Ferm MSM1034 Uživatelský manuál

Mitre Saw

1400w - 210MM

MSM1034

www.ferm.com

Original instructions 05

Übersetzung der Originalbetriebsanleitung 12

Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing

21

Traduction de la notice originale 29

Traducción del manual original 37

Traduzione delle istruzioni originali 45

Překlad püvodního návodu k používání 53

Eredeti használati utasítás fordítása 61

Tłumaczenie instrukcji z języka angielskiego 69

EN

DE

NL

FR

ES

IT

CS

HU

PL

Stránka se načítá ...

CZ

53

Ferm

alcool, ammoniaca, ecc., poiché potrebbero

danneggiare le parti in plastica.

Lubrificazione

Il dispositivo non necessita di ulteriore

lubrificazione.

Difetti

Se si verifica un difetto causato da una parte

usurata, contattare il centro di assistenza

riportato sulla scheda della garanzia. Viene

fornita separatamente una vista esplosa delle

parti che possono essere ordinate.

In fondo a questo manuale è disponibile una

vista esplosa delle parti che possono essere

ordinate.

Ambiente

Per evitare che si danneggi durante il trasporto,

l’apparecchio viene consegnato all’interno di

una confezione rigida realizzata principalmente

con materiale riciclabile. Si prega pertanto di

smaltire la confezione secondo le normative

vigenti per la raccolta differenziata.

I dispositivi elettrici o elettronici

danneggiati e/o scartati devono

essere consegnati presso le apposite

strutture di raccolta.

Garanzia

Leggere le condizioni di garanzia riportate sulla

scheda della garanzia fornita separatamente.

PILA NA POKOSY

Čísla v následujícím textu korespondují s

obrázky na straně 2 – 4.

Předpoužitímstrojesipečlivěpřečtěte

návodkpoužití.Ujistětese,ževíte,jak

stroj funguje a jak se obsluhuje.

Udržujtestrojvsouladuspokynya

ujistětese,žepracujesprávně.

Uschovejte tento návod a další

dokumentyustrojepropozdějšípoužití.

Určené použití

Elektrickýstrojjeurčenjakopevněinstalovaný

strojprovytvářenírovnýchpodélnýchapříčných

řezůvedřevě.Jsoumožnévodorovnéúhly

pokosuod-45°do+45°stejnějakosvisléúhly

sráženíhran-45°.

Obsah

1. Informace o výrobku

2.Bezpečnostnípokyny

3.Montážapříslušenství

4. Obsluha

5.Servisaúdržba

Zkontrolujte,zdanebylpřístroj,všechnyvolně

uloženédílyapříslušenstvípoškozenyběhem

přepravy.

1. Informace o výrobku

Technické údaje

Napájecínapětí 230V

Výkon 1400 W

Strojtřídy(dvojitěizolovaný) II

Otáčkybezzatížení 4800ot/min

Rozměrypilovéhokotouče 210x30x2,6mm

Úhel pokosu (levý a pravý) 45º

Úhelsráženíhran(pouzelevý) 45º

Max. výkon pily na pokosy:

Pokos0º,sráženíhran0º 50x116mm

Pokos45º,sráženíhran45º 30x85mm

Pokos45º,sráženíhran0º 50x85mm

Pokos0º,sráženíhran45º 30x116mm

Hmotnost 6 kg

Lpa (akustický tlak) 93,6+3 dB(A)

Lwa (akustický výkon) 106,6+3 dB(A)

Úroveňvibrací 2,863m/s2

Úroveň vibrací

Úroveňvibracíuvedenávtomtonávoduk

obsluzebylaměřenavsouladuspožadavky

CZ

54 Ferm

normalizovaného testu podle normy EN 61029;

tatohodnotamůžebýtpoužitaprosrovnání

jednotlivýchnářadímezisebouamůžebýttaké

použitakpředběžnémustanovenídobypůsobení

vibrací,je-linářadípoužívánoprourčenéúčely

• Použitínářadíprojinéaplikacenebojeho

použitísodlišnýmnebonedostatečně

udržovanýmpříslušenstvím,můžeúroveň

vibracíznačnězvýšit

• Doba,kdyjenářadívypnuto,neboje-liv

choduaneprovádí-liaktuálněpráci,může

úroveňvibracíznačněomezit

Chraňte se před účinky vibrací údržbou nářadí

i jeho příslušenství, udržujte své ruce v teple a

organizujte si správně způsob práce.

Popis

Obr. A

1.Hlavníspínač

2. Blokovací páka pro hlavu pily

3. Aretovací knoflík pro hlavu pily

4.Rukojeť

5.Pilovýkotouč

6. Ochranný kryt

7.Tlačítkozajištěnívřetena

8.Aretačníknoflíknastaveníúhlupokosu(mitra)

9. Stupnice nastavení úhlu pokosu

10.Aretačníknoflíknastaveníúhlusráženíhran

(bevel)

11.Stupnicenastaveníúhlusráženíhran

12. Hlava pily

13.Stůlpily

14. Vodicí bariéra

15.Připojeníprachovéhosáčku

16.Držákuhlíkovýchkartáčků

17.Přepravnírukojeť

18.Montážníotvor

2. Bezpečnostní pokyny

Vysvětlení symbolů

Hrozírizikozranění,smrtinebo

poškozenípřístrojevpřípadě

nedodrženípokynůuvedenýchvtomto

manuálu.

Upozorňujenarizikoúrazu

způsobenéhoelektrickýmproudem.

Udržujteokolostojícívbezpečné

vzdálenosti

Dojde-li k poškození napájecího kabelu,

ihnedodpojtetentokabelodsíťové

zásuvky.Odpojtenapájecíkabelpři

každémprováděníúdržby.

Používejtevhodnouochranuzrakua

sluchu

Před každým použitím pily

Zkontrolujtestroj.Pokudnějakáčáststroje

chybí,jeohnutánebonějakýmjinýmzpůsobem

nepoužitelná,nebokdyžnastanezávadana

elektřině,vypnětestrojavytáhnětezástrčku

kabeluzezásuvky.Předdalšímpoužitímstroje

vyměňtevšechnychybějící,poškozenénebo

vadné díly.

• Proupevněnípilovéhokotoučedodrážkya

prozabráněnípohybuobráběnéhokusu

dodržujtenížeuvedenépokyny.

• Proprácisivybertevhodnýpilovýkotouč.

Přeřezávacípilupoužívejtepouzeprořezání

dřevaaderivátůdřevanebolehkýchkovůjako

je hliník. Jiné materiály mohou odskakovat

nebosezachytitdopilovéhokotoučenebo

způsobitjinánebezpečí.

• Šipkavyznačenánapilovémkotouči,která

označujesměrotáčení,musísměřovat

stejnýmsměremjakošipkavyznačenána

stroji.Zubynapilovémkotoučimusísměřovat

dolůnapřednístranupily.

• Zkontrolujte,žejepilovýkotoučostrý,

nepoškozenýasprávněvyrovnaný.Po

vypnutístrojezatlačtekrytpilydolů.Rukou

otáčejtepilovýmkotoučemazkontrolujte,že

sevolněotáčí.Nastavtestrojdoúhlu45°a

znovuzkontrolujtevolnéotáčení.Pokudse

kotoučněčehodotýká,musíseseřídit.

• Udržujtepilovýkotoučaupínacíplochupro

svorkyvčistotě.

• Přírubapilovéhokotoučemusíbýtvždy

namontovanáautaženásdrážkousměremk

pilovémukotouči.

• Zkontrolujte,žejsouzajištěnávšechna

napínacíazajišťovacízařízení,ažežádnýdíl

nemápřílišvůle.

• Přiřezánínikdynepoužívejtepouzeruce.

• Vždytiskněteopracovávanýkuspevněna

CZ

55

Ferm

doraztak,abysepřiřezánínemohlnaklonit

nebootočit.Podopracovávanýmkusem,který

semářezat,senesmíhromaditžádné

nečistoty.

• Ujistětese,žeseopracovávanýkuspo

uříznutínemůžepohybovat,napříkladprotože

nenízcelapodepřenplochoustroje.

• Prořezáníopracovávanýchkusů,kterénejsou

podepřenycelouplochou,použijtevýplně

nebo jiný stroj.

• Vyměňteveškeréopotřebovanévložkystolu.

• Používejtepouzepilovékotoučedoporučené

výrobcem (EN-847-1).

• NikdynepoužívejteVR(vysokorychlostní)

pilovékotouče.

• Zkontrolujte,žeseuříznutékusydajíz

pilovéhokotoučeodstranitbokem,jinakse

mohouzachytitdokotoučeabýtodhozeny.

• Nikdyneřezejtevícenežjedenkuszároveň.

• Přiřezánívelkých,velmimalýchnebo

neskladnýchkusůbuďtevelmiopatrní.

• Přiřezánídvojitýchspojůnapokosbuďte

opatrní.

• Používejtedalšípodpěry(stoly,trojnožkya

podobně)prodlouhékusy,kterésemohou

převrhnoutnebospadnoutzestroje,pokud

nejsousprávnězajištěny.

• Nikdystrojnepoužívejteprořezáníkusů,které

jsoupřílišmalé,takženemohoubýtřádně

zajištěny.

• Přiřezánítvarovýchprůřezůmusíbýtpráce

prováděnatak,abyopracovávanýkusnemohl

sklouznout,aabysepilovýkotouč

nezablokoval.Profilovanýkusmusíležet

rovněnebomusíbýtpřichycenýaupevněný

tak,abysezabránilopřevrženínebo

sklouznutípřipráci.

• Kulatékusy,jakojsoutrubky,musíbýtdobře

zajištěny,jinakbysemohlyotáčetamohlby

sedonichzachytitpilovýkotouč.Pomocí

vhodnéhopříslušenstvínebopřídavného

zařízeníudržujteopracovávanýkusvždyna

stole a proti dorazu.

• Ujistětese,ževopracovávanémkusunejsou

žádnéhřebíkynebocizípředměty.

Bezpečnost uživatele

• Ujistětese,žemátečistéauklizené

pracoviště.

• Ujistětese,žejepracovištědobřeosvětlené.

• Uživatelstrojemusíbýtpoučenopoužití,

seřízeníaobsluzestroje.

• Nazabráněnívdechnutí(škodlivého)prachu

používejteprotiprachovoumaskunebo

protiprachovýštít.

• Přivýměněpilovéhokotoučenebopřiřezání

hrubéhomateriálupoužívejterukavice.Abyste

zabránilizranění,jenejlepšískladovatpilové

kotoučevoddělenémdržáku.

• Kdyžjestrojvybavenlaserem,nesmíbýt

nahrazen jiným typem laseru. Opravy smí

provádětpouzevýrobcelaserunebo

uznávaný specialista.

• Obsluhamusípoužívatochranusluchupro

zmírněnímožnéhopoškozenísluchu.

• Abystezabránilinehodám,kterénastanoupři

náhodnémzapnutístroje,předseřizováním

dorazunebohlavypily,přivýměněkotoučů

nebopříslušenství,apřiúdržběstrojevždy

vytáhnětekabelzezásuvky.

• Abyste zabránili úrazu elektrickým proudem

přizapojováníkabeludozásuvky,nesmítese

nikdydotýkatkovovýchkolíků.

• Přivytahovánízezásuvkynikdynetahejteza

kabel.Kabeludržujtedáleodoleje,teplaa

ostrýchpředmětů.

• Napilovýkotouč,kterýsestáleotáčí,nikdy

nenanášejtečistidlonebomazivo.

• Abystezabránilipožárům,nikdynepoužívejte

strojvblízkostihořlavýchkapalin,parnebo

plynů.

• Vždypoužívejteoriginálnípříslušenství:jiná

mohouzpůsobitzranění.

• Vždysivybertesprávnýpilovýkotoučs

ohledemnamateriál,kterýmábýtřezán.

• Připráciseujistěte,ževýkyvnýkrytfunguje

správně.Musísepohybovatvolněamusíse

sám zavírat. Nikdy se nesmí zablokovat v

otevřenépoloze.

• Nesnažteseřezatmateriály,kteréobsahují

azbest.

• Chraňtepilovýkotoučpředúderyanárazy.Na

pilovýkotoučnevyvíjejtebočnítlak.

Další bezpečnostní pokyny

1. Připoužitípilovýchkotoučůsezubyztvrdého

kovu(suhlíkovoušpičkou)jedobrépoužívat

kotoučesezápornýmnebomírněkladným

úhlemřezu.Nepoužívejtepilovékotoučes

hluboceřezanýmizuby.Mohouzachytit

ochranný kryt.

2. Pozor:Předzahájenímprácepečlivě

smontujtevšechnydíly.Dodržujteuvedený

postup.

3. Pokudnejsteobeznámenispoužíváním

takovéhostroje,napředseinformujteu

profesionála, lektora nebo technika.

4. Nežzačnetepracovat,vždyupnětenebo

CZ

56 Ferm

tiskněteopracovávanýkusprotivedenílistu

pily.Použitívšechmožnýchupínacích

zařízeníjelepšínežpoužívatruce.

5. Důležité:Pokudpřiprácidržíteopracovávaný

kusvruce,udržujteodpilovéhokotouče

minimální vzdálenost 100 mm.

6. Opracovávanýkusvždytisknětenalavici.

7. Udržujtepilovýkotoučostrýapravidelně

kontrolujte,zdasevolněotáčíbez

nadměrnýchvibrací.Pokudjetonutné,

vyměňtepilovýkotouč.

8. Nežzahájítepráci,nechejtestrojvolněotáčet,

dokudnedosáhnemaximálníchotáček.

9. Udržujtepřívodyvzduchunazadníaspodní

částilavicepilyaelektromotorprodelší

životnoststroje.Hromádkyprachusemusí

odstranit.

10.Nežzačnetepracovat,vždyzajistětezařízení

prorůznéúhly.

11.Kupujtepouzevhodnépilovékotoučes

počtemotáčeknejméně4500otáčekza

minutu.

12.Používejtepouzesprávnépilovékotouče.

Přílišmalénebopřílišvelképilovékotouče

jsouvelminebezpečné.

13.Pravidelněkontrolujtepilovýkotoučna

poškození.Pokudjetonutné,vyměňtepilový

kotouč.

14.Nežnamontujetenovýkotouč,namažtenový

pilovýkotoučavyčistětepříruby.Potom

namontujtekotoučsprávnýmsměrema

pomocístředovéhošroubupevněutáhněte

příruby.

15.Používejtepouzeoriginálnípříruby.Všechny

ostatní typy nejsou vhodné.

16. Nikdy nepracujte bez ochranného krytu

pilovéhokotouče.

17. Pohyblivý díl ochranného krytu musí také

zůstatnamontovaný.

18.Nikdynemažtepilovýkotouč,kdyžseotáčí.

19.Vždyudržujterucedáleoddráhypilových

kotoučů.

20. Nikdy nezvedejte opracovávaný kus rukama,

kdyžjevedlepilovéhokotoučenebozaním.

21.Předzapnutímstrojeseujistěte,žese

opracovávaný kus nikdy nedotýká pilového

kotouče.

22. S tímto strojem nikdy nezpracovávejte kov

nebo kámen.

23.Propodepřenídlouhýchkusůpoužívejte

podpěry.

24.Nikdynepoužívejtestrojvnebezpečném

prostředí,kdejsoupřítomnéhořlavéplyny

nebo kapaliny.

25. Nikdy nenechávejte stroj bez dozoru, pokud

jejnapředneodpojíteodsítě.

26.Pokuduslyšíteneobvyklézvuky,pokusteseje

vysledovat nebo stroj odneste k mechanikovi

nebo do opravny.

27.Pokudjedílzlomenýnebopoškozený,

vyměňtejejnebojejihnedopravte.

28.Nikdynestůjtevdrázepilovéhokotouče,ale

postavte se zleva nebo zprava lavice pily.

29. Ruce musíte také umístit vedle dráhy pilového

kotouče.

30.Proprotlačenídřevapilouvždypoužívejte

posuvnoutyč.

31.Dřevovždypokládejtenapředníčástlavice

pilyapakjejtlačtedáledozadu.

32.Propokosypoužívejtepouzenastavitelnou

vodicílištuabariéramusíbýtodstraněna.

33.Nikdynepoužívejtebariéru,jakodélkovou

míruproodřezánítrámů.

34.Pokudjepilovýkotoučzablokovaný:napřed

vypnětestroj,nežzačneteodstraňovat

závadu.

35.Dodržovánímnásledujícíchopatřenízabraňte

tomu,abyopracovávanýkusodskočilvaším

směrem:

• Vždypoužívejteostrépilovékotouče.

• Neřežtepřílišmalékusy.

• Nikdyneuvolňujteopracovávanýkus,

dokud zcela neprošel pilou.

• Vodicílištunastavtevždyrovnoběžněs

pilovýmkotoučem.

• Nikdyneodstraňujtekrytpily.

36.Nežbudetepokračovatvřezání,ujistětese,

žepevněstojíte,ažemáterucevpožadované

poloze.

37.Pročištěnístrojenikdynepoužívejteředidla.

Pročištěnípoužívejtepouzevlhkýhadr.

38.Nepoužívejtepoškozenénebozdeformované

pilovékotouče.

39.Kdyžjevložkastoluopotřebovaná,vyměňteji.

40.Používejtepouzepilovékotoučedoporučené

výrobcem.

41.Dávejtepozornavýběrpilovéhokotouče,

závisínamateriálu,kterýmábýtřezán.

42.Přiřezánínapojtekotoučovépilynazařízení

pro odsávání prachu.

43.Používejteasprávněseřiďtenástrojnaštípání

dříví

44.Používejteasprávněseřiďtehorníkryt

pilovéhokotouče.

45.Prach,kterývznikápřiřezáníurčitýchtypů

dřeva,můžebýttoxický,např.dub,bříza,

jasan,bukadřevovláknitédesky.Určitýprach

ztypůtropickéhodřeva,jakojerůžovédřevo,

CZ

57

Ferm

cocoboloaafzelie,způsobujepřipravidelném

vdechovánírakovinu.Ujistětese,žemáte

nainstalované dobré odsávání prachu se

zařízením,kterésplňujenásledující

požadavky:

• Trubkamusínaspojovacímprvkudobře

sedět

• Objemsánímusíbýtvětšínež550m3za

hodinu

• Podtlaknapřipojenívícenež740Pa

• Rychlostvzduchunapřipojenívyššínež

20metrů/sekunda

Ujistětese,žedoatmosféryseuvolňujeco

nejmenšímnožstvíprachu.OTŘETEdřevěný

prach(neofukujtehostlačenýmvzduchem),

opravteúnikyvtrubkáchazajistětesprávnou

ventilaci.

Nepoužívejtepoškozenénebozdeformované

pilovékotouče.

Nežzačnetepracovat,vždyupnětenebotiskněte

opracovávaný kus proti vedení listu pily.

Neupravujte stroj; neautorizované díly nebyly

testovány a schváleny.

Hlavněnepoužívejte:

• Žádnéneautorizovanépilovékotouče

• Žádnéneautorizovanébezpečnostnísystémy

7

• Vždypoužívejtedodávanébezpečnostní

systémy!

• Provroubkovánívždypoužívejtekotoučs

otvory.

46.Používejteochranusluchu.Následujícífaktory

mohou ovlivnit tvorbu hluku

• Druhmateriálu,kterýmábýtřezán

• Pilovýkotouč

• Síla, kterou je podáván opracovávaný kus

Velkýhlukmůževéstkpoškození

sluchu.Zajistětesipoužíváníochrany

sluchu.Ujistětese,žekotoučsotvory

neníohnutý,totakémůžezpůsobithluk.

47. Zbytková rizika

Spoužitímtěchtostrojůjsouspojena

následující rizika:

• Zraněnízpůsobenádotykemrotujícíchdílů

• Zraněnízpůsobenáprasknutímkotouče

• Tatorizikajsounejvíczřejmá:

• V rámci provozu

• Vrámcirotujícíchdílůstroje

Ipřizavedenípříslušnýchbezpečnostních

předpisůapoužitíbezpečnostníchzařízení

nenímožnésevyvarovaturčitýmzbytkovým

rizikům.Tajsou:

• Poškozenísluchu.

• Rizikonehodzpůsobenýchnezakrytýmidíly

rotujícíchkotoučů.

• Rizikozraněnípřivýměněkotouče.

• Rizikopřiskřípnutíprstůpřiotevíráníkrytů.

Přeprava

Předveškerýmipraceminastroji

odpojtestrojdosítě.

Zkontrolujte, že jsou zajištěná všechna

zajišťovací a napínací zařízení:

• Otočtearetovacíknoflíknaotočnémstoleproti

směruhodinovýchručiček.

• Přitáhnětestrojzcelaksobě

• Otočtearetovacíknoflíknaotočnémstolepo

směruhodinovýchručičekprozajištěnífunkce

posunu

• Uvolnětekolíknapravéstraněstroje

• Stisknětetlačítkonarukojetiproodblokování

ochranypilovéhokotouče

• Zatlačtestrojzceladolů

• Znovuzajistětekolíknapravéstraně

Když se stroj používá

Přičastémpoužitístrojenenechejterutinu

véstkchybám.Pamatujtenato,želehká

nesoustředěnostmůževezlomkusekundyvéstk

vážnýmzraněním.

• Předzahájenímřezáníseujistěte,žeje

ochranný kryt ve správné poloze.

• Předprovedenímprvníhořezunechejtestroj

chvíliběžet.Pokuduslyšíteneobvyklézvuky

nebozpozorujetesilnévibrace,vypnětestroja

vytáhnětezástrčkuzezásuvky.Apotom

hledejtepříčinuproblému.Nezapínejteznovu

stroj,dokudnebylanalezenapříčinaa

opravena závada.

• Ujistětese,žesekus,kterýmábýtuříznut,

nezaseknenamístě.Nedržtejejanijej

neupínejteanezajišťujtejejkdorazu.Musíse

volněpohybovatpodélstranypilového

kotouče.Kdyžtonenímožné,můžeseřezaný

kuszachytitdopilovéhokotoučeatenjej

můžeodhodit.

• Nedávejterucenikam,kdemůžerukanebo

oběrucevpřípaděnáhléhopohybupřijítdo

kontaktuspilovýmkotoučem.

• Nežzačneteřezat,nechejtepiludosáhnout

CZ

58 Ferm

plnýchotáček.

• Zatlačtehlavupilydolůtak,abysemotor

nepřetížilapilovýkotoučsenezablokoval.

• Pokudpotřebujeteodstranitzachycený

materiál,napřednechejtepilovýkotoučzcela

zastavit,vypnětemotoravytáhnětezástrčku

ze zásuvky.

• Nakonciprocesuřezánínechejtehlavupily

dole,vypnětestrojapočkejte,dokudse

všechnypohyblivédílynezastaví.

Motor

Zapojte stroj do zásuvky 220/230 V.

Pokudmotornenastartuje,ihneduvolněte

vypínač.Vytáhnětezástrčkuzezásuvky.

Zkontrolujte,žesepilovýkotoučmůžepohybovat

volně.Pokudano,zkustestrojznovunastartovat.

Prozabráněnípoškozenímusíbýtmotor

pravidelnězbavovánpilinneboprachu

prozajištěnísprávnéhochlazení.

• Pokudsemotorpřiřezánínáhlezastaví,ihned

pusťtevypínač.Uvolnětepilovýkotoučz

opracovávanéhokusu,potommůžeřezání

pokračovat.

• Použitídlouhýchkabelůpřílišmaléhoprůměru

můžemítzanásledekztrátunapětí,cožmůže

véstkproblémůmsmotorem.

• Prodélkudo15metrůmusíbýtpoužitkabelo

průměru1,5mm

2

.

• Prodélkudo15do40metrůmusíbýtpoužit

kabeloprůměru2,5mm

2

.

3. Montáž a příslušenství

Montáž podpěrné konzoly.

• Namontujtepodpěrnoukonzoludootvoru

vzadunazákladně.

• Utáhnětešroubprozajištěnípodpěrné

konzoly.

Instalace stroje na pracovní stůl nebo na

pomocný rám.

Tentostrojjestabilnístrojazbezpečnostních

důvodůmusívždybýtpevněnainstalovanýa

nesmísepoužívatpromobilnívyužití.

Stroj můžete nainstalovat dvěma způsoby:

a. Jako stabilní stroj na pracovním stole. V tomto

případěmusíbýtstrojupevněnkpracovnímu

stolu4šrouby.

b. Jako stabilní stroj na pomocném rámu. V

tomtopřípaděmusíbýtstrojupevněnk

pomocnémurámu4šroubyapomocnýrám

musí být ukotven k podlaze nebo podlahové

desceorozměrunejméně1metrčtvereční.

Vložka vodicí bariéry

Obr. H, I, J

Zbezpečnostníchdůvodůjetentostrojvybaven

vložkouvodicíbariéry,kterásemusípoužítpři

použitístrojeprořezánírovnýchkřížovýchřezů.

• Prořezánírovnýchkřížovýchřezůmusí

vložkavodicíbariéryzůstatnamontovanána

stroji (obr. H).

• Prořezánípokosnýchřezůmusíbýtvložka

vodicíbariéryodstraněnazestroje,jakje

zobrazeno (obr. H).

• Prořezánířezůpřisráženíhranmusíbýt

vložkavodicíbariéryodstraněnazestroje,jak

je zobrazeno (obr. I+J).

Montáž a demontáž pilového kotouče

Obr. A+B

Nepoužívejtestrojbezochranného

krytu.

Montáž

• Vytáhnětezajišťovacíknoflík(3)azvedněte

řeznouhlavici(12).

• Odšroubujtešroub(30)auvolněteopěrku

(29).

• Zvednětekryt(6).

• Držtestisknutétlačítkozámkuvřetena(7)a

pomocíklíče(20)uvolnětesvorník(19).

• Sejmětepříruby(21&22).

• Vpřípaděnutnostipříruby(21&22)očistěte.

• Nasaďtepřírubu(22).

• Nasaďteřeznýkotouč(5).Přesvědčtese,že

směršipkynařeznémkotoučisouhlasíse

směremšipkynařeznéhlavici.

• Nasaďtepřírubu(21).

• Držtestisknutétlačítkozámkuvřetena(7)a

pomocíklíče(20)utáhnětesvorník(19).

• Vraťtezpětkryt(6).

• Nasaďteopěrku(29)autáhnětešroub(30).

Demontáž

• Vytáhnětezajišťovacíknoflík(3)azvedněte

řeznouhlavici(12).

• Odšroubujtešroub(30)auvolněteopěrku

(29).

• Zvednětekryt(6).

• Držtestisknutétlačítkozámkuvřetena(7)a

CZ

59

Ferm

pomocíklíče(20)uvolnětesvorník(19).

• Sejmětepřírubu(21).

• Sejměteřeznýkotouč(5).

• Nasaďtepřírubu(21).

• Držtestisknutétlačítkozámkuvřetena(7)a

pomocíklíče(20)utáhnětesvorník(19).

• Vraťtezpětkryt(6).

• Nasaďteopěrku(29)autáhnětešroub(30).

Nastavení úhlu pokosu

Obr. C

• Úhelpokosujelibovolněnastavitelnývlevo/

vpravovrozmezí0°až45°.Úhelzkosenílze

vyčístnastupnici(9).

Neměňteúhelzkoseníběhemčinnosti

stroje.

• Uvolnětearetovacíknoflík(8).

• Pootočtepracovnířeznouplochu(13)do

požadovanépolohy.

• Utáhnětearetovacíknoflík(8).

Nastavení dvojitého úhlu řezání / pokosu

Obr. D

• Seřiďteprvníúhel,jakjepopsánopro

nastaveníúhluřezání(výše).

• Otočteknoflíkem(10)protisměruhodinových

ručičekapotomnastavtepožadovanýúhel

(můžetejejpřečístnazadnístraněstroje.

Potomznovuutáhněteknoflík(10)otočením

posměruhodinovýchručiček.

Výměna uhlíkových kartáčků

Obr. A

• Ujistětese,žezástrčkanenívzásuvce!

• Plochýmšroubovákemodšroubujtekryty(16).

Vyjměteuhlíkovékartáčkyanahraďteje

stejnýmtypemkartáčků.Znovupevně

našroubujtekryty(16).

POZNÁMKA: Vždyvyměňujteobauhlíkové

kartáčkyzároveň.Nikdynepoužívejtestarýa

novýkartáček.

Montáž prachového sáčku

Obr. F

Stisknětesvorkunaprachovémsáčku(27)

azasuňtejejdootvorunazadníčástistroje.

Prachovýsáčekzůstanenamístě,kdyžuvolníte

svorku.

4. Obsluha

Použití pily na pokosy

Obr. 1

Předpoužitímjivždyzkontrolujtena

závady nebo defekty!

• Nastavtepožadovanýúhelřezánístroje.

• Zastrčtezástrčkudozásuvky.

• Pomocísvorek(24)upevněteopracovávaný

kusnamísto:ujistětese,žejemateriáldobře

upnutýnamístě!

• Držtemateriálpevněnalevéstraněaujistěte

se,žeudržujetebezpečnouvzdálenostod

kotoučepily.

• Zapnětestrojpomocívypínače(1).

• Ujistětese,žepilovýkotoučdosáhlplných

otáček,nežjejnechátesedotknout

opracovávanéhokusu,kterýmábýtřezán.

• Použijteknoflík(2)prozvednutíblokování

ochranného krytu.

• Teďspusťtepilupomaludolůtak,abykotouč

přeřízlopracovávanýkusaprošelotvoremve

stole.Netlačtenapilu.Dejtestrojičas,aby

prořízlopracovávanýkus.

• Znovustrojmírnězvedněteavypnětejej

puštěnímvypínače(1).

5. Servis a údržba

Kdyžprovádíteúdržbumechanismu,

vždyseujistěte,žestrojnenízapojendo

síťovézásuvky.

Totonářadíjevyrobenotak,abybylzajištěnjeho

dlouhodobý provoz s minimálními nároky na

údržbu.Dlouhodobýbezproblémovýprovozzávisí

nařádnépéčianapravidelnémčištění.

Porucha

Není-lifunkcenářadísprávná,postupujtepodle

nížeuvedenýchpokynů,kdejsouuvedenymožné

příčinyporuchapokynykjejichodstranění:

Opravynářadíbymělprovádětpouze

kvalikovanýtechnikneboservisní

rma.

CZ

60 Ferm

Řešení problémů

1. Motor nestartuje

• Zástrčkanenívzásuvce

• Síťovýkabeljepřerušený

• Vypínačjevadný.Odnestestrojnaopravuk

prodejcispolečnostiFerm.

2. Řez pily není rovný (roztřepený)

• Pilovýkotoučsemusínabrousit

• Pilovýkotoučjenamontovanýobráceně

• Pilovýkotoučjezanesenýsmolounebo

pilinami

• Pilovýkotoučnenívhodnýpropoužitý

opracovávaný kus

3. Páka výšky a/nebo pokosu je zablokovaná

• Musí se odstranit piliny a/nebo prach

4. Motor obtížně dosahuje plných otáček

• Prodlužovacíkabelmápřílišmalýprůřeza/

nebojepřílišdlouhý

• Napětívnapájecísítijemenšínež230V

5. Stroj nadměrně vibruje

• Jepoškozenýpilovýkotouč

6. Stroj se nadměrně zahřívá

• Jsouucpanévětracíotvory.Vyčistěteje

suchýmhadříkem.

7. Elektromotor běží nerovnoměrně

• Jsouopotřebovanéuhlíkovékartáčky.

Vyměňteuhlíkovékartáčkyneboseobraťtena

prodejce Ferm.

Čištění

Pravidelněčistěteskříňnářadíměkkýmhadříkem,

pokudmožnopokaždémpoužití.Dbejtenato,

abynedošlokzanesenívětracíchotvorůprachem

nebojinýminečistotami.Nepoddajnénečistoty

odstraňteměkkýmhadříkemnamočenýmv

mýdlovévodě.Nepoužívejterozpouštědlajako

benzín,alkohol,čpavekapod.Tytochemikálie

mohoupoškoditplastovédíly.

Mazání

Strojnepotřebuježádnédalšímazání.

Závady

Pokudseobjevízávadavdůsledkuopotřebování,

obraťtesenaservisuvedenývzáručnímlistu.

Podledetailníhorozkreslenízjistěte,kterou

součástkupotřebujeteobjednat.Nakoncitohoto

návodunaleznetenákresydílů,kterémohoubýt

objednány.

Životní prostředí

Abybylozabráněnopoškozeníběhemdopravy,

jetotozařízenídodávánovpevnémobalu,který

seskládápřevážnězrecyklovatelnéhomateriálu.

Protoprosímvyužijtemožnostirecyklace

obalovýchmateriálů.

Zničenía/nebolikvidaceelektrickýcha

elektronickýchzařízenímusíbýt

provedenanarecyklačníchmístechk

tomuurčených.

Záruka

Přečtětesizáručnípodmínkynazvláštním

přiloženémzáručnímlistě.

Stránka se načítá ...

Ferm MSM1034 Uživatelský manuál

Ferm MSM1034 Uživatelský manuál

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty