Ferm MSM1032 Návod k obsluze

Radial MitRe Saw

2000w - 255MM

MSM1032

www.ferm.com

Original instructions 04

Übersetzung der Originalbetriebsanleitung 12

Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing

22

Traduction de la notice originale 31

Traducción del manual original 41

Översättning av bruksanvisning i original 50

Alkuperäisten ohjeiden käännös 58

Eredeti használati utasítás fordítása 66

Překlad originálního návodu k obsluze 75

EN

DE

NL

FR

ES

SV

FI

HU

CS

Stránka se načítá ...

CS

75

csomagolás újrahasznosítható anyagokból ál,

ezértkérjük,tegyelehetővéacsomagolóanyagok

újrahasznosítását. Ha a gépét új gépre cseréli,

juttassa vissza a régi gépet forgalmazójához. Ott

környezetbarát módon fogják kezelni.

A sérült és/vagy kiselejtezett elektromos

vagy elektronikus szerszámokat el kell

juttatni egy erre a célra kijelölt

hulladékhasznosító telepre.

Garancia

A garanciális feltételek megtalálhatók a külön

mellékelt garanciakártyán.

A termékben és a felhasználói kézikönyvben

akésőbbiekbenelőfordulhatnakmódosítások.

Aműszakiadatokelőzetesértesítésnélkülis

módosíthatók.

csomagolás újrahasznosítható anyagokból ál,

ezértkérjük,tegyelehetővéacsomagolóanyagok

újrahasznosítását. Ha a gépét új gépre cseréli,

juttassa vissza a régi gépet forgalmazójához. Ott

környezetbarát módon fogják kezelni.

A sérült és/vagy kiselejtezett elektromos

vagy elektronikus szerszámokat el kell

juttatni egy erre a célra kijelölt

hulladékhasznosító telepre.

Garancia

A garanciális feltételek megtalálhatók a külön

mellékelt garanciakártyán.

A termékben és a felhasználói kézikönyvben

akésőbbiekbenelőfordulhatnakmódosítások.

Aműszakiadatokelőzetesértesítésnélkülis

módosíthatók.

RADIÁLNÍ POKOSOVÁ PILA

Děkujeme vám za zakoupení tohoto výrobku

značky Ferm. Nyní máte k dispozici vynikající

výrobek dodávaný jedním z hlavních evropských

dodavatelů.Všechnyvýrobkydodávané

společnostíFermjsouvyráběnypodlepožadavků

nejnáročnějšíchnoremtýkajícíchsevýkonua

bezpečnosti.Jakosoučástnašíremnílozoe

poskytujeme také vynikající zákaznický servis,

kterýjepodporovánnašíkomplexnízárukou.

Doufáme,ževámnášvýrobekbudeřádněsloužit

mnoho let.

Čísla v následujícím textu odkazují na obrázky

na stranách 2 až 3.

Předpoužitímtohotozařízenísipečlivě

přečtětetentonávodkobsluze.

Seznamte se z jeho funkcemi a základní

obsluhou.Provádějteúdržbutohoto

zařízenípodleuvedenýchpokynů,

abybylastálezajištěnajehosprávná

funkce. Tento návod k obsluze a

přiloženádokumentacemusíbýtstále

uloženyvblízkostitohotozařízení.

Určené použití

Totostacionárníelektrickénářadíjeurčenopro

prováděnípřímýchpodélnýchapříčnýchřezů

dřeva.Totonářadímůžeprováděthorizontální

pokosovéřezyvúhlechod-45°do+45°,stejně

jakovertikálníšikméřezyvúhlu-45°.

Obsah

1. Informace o stroji

2.Bezpečnost

3.Montáž

4. Obsluha

5.Servisaúdržba

1. Informace o stroji

Technické údaje

Výkon 2 000 W S6 25 %/1 600 W S1

Třídastroje II(dvojitáizolace)

Otáčkynaprázdno 4600/min

Rozměrypilovéhokotouče 255×30×2,8mm

Úhelpropokosovéřezy 45°(vlevoavpravo)

Úhelprošikméřezy 45°(pouzevlevo)

Maximálníkapacitařezupropokosovéřezy:

Pokosovýřez0°,šikmýřez0° 78×310mm

Pokosovýřez45°,šikmýřez45° 42×210mm

Pokosovýřez45°,šikmýřez0° 78×210mm

Pokosovýřez0°,šikmýřez45° 42×310mm

Hmotnost 15 kg

Lpa (akustický tlak) 91,9 + 3 dB(A)

Lwa (akustický výkon) 104,9 + 3 dB(A)

Vibrace < 2,5 m/s2

Vibrace

Deklarovanáúroveňvibracíuvedenávtomto

návodubylaměřenavsouladusestandardní

zkušebnímetodoupředepsanounormouEN

61029-1.Tatoúroveňvibracímůžebýtpoužitapro

srovnáníjednotlivýchnářadímezisebouataké

připředběžnémposouzenípůsobícíchvibracípři

používánínářadípřiuvedenýchaplikacích.

-Použitítohotonářadíprojinéaplikace

nebosodlišnýmnebošpatněudržovaným

příslušenstvímmůžeznačnězvýšitpůsobení

vibrací.

-Doba,kdyjenářadívypnutonebokdyjev

chodu,aleaktuálněnevykonávážádnou

práci,můžepůsobenívibracíznačnězkrátit.

Chraňtesepředpůsobenímvibracíprováděním

řádnéúdržbytohotonářadíijehopříslušenství,

udržujterucevtepleaprovádějteprácisprávným

způsobem.

CS

76

Obsah balení

1 radiální pokosová pila

1 vak na prach

1příchytka

1klíčprovýměnupilovéhokotouče

1 návod k obsluze

1bezpečnostnípokyny

1záručnílist

Zkontrolujtenářadí,přiloženéčástia

příslušenství,zdaběhempřepravynedošlok

jejichpoškození.

Popis

Obr. 1, 2 a 4

1.Spínačzapnuto/vypnuto

2.Spínačzapnuto/vypnutoprolaser

3.Odjišťovacítlačítko(ochrannýkrytpilového

kotouče)

4. Kryt uhlíku

5.Zajišťovacíkolík

6.Ochrannýkrytpilovéhokotouče

7.Příchytkaobrobku

8. Vodítko

9.Seřizovacíšroubpronastaveníúhlupily

10.Upínacíšroub

11.Upínacíšroubpříchytky

12.Seřizovacírukojeťúhlušikméhořezu

13.Připojenívakunaprach

14.Kluznávodicítyč

15.Úhelšikméhořezu

16.Rukojeť

17. Kryt

18.Šroubpilovéhokotouče

19.Příruba

20. Šroub

21.Prodlužovacíkusy(levýapravý)

22.Zajišťovacítlačítkopilovéhokotouče

2. Bezpečnostní pokyny

Připrácistímtostrojemvždypečlivědodržujte

dodanébezpečnostnípokynyatakéníže

uvedenébezpečnostnípokyny.

Popis použitých symbolů

Upozorňujenarizikozraněníosob,

ztrátyživotanebopoškozenínářadí,

nebudou-lidodržoványpokynyuvedené

v tomto návodu.

Upozorňujenapřítomnostelektrického

napětí.

Udržujteostatníosobyvbezpečné

vzdálenosti.

Používejteochranuzrakuasluchu.

Používejteochrannoumaskuproti

prachu

Před každým použitím pily

Zkontrolujtecelýstroj.Schází-liněkteráčást

stroje,je-liněkteráčástdeformovanánebojiným

způsobemnepoužitelnánebodojde-likpoškození

elektrickéhosystému,vypnětestrojaodpojte

zástrčkunapájecíhokabeluodsíťovézásuvky.

Předopětovnýmpoužitímstrojevyměňtevšechny

scházející,poškozenénebovadnéčásti.

Chcete-lipřipevnitpilovýkotoučvdrážcea

chcete-lizabránitpohybuobrobku,dodržujteníže

uvedené pokyny.

•Zvoltevždypilovýkotoučvhodnýpro

prováděnoupráci.

Používejtetutopilupouzeprořezánídřeva

adřevěnýchmateriálůnebolehkýchkovů,

jakojehliník.Dalšímateriálymohouodskočit,

mohoubýtzachycenypilovýmkotoučem

nebopředstavovatjinánebezpečí.

•Šipkavyznačenánapilovémkotouči,která

označujesměrjehootáčení,musíukazovat

stejnýmsměremjakošipkanacházejícísena

stroji.Zubypilovéhokotoučemusínapřední

částipilysměřovatdolů.

•Zkontrolujte,zdajepilovýkotoučostrý,

nepoškozenýasprávněsrovnaný.Po

odpojení napájecího kabelu od zásuvky

stlačtedolůkrytpily.Otáčejtepilovým

kotoučemrukouazkontrolujte,zdaseotáčí

volně.Nastavtestrojdopolohyproúhel45°

aznovuzkontrolujte,zdaseotáčívolně.

Dotýká-lisepilovýkotoučjakékoličásti,musí

býtznovuseřízen.

•Udržujtevčistotěpilovýkotoučaupínací

CS

77

povrchpropříchytky.

•Přírubapilovéhokotoučemusíbýtvždy

namontovánatak,abybylvrubotočen

směremkpilovémukotouči.

•Zkontrolujte,zdajsouvšechnaupínací

zařízeníapojistkyřádnězajištěnyazda

žádnédílynemajínadměrnouvůli.

•Nikdyprořezánínepoužívejtepouzeruce.

•Vždypřitlačteobrobekpevněkdorazutak,

abysenemohlběhemřezánínaklonitnebo

otáčet.Podřezanýmobrobkemsenesmí

nacházetžádnénečistoty.

•Ujistětese,zdaseobrobeknemůžepo

dokončenířezánípohybovat,například

proto,ženenínapracovníplošestrojezcela

podepřen.

•Přiřezáníobrobků,kterénejsoupodepřeny

poceléplošesvéhopovrchupoužívejte

vhodnépodpěrynebojinézařízení.

•Opotřebovanévložkystoluvyměňte.

•Používejtepouzepilovékotoučedoporučené

výrobcem (EN-847-1).

•NikdynepoužívejtepilovékotoučetypuHS

(vysokootáčkové).

•Zkontrolujte,zdamohoubýtodřezky

odváděnysměremodpilovéhokotouče.V

jinémpřípaděmohoubýtpilovýmkotoučem

zachycenyaodmrštěny.

•Nikdyneřežtevícenežjedenobrobek

najednou.

•Přiřezánívelkých,velmimalýchnebo

komplikovanýchobrobkůbuďtevelmiopatrní.

•Buďteopatrnípřiřezánídvojitýchpokosových

spojů.

•Používejtepřídavnépodpěry(stoly,stojany

ajinépomůcky)prodlouhéobrobky,kterése

mohoupřevrátitaspadnoutzestroje,nejsou-

lisprávnězajištěny.

•Nikdynepoužívejtetentostrojprořezání

obrobků,kteréjsoupřílišmaléakteré

nemohoubýtbezpečněupnutyazajištěny.

•Přiřezáníprolůmusíbýttatopráce

prováděnatak,abyobrobeknemohl

sklouznout a aby nemohlo dojít k zablokování

pilovéhokotouče.Řezanýprolmusíležet

naceléplošenebomusíbýtnasvémmístě

zajištěnpomocíupínacíhopříslušenství,aby

bylozabráněnojehosklouznutínebopádu.

•Kulatéobrobky,jakojsoupotrubí,musíbýt

řádnězajištěny.Vjinémpřípaděmůžedojítk

jejichprotočení,cožmůževéstkzablokování

pilovéhokotoučevtakovémobrobku.Vždy

udržujteobrobeknastoleaopřenýodoraza

použijtektomutoúčeluvhodnépříslušenství

nebopřídavnézařízení.

•Ujistětese,zdasevobrobkunenachází

žádnéhřebíkynebojinécizípředměty.

Bezpečnost uživatele

•Ujistětese,zdamátekdispozicičistéa

uklizenépracovníprostředí.

•Ujistětese,zdajepracovníprostředířádně

osvětleno.

•Uživatelstrojemusíbýtřádněproškolenv

jehosprávnéobsluze,seřízeníaúdržbě.

•Používejtemaskuprotiprachunebokrytproti

prachu, abyste zabránili vdechování prachu

(škodlivého).

•Provádíte-livýměnupilovéhokotoučenebo

řežete-lihrubýmateriál,používejterukavice.

Nejlepšímřešenímjemanipulacespilovými

kotoučivespeciálníchdržácích,abybylo

zabráněnozraněníosob.

•Jestrojvybavenlaserem,tentolasernesmí

být nahrazen laserem jiného typu. Opravy

mohoubýtprováděnypouzevýrobcem

tohoto laseru nebo specialistou.

•Obsluhabymělapoužívatochranusluchu,

abybylominimalizovánojakékolipoškození

sluchu.

•Chcete-lizabránitnehodámzpůsobeným

náhodnýmzapnutímstroje,předseřízením

dorazunebohlavypily,předvýměnou

pilovéhokotoučeapředprováděnímúdržby

musíbýtvždyodpojenazástrčkanapájecího

kabeluodsíťovézásuvky.

•Zdůvoduzabráněníúrazuelektrickým

proudemseběhempřipojenízástrčkykabelu

ksíťovézásuvcenikdynesmítedotýkat

kovovýchkolíkůzástrčky.

•Nikdynetahejtezanapájecíkabel,abyste

odpojilizástrčkuodzásuvky.Dbejtenato,

abynapájecíkabelnepřecházelpřesmastné,

horkéaostrépředměty.

•Nikdynenanášejtenapohybujícísepilový

kotoučprostředkypročištěnínebomazání.

•Zdůvoduzabráněnízpůsobenípožárunikdy

nepoužívejtetentostrojvblízkostihořlavých

kapalin,výparůaplynů.

•Vždypoužívejteoriginálnípříslušenství:jiná

příslušenstvímohouzpůsobitzranění.

•Vždyzvoltesprávnýtyppilovéhokotouče,

vhodnýpromateriál,kterýbudeřezán.

•Ujistětese,zdabudeběhempráces

piloufunkčnívýkyvnýkryt.Musísevolně

pohybovatamusísesámautomatickyzavřít.

CS

78

Nikdy nesmí dojít k jeho zablokování v

otevřenépoloze.

•Nepracujtesmateriály,kteréobsahujíazbest.

•Chraňtepilovýkotoučpředúderyaotřesy.

Nevyvíjejtenapilovýkotoučbočnítlak.

Doplňkové bezpečnostní pokyny

1.Jsou-lipoužíványpilovékotoučese

zubyztvrdokovu(slinutýchkarbidů),je

vhodné,abystepoužívalipilovékotoučese

zápornýmnebolehcekladnýmúhlemřezu.

Nepoužívejtežádnépilovékotoučesezuby

provelkouhloubkuřezu.Utěchtopilových

kotoučůmůžedojítkekontaktusochranným

krytem.

2.Pozor:Předzahájenímprácenejdříveřádně

sestavtevšechnydíly.Dodržujtepostup

uvedený v návodu.

3.Nejste-liřádněseznámenispoužitímtohoto

stroje,zajistětesinejdřívezaškoleníu

profesionála, instruktora nebo technika.

4.Předzahájenímřezuobrobekvždyřádně

upnětenebopřitisknětekvodítkupily.

Nejlepšímřešenímjepoužitíupínacích

systémů,abystemělipřiprácivolnéruce.

5.Důležité:Držíte-lipřiprováděnémúkonu

obrobekrukou,udržujteminimální

vzdálenost100mmodpilovéhokotouče.

6.Vždypřitlačujteobrobekkpracovnímustolu

pily.

7.Dbejtenato,abybylpilovýkotoučstáleostrý

apravidelněkontrolujte,zdaseotáčívolně

bez abnormálních vibrací. Je-li to nutné,

proveďtevýměnupilovéhokotouče.

8.Předzahájenímprocesuřezánínechejte

strojvchodubezzátěžeapočkejte,dokud

nedosáhnemaximálníchotáček.

9.Provádějtečištěníotvorůpropřívodvzduchu

nazadníaspodníčástistolnípilyana

elektrickémmotoru,abybylazaručenadelší

provozníživotnoststroje.Musíteprovádět

pravidelnéodstraněnínahromaděnýchpilin.

10.Předzahájenímprocesuřezuvždyproveďte

zajištěnínastavenéhoúhluřezu.

11.Nakupujtepouzevhodnépilovékotouče,

jejichžpočetotáčekjeminimálně4500ot./

min.

12.Používejtepouzesprávnépilovékotouče.

Přílišmalénebopřílišvelképilovékotouče

jsouextrémněnebezpečné.

13.Provádějtepravidelnoukontrolu,zdanení

pilovýkotoučjakýmkolizpůsobempoškozen.

Je-litonutné,proveďtevýměnupilového

kotouče.

14.Přednamontovánímnovýpilovýkotouč

namažteaočistětemontážnípříruby.

Potomnasaďtenovýpilovýkotoučtak,

abyseotáčelsprávnýmsměremapomocí

centrálníhošroubupřitáhnětepevněpříruby.

15.Používejtepouzeoriginálnípříruby.Jinétypy

přírubnejsouvhodné.

16. Nikdy nepracujte bez ochranného krytu

pilovéhokotouče.

17. Na krytu musí být nasazena také jeho

pohybliváčást.

18.Nikdyneprovádějtemazánípilového

kotouče,kterýseotáčí.

19.Vždyudržujterucevbezpečnévzdálenosti

odrotujícíchpilovýchkotoučů.

20. Nikdy neodebírejte obrobek uchopením

rukamapodélnebozapilovýmkotoučem.

21.Předzapnutímtohotostrojesevždyujistěte,

zda se obrobek nikdy nedotýká pilového

kotouče.

22.Nikdynatomtostrojineřežtemateriály,jako

jsou kovy nebo kámen.

23.Přiřezánídlouhýchobrobkůvždypoužívejte

vhodnépodpěry.

24.Nikdynepoužívejtetentostrojv

nebezpečnémprostředí,kdesevyskytují

hořlavéplynynebokapaliny.

25. Nikdy nenechávejte tento stroj bez dozoru,

anižbystejejnejdříveodpojiliodnapájecího

napětí.

26.Uslyšíte-liabnormálnízvuky,pokustese

zjistitjejichpříčinunebozajistěteopravu

tohotostrojeukvalikovanéhoopraváře

nebo v autorizovaném servisu.

27.Dojde-likrozbitínebopoškozeníjakékoli

části,proveďteihnedjejíopravunebo

výměnu.

28.Nikdynestůjtevosepilovéhokotouče,ale

stůjtevlevonebovpravomimojehoosu.

29.Vašerucesemusítakénacházetmimoosu

pilovéhokotouče.

30.Připrotlačovánídřevěnéhoobrobkupřes

pilovýkotoučvždypoužívejtetlačnoutyč.

31.Vždyumístětedřevěnýobrobekpředpilový

kotoučapotomjejtlačtedáledozadu.

32.Připrováděnípokosovýchřezůmůžebýt

používánopouzenastavitelnévodítkoa

pravítko musí být sejmuto.

33.Nikdynepoužívejtepravítkojakolineární

CS

79

měřítkoprořezánínosníků.

34.Dojde-likzablokovánípilovéhokotouče,

předodstraněnímzávadyvždynejdříve

vypnětestroj.

35.Pomocínásledujícíchopatřenízabraňte

tomu,abydošlokodmrštěníobrobku

dozadu,směremnavás:

• Vždypoužívejteostrépilovékotouče.

• Neřežtepřílišmaléobrobky.

• Nikdyneuvolňujteobrobek,dokud

nebudezcelaprotlačenpřespilový

kotouč.

• Vždynatavtevodítkorovnoběžněs

pilovýmkotoučem.

• Nikdy nesnímejte ochranné kryty pily.

36.Předzahájenímřezáníseujistěte,zda

zaujímátepevnýpostojazdajsouvašeruce

vpožadovanépoloze.

37.Nikdynepoužívejtepřičištěnítohoto

strojeředidla.Přičištěnípoužívejtepouze

navlhčenýhadřík.

38.Nikdynepoužívejtepilovékotouče,kteréjsou

poškozenynebodeformovány.

39.Opotřebovanouvložkustoluvždyvyměňte.

40.Používejtepouzepilovékotoučedoporučené

výrobcem.

41.Přivolběpilovéhokotoučebertevždyv

úvahutypmateriálu,jakýbudeteřezat.

42.Přiřezánípřipojtepilukodsávacímu

zařízení.

43.Používejtesprávnénastavenírozpěrného

klínu.44.Používejtehorníkrytpilového

kotoučeazajistětejehosprávnénastavení.

45.Prach,kterývznikápřiřezáníurčitýchdruhů

dřeva,můžebýttoxický,jednásenapříklad

odřevozdubu,břízy,jasanu,bukuao

dřevovláknitédesky.Prachzurčitýchdruhů

tropickéhodřeva,jakojenapříkladpalisandr,

cocoboloaafzelia,můžepřipravidelném

vdechovánízpůsobitrakovinu.Proto

zajistěte,abystemělinamontovánokvalitní

odsávacízařízení,kterébudesplňovat

následujícípožadavky:

• Trubice musí dokonale padnout na

spojovací prvek

• Množstvíodsávanéhovzduchumusíbýt

většínež550m3zahodinu

• Podtlakvmístěpřipojenímusíbýtvyšší

než740Pa

• Rychlostproudícíhovzduchuvmístě

připojenímusíbýtvyššínež20m/s

Zajistěte,abybylodoatmosféryuvolňováno

pouzeminimálnímožnémnožstvíprachu

apilin.DřevěnépilinypouzeSTÍREJTE

(neofukujtejestlačenýmvzduchem),opravte

únikyvpotrubíazajistěteodpovídajícívětrání.

Nikdynepoužívejtepilovékotouče,které

jsoupoškozenynebodeformovány.Před

zahájenímřezuobrobekvždyřádněupněte

nebopřitisknětekvodítkupily. Neprovádějte

úpravystroje,protoženeschválenédílynebyly

testovány a odsouhlaseny.

Hlavnípokynypropoužití:

• Nepoužívejtežádnéneschválenépilové

kotouče

• Nepoužívejtežádnéneschválené

bezpečnostnísystémy7

• Vždypoužívejtedodanébezpečnostní

systémy!

• Prořezysvlnitýmiokrajivždypoužívejte

pilovýlistsdutinami.

46.Používejtechráničesluchu.Následující

faktorymohoumítvlivnaprovozníhlučnost:

• Druhřezanéhomateriálu

• Pilovýkotouč

• Síla,jakoujeobrobekposouvándopředu

Vysokáhlučnostmůževéstkztrátě

nebo poškození sluchu.

Ujistětese,zdapoužívátechrániče

sluchu.Ujistětese,zdapilovýkotoučs

dutinamineníohnutý,protožebytaké

došlokzvýšeníhlučnosti.

47. Zbytková rizika

Následujícírizikajsounedílněspojenas

použitímtěchtostrojů:

• Zraněnízpůsobenákontaktemsrotující

částí

• Zraněnízpůsobenáporušenímpilového

kotoučeTatorizikajsounejevidentnější:

• V rámci provozu pily

• Vdosahurotujícíchčástístroje

• Ipřidodržovánípříslušných

bezpečnostníchpředpisůapřipoužití

bezpečnostníchzařízenínemohoubýt

určitázbytkovárizikavyloučena.Tato

rizika jsou následující:

• Poškození sluchu.

• Rizikonehodyzpůsobenénekrytoučástí

rotujícíhopilovéhokotouče.

• Rizikozraněnízpůsobenépřivýměně

pilovéhokotouče.

• Rizikopřimáčknutíprstůpřiotevírání

CS

80

ochrannýchkrytů.

Přeprava

Předzahájenímkaždéprácenastroji

odpojtezástrčkukabeluodsíťové

zásuvky.

Zkontrolujte,zdajsouzajištěnavšechnaupínací

zařízeníapříchytky:

• Otočtezajišťovacíšroubnaotočnémstole

protisměrupohybuhodinovýchručiček

• Přisuňtestrojzcelasměremksobě

• Otočtezajišťovacíšroubnaotočnémstoleve

směrupohybuhodinovýchručiček,abydošlo

k zablokování posuvné funkce

• Odblokujtekolíknapravéstraněstroje

• Stisknětetlačítkovrukojeti,abydošlok

odblokováníochranypilovéhokotouče

• Stlačtestrojzceladolů

• Znovuzablokujtekolíknapravéstraněstroje

Zvedejte tento stroj pouze uchopením za pevnou

spodníčáststroje.

Je-li stroj používán

Přičastémpoužitítohotostrojedbejtenato,aby

rutinanevedlakchybám.Pamatujtesi,žeimalá

ztrátakoncentracemůževéstkvážnémuzranění

běhemzlomkusekundy.

• Předzahájenímřezáníseujistěte,zdaje

ochranný kryt ve správné poloze.

• Předzahájenímprvníhořezunechejtetento

strojchvílivchodu.Budete-lislyšetjakékoli

neobvyklé zvuky nebo objeví-li se silné

vibrace,vypnětestrojaodpojtezástrčkuod

zásuvky,apotomnajdětepříčinuvzniklého

problému. Znovu takový stroj nezapínejte,

dokudnebudenalezenapříčinavzniklého

problému a dokud nebude tato závada

opravena.

• Zajistěte,abyseřezanýobrobeknezachytil

namístěaabynedošlokjehozadrženíči

uchyceníodoraz.Obrobeksemusívolně

pohybovatpodélpilovéhokotouče.Nebude-li

toumožněno,řezanýobrobekmůžebýt

zachycenpilovýmkotoučemamůžedojítk

jehoodmrštění.

• Neumísťujtesvérucenažádnámísta,na

kterýchmůževpřípaděnáhléhopohybudojít

ke kontaktu jedné nebo obou rukou s pilovým

kotoučem.

• Předzahájenímřezánípočkejte,dokudpilový

kotoučnedosáhnemaximálníchotáček.

• Tlačtehlavupilysměremdolůtak,aby

nedocházelokpřetíženímotoruak

zablokovánípilovéhokotouče.

• Musíte-li odstranit zablokovaný materiál,

nejdřívepočkejtenaúplnézastavenípilového

kotouče,vypnětemotoraodpojtezástrčkuod

zásuvky.

• Poukončeníprocesuřezáníapředsejmutím

rukouzestrojeudržujtehlavupilyvdolní

poloze,vypnětemotorapočkejte,dokud

nedojdekzastavenívšechpohybujícíchse

dílů.

Bezpečnostní pokyny pro laser

• Nikdysenedívejtedosvětelnéhopaprsku

laseru.

• Nikdylaseremnemiřtenaosobynebozvířata.

• Nemiřtesvětelnýmpaprskemlaseruna

materiályzpůsobujícísilnýodraz.Riziko

ohroženíodraženýmsvětlem.

• Svěřteopravulaserupouzekvalifikované

osobě/profesionálnímuopraváři.

• Dbejte na to, aby nedocházelo ke kontaktu

optikylaserustvrdýmipředměty.

• Čistěteoptikulaserupomocíměkkéhoa

suchéhokartáče.

Motor

• Připojtetentostrojkzásuvcesnapájecím

napětím230V.

• Nedojde-likspuštěnímotoru,ihneduvolněte

spínač.Odpojtezástrčkuodsíťovézásuvky.

Zkontrolujte,zdasepilovýkotoučmůževolně

otáčet.Je-litomutak,pokustesestrojspustit

znovu.

Zmotorumusíbýtpravidelně

odstraňovánprachapiliny,abybylo

zabráněnojehopoškozeníaabybylo

zajištěnojehořádnéchlazení.

• Dojde-liběhemřezáníknáhlémuzastavení

motoru,okamžitěuvolnětespínač.Uvolněte

pilovýkotoučzobrobku,abymohlořezání

znovupokračovat.

• Použitídlouhýchprodlužovacíchkabelůs

přílišmalýmprůměremmůževéstkztrátám

napájecíhonapětí,cožmůževéstk

problémůmsmotorem.

•  Přidélcenapájecíchkabelůaždo15

CS

81

metrůmusíbýtvtomtokabelupoužity

vodičesprůřezem1,5mm2.

• Přidélcenapájecíchkabelůmezi15až

40metrymusíbýtvkabelupoužityvodiče

sprůřezem2,5mm2.

Vnásledujícíchpřípadechproveďteokamžité

vypnutínářadí:

• Poškozenázástrčkanapájecíhokabelunebo

poškozeníkabelu.

• Poškozenýspínač.

• Objeví-lisekouřnebozápachspálené

izolace.

• Zadřenímotorupily.

Elektrická bezpečnost

Používáte-lielektrickázařízení,vždydodržujte

platnébezpečnostnípředpisy,abybyloomezeno

rizikozpůsobenípožáru,úrazuelektrickým

proudemnebozraněníosob.Přečtětesi

následujícíbezpečnostnípokynyipřiložené

bezpečnostnípokyny.

Vždyzkontrolujte,zdasenapájecí

napětísítěshodujesnapájecím

napětímnavýkonovémštítku.

StrojtřídylI.Vášstrojjeopatřen

dvojitou izolací, a proto není nutné

použitíuzemňovacíhovodiče.

Výměna kabelů nebo zástrček

Povýměněnapájecíchkabelůnebozástrček,

starékabelyazástrčkyihnedzlikvidujte.Připojení

zástrčkypoškozenéhokabeluksíťovézásuvceje

velminebezpečné.

3. Montáž a příslušenství

Instalace pokosové pily

• Umístětejedenprodlužovacíkusnapravou

stranustrojeadruhýprodlužovacíkusna

levou stranu stroje.

• Uvolněteupínacíšroubyazasuňtevodicítyče

dopříslušnýchotvorů.

• Znovuutáhněteupínacíšrouby.

• Umístětepříchytkuobrobkunalevounebo

pravoučáststroje.

• Uchopterukojeť,spusťtepilumírnědolůa

potommírněpovytáhnětekolíktak,abydošlo

kuvolněnístroje.

Poznámka:Nikdynepoužívejtetutopokosovou

pilubezdodanýchprodlužovacíchkusů.Ujistěte

se,zdajsousprávněnamontovány.

Montáž podpěrné konzoly

• Namontujtepodpěrnoukonzoludodrážky

nacházejícísevzadníčástizákladny.

• Utáhnětešroub,abydošlokzajištění

podpěrnékonzoly.

Montáž stroje na pracovní stůl nebo na

pomocný rám

Obr. 5.

Tento stroj je stacionárním strojem a z

bezpečnostníchdůvodůmusíbýtvždypevně

upevněnanesmíbýtpoužívánpromobilní

aplikace.

Tento stroj můžete upevnit dvěma způsoby:

a. Jako stacionární stroj na pracovním stole.

Vtakovémpřípaděmusíbýttentostroj

upevněnpomocí4šroubů.

b. Jako stacionární stroj na pomocném rámu.V

takovémpřípaděmusíbýtstrojupevněn

kpomocnémurámupomocí4šroubůa

pomocný rám musí být ukotven k podlaze

nebokpodlahovédesce,jejížplochaje

minimálně1metrčtvereční.

Vodicí vložka

Zbezpečnostníchdůvodůjetentostrojvybaven

vodicívložkou,kterájepoužívánavpřípadě,kdy

jsoustoutopilouprováděnypřímépříčnéřezy.

• Připrováděnípřímýchpříčnýchřezůmusí

vodicívložkazůstatnamontovanánapile

(obr. 6).

• Připrováděnípokosovýchřezůmusíbýt

vodicívložkasejmutazpily,jakona

uvedeném obrázku (obr. 6).

• Připrováděníšikmýchřezůmusíbýtvodicí

vložkasejmutazpily,jakonauvedeném

obrázku (obr. 7 + 8).

Výměna pilových kotoučů

Obr. 4

Používejtepouzepilovékotouče,které

jsou ostré a nepoškozené. Poškozené

neboohnutépilovékotoučeihned

vyměňte.

• Ujistětese,zdanenízástrčkanapájecího

kabeluvsíťovézásuvce!

CS

82

• Zajistětehlavupilyvnejvyššímožnépoloze.

• Povoltešroub(20)ojednuotáčku(proti

směrupohybuhodinovýchručiček).

• Přesuňtekryt(6)směremdopředu.Stiskněte

zajištěnípilovéhokotouče(22)apomocí

dodanéhoklíčevyšroubujtešroub(18)(ve

směrupohybuhodinovýchručiček).

• Sejmětepřírubupilovéhokotouče(19)a

vyměňtepilovýkotouč.Ujistětese,zdaje

pilovýkotoučnamontovánnapilesprávně:

šipkanapilovémkotoučiukazujevesměru

pohybuhodinovýchručiček.

• Vyměňtepřírubu(19),stisknětezajištění

pilovéhokotouče(22)aznovuutáhnětešroub

(18).

• Přesuňtezpětkryt(6)aznovuutáhnětešroub

(20)(vesměrupohybuhodinovýchručiček).

Nastavení úhlu řezu

Obr. 3

Úhelpokosovéhořezuje45°,atovpravoivlevo.

• Povolteupínacíšroub(9)opolovinuotáčky

vesměrupohybuhodinovýchručiček.

• Nastavtepiludopožadovanéhoúhlu(úhel

můžeteodečítatnapředníčástipily).

• Zašroubujteupínacíšroub(9)opolovinu

otáčkyprotisměrupohybuhodinových

ručiček.

• Otočnýstůlbudepřinastavenízajištěnv

následujících úhlech: 0°, 15°, 22,5°, 30° a 45°

(vlevo i vpravo).

Nastavení dvojitého úhlu řezu/pokosu

Obr. 2

• Nastavte první úhel podle postupu, který je

popsánpronastaveníúhluřezu(výše).

• Otočteupínacíšroub(12)protisměrupohybu

hodinovýchručičekapotomnastavte

požadovanýúhel(tentoúhelmůžeteodečítat

nazadníčástistroje).Potomznovuutáhněte

upínacíšroub(12)otočenímvesměrupohybu

hodinovýchručiček.

Výměna uhlíků

Obr. 1

• Ujistětese,zdanenízástrčkanapájecího

kabeluvsíťovézásuvce!

• Pomocíplochéhošroubovákuodšroubujte

kryty(4).Nahraďtestaréuhlíkynovýmiuhlíky

stejnéhotypu.Upevněteznovukryty(4).

Poznámka:Vždyprovádějtevýměnuobouuhlíků

současně.Nikdynepoužívejtespolečněstaréa

nové uhlíky.

Montáž vaku na prach

Obr. 2

Stisknětepříchytkuvakunaprach(13)anasuňte

tentovaknaotvornacházejícísenazadníčásti

pily.

Pouvolněnípříchytkyzůstanevaknaprachna

svémmístě.

4. Obsluha

Použití pokosové pily

Obr. 1

Předpoužitímvždyzkontrolujte,zda

nenípilapoškozenaazdajefunkční!

• Nastavtepožadovanýúhelřezupily.

• Připojtezástrčkunapájecíhokabeluksíťové

zásuvce.

• Upevněteobrobekpomocíupínacíchsvorek

(7):ujistětese,zdajeobrobekřádnězajištěn!

• Držtemateriálpevněnalevéstraněa

současněseujistěte,zdaudržujete

bezpečnouvzdálenostodpilovéhokotouče.

• Zapnětepilupomocíspínače(1).

• Předzahájenímřezuobrobkuseujistěte,zda

pilovýkotoučdosáhlsvýchmaximálních

otáček.

• Pro zvednutí pojistky ochranného krytu

použijteovladač(3).

• Potomzačnětepomaluspouštěthlavupily

tak,abypilovýkotoučmohlprořezatobrobek

aabyvnikldodrážkypracovníhostolu.

Nevyvíjejtenapilužádnýtlak.Nechejtepilu

prořezatobrobekvlastnímtempem.

• Znovu nastavte hlavu pily do horní polohy a

vypnětepiluuvolněnímspínače(1).

Použití posuvné funkce

Obr. 1

Tentostrojmusíbýtpevněpřišroubován

k pracovnímu stolu.

CS

83

Používejteposuvnoufunkciprořezáníširokých

obrobků:

• Upevněteobrobekpomocíupínacísvorky

• Zašroubujteupínacíšroub(10)opolovinu

otáčkyprotisměrupohybuhodinových

ručiček.

• Přisuňtestrojzcelasměremksobě

• Zapnětepilupomocíspínače

• Spouštějtepilupomaludolůtak,abypilový

kotoučproniklobrobkem

• Tlačtepilupomalusměremdozadu(podél

vodítka)

• Znovu nastavte hlavu pily do horní polohy a

vypnětepiluuvolněnímspínače

Použití laseru

Obr. 2

• Chcete-lilaserzapnout,stisknětespínač

zapnuto/vypnuto 2.

• Chcete-lilaservypnout,uvolnětespínač

zapnuto/vypnuto 2.

5. Servis a údržba

Provádíte-li na mechanismu pily jakékoli

úkonyúdržby,vždyseujistěte,zdanení

tatopilapřipojenakelektrickésíti.

Vodicí tyče

Nečistotymohouzpůsobitpoškozenípovrchu

vodicíchtyčíanáslednéproblémyspoužitímpily.

• Provádějtepravidelnéčištěnívodicíchtyčí

měkkýmhadříkem.

• Kápnětenavodicítyčeněkolikkapek

mazacího oleje.

• Pohybujtepokosovoupiloudopředuadozadu

tak,abydošlokpokrytíceléhopovrchu

vodicíchtyčíolejem.

Tytostrojejsounavrženytak,abypracovaly

dlouhoudobubezjakýchkoliproblémůs

minimálníminárokynaúdržbu.Pravidelným

čištěnímstrojeajehosprávnouobsluhoumůžete

přispětkdlouhéprovozníživotnostitohotostroje.

Čištění

Pravidelněčistětekrytstrojeměkkýmhadrem,

pokudmožnopokaždémpoužití.Ujistětese,zda

nejsouvětracídrážkyzanesenyprachemnebo

jinýminečistotami.Ušpatněodstranitelných

nečistotpoužijteměkkýhadříknavlhčený

vmýdlovémroztoku.Nikdynepoužívejte

rozpouštědla,jakojsoubenzen,líh,čpavekatd.

Tytotypyrozpouštědelmohoupoškoditplastové

díly.

Řešení problémů

1. Motor nelze spustit

• Zástrčkanenívsíťovézásuvce

• Jepoškozennapájecíkabel

• JepoškozenspínačPředejtestrojprodejci,

který zajistí jeho opravu.

2. Řez pilového kotouče není hladký

(je roztřepený)

• Pilovýkotoučmusíbýtnabroušen

• Pilovýkotoučjenamontovánobráceně

• Pilovýkotoučjezanesenýpryskyřicínebo

pilinami

• Pilovýkotoučnenívhodnýprořezaný

obrobek

3. Rukojeť pro nastavení výšky nebo pokosu

je zablokována

• Musíbýtodstraněnynahromaděnépilinya

prach

4. Motor má problémy s dosažením

maximálních otáček

• Prodlužovacíkabeljepřílištenkýnebopříliš

dlouhý

• Napětívelektrickésítijemenšínež230V

5. Stroj nadměrně vibruje

• Pilovýkotoučjepoškozen

6. Stroj začíná být nadměrně horký

• Větracídrážkyjsouzaneseny.Proveďtejejich

očištěnísuchýmhadříkem.

7. Chod elektrického motoru je nepravidelný

• Jsouopotřeboványuhlíky.Proveďtevýměnu

uhlíkůnebokontaktujteprodejce.

Mazání

Tentostrojnevyžaduježádnédodatečnémazání.

Závady

Dojde-likzávadě,napříkladopotřebovánídílu,

kontaktujte prosím autorizovaný servis na adrese,

kterájeuvedenanazáručnímlistě.Nakonci

tohoto návodu naleznete rozkreslenou sestavu

nářadí,kdejsouzobrazenydíly,kterésimůžete

objednat.

CS

84

Ochrana životního prostředí

Zdůvodyochranypředpoškozenímběhem

přepravyjetentostrojdodávánvrobustním

balení.Je-litomožné,obaljevyrobenz

recyklovatelnéhomateriálu,aprotovyužijte

možnostjehorecyklace.Provádíte-livýměnu

stroje, odevzdejte starý stroj autorizovanému

prodejci.Zdebudevyřešenaekologicky

nezávadná likvidace tohoto stroje.

Poškozená a likvidovaná elektrická

neboelektronickázařízenímusíbýt

odevzdánavesběrnýchdvorech,které

jsouurčenyprotentoúčel.

Záruka

Přečtětesizáručnípodmínkynasamostatně

dodávanémzáručnímlistě.

Na tomto výrobku a v tomto návodu mohou být

prováděnyzměny.Technickéúdajemohoubýt

změněnybezpředchozíhoupozornění.

Stránka se načítá ...

Ferm MSM1032 Návod k obsluze

Ferm MSM1032 Návod k obsluze

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty