se reﬁeren al uso normal de la herramienta en condiciones normales. Una herramienta

defectuosa, mal montada o desgastada puede incrementar los niveles de ruido y vibración. Para más información

sobre ruido y vibración, puede visitar la página web www.osha.europa.eu

255671_Z1MANPRO1.indd 33 09/09/2015 15:30

Stránka se načítá ...

Garantía

Para registrar su garantía, visite nuestra página Web en www.tritontools.com* e introduzca sus datos personales.

Estos datos serán incluidos en nuestra lista de direcciones (salvo indicación contraria) de manera que pueda

recibir información sobre nuestras novedades. Sus datos no serán cedidos a terceros.

Recordatorio de compra

Fecha de compra: ___ / ___ / ____

Modelo: TWX7CS001

Conserve su recibo como prueba de compra. art pr

Las herramientas Triton disponen de un período de garantía de 3 años una vez haya registrado el producto

en un plazo de 30 días contados a partir de la fecha de compra. Si durante ese período apareciera algún

defecto en el producto debido a la fabricación o materiales defectuosos, Triton se hará cargo de la reparación

o sustitución del producto adquirido. Está garantía no se aplica al uso comercial por desgaste de uso normal,

daños accidentales o por mal uso de esta herramienta.

* Registre el producto online en un plazo de 30

días contados a partir de la fecha de compra.

Se aplican los términos y condiciones.

Esto no afecta a sus derechos legales.

Organismo notiﬁcado: TÜV Rheinland

La documentación técnica se conserva en: Triton Tools

Fecha: 01/09/15

Firma:

Mr Darrell Morris

Director General

Nombre y dirección del fabricante:

Powerbox International Limited, Nº de registro: 06897059. Dirección legal: Central House, Church Street, Yeovil,

Somerset BA20 1HH, Reino Unido.

Declaración de conformidad CE

El abajo ﬁrmante: Mr Darrell Morris

Autorizado por: Triton Tools

Declara que el producto:

Código de identiﬁcación: TWX7CS001

Descripción: Módulo sierra de banco

Está en conformidad con las directivas:

• Directiva de máquinas 2006/42/CE

• Compatibilidad electromagnética 2004/108/CE

• Directiva RoHS 2011/65/UE

• EN61029-1:2009+A11:2010

• EN61029-2:2012

• EN55014-1:2006+A1:2009+A2:2011

• EN55014-2:1997+A1:2001+A2:2008

• EN61000-3-2:2014

• EN61000-3-3:2013

Solución de problemas

Problema Causa Solución

La herramienta no se enciende al accionar el interruptor de encendido/

apagado

Falta de alimentación eléctrica Compruebe el suministro eléctrico

Interruptor de encendido/apagado averiado Sustituya el interruptor de encendido/apagado en un servicio técnico Triton

Corte de mala calidad Disco de corte defectuoso Sustituya el disco de corte. Véase la sección “Sustitución del disco de corte”

El corte no coincide con los ajustes realizados

Transportador de ángulos (41) o guía de corte (51) aﬂojados Apriete ﬁrmemente el transportador de ángulos o guía de corte

El disco de corte (2) no está calibrado Véase la sección “Calibrado del disco de corte”

El transportador de ángulos (41) o pieza de madera no pueden soportar la

pieza de trabajo correctamente

Sustituya la pieza de madera

255671_Z1MANPRO1.indd 38 09/09/2015 15:30

Stránka se načítá ...

Garantia

Para registrar sua garantia, visite nosso site em www.tritontools.com* e cadastre suas informações.

Seus dados serão incluídos em nossa lista de endereços (a menos que indicado de outro modo) para que você

receba informações sobre lançamentos futuros. Os dados que nos fornecer não serão repassadas a terceiros.

Registro de compra

Data de compra: ___ / ___ / ____

Modelo: TWX7CS001 Retenha sua nota ﬁscal como comprovante de compra.

A Triton Precision Power Tools garante ao comprador deste produto que se qualquer peça estiver

comprovadamente defeituosa devido a falhas de material ou mão de obra durante os próximos 3 anos a

partir da data da compra original, Triton irá reparar ou, a seu critério, substituir a peça defeituosa sem custo.

Esta garantia não se aplica ao uso comercial nem se estende ao desgaste normal ou a danos decorrentes de

acidente, abuso ou uso indevido.

* Registre-se online dentro de 30 dias após a compra.

Termos e condições aplicáveis.

Isto não afeta seus direitos legais.

Orgão notiﬁcado: TÜV Rheinland

A documentação técnica é mantida pela: Triton Tools

Data: 01/09/15

Assinado:

Mr Darrell Morris

Diretor Geral

Nome e endereço do fabricante:

Powerbox International Limited, Company No. 06897059. Registered address: Central House, Church Street,

Yeovil, Somerset BA20 1HH, United Kingdom.

Declaração de conformidade

O abaixo assinado: Sr. Darrell Morris

Conforme autorizado por: Triton Tools

Declara que o equipamento

Código de identiﬁcação: TWX7CS001

Descrição: Serra de Empreiteiro

Está em conformidade com os seguintes padrões e diretivas:

• Diretiva de Maquinário 2006/42/EC

• Diretiva de EMC 2004/108/EC

• Diretiva de RoHS 2011/65/EU

• EN61029-1:2009+A11:2010

• EN61029-2:2012

• EN55014-1:2006+A1:2009+A2:2011

• EN55014-2:1997+A1:2001+A2:2008

• EN61000-3-2:2014

• EN61000-3-3:2013

Resolução de problemas

Problema Possível causa Solução

Nada funciona quando o botão Liga/Desliga (On/Off) é acionado

Não há energia Veriﬁque a fonte de alimentação elétrica

Interruptor Liga/Desliga daniﬁcado

Leve a máquina a um Centro de Serviço Autorizado da Triton, para troca do

interruptor de energia

Qualidade de corte ruim Lâmina defeituosa

A lâmina precisa ser trocada. Consulte ‘Substituição da lâmina de corte’ para

obter instruções de como trocar a lâmina.

Os perﬁs de corte não correspondem às medições

A ﬁxação do Transferidor (41) ou da Guia de corte (51) não está bem

apertada

Reaperte as guias garantindo que não ocorre nenhum movimento quando se

aplica alguma pressão.

A lâmina de serra (2) não está calibrada

Calibre a lâmina de serra usando o método descrito em ‘Calibração da

lâmina’

A madeira descartável ou a Guia do transferidor (41) não estão fornecendo

o apoio necessário

Substitua o pedaço de madeira descartável

255671_Z1MANPRO1.indd 44 09/09/2015 15:30

Stránka se načítá ...

Gwarancja

W celu rejestracji gwarancji odwiedź naszą stronę internetową

www.tritontools.com* i podaj odpowiednia dane.

Dane zostaną dodane do naszej listy wysyłkowej (chyba, że

wskazano inaczej) w celu przesyłania informacji dotyczących przyszłych produktów.

Dostarczone danie nie zostaną udostępnione osobom trzecim.

Protokół zakupu

Data zakupu: ___ / ___ / ____

Model: TWX7CS001

Należy zachować paragon jako dowód zakupu

Precyzyjne Elektronarzędzia Triton gwarantują nabywcy tego produktu pewność, iż w razie

usterki bądź uszkodzenia z powodu wad materiałowych lub jakości wykonania, w ciągu 3

lat od daty zakupu, rma Triton naprawi bądź według własnego uznania bezpłatnie wymieni

uszkodzoną część.

Powyższa gwarancja nie pokrywa szkód spowodowanych naturalnym zużyciem,

nieprawidłowym użytkowaniem, nieprzestrzeganiem zaleceń obsługi, wypadkami lub

wykorzystaniem urządzenia do celów komercyjnych.

* Zarejestruj swój produkt w ciągu 30 dni od daty zakupu.

Obowiązują zasady i warunki użytkowania.

Powyższe postanowienia nie mają wpływu na prawa ustawowe klienta.

Jednostka notykowana: TÜV Rheinland

Dokumentacja techniczna produktu znajduje się w posiadaniu: Triton Tools

Data: 01/09/2015

Podpis:

Darrell Morris

Dyrektor Naczelny

Nazwa i adres producenta:

Powerbox International Limited, zarejestrowany pod numerem 06897059. Adres rejestracyjny

rmy : Central House, Church Street, Yeovil, Somerset BA20 1HH, United Kingdom.

Deklaracja Zgodności WE

Niżej podpisany: Mr Darrell Morris

upoważniony przez: Triton Tools

Oświadcza, że

Kod identykacyjny: TWX7CS001

Opis: Moduł pilarki stołowej

Produkt jest zgodny z następującymi dyrektywami oraz normami:

• Dyrektywa maszynowa 2006/42/EC

• Dyrektywa kompatybilności elektromagnetycznej 2004/108/EC

• Dyrektywa RoHS 2011/65/EU

• EN61029-1:2009+A11:2010

• EN61029-2:2012

• EN55014-1:2006+A1:2009+A2:2011

• EN55014-2:1997+A1:2001+A2:2008

• EN61000-3-2:2014

• EN61000-3-3:2013

Rozwiązywanie problemów

Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie

Brak reakcji po uruchomieniu włącznika On/Off

Brak zasilania Sprawdź zasilanie

Uszkodzony włącznik On/Off Wymień włącznik w autoryzowanym serwisie Triton

Kiepska jakość cięcia Uszkodzona tarcza

Należy wymienić tarcze tnącą, w celu uzyskania wskazówek,

patrz podrozdział ‘Wymiana tarczy tnącej’

Cięcie proli jest niezgodne z wymiarami

Wsparcie kątomierza (41) bądź prowadnicy równoległej (51)

nieprawidłowo zamontowane

Zamontuj ponownie wsparcie prowadnicy i upewnij się, że nie

przesuwa się, podczas stosowania nacisku

Tracza tnąca (2) nieprawidłowo skalibrowana

Skalibruj tarczę tnącą korzystając z metody opisanej w

podrozdziale ‘Kalibracja tarczy’

Kawałek drewna na kątomierzy (41) nie gwarantuje już

odpowiedniego wsparcia

Dokonaj wymiany kawałka drewna

255671_Z1MANPRO1.indd 50 09/09/2015 15:30

Stránka se načítá ...

Triton TWX7CS001 Assembly Instructions Manual

Značka: Triton

Modelka: TWX7CS001

Typ: Assembly Instructions Manual

Stáhnout PDF

zpráva

v jiných jazycích

polski: Triton TWX7CS001
español: Triton TWX7CS001
italiano: Triton TWX7CS001
Deutsch: Triton TWX7CS001
slovenčina: Triton TWX7CS001
português: Triton TWX7CS001
français: Triton TWX7CS001
Türkçe: Triton TWX7CS001
English: Triton TWX7CS001
русский: Triton TWX7CS001
Nederlands: Triton TWX7CS001

Související papíry

Triton Tools TDJ600 Návod k obsluze

Triton TWX7CS001 Assembly Instructions Manual

Triton TWX7CS001 Assembly Instructions Manual

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty