Ferm CSM1035 Uživatelský manuál

www.ferm.com

PRECISION CIRCULAR SAW

CSM1035

EN

Original instructions

06

DE

Übersetzung der

Originalbetriebsanleitung

12

NL

Vertaling van de oorspronkelijke

gebruiksaanwijzing

20

FR

Traduction de la notice originale

28

ES

Traducción del manual original

35

PT

Tradução do manual original

43

IT

Traduzione delle istruzioni

originali

50

SV

Översättning av bruksanvisning

i original

58

FI

Alkuperäisten ohjeiden käännös

64

NO

Oversatt fra orginal veiledning

71

DA

Oversættelse af den originale

brugsanvisning

77

HU

Eredeti használati utasítás

fordítása

84

CS

Překlad püvodního návodu k

používání

92

SL

Preklad pôvodného návodu na

použitie

98

PL

Tłumaczenie instrukcji

oryginalnej

105

RU

Перевод исходных инструкций

112

EL

Μετάφραση του πρωτοτύπου

των οδηγιών χρήσης

120

Stránka se načítá ...

CS

92

PŘESNÁ KOTOUČOVÁ PILA

Čísla v textu se odvolávají na diagramy na

stranách 2 - 5.

Provašívlastníbezpečnostapro

bezpečnostostatníchvám

doporučujeme,abyjstesipředpožitím

pilypozorněpřečetlitentonávodk

použití.Tentonávodkpoužitía

dokumentacikpilesiodložtepro

pozdějšípoužití.

Úvod

Tato pila je určená pro pílení různých typů tenkých

materiálů na domácí použití. Přesnou kotoučovou

pilu můžete použít na přesné pílení a když

nechcete vytvořit žádný prach, nebo když je riziko

přepílení potrubí nebo kabelů. Přesná kotoučová

pila je jedinečná, protože materiál, který chcete

pílit je sevřený pilou mezi základovou deskou

a pracovním stolem. Čepel je poté zatlačená

do píleného materiálu a výsledek je rychlý,

jednoduchý a čistý.

Obsah

1. Informace o stroji

2. Bezpečnostní pokyny

3. Použití

4. Servis a údržba

1. Informac o stroji

Technické údaje

Elektrické napětí 230 V~50 Hz

Výkon 400 W

Hloubka řezu 0-12 mm

Rychlost, při nezatížení 3400 ot./min

Hmotnost 1,2 kg

Max. průměr kotouče 54,8 mm

Max/min. šířka kotouče 2 mm/0,75 mm

Vibrační frekvence 2,278 +1.5 m/s

2

Lpa (akustický tlak) 85.17 +3 dB(A)

Lwa (akustického výkonu) 96.17 +3 dB(A)

Úroveň vibrací

Úroveň vibrací uvedená na zadní straně tohoto

manuálu s pokyny byla měřena v souladu se

standardizovaným testem podle EN 60745; je

možné ji použít ke srovnání jednoho přístroje s

druhým a jako předběžné posouzení vystavování

se vibracím při používání přístroje k uvedeným

aplikacím.

používání přístroje k jiným aplikacím nebo s •

jiným či špatně udržovaným příslušenstvím

může zásadně zvýšit úroveň vystavení se

vibracím.

doba, kdy je přístroj vypnutý nebo kdy běží, •

ale ve skutečnosti není využíván, může

zásadně snížit úroveň vystavení se vibracím.

Chraňte se před následky vibrací tak, že budete

dbát na údržbu přístroje a příslušenství, budete si

udržovat teplé ruce a uspořádáte si své pracovní

postupy.

Specifikace řezání

Dřevo Všechny typy do tloušťky 12 mm

Kov Do tloušťky 3 mm pro hliník a olovo

Kombinované Dřevotříska se střední hustotou a

dřevotřísková deska do tloušťky 12 mm

Plasty Tufnol, plexisklo, sklolaminát, atd.

Minerály Podlaha a obkládačky, břidlice, atd.

Vrchní okraje

Nastavení hloubky

1 2 3 4 6 9 12 mm

Vrchní zářez

3 6 8 9.5 12 15 17 mm

Informace o v˘robku

Obr. 1

1. Základní deska

2. Bezpečnostní blokování

3. Regulátor hloubky řezu

4. Zapínání/vypínání

5. Rukojeť

6. Větrací drážky vzadu

7. Větrací drážky vpředu

8. Potrubí pro odvádění prachu

9. Stupnice hloubky

10. Pilový list

11. Stupnice délky

Obsah balení

1 Všeobecná čepel 18TCT s dlouhou životností

na dřevo a plasty

1 Diamantová čepel G50 na keramiku

1 Jemná čepel 44HSS na dřevo a plasty

1 Čepel 60HSS na hliník a velmi drobné dřevo a

plasty

1 Hadice pro odsávání prachu

2 Klíč na inbusové šrouby

1 Bezpečnostní pokyny

1 Návod k použití

CS

93

1 Záruční karta

2. Bezpečnostní pokyny

Vysvětlení symbolů

Přinedodrženípokynůvtomtomanuálu

hrozírizikoporaněnínebopoškození.

Nebezpečízasaženíelektrickým

proudem!

Používejtechráničeočíauší

Nosit respirátor.

Běhempoužitípilyudržujteokolostojícív

bezpečnévzdálenosti.

Nebezpečí

a) Nesahejte do místa řezání ani na pilový

kotouč. Druhou rukou držte pomocné madlo

nebo kryt motoru. Pokud pilu držíte oběma

rukama, nemůže dojít k jejich poranění

pilovým kotoučem.

b) Nedotýkejte se opracovávaného kusu

zespodu. Pod obráběným kusem vás kryt

před pilovým kotoučem neochrání.

c) Hloubku řezání nastavte na tloušťku

obráběného kusu. Pod obráběným kusem

byste měli vidět necelý zub pilového kotouče.

d) Obráběný kus, který je právě řezán, nikdy

nedržte rukama nebo přes nohu. Obráběný

kus upevněte na stabilní podložku. Řádná

opora pro práci je důležitá pro to, aby se

minimalizovalo nebezpečí poranění těla,

vzpříčení pilového kotouče nebo ztráta

ovladatelnosti.

e) Elektrický přístroj držte za izolované části

pro případ, že byste při řezání zasáhli skryté

kabely nebo vlastní přívodní kabel přístroje.

Kontakt s vodičem pod napětím přivede

napětí i do neizolovaných kovových částí

elektrického přístroje a způsobí obsluhující

osobě elektrickou ránu.

f) Při podelném řezání vždy používejte vodicí

plech nebo vodicí pravítko. To zlepší přesnost

řezání a omezí pravděpodobnost, že se pilový

kotouč vzpříčí.

g) Vždy používejte pilové kotouče, které mají

správnou velikost a vhodný upínací otvor

(kosočtvercový nebo kulatý tvar). Pilové

kotouče, které neodpovídají montážním dílům

pily, se budou pohybovat mimostředně, čímž

se pila stane neovladatelnou.

h) Nikdy nepoužívejte poškozené nebo

nesprávné podložky nebo šrouby kotouče.

Podložky a šrouby pilových kotoučů byly

konstruovány speciálně pro tuto pilu, za

účelem optimálního výkonu a provozní

bezpečnosti.

Příčiny a prevence zpětného rázu

Zpětný ráz je náhlá reakce v důsledku •

zaseknutí, vzpříčení nebo špatného vyrovnání

pilového kotouče, což způsobí

nekontrolovatelné zvednutí kotouče z

opracovávaného kusu a pohyb směrem k

osbluze;

Když se pilový kotouč zasekne nebo vzpříčí •

do svírající se řezané mezery, zablokuje se a

síla motoru udeří přístrojem zpět ve směru

obsluhující osoby;

Pokud se pilový kotouč v zářezu zkroutí nebo •

vychýlí z osy, mohou se zuby zadní hrany

pilového kotouče zarýt do povrchu dřeva,

čímž se kotouč nadzvedne ze zářezu a

vyskočí zpět směrem k obsluze.

Zpětný ráz je výsledkem nesprávného použití

pily, nesprávného postupu při osbluze nebo

nevhodných provozních podmínek. Tomu se

vyhnete tak, že učiníte vhodná preventivní

opatření uvedená níže.

a) Pilu uchopte pevně oběma rukama a paže

umístěte tak, abyste mohli vzdorovat síle

zpětného rázu. K pilovému kotouči se

postavte vždy po jedné jeho straně, nikdy

v jedné linii s ním. Zpětný ráz by mohl pilu

odmrštit zpět. Zpětný ráz však obsluhující

osoba může zvládnout, pokud učinila vhodná

preventivní opatření.

b) Pokud se pilový kotouč vzpříčí nebo dojde k

přerušení řezání z jiného důvodu, uvolněte

spínač a pilu držte klidně v obráběném

kusu, dokud se chod pilového kotouče

CS

94

zcela nezastaví. Nepokoušejte se nikdy pilu

vytahovat z obráběného kusu nebo ji táhnout

zpět, pokud se pilový kotouč pohybuje nebo

by mohl nastat zpětný ráz. Najděte příčinu

vzpříčení pilového kotouče a vhodným

způsobem ji odstraňte.

c) Při opětovném spuštění pily v obráběném

kusu vystřeďte pilový kotouč v řezané

drážce a zkontrolujte, zda nejsou pilové

zuby v obráběném kusu zaseknuty. Pokud

je pilový kotouč vzpříčený, může dojít

při znovuspuštění pily k jeho vysunutí z

opracovávaného kusu nebo ke zpětnému

rázu.

d) Velké desky podepřete, abyste minimalizovali

riziko sevření pilového kotouče a zpětného

rázu. Velké desky mají tendenci se prohýbat

pod vlastní vahou. Desky musejí být

podepřeny na obou stranách a také blízko

linie řezání a hrany desky.

e) Nepoužívejte tupé nebo poškozené pilové

kotouče. Nenaostřené nebo nevhodně

nastavené pilové kotouče vytvářejí úzkou

drážku, což způsobí nadměrné tření,

vzpříčení pilového kotouče a zpětný ráz.

f) Blokovací páky pro nastavení hloubky a

úhlu řezání musí být před řezáním utažené

a zajištěné. Pokud se nastavení pilového

kotouče během řezání posune, může dojít ke

vzpříčení a zpětnému rázu.

g) Při “zanořovacím” řezání do stávajících

zdí nebo jiných prostorů, do kterých není

vidět, buďte obzvláště opatrní. Zanořující se

pilový kotouč se může zaříznout do skrytých

předmětů, což může způsobit zpětný ráz.

Bezpečnostní pokyny

a) Zkontrolujte chránič ohledně správného

zavření před každým použitím. Nepracujte

s pilou, pokud se chránič nepohybuje volně

a nezakryje list okamžitě. Nikdy neupínejte

ani neuvazuje chránič s odhalenými listem.

Když se pila náhodně upustí, chránič se

může ohnout. Zkontrolujte pro zajištění toho,

že se chránič pohybuje volně a nedotýká se

listu či jakékoli jiné části ve všech úhlech a

hloubkách řezu.

b) Zkontrolujte provoz a stav vratné pružiny

chrániče. Pokud chránič a pružina nefunguje

správně, musí být před použitím opraveny.

Chránič může pracovat nedostatečně

kvůli poškozeným dílům, usazeninám či

nahromaděnému odpadu.

c) Zajistěte, aby se vodící deska pily

neposouvala při provádění „prořezu“,

když nastavení zkosení listu není na 90°.

Posouvání listu do stran způsobí přilnutí a

pravděpodobně vykopnutí.

d) Vždy pamatujte, aby chránič pokrýval list

před položením pily na lavici či podlahu.

Nechráněný dojíždějící list způsobí pohyb

pily zpět, přičemž přeřízne cokoli v cestě.

Pamatujte na dobu, kterou trvá, než se list

zastaví po uvolnění spínače.

Specifické bezpeãnostní pŞedpisy

Nepoužívejte zdeformované nebo prasklé •

čepele.

Pravidelně kontrolujte opotřebení čepelí. •

Pokud je to potřebné, vyměňte je.

Používejte pouze čepele doporučované •

společností Ferm.

Nikdy nepoužívejte pilu, které chybí •

součástky, ani pilu, která je vybavená

příslušenstvím, které s ní není dodávané,

nebo není doporučené na použití s pilou.

Nikdy nevyvíjejte tlak na boční strany pily, •

abyste jí zastavili.

Před kontrolou ochranného krytu, jestli se •

pohybuje bez omezení a není zaseknutý,

vyberte zástrčku ze zásuvky.

Ochranný kryt nezamykejte ani neupínejte.•

Pilu nepoužívejte bez ochranného krytu.•

Před použitím pily zkontrolujte, jestli je •

ochranný kryt připevněný.

Před odstraněním ochranného krytu, •

výměnou čepele, kontrole pily a při

vykonávání údržby pokaždé vyberte zástrčku

ze zásuvky.

Poškozený napájecí kabel může vyměnit •

pouze výrobce, nebo servisní zástupce.

Po použití musíte pilu uskladnit tak, aby se •

nepoškodila čepel.

Nepoužívejte žádné brusné kotouče.•

Buďtevždyopatrní!

Elektrotechická bezpečnost

Při používání elektrických přístrojů je vždy třeba

dodržovat bezpečnostní předpisy platné ve vašem

státě. Sníží se tím nebezpečí požáru, zasažení

elektrickým proudem a zranní osob. Pročtěte zde

uvedené bezpečnostní pokyny a seznamte se i

s bezpečnostními pokyny přiloženými k nástroji.

CS

95

Uložte tyto pokyny na bezpečném místě.

Vždykontrolujte,jestlinapájeníodpovídá

napětínatypovémštítku.

StrojtřídyII–dvojitáizolace–

Nepotřebujetežádnouuzemněnou

zástrčku.

Když je potřeba záložní napájecí vedení,

pak si jej nechejte dodat od výrobce nebo od

svého obchodního zástupce, abyste předešli

bezpečnostním rizikům.

Používání prodlužovacích kabelů

Používejte pouze schválené prodlužovací kabely

odpovídající příkonu přístroje. Minimální průřez

vodiče je 1,5 mm

2

. Používáte-li kabelový naviják,

vždy ho odviňte celý.

3. Použití

Předveškerýmimontážnímipracemi

vytáhnětezástrčkuzezásuvky!

Nastavení hloubky řezu

Obr. 1

Hloubka řezu může být nastavena omezovačem

hloubky řezu.

Povolte stavěcí šroub (3) a posouvejte •

omezovač hloubky, až se zadní konec saní

bude shodovat s požadovaným údajem o

hloubce na stupnici (9). Stupnice hloubky má

dlouhé dílky pro sudé a krátké dílky pro liché

milimetry.

Znovu pevně utáhněte stavěcí šroub.•

Upozornění:

Při řezání dřeva musí být, pro nejlepší •

výsledky, zvolena hloubka řezu o něco větší

než tloušťka materiálu.

Při řezání plastů musí být zvolena hloubka •

řezu větší než tloušťka materiálu. Pokud se

materiál začne tavit, problém zpravidla

odstraní nastavení vyšší hloubky řezu.

Při řezání kovů musí hloubka řezu přesahovat •

tloušťku materiálu minimálně o 1,0 mm, aby

byl dosažen co nejlepší výsledek.

Při řezání dřeva nebo plastů může být •

hloubka řezu nastavena přesně na tloušťku

materiálu, aby nedošlo k poškození pod ním

ležících ploch. Toto všechno vede k tomu, že

na spodní straně opracovávaného kusu je

poněkud nečistý řez.

Výměna pilového listu bez odmontování krytu

Obr. 2 - 5

Přišpatněumístěnémpilovémlistumůže

býtnářadítrvalepoškozeno.Noste

ochrannérukavice,abystepředešli

řeznýmzraněním!

1. Bez odmontování ochranného krytu nasuňte

klíč na šestihrannou hlavu šroubu v držáku

pilového listu, abyste jej zajistili (obr. 2). Druhý

klíč na šestihrannou hlavu šroubu nasuňte

na upevňovací šroub na druhé straně a

vyšroubujte jej ve směru hodinových ručiček

(obr. 3). Potom odstraňte gumovou krytku.

2. Vyšroubujte nastavení hloubky a stlačte

ochranný kryt, abyste sejmuli pilový list.

3. Nasaďte nový pilový list do držáku pilového

listu. Dávejte přitom pozor na to, aby otvor

správně zapadl a zuby ukazovaly ve směru

ohnuté šipky (obr. 4).

4. Přiložte pojistný šroub s vypouklou stranou

nahoru nad otvor (obr. 4), znovu nasaďte

upevňovací šroub pilového listu a pevně jej

utáhněte proti směru hodinových ručiček.

5. Sejměte klíč na šestihrannou hlavu šroubu

z upevňovacího šroubu a otočte klíčem na

druhé straně pilového listu o minimálně jednu

otočku, abyste vyzkoušeli, že se volně otáčí.

Znovu nasaďte gumovou krytku.

6. Odstraňte druhý klíč na šestihrannou hlavu

šroubu a vyzkoušejte funkci ochranného

krytu. Ten se musí volně pohybovat a nesmí

uváznout.

7. Přístroj může být teprve potom znovu uveden

do provozu.

Nastavení délky

Obr. 9

Pro čistý řez je důležité, abyste věděli, kde musí

pila začít a skončit. Na obou stranách ochranného

krytu jsou čísla, které se shodují s nastavením

hloubky řezu a zobrazují body začátku a konce

čepele.

Označte si místa, kde budete řezat materiál. •

Pokud řezaná oblast není čtverec nebo

obdélník, počáteční a koneční čáry musí být

CS

96

označené odděleně. Tyto body musíte

nakreslit svisle k čáre řezu.

Abyste mohli použít nastavení délky, musíte •

nejdřív nastavit hloubku řezu tak, jako je

uvedené výše. Nastavte jej například na 2

mm. Na přední a zadní straně ochranného

krytu najděte číslo, v tomto případě 2.

Ujistěte se, že čára pod číslem je srovnaná se •

začátečním bodem čáry, kterou chcete řezat.

Řežte, dokud není čára pod číslem na přední •

straně krytu srovnaná s konečným bodem

čáry, kterou chcete řezat.

Stupnice délky má dílky pro sudé milimetry (2-•

4-6-8-10-12).

Držení a zapnutí pily

Obr. 6

Správné držení pily dělá práci lehčí, čistější a

bezpečnější. Přesná kotoučová pila je vhodná

pouze k použití pravou rukou.

Rukojeť držte pevně, aby pila pěkně zapadla do •

vaší ruky. Váš palec musí být na stejné úrovni

se zadním vypínačem.

Ujistěte se, že ventilační otvory na přední straně •

nejsou překryté a že na zadní straně je volný

minimálně jeden otvor.

Posuňte vypínač (4) dopředu.•

Pusťte vypínač, aby se pila vypnula.•

Provizní pokyny ochranného zámku

Obr.2

Tento nástroj byl vybaven ochranným zámkem,

které musí být zapnutý pro používání nástroje.

Zapněte nástroj v souladu s provozním •

předpisem. Dále uvolněte ochranný zámek.

Poté zanořte list pily pro zahájení řezu.

Ochranný zámek se uvolní zatlačením ve

směru jedné z šipek ve schématu. Buďto lze

použít ruku, která drží nástroj, nebo obrobek,

cokoli je snadnější.

Po dokončení řezu a vypnutí nástroje se •

ujistěte, že se ochranný zámek plně vrátil do

své klidové polohy. Není-li tomu tak, odpojte

nástroj ze sítě, odstraňte ochranu a vyčistěte

důkladně měkkým kartáčem.

Pílení

Obr. 7

Pro čistý řez je stroj vybaven pravítkem.•

Zkontrolujte technické údaje, abyste viděli, jestli •

je pila vhodná k použití na materiál, který chcete

pílit.

Připevněte správnou čepel. Ujistěte se, že •

čepel je ostrá a nepoškozená.

Nastavte hloubku řezu.•

Materiál, který chcete pílit položte na rovný •

povrch, jako je pracovní stůl, stůl, nebo

podlaha. Pokud například pracujete na

betonové podlaze, položte pod materiál

například kousek kartonu, abyste ochránili

povrch a čepel.

Zástrčku strčte do elektrické zásuvky.•

Pilu držte pevně a k materiálu, který chcete pílit •

připevněte kovovou základní desku. Ujistěte se,

že zadní strana desky vyčnívá přes pracovní

stůl. Na objekt, který chcete pílit ještě netlačte.

Zapněte pilu a počkejte pár vteřin, dokud se pila •

nepohybuje v plné rychlosti. Pomaly, opatrně,

ale pevně tlačte pilou na materiál. Poté

posouvejte pilu vpřed po čáře řezu. Pilu nikdy

netahejte dozadu.

Pro vedení pily podél čary řezu je potřebné •

vyvinout pouze malou sílu. Příliš velká síla

způsobí poškození a únavu čepele a pily.

Ujistěte se, že základní deska je vždy rovně •

vůči předmětu, který chcete řezat. Je to

obzvláště důležité při začátečních a konečných

bodech čáry řezu, nebo když musíte pílit malé

pásy a základná deska není všude podpořená.

Po dokončení pílení zvedněte pilu nahoru a •

vypněte ji. Když se vytvořilo spousta pilin,

nechejte pilu pracovat, dokud se neodstraní

všechen prach.

Poznámka: Pokaždé pilte směrem dopředu.

Pilu nikdy netahejte dozadu. Pokud nemáte s

používáním pily dost zkušeností, nacvičujte nejdřív

pílení dřeva, dokud se nezaučíte.

Pílení tvarů

Obr. 8

Pro čistý řez je stroj vybaven pravítkem.•

Nastavte hloubku řezu, zástrčku strčte do •

zásuvky a poté umístěte pilu a kovovou

základní desku na objekt, který chcete pílit.

Ujistěte se, že nastavení délky na ochranném

krytu je srovnané se začátečním bodem.

Zapněte pilu a počkejte dokud se pila •

nepohybuje v plné rychlosti. Pomaly, opatrně,

ale pevně tlačte pilou na materiál. Poté

posouvejte pilu vpřed po čáře řezu. Pilu nikdy

netahejte dozadu.

Po dokončení pílení zvedněte pilu nahoru a •

vypněte ji. Když se vytvořilo spousta pilin,

CS

97

nechejte pilu pracovat, dokud se neodstraní

všechen prach.

Tipy pro pílení tvarů:•

Pokud bude otvor později přikrytý, například •

filtrem ventilátoru, řezy v rozích se můžou

překrývat a kousek snadno vypadne.

Pokud bude otvor viditelný, je lepší řezy v rozích •

nepřekrývat. Když používáte kulatou čepel

kousek, který chcete vyřezat nevypadne

okamžitě. Rohy budete muset dokončit nožem.

Jestli je materiál tenký a není důležité, jako

vypadá zadní strana, můžete řezaný kousek

vytlačit.

Pokud je možné řezat na zadní straně můžete •

si na kousku, který chcete řezat označit vrchní

okraje. Poté můžete kousek řezat ze zadní

strany, aby rohy na přední straně vypadali

pěkně. Rozpětí okrajů je zadané v technických

podmínkách.

Poznámka: Z některých tvrdých materiálů není

možné řezat kousky.

Pílení tvrdých a hrubých materiálů

Varování! Nikdy nepilte materiál, ze

kteréhoseuvolňujíškodlivélátky,jakoje

polytetraflouretylen nebo azbest.

Plech

Pokaždé se ujistěte, že hloubka řezu je •

minimálně o 1 mm větší, jako materiálu, aby pila

neprokluzovala. Pod plech vložte kousek

kartonu.

Odstraňte všechny nepravidelnosti a rez, které •

by mohli brzdit pilu.

Když na základnou desku pily nanesete včelí •

vosk, nebo leštidlo na nábytek, bude pílení kovů

jednodušší.

Nepilte ocel nebo galvanizovanou ocel.•

Při pílení kovů si dejte každé 2 minuty •

přestávku.

Keramické obkládačky a břidlice

Použijte správnou čepel. Je nevyhnutelné •

používat odsávání prachu, protože vytvořený

prach může brzdit pohyb ochranného krytu.

Na základní desku nebo na objekt, který chcete •

pílit dejte ochrannou nebo PVC pásku. Umožní

vám to jednodušší pílení a chrání dlaždice před

poškrábáním.

Sádrokartón

Výjimečně můžete pilu použít na pílení •

sádrokartonu, avšak jenom s vhodným

odsáváním prachu. Prach může brzdit pohyb

ochranného krytu.

Poznámka: Předtím, jako se pokusíte pílit něco

komplikované, jako jsou kovy nebo některé druhy

plastů, procvičujte si pílení dřeva. Na držení objektu,

který chcete pílit musíte vyvinout větší sílu a někdy

musíte použít svorky, abyste udrželi objekt na místě.

Odsávání prachu

Přesná kotoučová pila je vysoce výkonná pila. Při

pílení bude vyprodukované velké množství prachu.

Protože čepel je úplně uzavřená, je potřebné

odsávat prach.

K trubce na odsávání prachu můžete připojit •

průmyslový nebo domácí vysavač jako

pomůcku na odsávání prachu.

Před použitím se ujistěte, že hadice přesně •

zapadla do kovové příchytky.

Před připojením hadice odpojte zástrčku z •

elektrické zásuvky. Hadici s kovovou příchytkou

zatlačte do trubky pro odsávání prachu, až po

lištu pily. Ujistěte se, že ochranný kryt se stále

pohybuje bez omezení. Pokud je to potřebné,

použijte pro zajištění polohy hadice pásku.

Ujistěte se, že vysavač je vhodný k použití s •

elektrickým strojem. Obvykle je domácí voda a

vysavač vhodný.

Odsávání prachu vám doporučujeme pokud •

pílíte hodně, protože v takovém případě budete

potřebovat méně přestávek na čištění pily a

okolí.

Odsávání prachu je nevyhnutelné při pílení •

nebezpečných materiálů, jako je tvrdé dřevo,

MDF a keramika.

Pokud si pracovní plochu chcete udržet čistou, •

doporučujeme vám odsávat prach.

Odsávání prachu je nevyhnutelné, pokud je •

řezaný materiál vlhký.

4. Servis a údržba

Vpřípaděpoškozenínapájecíšňůryihned

odpojtezástrčkuzezásuvky.Přiúdržbě

takyvytáhnětezástrčkuzelektrické

zásuvky.

Údržba

Přístroje vyrobeny společností jsou navrhnuté pro

SL

98

bezproblémový provoz po dlouhou dobu s minimem

údržby. Pravidelné čištění pily a správné zacházení

s ní pomohou, aby vydržel dlouhou dobu.

Čištění

Z bezpečnostních důvodů musíte pilu pravidelně

čistit. Zastavění prachu může ovlivnit činnost pily.

Odpojte zástrčku z elektrické zásuvky.•

Odstraňte ochranný kryt a pomocí měkkého •

kartáče, jako je malířský štětec zařízení

důkladně vyčistěte.

Pouzdro pravidelně čistěte měkkým hadrem, •

nejlépe po každém použití. Ujistěte se, že

ventilační otvory jsou bez prachu a nečistot.

Pro odstranění odolné nečistoty použijte vlhkou

měkkou tkaninu. Nepoužívejte žádná

rozpouštědla jako benzín, alkohol, čpavek, atd.

Tyto druhy látek mohou poškodit části z umělé

hmoty.

Mazání

Pokud se regulační knoflík těžce otáčí, odšroubujte

jej, až dokud neuvidíte gumové těsnění. Pro

očistění oblasti kolem těsnění použijte měkký

kartáč a naneste na něj pár kapek syntetického

oleje.

Závady

V případě poruchy pily nebo opotřebení některých

součástí kontaktujte příslušný subjekt uvedený v

záručním listě. Díly k objednání jsou uvedeny v

rozloženém pohledu na zadní straně tohoto návodu

k obsluze.

Životní prostředí

Aby se zabránilo poškození pily během přepravy,

dodává se v pevném balicím materiálu. Pokud je to

možné, používá se recyklovatelný balicí materiál.

Proto prosím předejte tento materiál pokud možno

k recyklaci.

Vadnéa/nebovyřazenéelektrickénebo

elektronickénástrojenutnopředatdo

oprávněnésběrnykdalšímuzpracování.

Záruka

Přečtěte si záruční podmínky na samostatném

záručním listě.

Výrobek a návod k obsluze podléhají změnám.

Technické údaje je možné změnit bez předchozího

upozornění.

NATANČNA KROŽNA ŽAGA

Številke v besedilu ustrezajo diagramom na

straneh 2 - 5.

Za vašo varnost in varnost drugih vam

priporočamo,dapreduporabožage

natančnopreberetetanavodila.Priročnik

inpriloženodokumentacijoshraniteza

nadaljnjo referenco.

Uvod

Žaga je namenjena za žaganje različnih tipov

tankih materialov za domačo uporabo. Natančno

krožno žago lahko uporabljate za natančno

žaganje ali v primerih, ko ni zaželena tvorba prahu

ali ko obstaja nevarnost, da bi prežagali cevi ali

kable. Natančna krožna žaga je posebna, ker je

material, ki ga žagate pripet na žago z osnovno

ploščo in delovno mizo. Rezilo se nato potisne

v material, ki ga žagate. Rezultat tega so hitri,

enostavni in čisti rezi.

Vsebina

1. Informacije o stroju

2. Varnostna navodila

3. Uporaba

4. Servis in vzdrževanje

1. Informacije o stroju

Tehnični podatki

Napetost 230 V~50 Hz

Moč 400 W

Globina žaganja 0-12 mm

Hitrost, nenaloženo 3400 obratov na minuto

Teža 1,2 kg

Maks. premer rezila 54,8 mm

Maks./min. dolžina rezila 2 mm / 0,75 mm

Frekvenca vibracij 2,278 +1.5 m/s

2

Lpa Nivo hrupa 85.17 +3 dB(A)

Lwa Ekvivalentni nivo hrupa 96,17 +3 dB(A)

Raven vibracij

Raven oddajanja vibracij, navedena na zadnji

strani teh navodil za uporabo je bila izmerjena

v skladu s standardiziranimi testi, navedenimi v

EN 60745; uporabiti jo je mogoče za primerjavo

različnih orodij med seboj in za predhodno

primerjavo izpostavljenosti vibracijam pri uporabi

orodja za namene, ki so omenjeni

uporaba orodja za drugačne namene ali •

Stránka se načítá ...

SL

101

njo ali ki niso priporočene za uporabo z žago.

Rezila nikoli ne zaustavljajte tako, da ob strani •

pritiskate nanj.

Odstranite vtič iz vtičnice preden preverjate ali •

se zaščitni pokrov lahko prosto giba in se ne

zaskoči.

Zaščitnega pokrova ne zaklepajte ali pritrjujte.•

Žage brez zaščitnega pokrova ne •

uporabljajte.

Pred uporabo žage preverite ali je zaščitni •

pokrov nameščen.

Zmeraj odstranite vtič iz vtičnice, preden •

odstranite zaščiti pokrov, zamenjate rezilo,

preverjate žago ali pri vzdrževanju.

Pokvarjeni napetostni kabel naj zamenja •

samo proizvajalec ali serviser.

Po uporabi žago shranjujte tako, da se rezilo •

ne poškoduje.

Ne uporabljajte brusilnih plošč.•

Zmeraj bodite pazljivi!

Bezpečnost při práci s elektřinou

Při používání elektrických přístrojů je vždy třeba

dodržovat bezpečnostní předpisy platné ve vašem

státě. Sníží se tím nebezpečí požáru, zasažení

elektrickým proudem a zranní osob. Pročtěte zde

uvedené bezpečnostní pokyny a seznamte se i

s bezpečnostními pokyny přiloženými k nástroji.

Uložte tyto pokyny na bezpečném místě.

Vždykontrolujte,jestlinapájeníodpovídá

napětínatypovémštítku.

Naprava II. razreda - dvojna izolacija - Ne

potrebujetevtikačazozemljitvijo.

Če je treba zamenjati priključne elemente, mora

to zaradi varnostnih tveganj opraviti proizvajalec

ali njegov zastopnik.

Používání prodlužovacích kabelů

Používejte pouze schválené prodlužovací kabely

odpovídající příkonu přístroje. Minimální průřez

vodiče je 1,5 mm

2

. Používáte-li kabelový naviják,

vždy ho odviňte celý.

3. Uporaba

Pred kakršnim koli sestavljanjem orodja

omrežnivtičpotegniteizvtičnice.

Nastavitev globine rezanja

Slika 1

Globino reza lahko nastavite z omejevalnikom

globine reza.

Odvijte pritrdilni vijak (3) in omejevalnik •

globine pomaknite tako, da je zadnji konec

vodila poravnan z ustrezno vrednostjo globine

na skali (9). Dolge črtice na globinski skali

pomenijo točne milimetre, kratke črtice pa

približne milimetre.

Pritrdilni vijak ponovno privijte.•

Navodila:

Pri rezanju lesa morate za najboljše možne •

rezultate izbrati nekoliko večjo globino reza,

kot je trdnost materiala.

Prav tako pri rezanju plastike izberite nekoliko •

večjo globino reza, kot je trdnost materiala.

Če se material začne topiti, lahko težavo

običajno odpravite tako, da nastavite večjo

globino reza.

Pri rezanju kovin mora biti globina reza vsaj •

1,0 mm večja, kot je trdnost materiala, če

želite doseči najboljši rezultat.

Pri rezanju lesa ali plastike lahko globino reza •

nastavite tudi točno toliko, kot je debelina

materiala, če želite, da se ne bi poškodovala

površina, na kateri material leži. Vendar pa je

rez pri takšnem postopku nekoliko manj

gladek na spodnji strani obdelovanca.

Menjava rezalne plošče, pri čemer ne snamete

zaščite

Slike 2 - 5

Čejerezalnaploščanarobenameščena,

lahko obdelovanec trajno poškodujete.

Uporabljajtezaščitnerokavice,dabise

izognili poškodbam zaradi rezanja!

1. V držaj rezalne plošče vstavite inbus ključ,

ne da bi odstranili zaščitni pokrov, in ga tako

zavarujte (slika 2). Drugi inbus ključ vstavite

na drugi strani v pritrdilni vijak rezalne plošče

in vijak v smeri urinega kazalca odvijte ven

(slika 3). Nato odstranite gumijasti pokrovček.

Stránka se načítá ...

Ferm CSM1035 Uživatelský manuál

Ferm CSM1035 Uživatelský manuál

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty