Ferm TSM1009 Uživatelský manuál

Značka: Ferm

Modelka: TSM1009

Typ: Uživatelský manuál

Stránka se načítá ...

     

      

    

    .

     

    

  .   

  ,    

   .

15.  .

  ,   

    

  ,   .

16.    

.

       

      

 ,     .

17.    

.

      

  ,   

  .   

   

    .

18.   

 .

    

 , 

    

      

 .   

     

  .

19.  .

     .

   . 

    

.

20.    

  .

   ,

     

  ,     

       

      .

    

,      

  ,   

       

   .

     

       

     

   ,

    ’  

.    

    

 .   

      .

21..

     

     

    ,  

    

.

22.     

   .

      

     

  . 

      

   

.

23.    .

  

•     

     

.     

 ,    

     “”

(   ).  

 ,    

      

.      ,

    

     

 .

•   :

•         

    

. (   

 230V      

  220V).

•         

 (,    ).

•       

      

  .    

    ,  

   .

•      

       

       

.

•       

      

     .

•      

,    .

•      , ,

 /  ,

       

  “”,   .

•      

  .  

       

,  

     

 .

    

1.       

    

.

      

,     

  .     

      

Ferm 37

Declaramos bajo nuestra sola responsabilidad que

este producto está en conformidad con las normas

o documentos normalizados siguientes

EN55014-1, EN55014-2,

EN61000-3-2, EN61000-3-3

EN61029-1, 61029-2-1

de acuerdo con las directivas:

98/37EEC

73/23EEC

89/336EEC

del 01-03-2004

ZWOLLE NL

W. Kamphof

Departamento de calidad

CIRCULAR TABLE SAW

MŰSZAKI JELLEMZŐK

A CSOMAGOLÁS TARTALMA

1 Asztali körfűrészgép

1 Kihúzható asztal

1 Fűrészlap (összeszerelt)

1 Csavarkulcs

1 Csillagkulcs

1 Tolópálca

1 Hasító vezetőléc

1 Félderékszögű mérőeszköz

1 Használati utasítás

1 Garanciás kártya

Ellenőrizze a készüléket és a tartozékokat, hogy nem

sérültek-e szállítás közben.

BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK

Az alábbiakban a következő szimbólumokat fogjuk

alkalmazni:

Személyi sérülés veszélyét, életveszélyt, illetve az

eszközben keletkező kár kockázatát jelzi, abban

az esetben, ha nem tartja be az ebben a kézikönyvben leírt

utasításokat.

Áramütés veszélyét jelzi.

A vonatkozó európai uniós irányelvek biztonsági

előírásainak megfelelően.

Viseljen védőszemüveget.

Viseljen fülvédőt.

Feszültség | 230 V~

Frekvencia | 50 Hz

Teljesítményfelvétel | 1000 W

| S2 = 30 perc

Terhelés nélküli sebesség | 2980/perc

Fűrészlap méretei | 205x2,4x16 mm

Max. fűrész kapacitás 90° | 43 mm

Max. fűrész kapacitás 45° | 36 mm

Szögbeállítás | 0-45°

Súly | 21,5 kg

Lpa (hangnyomás) | 73,2 dB(A)

Lwa (hangteljesítmény szint) | 86,2 dB(A)

Magyar

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD

(

)

8 Ferm

Stránka se načítá ...

˜ËÒÚ˚ÏË Ë ÌÂÁ‡„ﬂÁÌﬁÌÌ˚ÏË Ï‡ÒÎÓÏ Ë ÊËÓÏ.

15.éÚÍÎ˛˜‡ÈÚÂ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ˚ ÓÚ ÒÂÚË ÔËÚ‡ÌËﬂ.

Ç ÒÎÛ˜‡ﬂı, ÂÒÎË ÒÚ‡ÌÓÍ ÌÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ, ÔÂÂ‰

Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂÏ Ë ÔË Á‡ÏÂÌÂ ÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚÂÈ,

Ì‡ÔËÏÂ, ÔËÎ¸Ì˚ı ‰ËÒÍÓ‚, ÂÁ‡ÍÓ‚ Ë ÙÂÁ.

16.ì·Ë‡ÈÚÂ Â„ÛÎËÓ‚Ó˜Ì˚Â ËÌÒÚÛÏÂÌÚ˚ Ë

„‡Â˜Ì˚Â ÍÎ˛˜Ë.

èÂÂ‰ Í‡Ê‰˚Ï ‚ÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ Ò‰ÂÎ‡ÈÚÂ

Ú‡‰ËˆËÓÌÌÓÈ ÔÓ‚ÂÍÛ Ì‡ ÔÂ‰ÏÂÚ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ

„‡Â˜Ì˚Â Ë Â„ÛÎËÓ‚Ó˜Ì˚Â ÍÎ˛˜Ë ÒÌﬂÚ˚ Ò

ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡.

17.çÂ ‰ÓÔÛÒÍ‡ÈÚÂ ÌÂÔÂ‰Ì‡ÏÂÂÌÌÓ„Ó

‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ.

çÂ ÔÂÂÌÓÒËÚÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ﬁÌÌ˚È Í ÒÂÚË

ËÌÒÚÛÏÂÌÚ, ‰ÂÊ‡ Ô‡ÎÂˆ Ì‡ ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎÂ. èË

ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËË ‚ ÒÂÚ¸, Û·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ

ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ Ç˚ÍÎ.

18.èËÏÂÌÂÌËÂ Û‰ÎËÌËÚÂÎÂÈ ‚ÌÂ ÔÓÏÂ˘ÂÌËÈ.

ÖÒÎË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‚ÌÂ ÔÓÏÂ˘ÂÌËÈ,

ÔËÏÂÌﬂÈÚÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌÌ˚Â ‰Îﬂ

Ì‡ÛÊÌ˚ı ‡·ÓÚ Û‰ÎËÌËÚÂÎË, ÍÓÚÓ˚Â

Ï‡ÍËÓ‚‡Ì˚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ.

àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ ÒÓ˜ÂÚ‡ÌËË Ò

ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ„Ó ÚÓÍ‡, ‡ÁÏ˚Í‡˛˘ËÏ

ˆÂÔ¸ ÔËÚ‡ÌËﬂ.

19.ÅÛ‰¸ÚÂ ‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸Ì˚.

äÓÌÚÓÎËÛÈÚÂ Ò‚ÓË ‰ÂÈÒÚ‚Ëﬂ.

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÛÈÚÂÒ¸ Á‰‡‚˚Ï ÒÏ˚ÒÎÓÏ. çÂ

‡·ÓÚ‡ÈÚÂ Ì‡ ÒÚ‡ÌÍÂ, ÂÒÎË ‚˚ ÛÒÚ‡ÎË.

20.éÒÏ‡ÚË‚‡ÈÚÂ ÔÓ‚ÂÊ‰ﬁÌÌ˚Â ‰ÂÚ‡ÎË.

èÂÂ‰ ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ ÔËÏÂÌÂÌËÂÏ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡

Á‡˘ËÚÌ˚È ÍÓÊÛı ËÎË ‰Û„ËÂ ‰ÂÚ‡ÎË, ËÏÂ˛˘ËÂ

ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ, ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ÔÓ‚ÂÂÌ˚ Ì‡

ÔÂ‰ÏÂÚ ÔË„Ó‰ÌÓÒÚË ‰Îﬂ ‰‡Î¸ÌÂÈ¯Â„Ó

ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ Ë ‚˚ÔÓÎÌÂÌËﬂ ÙÛÌÍˆËÈ.

èÓ‚Â¸ÚÂ Â„ÛÎËÓ‚ÍÛ ‰‚ËÊÛ˘ËıÒﬂ ‰ÂÚ‡ÎÂÈ,

ÒËÌıÓÌÌÓÒÚ¸ Ëı ‚Á‡ËÏÓ‰ÂÈÒÚ‚Ëﬂ, Ì‡ÎË˜ËÂ

ÔÓ‚ÂÊ‰ﬁÌÌ˚ı ‰ÂÚ‡ÎÂÈ, Ëı ÏÓÌÚ‡Ê Ë ÔÓ˜ËÂ

ÛÒÎÓ‚Ëﬂ, ÍÓÚÓ˚Â ÏÓ„ÛÚ ÔÓ‚ÎËﬂÚ¸ Ì‡ ‡·ÓÚÛ

ÒÚ‡ÌÍ‡. á‡˘ËÚÌ˚È ÍÓÊÛı ÎË·Ó ‰Û„‡ﬂ ‰ÂÚ‡Î¸,

ÍÓÚÓ‡ﬂ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌ‡, ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸

ÓÚÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ì˚ ÎË·Ó Á‡ÏÂÌÂÌ˚ ‚

ÛÔÓÎÌÓÏÓ˜ÂÌÌÓÏ ÒÂ‚ËÒÌÓÏ ˆÂÌÚÂ, ÂÒÎË ÚÓÎ¸ÍÓ

‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÌÂÚ ËÌ˚ı ÛÍ‡Á‡ÌËÈ. á‡ÏÂÌ‡

‚˚¯Â‰¯Ëı ËÁ ÒÚÓﬂ ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎÂÈ

‚˚ÔÓÎÌﬂÂÚÒﬂ ÚÓÎ¸ÍÓ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏË

ÒÂ‚ËÒÌ˚ÏË ˆÂÌÚ‡ÏË. çÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ

ËÌÒÚÛÏÂÌÚ, ÂÒÎË ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ÌÂ

ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚÒﬂ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ ÇÍÎ. Ë Ç˚ÍÎ.

21.èÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËÂ.

èËÏÂÌÂÌËÂ Í‡ÍËı-ÎË·Ó ËÌ˚ı ÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚÂÈ

Ë ÔËÒÔÓÒÓ·ÎÂÌËÈ, ÌÂ ÂÍÓÏÂÌ‰Ó‚‡ÌÌ˚ı ‰‡ÌÌÓÈ

ËÌÒÚÛÍˆËÂÈ Ë Í‡Ú‡ÎÓ„ÓÏ, ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í

ÚÂÎÂÒÌ˚Ï ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËﬂÏ.

22.êÂÏÓÌÚ ‚‡¯Â„Ó ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ ‰ÓÎÊÂÌ

‚˚ÔÓÎÌﬂÚ¸ ÚÓÎ¸ÍÓ Í‚‡ÎËÙËˆËÓ‚‡ÌÌ˚È

ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚ.

Ñ‡ÌÌÓÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÔÓËÁ‚Â‰ÂÌÓ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË

Ò ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ‚˚ÒÓÍËÏË ÒÚ‡Ì‰‡Ú‡ÏË Ë

Û‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓﬂÂÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ Ô‡‚ËÎ‡Ï

·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË. Ç˚ÔÓÎÌÂÌËÂ ÂÏÓÌÚÌ˚ı ‡·ÓÚ

‰ÓÎÊÌÓ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎﬂÚ¸Òﬂ ÚÓÎ¸ÍÓ

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏË Í‚‡ÎËÙËˆËÓ‚‡ÌÌ˚ÏË

ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚ‡ÏË ÔÓ ˝ÎÂÍÚÓÓ·ÓÛ‰Ó‚‡ÌË˛.

23.ÇÒÂ„‰‡ Ì‡‰Â‚‡ÈÚÂ ÒÂ‰ÒÚ‚‡ Á‡˘ËÚ˚

Ó„‡ÌÓ‚ ÒÎÛı‡.

ëèÖñàÄãúçõÖ èêÄÇàãÄ

ÅÖáéèÄëçéëíà

• ëÚ‡ÌÓÍ Ò ‰ËÒÍÓ‚ÓÈ ÔËÎÓÈ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ‰ÓÎÊÌ˚Ï

Ó·‡ÁÓÏ Ë ‚ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓÈ ÒÚÂÔÂÌË ÓÒ‚Â˘ﬁÌ. èË

ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË Î˛ÏËÌÂÒˆÂÌÚÌÓ„Ó ÓÒ‚Â˘ÂÌËﬂ,

ÒÎÂ‰ÛÂÚ Û˜ËÚ˚‚‡Ú¸ ÒÚÓ·ÓÒÍÓÔË˜ÂÒÍËÈ ˝ÙÙÂÍÚ.

àÁ-Á‡ ÍÓÚÓÓ„Ó ‚‡˘‡˛˘ËÈÒﬂ ÔËÎ¸Ì˚È ‰ËÒÍ

ÏÓÊÂÚ ‚˚„Îﬂ‰ÂÚ¸ ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌ˚Ï. êÂ¯ËÚ¸ ˝ÚÛ

ÔÓ·ÎÂÏÛ ÏÓÊÌÓ ÔËÏÂÌÂÌËÂÏ ‰‚ÓÈÌÓ„Ó

ÓÒ‚Â˘ÂÌËﬂ Ë ÒÓÁ‰‡ÌËÂÏ Ù‡ÁÓ‚Ó„Ó Ò‰‚Ë„‡ ‚

ÓÒ‚Â˘ÂÌËË ‰‚Ûı Î˛ÏËÌÂÒˆÂÌÚÌ˚ı Î‡ÏÔ.

• èÓ‚Â¸ÚÂ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ:

• ëÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛Ú ÎË ÒıÂÏ˚ Ì‡ÔﬂÊÂÌËﬂ

‰‚Ë„‡ÚÂÎﬂ Ë ‚ÒÂı ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎÂÈ Á‡˘ËÚÌÓ„Ó

ÍÓÌÚÛ‡ Ì‡ÔﬂÊÂÌË˛ ‚ ÒÂÚË? (ëÚ‡ÌÍË,

ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌÌ˚Â ‰Îﬂ ÒÂÚÂ‚Ó„Ó Ì‡ÔﬂÊÂÌËﬂ ‚ 230

Ç ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌ˚ ‚ ÓÁÂÚÍÛ Ò

Ì‡ÔﬂÊÂÌËÂÏ ‚ 220 Ç).

•Ç ÌÓÏ‡Î¸ÌÓÏ ÎË ÒÓÒÚÓﬂÌËË ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËﬂ Ë

ÒÂÚÂ‚‡ﬂ ¯ÚÂÔÒÂÎ¸Ì‡ﬂ ‚ËÎÍ‡? (éÌË ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸

ÔÓ˜Ì˚ÏË, ÌÂËÁÌÓ¯ÂÌÌ˚ÏË Ë ÌÂÔÓ‚ÂÊ‰ﬁÌÌ˚ÏË).

• ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÔËÎ¸Ì˚È ‰ËÒÍ ËÏÂÂÚ ‚ÒÂ

ÁÛ·¸ﬂ, ·ÂÁ ÚÂ˘ËÌ Ë ‡ÒÍÓÎÓ‚. ã˛·ÓÈ Ú‡ÍÓÈ

ÔËÎ¸Ì˚È ‰ËÒÍ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÌÂÏÂ‰ÎÂÌÌÓ Á‡ÏÂÌﬁÌ.

•á‡˘ËÚÌ˚È ÍÓÊÛı ÔËÎ˚ ÌÂ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚˚¯Â, ˜ÂÏ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‰Îﬂ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ„Ó

ÔÂÂÏÂ˘ÂÌËﬂ Ó·‡·‡Ú˚‚‡ÂÏÓ„Ó ËÁ‰ÂÎËﬂ.

• íÓÎ˘ËÌ‡ ‡ÒÍÎËÌË‚‡˛˘Â„Ó ÌÓÊ‡ ‰ÓÎÊÌ‡ ·˚Ú¸

ÏÂÌ¸¯Â ÔÓÔËÎ‡ Ë ·ÓÎ¸¯Â ÔËÎ¸ÌÓ„Ó ‰ËÒÍ‡.

• çËÍÓ„‰‡ ÌÂ ÔÓ‰‚Â„‡ÈÚÂ ÔËÎ¸Ì˚È ‰ËÒÍ ·ÓÍÓ‚ÓÏÛ

‰‡‚ÎÂÌË˛, Ú‡Í Í‡Í ÓÌ ÏÓÊÂÚ ÒÎÓÏ‡Ú¸Òﬂ.

• éÒÏÓÚËÚÂ Ó·‡·‡Ú˚‚‡ÂÏÓÂ ËÁ‰ÂÎËÂ Ë Û‰‡ÎËÚÂ

ÒÛ˜ÍË, „‚ÓÁ‰Ë, ˘Â·ËÌ˚ Ë/ËÎË ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ „ﬂÁË ‚

‰Â‚ÂÒËÌÂ, Ú‡Í Í‡Í ÓÌË ÏÓ„ÛÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÓÔ‡ÒÌ˚È

ÓÚÒÍÓÍ.

• ëÎÂ‰ËÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÒÚÓÓÌÌËÂ ÔÂ‰ÏÂÚ˚ ÌÂ

ÔÓÔ‡‰‡ÎË ‚ Ô˚ÎÂÛÎ‡‚ÎË‚‡ÚÂÎ¸. éÌË ÏÓ„ÛÚ

ÍÓÒÌÛÚ¸Òﬂ ÔËÎ¸ÌÓ„Ó ‰ËÒÍ‡ Ë ÒÔÓ‚ÓˆËÓ‚‡Ú¸

ÓÔ‡ÒÌ˚Â ÒËÚÛ‡ˆËË.

èêà êÄÅéíÖ çÄ ëíÄçäÖ

1. àÁ‰ÂÎËÂ ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ÔÓ˜ÌÓ ÔËÊ‡ÚÓ Í

ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ÒÚÓÎ‡.

éÚÂÁ‡ÂÏ‡ﬂ ˜‡ÒÚ¸ ËÁ‰ÂÎËﬂ Ú‡ÍÊÂ ‰ÓÎÊÌ‡

Û‰ÂÊË‚‡Ú¸Òﬂ, ˜ÚÓ·˚ ÔÂ‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ ÓÚÎÓÏ. êÛÍ‡,

Û‰ÂÊË‚‡˛˘‡ﬂ ÓÚÂÁ‡ÂÏÛ˛ ˜‡ÒÚ¸, ‰ÓÎÊÌ‡

Ì‡ıÓ‰ËÚ¸Òﬂ Á‡ ÔËÎ¸Ì˚Ï ‰ËÒÍÓÏ Ë ‰‚Ë„‡Ú¸Òﬂ ÓÚ

ÌÂ„Ó. ä ÚÓÏÛ ÊÂ, ˝Ú‡ ÛÍ‡ ÌÂ ‰ÓÎÊÌ‡

ÔÂÂÍÂ˘Ë‚‡Ú¸Òﬂ Ò ÛÍÓÈ, ÛÔ‡‚Îﬂ˛˘ÂÈ ÒÚ‡ÌÍÓÏ.

2. åÂ‰ÎÂÌÌÓ ÚÓÎÍ‡ÈÚÂ Ó·‡·‡Ú˚‚‡ÂÏÓÂ

ËÁ‰ÂÎËÂ ‚ÔÂﬁ‰.

çÂ ÔÓ‰‡‚‡ÈÚÂ ËÁ‰ÂÎËÂ ÒÎË¯ÍÓÏ ·˚ÒÚÓ, Ú‡Í Í‡Í

ÔËÎ¸Ì˚È ÒÚ‡ÌÓÍ ·Û‰ÂÚ ÔÂÂ„ÛÊÂÌ. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â

Ë Ì‡ ÔËÎ¸Ì˚È ‰ËÒÍ ÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚÒﬂ ˜ÂÁÏÂÌÓÂ

‰‡‚ÎÂÌËÂ, ˜ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÌÂÒ˜‡ÒÚÌÓÏÛ

ÒÎÛ˜‡˛.

3. àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÂÈÍÛ-ÚÓÎÍ‡ÚÂÎ¸.

èË ‡ÒÔËÎÓ‚ÍÂ ÌÂ·ÓÎ¸¯Ëı Á‡„ÓÚÓ‚ÓÍ

ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÂÈÍÛ-ÚÓÎÍ‡ÚÂÎ¸ ‰Îﬂ ÔÂÂÏÂ˘ÂÌËﬂ

‡ÒÔËÎË‚‡ÂÏ˚ı Á‡„ÓÚÓ‚ÓÍ ‚‰ÓÎ¸ ÔÓÎÓÚÌ‡

ÔËÎ¸ÌÓ„Ó ‰ËÒÍ‡.

Ferm 31

STOLNÍ KOTOUČOVÁ PILA

TECHNICKÉ ÚDAJE

OBSAH SOUPRAVY

1 Stolní kotoučová pila

1 Prodlužovací deska

1 Řezací kotouč (smontovaný)

1 Vačkový klíč

1 Očkový klíč

1 Tlačná tyčka

1 Vodítko řezu

1 Měrka pokosu

1 Návod k použití

1 Záruční list

Zkontrolujte si, jestli se nářadí nebo příslušenství při

dopravě nepoškodilo.

BEZPEŚNOSTNÍ POKYNY

V tomto návodu k použití se používají tyto symboly:

Nebezpečí až smrtelného úrazu nebo poškození

nářadí, pokud nebudou dodržovány pokyny

uvedené v tomto návodu.

Nebezpeční úrazu elektrickým proudem.

V souladu s bezpečnostními předpisy platných

evropských směrnic.

Nosit prostředky ochrany zraku.

Nosit prostředky ochrany sluchu.

Před použitím nářadí si důkladně prostudujte tuto

příručku.

Dobře se seznamte s principem funkce nářadí a s jeho

obsluhou. Abyste zajistili, že bude nářadí fungovat řádně,

podle pokynů mu věnujte údržbu. Tuto příručku a

přiloženou dokumentaci uchovávejte poblíž nářadí.

ELEKTRICKÁ BEZPEČNOST

Pozor! Při používání nářadí je třeba dodržovat

následující bezpečnostní opatření, aby se předešlo

případnému úrazu - ať již elektrickým proudem

nebo mechanickým poraněním - nebo požáru. Před

použitím nářadí si tato doporučení důkladně

prostudujte.

Vždy se přesvědčte, že napětí v síti odpovídá údaji

na typovém štítku.

Při výměně šňůry nebo zástrčky

Jakmile šňůru nebo zástrčku vyměníte, starou

zlikvidujte. Zapojit zástrčku od volné šňůry do zásuvky

by bylo nebezpečné.

Prodlužovací kabel

Pokud používáte prodlužovací kabel, musí odpovídat

příkonu nářadí. Průřez vodiče musí být minimálně 1,5

mm2. Jestliže je kabel navinut na cívce, je třeba jej před

použitím zcela odvinout.

POZOR!

Abyste snížili nebezpečí požáru, úrazu elektrickým

úrazem i mechanického úrazu, dodržujte vždy

bezpečnostní předpisy platné ve vaší zemi.

Prostudujte si následující bezpečnostní pokyny a

rovněž bezpečnostní pokyny, jež jsou přiloženy.

Tyto pokyny uchovávejte na bezpečném místě!

1. Pracovní prostor udržujte volný.

Máte-li na místě nebo na pracovním stole značný

nepořádek, přímo si říkáte o úraz.

2. Věnujte pozornost prostředí, v němž chcete

pracovat.

Nevystavujte nářadí dešti. S elektrickým nářadím

nepracujte ve vlhkém prostředí. Zajistěte si dobré

osvětlení. Elektrické nářadí nepoužívejte v prostředí,

kde se nacházejí hořlavé kapaliny nebo plyny.

3. Chraňte se před úrazem elektrickým

proudem.

Dbejte, abyste se nijak nedotýkali uzemněných

předmětů, jako je potrubí, radiátor, chladnička apod.

4. Nepovolaným osobám neumožněte přístup.

Nepovolané osoby nemají v pracovním prostoru co

dělat. Nikdo nechť s pilou nijak nemanipuluje.

5. Nepoužívané nářadí ukliďte.

Pokud nářadí nepoužíváte, uchovávejte je na suchém

a bezpečném místě mimo dosah dětí.

6. Na nářadí netlačte.

Na nářadí příliš silně netlačte, mohl by se narušit jeho

chod a nářadí by se mohlo poškodit. Tlakem na

nářadí se také zvyšuje pravděpodobnost úrazu a

nehody.

Napětí | 230 V~

Frekvence | 50 Hz

Příkon | 1000 W

| S2 = 30 min

Volnoběžná rychlost | 2980/min

Rozměry kotouče | 205 x 2,4 x 16 mm

Max. řezací kapacita 90° | 43 mm

Max. řezací kapacita 45° | 36 mm

Nastavení pokosu | 0-45°

Hmotnost | 21,5 kg

Lpa (akustický tlak) | 73,2 dB(A)

Lwa (akustický výkon) | 86,2 dB(A)

14 Ferm

7. Používejte správné nářadí.

Nepoužívejte malé nářadí ani nástavce na činnosti, na

které patří nářadí velké. Nepoužívejte nářadí na

činnosti, pro něž není určeno.

8. Vhodně se oblékejte.

Nenoste žádné volné součásti oděvu ani šperky či

bižuterii, mohly by se zachytit o pohyblivé díly. Pro

práci ve venkovním prostředí se doporučují gumové

rukavice a neklouzavá obuv. Máte-li dlouhé vlasy,

stáhněte si je pod vhodnou pokrývku hlavy.

9. Noste bezpečnostní brýle.

Pokud se při práci víří prach, noste na obličeji roušku

nebo respirátor.

10.Zapojte odsávání prachu.

Pokud je nářadí vybaveno tak, aby k němu bylo

možno připojit odsavač a odlučovač prachu, dbejte,

aby bylo toto zařízení připojeno a řádně používáno.

11.Se šňůrou zacházejte šetrně.

Nářadí nikdy nenoste za šňůru, ani tahem za šňůru

neodpojujte zástrčku ze zásuvky. Dbejte, aby se

šňůra nedostala do styku se žhavými předměty,

olejem, ani s ostrými hranami.

12.Obrobek dobře upněte.

Obrobek vždy svěrkami nebo svěrákem upněte. Je to

bezpečnější, než jej držet rukama, a také si obě ruce

uvolníte k obsluze nářadí.

13.Nikam se nenapřahujte.

Vždy stůjte pevně a udržujte dobře rovnováhu.

14.Věnujte nářadí potřebnou údržbu.

Pro lepší a bezpečnější práci udržujte nástroje ostré a

čisté. Dodržujte pokyny pro mazání a výměnu

příslušenství. Šňůry pravidelně kontrolujte a zjistíte-

li poškození, dejte je v autorizovaném servisu

opravit. Pravidelně také kontrolujte prodlužovací

kabel a v případě poškození jej vyměňte. Rukojeti

udržujte v čistém, suchém a nezamaštěném stavu.

15.Nářadí odpojujte od sítě.

Pokud se nářadí nepoužívá nebo chystáte-li se na

něm provádět servis či výměnu příslušenství, jako

jsou kotouče, nože, břity nebo vrtáky, vždy je

předtím odpojte od sítě.

16.Sejměte seřizovací klíče.

Zvykněte si před zapnutím nářadí zkontrolovat, že

na něm nejsou žádné klíče.

17.Dbejte, abyste nářadí nemohli bezděčně

zapnout.

Přenášíte-li nářadí, které je zapojené do sítě, nedržte

nikdy prst na vypínači. Před zapojením do sítě se

přesvědčte, že je vypínač ve vypnuté poloze.

18.Při práci venku používejte prodlužovací

kabel.

Budete-li pracovat venku, použijte prodlužovací

kabel, který je určen do venkovního prostředí a je tak

označen. Nářadí zapojujte do okruhu vybaveného

proudovým chráničem (jističem).

19.Udržujte bdělost.

Dívejte se, co děláte. Používejte zdravý rozum. Jste-li

unaveni, s nářadím nepracujte.

20.Kontrolujte poškozené součásti.

Než budete s nářadím dále pracovat, důkladně

poškozený kryt nebo jiný díl prohlédněte a

rozhodněte, jestli bude řádně fungovat a sloužit

svému účelu. Kontrolujte, zda jsou pohyblivé části

správně seřízeny a upevněny, zda není nějaká součást

nalomena, zda je vše dobře smontováno a zda je

nářadí celkově v dobrém funkčním stavu. Pokud je

kryt nebo jiný díl poškozen, je třeba jej dát do

autorizovaného servisu opravit nebo vyměnit, ledaže

je v tomto návodu uvedeno jinak. Také vadné

vypínače dejte do autorizovaného servisu vyměnit.

Pokud vypínač nefunguje (nezapíná nebo nevypíná),

nářadí nepoužívejte.

21.Pozor:

Používáním jiného příslušenství nebo nástavců než

těch, které jsou doporučeny v tomto návodu nebo v

katalogu, se vystavujete nebezpečí úrazu.

22.Nářadí si dávejte opravovat jen u odborníka.

Toto nářadí je vyrobeno podle přísných norem a

splňuje příslušné bezpečnostní předpisy. Opravovat

je dávejte pouze kvalifikovanému elektrikáři nebo

podobnému odborníkovi.

23.Na uších noste prostředky ochrany sluchu

SPECIÁLNÍ BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY

• Deska pily musí být dostatečně a účinně osvětlena.

Používá-li se zářivka, je třeba vzít v úvahu

stroboskopický efekt, který způsobuje, že se rotující

kotouč může jevit, jak by byl v klidu. Tento problém

se dá vyřešit pomocí zdvojených svítidel, mezi nimiž

je fázový posun.

• Zkontrolujte si toto:

• Odpovídá napětí v síti provoznímu napětí motoru a

případnému ochrannému spínači? (Zařízení

konstruovaná na síťové napětí 230 V je možno

bezpečně připojovat k síti o napětí 220 V).

• Je přívodní šňůra a zástrčka v dobrém stavu (robustní,

neroztřepená a nepoškozená)?

• Zkontrolujte, zda na řezacím kotouči nechybějí zuby a

zda není rozštíplý nebo prasklý. Pokud ano, je třeba

kotouč okamžitě vyměnit.

• Kryt pily nesmí být nastaven výš, než je nutné, aby

obrobek mohl projít.

• Rozvírací klín musí být tenčí než spára a tlustší než

kotouč.

• Na kotouč nikdy netlačte boční silou, mohl by se

zlomit.

• Dávejte pozor, jestli ve dřevě nejsou suky, hřebíky,

zářezy nebo usazené nečistoty, které by mohly

způsobovat nebezpečný zpětný ráz.

• Dávejte pozor, aby se do odtahu prachu nedostaly

žádné předměty; mohly by přijít do kontaktu s

kotoučem, což by bylo nebezpečné.

PŘI PRÁCI S NÁŘADÍM

1. Obrobek musí být pevně přitisknut k

pracovní desce.

Také odřezávanou část je třeba držet, aby se

neodlomila. Ruka, která odřezávanou část drží, musí

být za kotoučem a musí se pohybovat směrem od něj.

Paže držící obrobek se nesmí křížit s paží obsluhující

nářadí.

2. Obrobek tlačte pomalu vpřed.

Nepřisouvejte jej příliš rychle, aby se pila nadměrně

nezatěžovala. Také na kotouč by pak působila

nadměrná síla, což by mohlo vést k nehodě.

3. Používejte tlačnou tyčku.

Řežete-li malé předměty, používejte tyčku, která je

protlačí kolem kotouče.

Ferm 15

èÂÂ‰ ÔËÏÂÌÂÌËÂÏ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÒÚ‡ÌÍ‡ ‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ

ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚÂ ˝ÚÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó.

ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚˚ ÓÁÌ‡ÍÓÏËÎËÒ¸ Ò ÔËÌˆËÔÓÏ

‡·ÓÚ˚ ÒÚ‡ÌÍ‡ Ë Ô‡‚ËÎ‡ÏË Â„Ó ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË. ÑÎﬂ

Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ ÌÓÏ‡Î¸ÌÓÈ ‡·ÓÚ˚ ˝ÚÓ„Ó ÒÚ‡ÌÍ‡

ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂ Â„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò

ËÌÒÚÛÍˆËÂÈ. ï‡ÌËÚÂ ˝ÚÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó, ‡ Ú‡ÍÊÂ ‚Ò˛

ÔËÎ‡„‡ÂÏÛ˛ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ˆË˛ ﬂ‰ÓÏ ÒÓ ÒÚ‡ÌÍÓÏ.

ùãÖäíêéíÖïçàóÖëäÄü

ÅÖáéèÄëçéëíú

ÇÌËÏ‡ÌËÂ! ÑÎﬂ ÔÂ‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËﬂ ËÒÍ‡

ÔÓ‡ÊÂÌËﬂ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ, ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ

ÚÂÎÂÒÌ˚ı ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËÈ Ë/ËÎË ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËﬂ

ÔÓÊ‡‡ ÔË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË

˝ÎÂÍÚÓÓ·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ ‚ÒÂ„‰‡ ÒÓ·Î˛‰‡ÈÚÂ

ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ Ô‡‚ËÎ‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË. èÂÂ‰

ÔËÏÂÌÂÌËÂÏ ÒÚ‡ÌÍ‡, ‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚÂ

Ë ‚˚ÔÓÎÌﬂÈÚÂ ‰‡ÌÌ˚Â ÂÍÓÏÂÌ‰‡ˆËË.

ÇÒÂ„‰‡ Û·ÂÊ‰‡ÈÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ì‡ÔﬂÊÂÌËÂ ‚

ÒÂÚË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ‰‡ÌÌ˚Ï Ì‡

Ë‰ÂÌÚËÙËÍ‡ˆËÓÌÌÓÈ Ú‡·ÎË˜ÍÂ.

èË Á‡ÏÂÌÂ ÒÚ‡˚ı ¯ÌÛÓ‚ ÔËÚ‡ÌËﬂ ËÎË ‚ËÎÓÍ

ë‡ÁÛ ÔÓÒÎÂ Á‡ÏÂÌ˚ ‚˚·‡Ò˚‚‡ÈÚÂ ÒÚ‡˚Â ¯ÌÛ˚ Ë

‚ËÎÍË. éÔ‡ÒÌÓ ‚ÒÚ‡‚ÎﬂÚ¸ ‚ ÓÁÂÚÍÛ ‚ËÎÍÛ ÌÂ

ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌÌÓ„Ó ¯ÌÛ‡.

èË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË Û‰ÎËÌËÚÂÎÂÈ

àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ÔÓ‚ÂÂÌÌ˚Â Û‰ÎËÌËÚÂÎË,

ÍÓÚÓ˚Â ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛Ú ÔÓÚÂ·ÎﬂÂÏÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË

ÒÚ‡ÌÍ‡. ÜËÎ‡ Í‡·ÂÎﬂ ‰ÓÎÊÌ‡ ËÏÂÚ¸ ÔÓÔÂÂ˜ÌÓÂ

ÒÂ˜ÂÌËÂ ÌÂ ÏÂÌ¸¯Â 1,5 ÏÏ2. ÖÒÎË Û‰ÎËÌËÚÂÎ¸ ÒÏÓÚ‡Ì

Ì‡ Í‡ÚÛ¯ÍÛ, ‡ÁÏÓÚ‡ÈÚÂ Â„Ó Ì‡ ÔÓÎÌÛ˛ ‰ÎËÌÛ.

ÇçàåÄçàÖ!

ÑÎﬂ ÛÏÂÌ¸¯ÂÌËﬂ ËÒÍ‡ ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËﬂ ÔÓÊ‡‡,

ÔÓ‡ÊÂÌËﬂ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ Ë ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ

ÚÂÎÂÒÌ˚ı ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËÈ ÔË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË

˝ÎÂÍÚÓÓ·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ ‚ÒÂ„‰‡ ÒÓ·Î˛‰‡ÈÚÂ

Ô‡‚ËÎ‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, ÔËÏÂÌﬂÂÏ˚Â ‚ ‚‡¯ÂÈ

ÒÚ‡ÌÂ. èÓ˜ËÚ‡ÈÚÂ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ Ô‡‚ËÎ‡

·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, ‡ Ú‡ÍÊÂ ÔËÎ‡„‡ÂÏÛ˛

ËÌÒÚÛÍˆË˛ ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË.

ëÓı‡ÌËÚÂ ˝ÚË ËÌÒÚÛÍˆËË ‚ Ì‡‰ﬁÊÌÓÏ ÏÂÒÚÂ!

1. ëÓ‰ÂÊËÚÂ ‡·Ó˜ÂÂ ÏÂÒÚÓ ‚ ˜ËÒÚÓÚÂ.

á‡„ÓÏÓÊ‰ﬁÌÌ˚Â ‡·Ó˜ËÂ ÏÂÒÚ‡ Ë ‚ÂÒÚ‡ÍË

ÒÔÓÒÓ·ÒÚ‚Û˛Ú Ú‡‚Ï‡ÚËÁÏÛ.

2. é„‡ÌËÁÛÈÚÂ Ò‚Óﬁ ‡·Ó˜ÂÂ ÏÂÒÚÓ ‰ÓÎÊÌ˚Ï

Ó·‡ÁÓÏ.

çÂ ÓÒÚ‡‚ÎﬂÈÚÂ ˝ÎÂÍÚÓËÌÒÚÛÏÂÌÚ˚ ÔÓ‰ ‰ÓÊ‰ﬁÏ.

çÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ˝ÎÂÍÚÓËÌÒÚÛÏÂÌÚ˚ ‚ Ò˚˚ı ËÎË

ÏÓÍ˚ı ÔÓÏÂ˘ÂÌËﬂı. ê‡·Ó˜ÂÂ ÏÂÒÚÓ ‰ÓÎÊÌÓ

·˚Ú¸ ıÓÓ¯Ó ÓÒ‚Â˘ÂÌÓ. çÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ

˝ÎÂÍÚÓËÌÒÚÛÏÂÌÚ˚ ‚·ÎËÁË

ÎÂ„ÍÓ‚ÓÒÔÎ‡ÏÂÌﬂ˛˘ËıÒﬂ ÊË‰ÍÓÒÚÂÈ ËÎË „‡ÁÓ‚.

3. é·ÂÒÔÂ˜¸ÚÂ Á‡˘ËÚÛ ÓÚ ÔÓ‡ÊÂÌËﬂ

˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.

çÂ ‰ÓÔÛÒÍ‡ÈÚÂ ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ ˜‡ÒÚÂÈ ÚÂÎ‡ Ò

Á‡ÁÂÏÎﬁÌÌ˚ÏË ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚﬂÏË (Ì‡ÔËÏÂ, Ò

ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸˛ ÚÛ·, ‡‰Ë‡ÚÓÓ‚,

ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍÓ‚).

4. çÂ ÔÓ‰ÔÛÒÍ‡ÈÚÂ ÔÓÒÚÓÓÌÌËı.

èÓÒÚÓÓÌÌËÂ ‚ÒÂ„‰‡ ‰ÓÎÊÌ˚ Ì‡ıÓ‰ËÚ¸Òﬂ Ì‡

Û‰‡ÎÂÌËË ÓÚ ‡·Ó˜Â„Ó ÏÂÒÚ‡. çËÍÓ„‰‡ ÌÂ

ÔÓÁ‚ÓÎﬂÈÚÂ ÔÓÒÚÓÓÌÌËÏ ÔËÍ‡Ò‡Ú¸Òﬂ Í

ˆËÍÛÎﬂÌÓÈ ÔËÎÂ.

5. ì·Ë‡ÈÚÂ Ì‡ ı‡ÌÂÌËÂ ÌÂËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏ˚Â

ËÌÒÚÛÏÂÌÚ˚.

ï‡ÌËÚÂ ÌÂËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏ˚Â ËÌÒÚÛÏÂÌÚ˚ ‚

ÌÂ‰ÓÒﬂ„‡ÂÏÓÏ ‰Îﬂ ‰ÂÚÂÈ ÏÂÒÚÂ. àÌÒÚÛÏÂÌÚ˚

ÒÎÂ‰ÛÂÚ ı‡ÌËÚ¸ ‚ ÒÛıÓÏ Ë ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÏ ÏÂÒÚÂ.

6. çÂ ÔÂÂ„ÛÊ‡ÈÚÂ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ.

çÂ ÔËÏÂÌﬂÈÚÂ ˜ÂÁÏÂÌÓÂ ‰‡‚ÎÂÌËÂ, Ú‡Í Í‡Í ˝ÚÓ

ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚ÎËﬂÚ¸ Ì‡ ‡·ÓÚÛ Ë Ì‡ÌÂÒÚË Û˘Â·

ËÌÒÚÛÏÂÌÚÛ. èËÎÓÊÂÌËÂ ˜ÂÁÏÂÌ˚ı ÛÒËÎËÈ Í

Ó·‡·‡Ú˚‚‡ÂÏÓÏÛ ËÁ‰ÂÎË˛ Ú‡ÍÊÂ ÔÓ‚˚¯‡ÂÚ

‚ÂÓﬂÚÌÓÒÚ¸ ÌÂÒ˜‡ÒÚÌ˚ı ÒÎÛ˜‡Â‚.

7. èÓ‰·Ë‡ÈÚÂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ

ËÌÒÚÛÏÂÌÚ.

çÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÌÂ·ÓÎ¸¯ËÂ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ˚ ËÎË

ÔËÒÔÓÒÓ·ÎÂÌËﬂ ‰Îﬂ Ú‡ÍÓÈ Ó·‡·ÓÚÍË, ÔË

ÍÓÚÓÓÈ ÚÂ·Û˛ÚÒﬂ Ò‚ÂıÏÓ˘Ì˚Â ËÌÒÚÛÏÂÌÚ˚.

àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ÚÓÎ¸ÍÓ ÔÓ Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌË˛.

8. é‰Â‚‡ÈÚÂÒ¸ Ì‡‰ÎÂÊ‡˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ.

çÂ Ì‡‰Â‚‡ÈÚÂ ÔÓÒÚÓÌÛ˛ Ó‰ÂÊ‰Û Ë ˛‚ÂÎËÌ˚Â

ËÁ‰ÂÎËﬂ. éÌË ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ Á‡ı‚‡˜ÂÌ˚

‰‚ËÊÛ˘ËÏËÒﬂ ˜‡ÒÚﬂÏË. ÑÎﬂ ‡·ÓÚ˚ ‚ÌÂ

ÔÓÏÂ˘ÂÌËÈ ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒﬂ Ì‡‰Â‚‡Ú¸ ÂÁËÌÓ‚˚Â

ÔÂ˜‡ÚÍË Ë ÌÂÒÍÓÎ¸ÁÍÛ˛ Ó·Û‚¸. ÑÎﬂ ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚

ÒÔﬂÚ‡Ú¸ ‰ÎËÌÌ˚Â ‚ÓÎÓÒ˚, ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ

ÒÔÂˆË‡Î¸Ì˚È „ÓÎÓ‚ÌÓÈ Û·Ó.

9. ê‡·ÓÚ‡ÈÚÂ ‚ Á‡˘ËÚÌ˚ı Ó˜Í‡ı.

èË Ô˚Î¸ÌÓÈ ‡·ÓÚÂ Ì‡‰Â‚‡ÈÚÂ Ï‡ÒÍÛ ËÎË

ÔÓÚË‚ÓÔ˚ÎÂ‚ÓÈ ÂÒÔË‡ÚÓ.

10.èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌﬂÈÚÂ Ô˚ÎÂÛÎ‡‚ÎË‚‡˛˘ÂÂ

Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ

Ç ÒÎÛ˜‡Â ÂÒÎË ÔÂ‰ÛÒÏÓÚÂÌÓ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ

Ô˚ÎÂÛÎ‡‚ÎË‚‡˛˘Â„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Û·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ

ÓÌÓ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌÓ Ë Ì‡‰ﬁÊÌÓ ‡·ÓÚ‡ÂÚ.

11.çÂ Ì‡Û¯‡ÈÚÂ ÂÊËÏ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË

ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛ‡.

çËÍÓ„‰‡ ÌÂ ÔÂÂÌÓÒËÚÂ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ, ‰ÂÊ‡ Â„Ó Á‡

¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËﬂ, Ë ÌÂ ‰ﬁ„‡ÈÚÂ Á‡ ˝ÎÂÍÚÓ¯ÌÛ ‰Îﬂ

ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÓÚÍÎ˛˜ËÚ¸ ‚ËÎÍÛ ÓÚ ÓÁÂÚÍË.

á‡˘Ë˘‡ÈÚÂ ÔÓ‚Ó‰ ÓÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÚÂÔÎ‡, Ï‡ÒÂÎ Ë

ÔÂ‰ÏÂÚÓ‚ Ò ÓÒÚ˚ÏË Í‡ﬂÏË.

12.îËÍÒËÛÈÚÂ Ó·‡·‡Ú˚‚‡ÂÏ˚È Ï‡ÚÂË‡Î.

ÑÎﬂ Á‡ÍÂÔÎÂÌËﬂ Ó·‡·‡Ú˚‚‡ÂÏÓ„Ó Ï‡ÚÂË‡Î‡

ÔËÏÂÌﬂÈÚÂ Á‡ÊËÏ˚ ËÎË ÚËÒÍË. ùÚÓ Ì‡‰ﬁÊÌÂÂ,

˜ÂÏ Û‰ÂÊ‡ÌËÂ ËÁ‰ÂÎËﬂ ÛÍ‡ÏË, Ë ÓÒ‚Ó·ÓÊ‰‡ÂÚ

Ó·Â ÛÍË ‰Îﬂ ‡·ÓÚ˚.

13.çÂ Ì‡ÍÎÓÌﬂÈÚÂÒ¸ ˜ÂÁÏÂÌÓ.

ê‡·ÓÚ‡ÈÚÂ ‚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÈ ÔÓÁËˆËË Ë ‚Òﬁ ‚ÂÏﬂ

ÒÓı‡ÌﬂÈÚÂ ‡‚ÌÓ‚ÂÒËÂ.

14.é·ÂÒÔÂ˜¸ÚÂ ‰ÓÎÊÌÓÂ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ

ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓ‚.

ÑÎﬂ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ Ì‡‰ﬁÊÌÓÈ Ë ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÈ

‡·ÓÚ˚ ÒÓ‰ÂÊËÚÂ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ˚ ÓÒÚ˚ÏË Ë

˜ËÒÚ˚ÏË. ëÎÂ‰ÛÈÚÂ ËÌÒÚÛÍˆËﬂÏ ÔÓ ÒÏ‡ÁÍÂ Ë

Á‡ÏÂÌÂ ÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚÂÈ. èÂËÓ‰Ë˜ÂÒÍË

ÓÒÏ‡ÚË‚‡ÈÚÂ ÒÂÚÂ‚˚Â ¯ÌÛ˚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ Ë, ÔË

ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËË, Ó·ÂÒÔÂ˜¸ÚÂ ÂÏÓÌÚ ‚

ÛÔÓÎÌÓÏÓ˜ÂÌÌ˚ı ÒÂ‚ËÒÌ˚ı ˆÂÌÚ‡ı.

èÂËÓ‰Ë˜ÂÒÍË ÓÒÏ‡ÚË‚‡ÈÚÂ ¯ÌÛ Û‰ÎËÌËÚÂÎﬂ Ë,

‚ ÒÎÛ˜‡Â ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ, Á‡ÏÂÌﬂÈÚÂ Â„Ó.

ëÓ‰ÂÊËÚÂ ÛÍÓﬂÚÍË ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ÒÛıËÏË,

30 Ferm

GWARANCJA

Warunki gwarancji znajdują się na oddzielnej karcie

gwarancyjnej.

Niniejszym oświadczamy na własną odpowiedzialność,

że niniejszy produkt jest zgodny z następującymi

standardami lub normami:

EN55014-1, EN55014-2,

EN61000-3-2, EN61000-3-3

EN61029-1, 61029-2-1

oraz następującymi regulacjami

98/37EWG,

73/23/EWG,

89/336EWG

01-03-2004

ZWOLLE NL

W. Kamphof

Quality Department

ëíÄçéä ë ÑàëäéÇéâ èàãéâ

íÖïçàóÖëäàÖ ïÄêÄäíÖêàëíàäà

ëéÑÖêÜàåéÖ ìèÄäéÇäà

| ëÚ‡ÌÓÍ Ò ‰ËÒÍÓ‚ÓÈ ÔËÎÓÈ

| ê‡Á‰‚ËÊÌÓÈ ÒÚÓÎ

| èËÎ¸Ì˚È ‰ËÒÍ (‚ Ò·ÓÂ)

| äÛÎ‡˜ÍÓ‚˚È ÍÎ˛˜

| ç‡ÍË‰ÌÓÈ „‡Â˜Ì˚È ÍÎ˛˜

| êÂÈÍ‡-ÚÓÎÍ‡ÚÂÎ¸

| ç‡Ô‡‚Îﬂ˛˘‡ﬂ ÔÎ‡ÌÍ‡

| ä‡ÎË·‡ÚÓ-Û„ÎÓÏÂ

| àÌÒÚÛÍˆËﬂ

| É‡‡ÌÚËÈÌ˚È Ú‡ÎÓÌ

ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ Ï‡¯ËÌ‡ Ë ÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚË ÌÂ

ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌ˚ ÔË Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚ÍÂ.

àçëíêìäñàü èé ÅÖáéèÄëçéëíà

Ç ˝ÚÓÈ ËÌÒÚÛÍˆËË ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÔËÏÂÌﬂ˛ÚÒﬂ

ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ Ó·ÓÁÌ‡˜ÂÌËﬂ:

ìÍ‡Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ‚ÂÓﬂÚÌÓÒÚ¸ ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ

ÚÂÎÂÒÌ˚ı ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËÈ, ÒÏÂÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ÒÎÛ˜‡ﬂ

ËÎË Ì‡ÌÂÒÂÌËﬂ Û˘Â·‡ ËÌÒÚÛÏÂÌÚÛ ‚ ÒÎÛ˜‡Â

ÌÂÒÓ·Î˛‰ÂÌËﬂ ËÌÒÚÛÍˆËÈ, ËÁÎÓÊÂÌÌ˚ı ‚ ‰‡ÌÌÓÏ

ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â.

ìÍ‡Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ‚ÂÓﬂÚÌÓÒÚ¸ ÔÓ‡ÊÂÌËﬂ

˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.

Ç ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘ËÏË Ô‡‚ËÎ‡ÏË

Â‚ÓÔÂÈÒÍËı ‰ËÂÍÚË‚ ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË.

ç‡‰Â‚‡ÈÚÂ ÒÂ‰ÒÚ‚‡ Á‡˘ËÚ˚ Ó„‡ÌÓ‚

ÁÂÌËﬂ.

ç‡‰Â‚‡ÈÚÂ ÒÂ‰ÒÚ‚‡ Á‡˘ËÚ˚ Ó„‡ÌÓ‚ ÒÎÛı‡.

ç‡ÔﬂÊÂÌËÂ | 230 Ç~

ó‡ÒÚÓÚ‡ | 50 Éˆ

èÓÚÂ·ÎﬂÂÏ‡ﬂ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ | 1000 ÇÚ

| S2 = 30 ÏËÌ

ó‡ÒÚÓÚ‡ ‚‡˘ÂÌËﬂ ıÓÎÓÒÚÓ„Ó ıÓ‰‡ | 2980 Ó·/ÏËÌ

ê‡ÁÏÂ ÔËÎ¸ÌÓ„Ó ‰ËÒÍ‡ | 205 x 2,4 x 16 ÏÏ

å‡ÍÒËÏ‡Î¸Ì‡ﬂ „ÎÛ·ËÌ‡ ÔÓÔËÎ‡ ÔÓ‰ Û„ÎÓÏ | 90° 43 ÏÏ

å‡ÍÒËÏ‡Î¸Ì‡ﬂ „ÎÛ·ËÌ‡ ÔÓÔËÎ‡ ÔÓ‰ Û„ÎÓÏ | 45°36 ÏÏ

ÑË‡Ô‡ÁÓÌ ÒÍÓÒ‡ | 0-45°

å‡ÒÒ‡ | 21.5 Í„

Lpa (ÛÓ‚ÂÌ¸ ¯ÛÏ‡) | 73,2 ‰Å (A)

Lwa (ÛÓ‚ÂÌ¸ ‰‡‚ÎÂÌËﬂ Á‚ÛÍ‡) | 86,2 ‰Å (A)

OŚWIADCZENIE O ZGODNOŚCI

(

)

Ferm 29

4. Nepoužívejte zbytečně dlouhý prodlužovací

kabel.

Chcete-li pilu přemístit, nechte ji nejprve

vychladnout.

5. Zbytky dřeva apod. v těsné blízkosti kotouče

se nesmějí odstraňovat rukou.

Vzpříčí-li se mezi pevnými, resp. pohyblivými díly, je

třeba nejprve nářadí zastavit a odpojit od sítě a

teprve potom je možno zbytky odstranit. Zbytky

dřeva je také třeba vyjmout ze spojky zařízení na

odsávání prachu; mohly by se dostat do kontaktu s

kotoučem, což by mohlo být nebezpečné.

6. Kotouč je jednou z nejdůležitějších součástí

pily.

Musíte zvolit správný materiál, zuby a rychlost

otáčení, kotouč správně naostřit a nasadit; nejenom

že tak prodloužíte životnost kotouče, ale také

předejdete tomu, aby popraskal, což by bylo

nebezpečné. Používejte pouze kotouče doporučené

výrobcem.

7. Řežete-li krátké bloky, je třeba používat

tlačnou tyčku zhruba stejně vysokou, jako je

řezaný materiál.

Předek tlačné tyčky musí mít zhruba tvar písmene V a

tyčka musí být poněkud vyvýšená, aby dřevo

nemohlo vyskočit. Vodítko řezu nesmí být více než

10 mm za bodem, kde se kotouč do dřeva zařízne v

plné výšce.

8. Řezání čepových spojů představuje vždy

zvýšené nebezpečí.

Čepové spoje je proto třeba řezat na vhodném stroji

(čepovacím nebo frézovacím), nikoli na této stolní

pile.

9. Na pile se nesmí řezat odpadní ani otopové

dřevo.

Jelikož v případě tohoto dřeva není kvalita řezu

důležitá, má uživatel sklon se na řezání příliš

nesoustředit, většinou dřevo pořádně nekontroluje,

jestli v něm nejsou hřebíky, suky a další

nepravidelnosti, a na dřevo tlačí. Při řezání dřeva na

otop se může snadno stát, že se dřevo bude valit, což

může být nebezpečné. To je důvodem, proč se řezání

odpadního dřeva a dřeva na otop nedoporučuje.

10.Velké obrobky.

Přesahující obrobky je třeba podložit ve stejné výšce,

jakou má deska pily. Podložku je možno zhotovit ze

dřeva a uloží se za nářadí a připojí se k pracovnímu

stolu odděleně od vlastní pily. Můžete také požádat

vyškolenou osobu, aby vám dřevo držela; ta však

nesmí být mladší 18 let.

NÁŘADÍ OKAMŽITĚ VYPNĚTE, POKUD:

• je vadná síťová zástrčka nebo přívodní šňůra,

• je vadný vypínač

• je cítit kouř nebo zápach pálící se izolace.

PŘÍKLADY TOHO, CO SE MŮŽE PŘI

NESPRÁVNÉM POUŽÍVÁNÍ PILY STÁT:

1. Dotek rotujícího kotouče

To se může stát, chybí-li nebo jsou-li nesprávně

použity ochranné prvky (kryt kotouče, stínění pod

deskou, rozvírací klín nebo tlačná tyčka). Také

nesprávně fungující ochranné prvky mohou způsobit

nehodu. Je třeba si uvědomit, že když se nářadí vypne

a přestane vydávat hluk, může se kotouč ještě

nějakou dobu točit. Pro tuto situaci má velký význam

kryt kotouče.

2. Zpětný vrh obrobku

Pokud je obrobek rázem vyvržen z pily ven, letí

velkou rychlostí a okolním osobám dokáže způsobit

úraz, který může být až smrtelný. Zpětný vrh

obrobku může mít jednu nebo několik z těchto

příčin:

• Obrobek se přichytil na kotouč, protože chybí

rozvírací klín nebo je příliš úzký nebo je nesprávně

nastavený.

• Chybí vodítko řezu nebo je nesprávně nastaveno.

Dřevo pak může uvíznout mezi hlavní vodicí lištou a

rotujícím kotoučem.

3. Rotující kotouč se zlomí

K tomu může dojít z těchto příčin:

• nesprávný způsob ostření,

• kotouč nesprávně nasazen,

• nesprávný pracovní postup,

• opracovávaný materiál je pro daný kotouč nevhodný.

4. Elektrický systém

Na kovové součásti se dostane fáze a nářadí začne

hořet v důsledku nesprávného nebo vadného

elektrického systému.

5. Úroveň hluku

Nadměrným hlukem se může poškodit sluch osob,

které jsou pravidelně blízko pily.

6. Škodlivé piliny

Produkce a cirkulace pilin může škodit zdraví. To

platí i v případě obrobků z plastů nebo z klíženého

dřeva, kdy se vedle prachu mohou uvolňovat i

škodlivé výpary.

NÁVOD K MONTÁŽI

POUŽITÍ

Pila se dá používat k řezání dřeva do tloušťky 43 mm.

Montáž pily

Obr.1-2

Pilu a součást vyjměte z krabice. Pilu položte na rovnou

plochu. Na levé straně desky pily připněte prodlužovací

desku a nožky prodlužovací desky vysuňte dolů. Posuňte

blok (F) na křížení prodlužovací desky a desky a utáhněte

šroub (E).

Prodlužovací desku a desku pily stáhněte naspodu

dohromady pomocí dvou šroubů (R) a matek (Q).

MONTÁž VODÍTKA řEZU

Obr.1

Posuňte na vodítku řezu šrouby (J) a (K). Díl (H) připněte

na vodítko šrouby (J) a díl (L) připněte na vodítko

šroubem (K). Teď se může vodítko řezu po prodlužovací

desce pohybovat. Díl (H) se zasune do jezdce

prodlužovací desky (nejde-li to snadno, otočte rukou

držený díl (I) proti směru hodinových ručiček a zkuste to

znovu). Díl (L) vodítka řezu posuňte na druhou stranu

prodlužovací desky (strana desky musí být mezi oběma

kovovými částmi dílu (L)).

16 Ferm

SPRÁVNÉ POUžÍVÁNÍ VšECH

FUNKCÍ NÁřADÍ

PILU VYPÍNAŐEM ZAPNůTE

Obr.1

• Nářadí se zapíná tak, že se na spínací krabičce (A)

stiskne zelené tlačítko.

• Nářadí se vypíná tak, že se na spínací krabičce (A)

stiskne červené tlačítko.

Pokud dojde k výpadku sítě nebo se nářadí od sítě

mechanicky odpojí, bezpečnostní vypínač nářadí

okamžitě vypne, takže po opětovném náběhu síťového

napětí zůstane nářadí vypnuté; k zapnutí je třeba znovu

stisknout zelené tlačítko.

NASTAVENÍ HLOUBKY řEZU

Obr.1

•K zvětšení hloubky řezu otočte kolečkem (B) ve

směru hodinových ručiček, ke zmenšení hlouby řezu

je otočte proti směru hodinových ručiček

NASTAVENÍ ÚHLU řEZÁNÍ

Obr.1

• Povolte knoflíky (C) a (P) a ke zvětšení úhlu otočte

kolečkem (D) ve směru hodinových ručiček, ke

zmenšení úhlu jím otočte proti směru hodinových

ručiček. Po nastavení požadovaného úhlu knoflíky

NASTAVENÍ VODÍTKA řEZU

Obr.1

• Povolte knoflíky (I) a (M), vodítko řezu posuňte do

správné vzdálenosti od řezacího kotouče (viz

měřítka na desce) a knoflíky opět utáhněte.

NASTAVENÍ ÚHLU POKOSU

Obr. 1

• Povolte knoflík (G), vodítko nastavte do pravého

úhlu a knoflík (G) opět utáhněte.

NASTAVENÍ PRODLUžOVACÍ DESKY

Obr. 1

• Nožky (N) na prodlužovací desce nastavte otáčením,

dokud není prodlužovací deska zarovnaná s

podkladovou deskou pily. Po nastavení matky

utáhněte.

VOLBA ŘEZACÍHO KOTOUČE

Zvolte takový řezací kotouč, který odpovídá normě EN-

847. Přesvědčte se, že jsou zuby v dobrém stavu a že jsou

ostré; řez pak bude kvalitnější a budete moci pracovat

rychleji.

VýMůNA KOTOUŐE

Před výměnou kotouče odpojte pilu od sítě!

Obr. 3

• Povolte šroub (T) a sejměte ochranný kryt (díl S).

• Povolte šrouby (V) (celkem šest) a sejměte vložku

(U).

• Povolte šrouby (X) a trochu nadzvedněte a otevřete

poklop (W).

• Zastrčte shora klíč (Y), rovnoběžně s kotoučem, a

dbejte, aby výstupky na klíči zapadly do vybrání v

přírubě.

• Uvolněte matku (Z) a matku a přírubu sejměte.

• Sejměte starý kotouč a nasaďte kotouč nový tak, aby

šipka na něm ukazovala proti směru hodinových

ručiček.

• Nasaďte přírubu zpátky na vřeteno pily a matku (Z)

dobře utáhněte.

• Uzavřete poklop (W) a utáhněte šrouby (X).

• Vložte zpátky vložku (U) a utáhněte šrouby (V) (šest

kusů).

• Namontujte ochranný kryt (S) a utáhněte šroub (T)

(přes utažením šroubu (T) musí být zátky na svém

místě matka H).

• Před opětovným připojením pily k síti se přesvědčte,

že je všechno správně namontováno!

ODSÁVÁNÍ PRACHU

Obr.1

Lavice pily je opatřena spojkou pro odtah prachu (O). K

dokonalému odsávání prachu a pilin připojte odsávací

zařízení hadicí o vnitřním průměru 31 mm.

PRÁCE S NÁŘADÍM

ŘEZÁNÍ

Obr. 1 - 3

Při řezání dávejte pozor, abyste se rukama

nedostali do přílišné blízkosti kotouče.

Při řezání postupujte takto:

• Povolte oba šrouby ve vodítku řezu na straně desky.

• Nastavte vodítko na potřebný rozměr.

• Oba šrouby opět utáhněte.

• Kryt pily (S) nastavte na správnou výšku.

• Nářadí zapněte.

• Obrobek pomalu a minimální silou tlačte na kotouč.

• Když se kotouči blíží konec obrobku, přisouvejte jej

dále pomocí tlačné tyčky. Přisouváte-li malé

obrobky, používejte tlačnou tyčku od začátku.

• Nářadí vypněte.

ZÁVADY

Před údržbou a čištěním vždy vytáhněte zástrčku

ze zásuvky. Nikdy nářadí nečistěte vodou ani

hořlavými kapalinami. K čištění používejte kartáček.

ZBYTEŐNýM PROBLÉMůM PřEDEJDETE,

VůNUJETE-LI PILE PRAVIDELNOU ÚDRžBU!

Pokud nářadí nefunguje správně, může to mít řadu příčin,

které uvádíme dále včetně způsobů, jak závady odstranit:

1. Elektrický motor se přehřívá.

• Motor je přetížen, protože obrobek má příliš velký

průměr.

Nechat motor zchladnout.

Ferm 17

• Zamontuj osłonę (S) i dokręć wkręt (T) (upewnij się,

że nakrętka H jest w odpowiednim miejscu przed

dokręceniem wkrętu (T)).

• Upewnij się, czy wszystko zostało prawidłowo

zamontowane przed podłączeniem pilarki

stolikowej do zasilania!

ODPYLACZ

Rys. 1

Piła stołowa posiada złącze umożliwiające podłączenie

odpylacza (O). Podłączenie przewodu odpylacza o

średnicy wewnętrznej 31 mm to tego złącza gwarantuje

doskonałe odpylanie podczas cięcia.

OBSŁUGA URZĄDZENIA

CIĘCIE

Rys. 1-3

Uważaj, aby nie zbliżać rąk do tarczy tnącej

podczas cięcia.

Cięcie odbywa się w następujący sposób:

• Poluzuj dwa wkręty prowadnicy z boku stołu.

• Ustaw prowadnicę w wymaganej odległości.

• Dokręć wkręty.

• Ustaw osłonę tarczy (S) na odpowiedniej wysokości.

• Włącz pilarkę.

• Powoli przesuwaj cięty przedmiot delikatnie

dociskając do tarczy.

• Gdy koniec ciętego przedmiotu zacznie zbliżać się do

tarczy, użyj drążka do przepychania, aby przesunąć

dalej cięty przedmiot. Korzystaj z drążka do

przepychania od samego początku w przypadku

cięcia krótkich elementów.

• Wyłącz piłę.

AWARIE

Zawsze odłącz zasilanie od urządzenia przed

rozpoczęciem prac konserwacyjnych i

czyszczenia. Nigdy nie stosuj wody lub płynów łatwopalnych

do czyszczenia urządzenia. Oczyść urządzenie przy pomocy

szczotki.

OKRESOWA KONSERWACJA PILARKI

ZAPOBIEGA NIEPOTRZEBNYM PROBLEMOM!

W przypadku nieprawidłowego działania urządzenia,

poniżej przedstawiono listę możliwych przyczyn i

środków naprawczych:

1. Silnik elektryczny przegrzewa się.

• Silnik jest pod zbyt dużym obciążeniem, ponieważ

średnica ciętego przedmiotu jest zbyt duża.

Pozwól silnikowi ostygnąć.

• Chłodzące wloty powietrza silnika są zatkane przez

brud.

Oczyść wloty powietrza.

• Cięty przedmiot jest przesuwany zbyt szybko

względem tarczy.

Przesuwaj cięty element powoli względem ostrza.

• Awaria silnika.

Zanieś urządzenie do najbliższego dealera Ferm na

przegląd i/lub do naprawy.

2. Urządzenie nie pracuje po włączeniu.

• Silnik został wyłączony przez wewnętrzny termostat

Pozwól urządzeniu ostygnąć i włącz je ponownie.

• Przerwane połączenie zasilania.

Sprawdź złącze zasilania na wypadek pęknięć.

• Uszkodzony włącznik.

Zanieś urządzenie do najbliższego dealera Ferm na

przegląd i/lub naprawę.

3. Trudności przy przesuwaniu ciętego

przedmiotu w linii prostej wzdłuż tarczy oraz

nieregularne cięcie.

• Tarcza jest wygięta lub tępa.

Wymień tarczę.

• Prowadnica nie jest odpowiednio zamocowana.

Oczyść prowadnicę i dobrze ją zamocuj.

4. Cięty przedmiot zaczyna nadmiernie

wibrować podczas cięcia.

• Tarcza przegrzewa się lub jest zdeformowana.

Wymień tarczę.

KONSERWACJA

Przed rozpoczęciem czynności konserwacyjnych

oraz czyszczenia zawsze odłącz wtyczkę od

gniazda zasilania. Nigdy nie używaj płynów do czyszczenia

części elektrycznych piły stołowej.

Czyszczenie

Utrzymuj w czystości otwory wentylacyjne, aby

zapobiec przegrzewaniu silnika. Regularnie czyść

obudowę urządzenia przy pomocy miękkiej szmatki,

zaleca się czyszczenie po każdym użyciu urządzenia.

Chroń otwory wentylacyjne przez pyłem i brudem. Jeśli

nie można usunąć brudu, użyj miękkiej szmatki

nasączonej wodą z mydłem. Nigdy nie korzystaj z

rozpuszczalników takich jak benzyna, alkohol, roztwór

wodny amoniaku, itp. Te rozpuszczalniki mogą

uszkodzić części plastikowe.

Smarowanie

Urządzenie nie wymaga dodatkowego smarowania.

Wady urządzenia

W przypadku wad, np. zużycia się części, skontaktuj się

lokalnym dealerem Ferm.

Na końcu niniejszej instrukcji obsługi zamieszczono

powiększony rysunek części, które można zamówić.

OCHRONA ŚRODOWISKA

Aby uniemożliwić uszkodzenie urządzenia podczas

transportu, jest ono dostarczane w wytrzymałym

opakowaniu. Większość materiałów opakowania może

być zutylizowana. Proszę zabrać te materiały do

odpowiedniego punktu utylizacji.

Zbędne urządzenia można zabrać do lokalnego dealera

Ferm. Tutaj zostaną one zutylizowane w ekologiczny

sposób.

28 Ferm

• Nieprawidłowe mocowanie tarczy.

• Nieprawidłową obsługę urządzenia.

• Cięty materiał nie jest odpowiedni dla danej tarczy.

4. Instalacja elektryczna

Metalowe części zaczynają przewodzić prąd i

powodują pożar z powodu nieprawidłowej lub

wadliwej instalacji elektrycznej.

5. Poziom hałasu

Nadmierny poziom hałasu może uszkodzić słuch

osób regularnie przebywających w pobliżu piły

stołowej.

6. Szkodliwe trociny

Wytwarzanie i cyrkulacja trocin może mieć

negatywny wpływ na zdrowie. Dotyczy to również

cięcia plastiku oraz klejonych elementów

drewnianych, ponieważ niebezpieczne opary są

również emitowane wraz z pyłem.

INSTRUKCJA MONTAŻU

ZASTOSOWANIE

Niniejsza piła może być wykorzystywana do cięcia

drewna o grubości do 43 mm.

Montaż piły stołowej

Rys. 1-2

Wyjmij piłę stołową i części z pudełka. Postaw piłę na

prostej powierzchni. Podłącz przedłużacz po lewej

stronie piły i wysuń nogi przedłużenia stołu. Przesuń blok

(F) na złącze przedłużenia stołu i piły stołowej i dokręć

śrubę (E).

Dokręć dwie śruby (R) i nakrętki (Q) mocujące dolne

części przedłużenia stołu i piły stołowej.

ZAMONTUJ PROWADNICę

Rys. 1

Włóż wkręty (J i K) do prowadnicy. Użyj wkrętów (J),

aby podłączyć część (H) do prowadnicy oraz wkrętów

(K), aby podłączyć część (L) do prowadnicy. Teraz

prowadnica jest gotowa do montażu na przedłużeniu

stołu. Cześć (H) należy włożyć w szynę przedłużenia

stołu (jeśli element nie wchodzi bez oporu, obróć część

uchwytu (I) w kierunku przeciwnym do wskazówek

zegara i ponownie spróbuj). Przesuń cześć (L)

prowadnicy na drugą stronę przedłużenia stołu (upewnij

się, czy jest wystarczająco dużo miejsca na stole

pomiędzy dwiema metalowymi częściami elementu (L)).

PRAWIDłOWA OBSłUGA FUNKCJI

URZňDZENIA

WłňCZANIE/WYłňCZANIE PIłY

Rys. 1

• Wciśnij zielony przycisk na panelu (A), aby włączyć

urządzenie.

• Wciśnij czerwony przycisk na panelu (A), aby

wyłączyć urządzenie.

W przypadku przerwy w dostawie prądu lub wyjęcia

wtyczki z gniazda zasilania urządzenie zostanie

natychmiast wyłączone przez wyłącznik

bezpieczeństwa. Jeśli prąd znów zostanie włączony

urządzenie samo się nie włączy.

Urządzenie można będzie włączyć wyłącznie przez

naciśnięcie zielonego przycisku.

REGULACJA GłęBOKOśCI CIęCIA.

Rys. 1

• Obróć pokrętło (B) w kierunku wskazówek zegara,

aby zwiększyć głębokość cięcia lub w kierunku

przeciwnym do wskazówek zegara, aby zmniejszyć

głębokość cięcia.

REGULACJA KňTA CIęCIA

Rys. 1

• Poluzuj pokrętła (C i P) i przekręć pokrętło (D) w

kierunku wskazówek zegara, aby zwiększyć kąt lub w

kierunku przeciwnym do wskazówek zegara, aby

zmniejszyć kąt cięcia i po uzyskaniu odpowiedniego

kąta dokręć pokrętła (C i P).

REGULACJA PROWADNICY

Rys. 1

• Poluzuj pokrętła (I i M) i przesuń prowadnicę na

odpowiednią odległość od tarczy tnącej (patrz

podziałka na stole) i dokręć pokrętła.

REGULACJA KňTA WSKAśNIKA

KňTOWEGO

Rys. 1

• Poluzuj pokrętło (G) i przesuń prowadnicę pod

odpowiednim kątem i dokręć pokrętło (G)

ponownie.

REGULACJA PRZEDłUżENIA STOłU

Rys. 1

• Wyreguluj stopy (N) przedłużenia stołu obracając je

do momentu ustawienia przedłużenia stołu na takim

samym poziomie jak piła stołowa, po zakończeniu

regulacji dokręć śruby.

WYBÓR TARCZY

Wybierz tarczę zgodną ze standardem EN-847. Upewnij

się, że zęby tarczy są ostre i w dobrym stanie. Zapewni to

lepsze cięcie i szybszą pracę.

ZMIANA TARCZY

Odłącz piłę stołową od zasilania przed wymianą

tarczy!

Rys. 3

• Poluzuj wkręt (T) i zdejmij osłonę (część S).

• Poluzuj wkręty (V) (6 sztuk) i zdejmij wkładkę (U).

• Poluzuj wkręty (X) i pchnij pokrywę (W) odrobinę

do góry i otwórz ją.

• Włóż klucz krzywkowy (Y) od góry, równolegle do

tarczy i upewnij się, że bolce klucza krzywkowego

znajdują się w kołnierzu.

• Poluzuj nakrętkę (Z) i zdejmij nakrętkę i kołnierz.

• Wyjmij starą tarczę i włóż nową ze strzałką

wskazując w kierunku przeciwnym do wskazówek

zegara.

•Z powrotem załóż kołnierz na oś tarczy i dobrze

dokręć nakrętkę (Z).

• Zamknij pokrywę (W) i dokręć śruby (X).

• Włóż wkładkę (U) z powrotem i dokręć wkręty (V)

(6 sztuk).

Ferm 27

• Větrací otvory motoru jsou zaneseny nečistotami.

Větrací otvory vyčistit.

• Obrobek je na kotouč posouván příliš rychle.

Obrobek na kotouč posouvat pomalu.

• Motor je vadný.

Odvézt výrobek k dealerovi firmy Ferm k prohlídce,

resp. k opravě.

2. Nářadí po zapnutí nepracuje.

• Motor vypnula tepelná pojistka.

Nechat nářadí vychladnout a opět zapnout.

• Do nářadí nejde ze sítě proud.

Zkontrolovat síť a přívod z ní (přerušený vodič).

• Poškozený vypínač.

Odvézt výrobek k dealerovi firmy Ferm k prohlídce, resp.

k opravě.

3. Obrobek se podél kotouče obtížně posouvá

po přímce a řez je nepravidelný.

• Řezací kotouč je ohnutý nebo tupý.

Kotouč vyměnit.

• Vodítko řezu není upevněno správně.

Vodítko řezu očistit a bezpečně upevnit.

4. Obrobek začíná při řezání nadměrně

vibrovat.

• Kotouč se přehřívá nebo deformuje.

Kotouč vyměnit.

ÚDRŽBA

Před údržbou a čištěním vždy vytáhněte zástrčku

ze zásuvky. K čištění elektrických součástí pily

nikdy nepoužívejte kapaliny.

Čištění

Udržujte v čistotě větrací otvory, aby se nepřehříval

motor. Pravidelně - nejlépe po každém použití - čistěte

kryt nářadí jemným hadříkem. Dbejte, aby se ve

větracích otvorech neusazoval prach a nečistoty. Pokud

nečistoty pevně lpí, odstraňte je měkkým hadříkem

smočeným v mýdlové vodě. Nikdy nepoužívejte

rozpouštědla, jako je benzín, alkohol, čpavková voda

pod.; mohla by naleptat plastové díly.

Mazání

Nářadí žádné další mazání nevyžaduje.

Závady

Pokud dojde k závadě například v důsledku opotřebení

některé součásti, spojte se s místním dealerem firmy

Ferm.

Na zadní straně této příručky naleznete rozkreslené díly,

které je možno objednat.

OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

Aby se výrobek nepoškodil při přepravě, dodává se v

pevném obalu, přičemž většinu materiálů tohoto obalu

je možno recyklovat. Odevzdejte proto laskavě tyto

materiály do příslušného sběrného střediska k

recyklaci.Pokud nářadí vyřadíte navždy z používání,

odevzdejte je místnímu dealerovi firmy Ferm; on se

postará, aby byl výrobek zlikvidován ekologicky šetrným

způsobem.

ZÁRUKA

Záruční podmínky jsou uvedeny na záručním listě, který

je přiložen zvlášť.

Na svou výhradní odpovědnost prohlašujeme, že

výrobek vyhovuje těmto normám a normativním

dokumentům:

EN55014-1, EN55014-2,

EN61000-3-2, EN61000-3-3

EN61029-1, 61029-2-1

v souladu se směrnicemi

98/37EEC,

73/23/EEC,

89/336EEC

01-03-2004

ZWOLLE NL

W. Kamphof

Quality Department

PROHLÁŠENÍ O SPLNĚNÍ NOREM

(

)

18 Ferm

Stránka se načítá ...

Ferm TSM1009 Uživatelský manuál

Značka: Ferm

Modelka: TSM1009

Typ: Uživatelský manuál

Stáhnout PDF

zpráva

v jiných jazycích

polski: Ferm TSM1009 Instrukcja obsługi
español: Ferm TSM1009 Manual de usuario

Ferm TSM1009 Uživatelský manuál

Ferm TSM1009 Uživatelský manuál

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty