Ferm TSM1036 Uživatelský manuál

WWW.FERM.COM

EN

DE

NL

FR

ES

IT

SV

FI

DA

HU

CS

SK

PL

LT

LV

Original instructions 05

Übersetzung der Originalbetriebsanleitung 13

Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing 22

Traduction de la notice originale 31

Traducción del manual original 40

Traduzione delle istruzioni originali 49

Översättning av bruksanvisning i original 57

Alkuperäisten ohjeiden käännös 65

Oversættelse af den originale brugsanvisning 73

Eredeti használati utasítás fordítása 82

Překlad püvodního návodu k používání 90

Prevod izvirnih navodil 99

Tłumaczenie instrukcji oryginalnej 107

Originalios instrukcijos vertimas 116

Instrukciju tulkojums no oriģinālvalodas 124

TSM1036

Stránka se načítá ...

90

CS

5. GONDOZÁS ÉS

KARBANTARTÁS

Győződjön meg arról, hogy a gép le van

választva az elektromos hálózatról, ha a

motort tartja karban.

A gépet úgy terveztük, hogy minimális

karbantartással lehessen hosszabb ideig használni.

A folyamatos megfelelő működés előfeltétele a gép

megfelelő gondozása és rendszeres takarítása.

KÖRNYEZETVÉDELEM

A szállítás közbeni sérülések megelőzésére az

eszköz szilárd csomagolással rendelkezik, amely

többségében újrahasznosítható anyagból áll.

Ezért azokat szelektálja, és a gyűjtőszigetek

segítségével adja le újrahasznosításra, és ne

dobja azokat a szemétbe.

A hibás és/vagy leselejtezett elektromos

eszközöket és berendezéseket a helyi

szabályoknak megfelelően kialakított

szelektív gyűjtőhelyeken adja le.

Csak az Európai Közösség országaiban

Az elektromos eszközöket ne dobja a háztartási

hulladékok közé. Az 2012/19/EU Európai Irányelv

- Elektromos és elektronikus berendezések

hulladékai - és ennek nemzeti szabályozása

alapján, azokat az elektromos eszközöket,

melyek többé már nem használhatóak, külön

kell összegyűjteni, és környezetbarát módon kell

megszabadulni tőlük.

GARANCIA

A garancia feltételei megtalálható a csomagban

található garanciajegyen.

A termék és a használati útmutató

változtatásának jogát fenntartjuk. A

műszaki adatok előzetes bejelentés nélkül

változhatnak.

STOLNÍ PILA

TSM1036

Dekujeme vám za zakoupení tohoto výrobku

znacky Ferm. Nyní máte k dispozici vynikající

výrobek dodávaný jedním z hlavních evropských

dodavatelu. Všechny výrobky dodávané

spolecností Ferm jsou vyrábeny podle požadavku

nejnárocnejších norem týkajících se výkonu a

bezpecnosti. Jako soucást naší firemní filozofie

poskytujeme také vynikající zákaznický servis,

který je podporován naší komplexní zárukou.

Doufáme, že vám náš výrobek bude rádne sloužit

mnoho let.

1. BEZPECNOSTNÍ POKYNY

Prectete si priložené bezpecnostní

výstrahy, dodatecné bezpecnostní

výstrahy a bezpecnostní pokyny.

Nebudete-li dodržovat tyto bezpecnostní výstrahy

a pokyny, muže dojít k úrazu elektrickým proudem,

k vzniku požáru nebo k zpusobení vážného

zranení. Uschovejte tyto bezpecnostní výstrahy

a pokyny pro budoucí použití.

V této uživatelské prírucce a na produktu jsou

použity následující symboly:

Prectete si uživatelskou prírucku.

Upozornuje na riziko zranení osob, ztráty

života nebo poškození zarízení, nebudou

li dodržovány pokyny uvedené v tomto

návodu.

Nebezpecí úrazu elektrickým proudem.

Udržujte bezpecnou vzdálenost

ostatních osob

Nosit respirator

Používejte ochranné brýle a ochranu uší.

91

CS

Když je zařízení v provozu, nevkládejte

ruce do prostoru řezu. Kontakt s pilovým

kotoučem může způsobit zranění.

Nebezpečný prostor! Nevkládejte ruce,

prsty ani paže do tohoto prostoru.

Náradí trídy II - Dvojitá izolace - Není

nutné použití uzemnovacího vodice.

Tento výrobek je vyroben v souladu s

platnými bezpecnostními normami, které

jsou uvedeny ve smernicích EU.

Ø30mm

Ømax.

210mm

Věnujte pozornost rozměrům

pilového kotouče. Průměr ot-

voru na pilovém kotouči musí

sedět na vřetenu zařízení bez

jakékoliv vůle. Je-li nutné pou-

žít redukce, zajistěte, aby roz-

měry redukce byly vhodné pro

tloušťku základního kotouče a

průměr otvoru v kotouči, ale

také pro průměr vřetena zaří-

zení. Pokud je to možné, pou-

žijte redukce dodávané s pilo-

vým kotoučem. Průměr pilové-

ho kotouče se musí shodovat

s informacemi uvedenými na

symbolu.

ZVLÁŠTNÍ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

POZOR! Při používání elektrického nářadí je nutné

dodržovat následující opatření na ochranu proti

úrazu elektrickým proudem, zranění a požáru.

Před použitím tohoto elektrického nářadí si přečtěte

celý tento návod, uschovejte bezpečnostní návod a

zachovejte jej pro možnost získání dalších informací.

1. Pracoviště udržujte čisté a uklizené.

• Neuklizené pracoviště může vést k nehodám.

2. Zohledňujte vlivy prostředí.

• Elektrické nářadí nevystavujte dešti.

• Nepoužívejte elektrické nářadí ve vlhkém a

mokrém prostředí.

• Zajistěte dostatečné osvětlení pracoviště.

• Nepoužívejte elektrické nářadí v prostorech

s nebezpečím požáru nebo výbuchu.

3. Pro vaši ochranu proti úrazu elektrickým

proudem.

• Nedotýkejte se uzemněných předmětů

(např. potrubí, radiátory, elektrické sporáky,

chladničky atd.).

4. Udržujte ostatní osoby v bezpečné vzdálenosti.

• Udržujte ostatní osoby, zejména děti, v

bezpečné vzdálenosti. Nedovolte jim dotýkat

se elektrického nářadí nebo kabelu a udržujte

děti mimo pracovní prostor.

5. Nepoužívané elektrické nářadí bezpečně uložte.

• Nepoužívané elektrické nářadí je nutné

zamknout nebo uložit v suchém prostoru

mimo dosah dětí.

6. Elektrické nářadí nepřetěžujte.

• Ve specifikovaném rozmezí výkonu bude

vaše práce kvalitnější a bezpečnější.

7. Používejte správné elektrické nářadí.

• Stroje s nízkým výkonem nepoužívejte pro

těžkou práci.

• Elektrické nářadí nepoužívejte k jiným

účelům, než pro které je určeno. Například

nemůžete řezat větve stromů nebo kmen

pilou ocaskou.

8. Používejte vhodné oblečení.

• Nenoste volné oblečení nebo šperky, které

by mohly být zachyceny pohyblivými díly.

• Při práci venku je vhodné používat

protiskluzovou obuv.

• Dlouhé vlasy umístěte pod síťku na vlasy.

9. Používejte ochranné vybavení.

• Používejte ochranné brýle.

• Při práci vytvářející prach používejte

respirátor.

10. Připojte vysavač.

• Pokud je k dispozici vysavač, potom zajistěte

jeho správné připojení a používání.

11. Nepoužívejte kabel k jiným účelům, než pro

které je určen.

• Neodpojujte zástrčku ze zásuvky tažením za

kabel. Chraňte kabel před teplem, olejem a

ostrými hranami.

12. Zajistěte elektrické nářadí.

• K upevnění elektrického nářadí použijte

svěrky nebo svěrák. Je to bezpečnější, než

elektrické nářadí držet rukama.

13. Vyvarujte se abnormálního postoje.

• Tím se zajistí trvalá stabilita a rovnováha.

14. Provádějte důkladnou údržbu nářadí.

• Udržujte řezné nástroje ostré a čisté; tím

se zajistí kvalitnější práce a nejvyšší možná

bezpečnost.

• Dodržujte pokyny k mazání a výměně

nástrojů.

92

CS

• Pravidelně kontrolujte připojovací kabel

elektrického nářadí a jakékoliv poškození

nechte opravit kvalifikovaným odborníkem.

• Pravidelně kontrolujte prodlužovací kabely a

v případě poškození je vyměňte.

• Udržujte rukojeti čisté, suché a bez mazacího

tuku a oleje.

15. Odpojte elektrické nářadí od napájecí zásuvky.

• Když elektrické nářadí nepoužíváte, když

provádíte údržbu a když provádíte výměnu

nástrojů, jako jsou kotouče, listy, vrtáky a

nože.

16. V nářadí nenechávejte klíč.

• Před zapnutím nářadí zkontrolujte, zda jsou

odstraněny klíče a seřizovací nástroje.

17. Vyvarujte se neúmyslného zapnutí elektrického

nářadí.

• Při připojování zástrčky do zásuvky

zkontrolujte, zda je nářadí vypnuté.

18. Při práci venku používejte prodlužovací kabely.

• Při používání elektrického nářadí venku

používejte vhodný prodlužovací kabel s

příslušným označením.

Doplňkové bezpečnostní pokyny

1. Při používání pilových kotoučů se zuby z

tvrdokovu se doporučuje používat listy se

záporným nebo velmi malým úhlem řezu.

Nepoužívejte žádné pilové kotouče se zuby pro

velkou hloubku řezu. U těchto pilových kotoučů

může dojít ke kontaktu s ochranným krytem.

2. Pozor: Před zahájením práce nejdříve řádně

sestavte všechny díly. Dodržujte postup

uvedený v návodu.

3. Nejste-li řádně seznámeni s použitím tohoto

stroje, zajistěte si nejdříve zaškolení u

profesionála, instruktora nebo technika.

4. Před zahájením řezu obrobek vždy řádně upněte

nebo přitiskněte k vodítku pily. Nejlepším

řešením je použití upínacích systémů, abyste

měli při práci volné ruce.

5. Důležité: Držíte-li při prováděném úkonu

obrobek rukou, udržujte minimální vzdálenost

100 mm od pilového kotouče.

6. Vždy přitlačujte obrobek k pracovnímu stolu pily.

7. Dbejte na to, aby byl pilový kotouč stále ostrý

a pravidelně kontrolujte, zda se otáčí volně bez

abnormálních vibrací. Je-li to nutné, proveďte

výměnu pilového kotouče.

8. Před zahájením procesu řezání nechejte stroj v

chodu bez zátěže a počkejte, dokud nedosáhne

maximálních otáček.

9. Provádějte čištění otvorů pro přívod vzduchu

na zadní a spodní části stolní pily a na

elektromotoru, aby byla zaručena delší provozní

životnost stroje. Musíte provádět pravidelné

odstranění nahromaděných pilin.

10. Před zahájením procesu řezu vždy proveďte

zajištění nastaveného úhlu řezu.

11. Nakupujte pouze vhodné pilové kotouče, jejichž

počet otáček je minimálně 6 000 ot./min.

12. Používejte pouze správné pilové kotouče.

Příliš malé nebo příliš velké pilové kotouče jsou

extrémně nebezpečné.

13. Provádějte pravidelnou kontrolu, zda není pilový

kotouč jakýmkoli způsobem poškozen. Je-li to

nutné, proveďte výměnu pilového kotouče.

14. Před namontováním nový pilový kotouč

namažte a očistěte montážní příruby. Potom

nasaďte nový pilový kotouč tak, aby se otáčel

správným směrem a pomocí centrálního šroubu

přitáhněte pevně příruby.

15. Používejte pouze originální příruby. Jiné typy

přírub nejsou vhodné.

16. Nikdy nepracujte bez ochranného krytu pilového

kotouče.

17. Na krytu musí být nasazena také jeho pohyblivá

část.

18. Nikdy neprovádějte mazání pilového kotouče,

který se otáčí.

19. Vždy udržujte ruce v bezpečné vzdálenosti od

rotujících pilových kotoučů.

20. Nikdy neodebírejte obrobek uchopením rukama

podél nebo za pilovým kotoučem.

21. Před zapnutím tohoto stroje se vždy ujistěte,

zda se obrobek nikdy nedotýká pilového

kotouče.

22. Nikdy na tomto stroji neřežte materiály, jako jsou

kovy nebo kámen.

23. Při řezání dlouhých obrobků vždy používejte

vhodné podpěry.

24. Nikdy nepoužívejte tento stroj v nebezpečném

prostředí, kde se vyskytují hořlavé plyny nebo

kapaliny.

25. Nikdy nenechávejte tento stroj bez dozoru, aniž

byste jej nejdříve odpojili od napájecího napětí.

26. Uslyšíte-li abnormální zvuky, pokuste se zjistit

jejich příčinu nebo zajistěte opravu tohoto

stroje u kvalifikovaného opraváře nebo v

autorizovaném servisu.

27. Dojde-li k rozbití nebo poškození jakékoli části,

proveďte ihned její opravu nebo výměnu.

93

CS

28. Nikdy nestůjte v ose pilového kotouče, ale stůjte

vlevo nebo vpravo mimo jeho osu.

29. Vaše ruce se musí také nacházet mimo osu

pilového kotouče.

30. Při tlačení obrobku přes pilový kotouč vždy

používejte místo rukou vhodnou tlačnou tyč.

31. Vždy umístěte dřevěný obrobek před pilový

kotouč a potom jej tlačte dále dozadu.

32. Při provádění pokosových řezů může být

používáno pouze nastavitelné vodítko a pravítko

musí být sejmuto.

33. Nikdy nepoužívejte pravítko jako lineární měřítko

pro řezání nosníků.

34. Dojde-li k zablokování pilového kotouče, před

odstraněním závady vždy nejdříve vypněte stroj.

35. Pomocí následujících opatření zabraňte tomu,

aby došlo k odmrštění obrobku dozadu,

směrem na vás:

• Vždy používejte ostré pilové kotouče.

• Neřežte příliš malé obrobky.

• Nikdy neuvolňujte obrobek, dokud nebude

zcela protlačen přes pilový kotouč.

• Vždy natavte vodítko rovnoběžně s pilovým

kotoučem.

• Nikdy nesnímejte ochranné kryty pily.

36. Před zahájením řezání se ujistěte, zda zaujímáte

pevný postoj a zda jsou vaše ruce v požadované

poloze.

37. Nikdy nepoužívejte při čištění tohoto stroje

ředidla. Při čištění používejte pouze navlhčený

hadřík.

38. Nikdy nepoužívejte pilové kotouče, které jsou

poškozeny nebo deformovány.

39. Opotřebovanou vložku stolu vždy vyměňte.

40. Používejte pouze pilové kotouče předepsané

výrobcem, určené pro dřevo nebo podobné

materiály, odpovídající EN847-1.

41. Při volbě pilového kotouče berte vždy v úvahu

typ materiálu, jaký budete řezat.

42. Při řezání připojte stolní pilu k odsávacímu

zařízení.

43. Používejte správné nastavení rozpěrného klínu.

44. Používejte horní kryt pilového kotouče a

zajistěte jeho správné nastavení.

45. Při vytváření zářezů buďte velmi opatrní.

Při výměně pilového kotouče dbejte na to, aby

tloušťka pilového kotouče nebyla menší, a aby

zuby pilového kotouče nebyly širší než tloušťka

rozpěrného klínu.

Používejte osobní ochranné pracovní prostředky,

které mohou být následující:

• Chrániče sluchu pro ochranu proti ztrátě sluchu

• Ochrana zraku

• Respirátor pro ochranu proti škodlivému prachu

• Rukavice pro manipulaci s pilovými kotouči a

drsnými materiály (pilové kotouče se doporučuje

pokud možno přenášet ve schránce)

Varování! Nepoužívejte kotouče HSS.

• Když se tlačná tyč nepoužívá, zasuňte ji do

držáku.

• K vedení obrobku používejte tlačnou tyč nebo

tlačný hranol.

Varování! Tento stroj nepoužívejte k

falcování nebo drážkování.

• Používejte pouze pilové listy, jejichž maximální

otáčky mají minimálně takovou hodnotu, která

je uvedena na pile, a které jsou vhodné pro

řezaný materiál.

• Při přepravě musí být horní část pilového

kotouče zakrytá krytem.

Okamžitě vypněte tento stroj, zjistíte-li následující

závady:

• Poškozená síťová zásuvka nebo napájecí

kabel.

• Poškozený spínač.

• Přehřátí stroje.

• Kouř nebo zápach způsobený spálenou

izolací.

Elektrická bezpečnost

Používáte-li elektrická zařízení, vždy dodržujte

platné bezpečnostní předpisy, aby bylo omezeno

riziko způsobení požáru, úrazu elektrickým

proudem nebo zranění osob. Přečtěte si

následující bezpečnostní pokyny i přiložené

bezpečnostní pokyny.

Vždy zkontrolujte, zda se napájecí napětí

sítě shoduje s napájecím napětím na

výkonovém štítku.

94

CS

Výměna kabelů nebo zástrček

Po výměně napájecích kabelů nebo zástrček

staré kabely a zástrčky ihned zlikvidujte. Připojení

zástrčky poškozeného kabelu k síťové zásuvce je

velmi nebezpečné.

Použití prodlužovacích kabelů

• Pro napájení tohoto stroje vždy používejte

napájecí kabel nebo prodlužovací kabel s

vodiči s průřezem minimálně 1,5 mm2, který je

chráněn pojistkou 16 A. Ujistěte se, zda není

napájecí kabel delší než 20 m.

• Tento stroj může být připojen k jednofázové

elektrické síti (230-240 V/50 Hz). Máte-li

jakékoli pochybnosti týkající se uzemnění,

proveďte nejdříve konzultaci s kvalifikovaným

elektrikářem.

2. INFORMACE O NÁRADÍ

Urcené použití

Toto elektrické nářadí je stacionární stroj určený

k rovnému podélnému a příčnému řezání tvrdého

a měkkého dřeva neobsahujícího cizí tělesa, jako

jsou hřebíky, šrouby a malta.

Technické údaje

Císlo modelu TSM1036

Napětí 230-240V~

Frekvence 50 Hz

Příkon 800W

Otáčky naprázdno 2950/min

Úhly zkosení 0° <> +45°

Rozměry pilového kotouče Ø200×2,4 ×Ø 16mm

Počet zubů 24T

Max. výška obrobku 90º 43 mm

Max. výška obrobku 45º 27 mm

Tloušťka rozpěrného klínu 2.2 mm

Tloušťka tělesa listu 1.8 mm

Hmotnost 13 kg

Lpa (akustický tlak) 99.6 +3 dB(A)

Lwa (akustický výkon) 112.6 +3 dB(A)

Hodnota vibrací <2.5 m/s

2

Úroveň vibrací

Úroveň vibrací uvedená na zadní straně tohoto

manuálu s pokyny byla měřena v souladu se

standardizovaným testem podle EN 60745; je

možné ji použít ke srovnání jednoho přístroje s

druhým a jako předběžné posouzení vystavování

se vibracím při používání přístroje k uvedeným

aplikacím.

- používání přístroje k jiným aplikacím nebo s

jiným či špatně udržovaným příslušenstvím

může zásadně zvýšit úroveň vystavení se

vibracím.

- doba, kdy je přístroj vypnutý nebo kdy běží, ale

ve skutečnosti není využíván, může zásadně

snížit úroveň vystavení se vibracím.

Chraňte se před následky vibrací tak, že budete

dbát na údržbu přístroje a příslušenství, budete si

udržovat teplé ruce a uspořádáte si své pracovní

postupy.

POPIS

Císla v následujícím textu odkazují na obrázky na

2-6.

1. Deska stolu

2. Chránič kotouče

3. Vodítko

4. List pily

5. Rozvírací čepel

6. Vložka stolu

7. Paralelní vodítko

8. Přední knoflík pro nastavení úhlu

9. Zadní knoflík pro nastavení úhlu

10. Úhlová stupnice

11. Spínač

12. Knoflík pro paralelní vodítko

13. Ukazatel na úhlové stupnici

14. Vodítko pokosových řezů

15. Matice pro pilový kotouč

16. Adaptér pro odsávací zařízení

17. Zápustný šroub

18. Nerovnoramenný výřez v rozvíracím klínu

19. Upínací šroub

20. Montážní otvory

21. Drážka v povrchu stolu

22. Pravítko

23. Nástavec pro pokosové vodítko

24. Knoflík pro pokosové vodítko

25. Port pro odsávání prachu

26. Upínací deska pro paralelní vodítko

27. Podložka pro paralelní vodítko

28. Knoflík pro pokosový úhel

29. Velký klíč

30. Malý klíč

31. Kryt pilového kotouče

32. Šroub s křížovou hlavou pro kryt pilového

kotouče

33. Knoflík pro chránič

95

CS

34. Matice pro chránič

35. Vratový šroub pro chránič

36. Křídlové matice

3. SESTAVENÍ

Před provedením jakýchkoliv prací na

tomto stroji odpojte zástrčku napájecího

kabelu ze síťové zásuvky.

Montáž/demontáž chrániče pilového kotouče

Obr. A, B, C

1. Otevřete knoflík (33) co možná nejvíce, až

se knoflík (33) dotkne matice (34), jak je

znázorněno na obrázku B. Pozor: s maticí (34)

nehýbejte.

2. Zasuňte vratový šroub (35) do chrániče

pilového kotouče (2) tak, aby čtvercový profil

vratového šroubu (35) vyčníval z chrániče (2).

3. Nasaďte chránič pilového kotouče (2) pomocí

vratového šroubu (35) do nerovnoramenného

výřezu (18) v rozvíracím klínu (5): nejprve

dopředu a potom dolů, jak je znázorněno na

obrázku C.

4. Potom zatlačte vratový šroub (35) znovu

dozadu tak, aby čtvercový profil zapadl do

vybrání v chrániči pilového kotouče (2).

5. Utáhněte knoflík (33) co nejvíce. Pozor: horní

chránič pilového kotouče se musí pohybovat

volně. Demontáž probíhá s použitím stejných

kroků v opačném pořadí.

Výměna vložky stolu

Obr. D

Opotřebovanou nebo poškozenou vložku

stolu (6) musíte okamžitě vyměnit.

V případě opotřebení nebo poškození musí být

vložka stolu vyměněna. Jinak existuje zvýšené

riziko zranění.

1. Demontujte chránič pilového kotouče (2), jak je

vysvětleno v předchozím odstavci.

2. Povolte zápustné šrouby (17).

3. Demontujte vložku stolu (6). Novou vložku

stolu namontujte s použitím stejných kroků v

opačném pořadí.

Seřízení rozvíracího klínu

Obr. E, F

1. Demontujte chránič pilového kotouče (2), jak je

vysvětleno v předchozím odstavci.

2. Povolte šrouby (19) a demontujte rozvírací klín

(5). Vzdálenost mezi pilovým kotoučem (4) a

rozvíracím klínem (5) by měla být 3-8 mm, jak

je znázorněno na obrázku F.

3. Ujistěte se, že je rozvírací klín rovný a

vystředěný za pilovým kotoučem (4).

Nasazení/výměna pilového kotouče

Obr. G, H

Při nasazování pilového kotouče

používejte rukavice. Nebezpečí zranění

při kontaktu s pilovým kotoučem.

Používejte pouze pilové kotouče, které

splňují požadavky technických údajů

uvedených v tomto návodu. Používejte

pouze takové pilové kotouče, které jsou

označeny otáčkami stejnými nebo

vyššími, než jsou otáčky uvedené na stroji.

Za žádných okolností nepoužívejte

brusné kotouče jako řezný nástroj.

1. Demontujte kryt pilového kotouče (31) tak, že

povolíte šrouby s křížovou hlavou (32).

2. Povolte matici tak, že nasadíte velký klíč (29)

na matici a malým klíčem (30) přidržíte hřídel

motoru, aby se neprotáčela. Pozor: maticí

otáčejte ve směru otáčení pilového kotouče.

3. Demontujte vnější přírubu a vyjměte pilový

kotouč (4).

4. Pečlivě vyčistěte příruby pilového kotouče

před instalací nového kotouče. Vyměňte a

dotáhněte nový pilový kotouč s použitím

stejných kroků v opačném pořadí.

Šipka vyznačená na pilovém kotouči, která

označuje směr jeho otáčení, musí ukazovat

stejným směrem jako šipka nacházející se

na stroji. Zuby pilového kotouče musí

směřovat dolů směrem k přední části pily.

• Před opětovným zahájením práce s pilou je

třeba zkontrolovat funkčnost ochranných

zařízení.

• Varování! Po každé výměně pilového kotouče

zkontrolujte, zda se chránič pilového kotouče

96

CS

(2) podle potřeby otevírá a zavírá. Dále

zkontrolujte, zda se pilový kotouč (4) volně

otáčí v chrániči pilového kotouče (2).

• Varování! Po každé výměně pilového kotouče

zkontrolujte, zda se pilový kotouč (4) může

volně pohybovat ve vložce stolu (6), jak ve

svislé poloze, tak při naklonění o 45°.

Upevnění na podstavec

Obr. A

Montážní otvory (20) na rámu stroje se používají

k upevnění zařízení na pevnou, rovnou základnu,

například na pracovní stůl. Odpovídající

montážní materiál (šrouby atd.) je k dispozici ve

specializovaných prodejnách.

Odsávání prachu

Obr. I

Tato pila je vybavena systémem odsávání prachu.

• Zasuňte adaptér pro odsávací zařízení (16) do

portu pro odsávání prachu (25).

• Důrazně doporučujeme používat systém

odsávání prachu, který je vhodný pro daný

materiál, vždy, když je to možné.

• Pravidelně kontrolujte a čistěte sací kanály.

Skladování volných dílů

Obr. A, I

Pokud nepoužíváte podavač materiálu (3),

paralelní vodítko (7) a pokosové vodítko (14),

můžete je bezpečně uložit. Podavač materiálu (3)

můžete uložit do krytu stroje, jak je znázorněno

na obrázku A. Pokosové vodítko (14) může být

připevněno ke skříni stroje křídlovou maticí (36),

jak je znázorněno na obrázku I.

4. POUŽITÍ

Zapnutí/vypnutí

Obr. A

• Zapněte stroj stisknutím vypínače do polohy „1“.

• Vypněte stroj stisknutím stejného vypínače do

polohy „0“.

• Napájecí kabel udržujte mimo pohyblivé díly.

Paralelní vodítko

Obr. A, J, K

Při podélném dělení dřevěných dílů se musí použít

paralelní vodítko (7).

• Namontujte paralelní vodítko (7) na plochu

stolu (1) pomocí upínací desky (26); podložek

(27) a knoflíků (12): Z vnější strany stolu:

stavěcí šroub (12) a podložka (27); z vnitřní

strany: upínací deska (26).

Možnosti použití

Dodávané paralelní vodítko (7) má dva vodicí

povrchy s různou výškou, každý je na jedné straně

vodítka. Stranu s nižší výškou používejte pro

ploché díly, vyšší výšku dorazu pro vyšší díly.

1. Chcete-li změnit výšku dorazu, otevřete

knoflíky (12) na paralelním vodítku (7) a

odeberte ho ze stolu.

2. Otočte paralelní vodítko (7) o 180° tak, aby

jeho přední strana směřovala dozadu.

3. Utáhněte knoflíky (12) znovu.

Šířka řezu

Paralelní vodítko (7) lze namontovat na obě strany

povrchu stolu (1).

1. Povolte dva knoflíky (12).

2. Pomocí pravítka (22) na povrchu stolu (1) lze

paralelní vodítko (7) nastavit na požadovanou

velikost.

3. Utažením dvou knoflíků (12) upevněte paralelní

vodítko (7).

4. Nespoléhejte se jen na údaje na stupnici,

změřte také řeznou šířku mezi pilovým

kotoučem a paralelním vodítkem. Po novém

nastavení proveďte zkušební řez, abyste si

rozměry ověřili.

Pokosové vodítko

Obr. L

Pro příčné řezání dřevěných dílů musíte použít

pokosové vodítko (14).

1. Upevněte nástavec pokosového vodítka (23)

na pokosové vodítko (14) pomocí knoflíků pro

pokosové vodítko (24).

2. Zatlačte pokosové vodítko (14) do drážky (21)

v povrchu stolu.

3. Povolte knoflík pro pokosový úhel (28).

4. Otáčejte nástavcem pokosového vodítka (23),

dokud nebude šipka ukazovat na požadovaný

úhel.

5. Znovu utáhněte knoflík pro pokosový úhel (28).

6. Zkontrolujte vzdálenost mezi nástavcem

pokosového vodítka (23) a pilovým kotoučem (4).

Varování! Netlačte nástavec pokosového vodítka

(23) příliš daleko k pilovému kotouči. Vzdálenost

mezi nástavcem pokosového vodítka (23) a

97

CS

pilovým kotoučem (4) by měla být přibližně 2 cm.

Podle potřeby povolte dva knoflíky pro pokosové

vodítko (24) a upravte nástavec pokosového

vodítka (23). Poté znovu utáhněte knoflíky pro

pokosové vodítko (24).

Nastavení úhlu

Obr. A. I

1. Povolte přední knoflík pro nastavení úhlu (8) i

zadní knoflík pro nastavení úhlu (9).

2. Nastavte úhel pilového kotouče tak, že budete

posouvat oba knoflíky (8, 9), až ukazatel (13)

ukáže na požadovaný úhel na úhlové stupnici

(10).

3. Utáhněte přední knoflík pro nastavení úhlu (8) i

zadní knoflík pro nastavení úhlu (9).

Pokyny pro obsluhu pily

Existují dva způsoby řezání:

• Podélné řezání (obr. K)

Řezání obrobku ve směru vláken dřeva

• Příčné řezání - používejte vedení pokosových

řezů (obr. L)

Řezání obrobku napříč

U obou způsobů řezání musí být použito

jedno z vodítek. Proto nikdy

neprovádějte řezání bez vodítka!

Pozor! Před zahájením řezání nejdříve zkontrolujte

následující:

1. Je pilový kotouč řádně upevněn?

2. Jsou zajištěny všechny upínací rukojeti?

3. Je vodítko rovnoběžně s pilovým kotoučem?

4. Pracuje řádně ochranný kryt?

5. Používáte ochranné brýle?

6. Nedochází k nežádoucímu kontaktu pilového

kotouče?

Před zahájením práce je absolutně

nezbytné, abyste provedli všechny tyto

kontroly!

Řezání v podélném směru

• Upněte vodítko do správné polohy pro měření

a sejměte vodítko pro zkracovací řezy z

pracovního stolu.

• Přitlačte dřevo mírně k pracovnímu stolu a

veďte jej podél vodítka pro zkracovací řezy.

Před zapnutím motoru pily zůstaňte

minimálně 3 cm před přední částí

pilového kotouče. Část opracovávaného

dřeva, která se nachází u vodítka, musí

být zcela rovná. Udržujte ruce ve

vzdálenosti minimálně 10 cm od

předpokládaného směru řezání.

• Zapněte motor a před zahájením řezání

počkejte, dokud pilový kotouč nedosáhne

maximálních otáček.

• Jakmile přitlačíte dřevo k pracovnímu stolu a

k vodítku, můžete opatrně začít protlačovat

dřevo přes pilový kotouč, aniž byste používali

nadměrnou sílu.

• Nikdy netahejte obrobek směrem dozadu. Je-li

to nutné, vypněte nejdříve motor, aniž byste

měnili polohu obrobku.

Řezání v podélném směru s pokosem (svislý

směr)

Tato metoda je prakticky stejná, s výjimkou toho,

že je pilový kotouč nastaven v požadovaném úhlu.

Tato metoda je prakticky stejná, s

výjimkou toho, že je pilový kotouč

nastaven v požadovaném úhlu.

Podélné řezy úzkých obrobků

Uvědomte si, že je tento způsob řezání

extrémně nebezpečný.

Dodržujte všechna nezbytná bezpečnostní

opatření a pomocí tlačné tyče, ne rukou,

protlačujte bez přerušení obrobek přes pilový

kotouč (dokud nebude za pilovým kotoučem).

Řezání v příčném směru

• Sejměte vodítko a na pravé části rámu pily

použijte vodítko pro příčné řezy.

• Nastavte výšku pilového kotouče (viz řezání v

podélném směru).

• Přitlačte obrobek k vodítku pro příčné řezy a

udržujte vzdálenost alespoň 2,5 cm od přední

části pilového kotouče.

• Zapněte motor pily a počkejte, dokud pilový

kotouč nedosáhne maximálních otáček.

• Přitlačte obrobek k vodítku a k pracovnímu

stolu. Opatrně protlačujte obrobek přes pilový

kotouč. Pokračujte, dokud se obrobek nebude

98

CS

nacházet za pilovým kotoučem. Potom

vypněte motor pily a před sejmutím obrobku

zůstaňte v této poloze, dokud nedojde k

úplnému zastavení pilového kotouče.

• Nikdy netahejte obrobek směrem dozadu.

Je-li to nutné, vypněte motor a zůstaňte v této

poloze, dokud nedojde k úplnému zastavení

pilového kotouče.

Řezání v příčném směru s vertikálním pokosem

Tato metoda je prakticky stejná, s výjimkou toho,

že je pilový kotouč nastaven v požadovaném úhlu.

Umístěte vodítko pro příčné řezy pouze z

pravé strany pilového kotouče. Nikdy

neřežte příliš malé kousky dřeva. Nikdy

nepoužívejte ruce při provádění

náročných řezných operací.

Řezání v příčném směru s horizontálním

pokosem

Při této metodě musí být vodítko pro příčné řezy

zajištěno v požadovaném úhlu. Před zahájením

řezu udržujte obrobek pevně přitlačen k vodítku

pro příčné řezy a k pracovnímu stolu.

5. SERVIS A ÚDRŽBA

Ujistěte se, zda při provádění údržby

motoru není nářadí připojeno k elektrické

síti.

Toto nářadí je vyrobeno tak, aby byl zajištěn

jeho dlouhodobý provoz s minimálními nároky

na údržbu. Dlouhodobý bezproblémový provoz

nářadí závisí na řádné péči o nářadí a na jeho

pravidelném čištění.

ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ

Aby bylo zabráněno poškození během dopravy,

je toto zařízení dodáváno v pevném obalu, který

se skládá převážně z recyklovatelného materiálu.

Proto prosím využijte možnosti recyklace

obalových materiálů.

Poškozené a vyřazené elektrické nebo

elektronické přístroje musí být likvidovány

v příslušných recyklačních stanicích.

Pouze pro krajiny ES

Elektricky napájené zařízení neodhazujte do

domovního odpadu. Ve smyslu evropské směrnice

2012/19/EU o elektrickém a elektronickým odpadu

a její implementace do národního práva, se musí

elektrické nástroje, které se již déle nepoužívají,

shromažďovat odděleně a likvidovat pouze

způsobem, jenž nepoškozuje životní prostředí.

ZÁRUKA

Záruční podmínky naleznete na přiloženém

samostatném záručním listě.

Na tomto výrobku a v tomto návodu mohou být

prováděny změny. Technické údaje mohou být

změněny bez předchozího upozornění.

Stránka se načítá ...

Ferm TSM1036 Uživatelský manuál

Ferm TSM1036 Uživatelský manuál

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty