Solac Memory Návod k obsluze

Solac
Značka
Solac
Modelka
Memory
Kategorie
Osobní váhy
Typ
Návod k obsluze

Tato příručka je také vhodná pro

Stránka se načítá ...
100% Recycled Paper
}
es • ESPAÑOL
en • ENGLISH
fr • FRANÇAIS
de • DEUTSCH
pt • PORTUGUÊS
it • ITALIANO
nl • NEDERLANDS
cs • ESKY
pl • POLSKI
sk • SLOVENINA
hu • MAGYAR
bg • 
hr • HRVATSKA
ro • ROMÂN
INSTRUCCIONES DE USO
INSTRUCTIONS FOR USE
MODE D’EMPLOI
GEBRAUCHSANLEITUNG
INSTRUÇÕES DE USO
ISTRUZIONI PER L’USO
GEBRUIKSAANWIJZING
NÁVOD K POUZITÍ
INSTRUKCJA OBSUGI
NÁVOD NA POUŽITIE
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
  
UPUTE ZA UPOTREBU
INSTRUCIUNI DE UTILIZARE
INSTRUCIUNI DE UTILIZARE
Solac is a registered Trade Mark 01/11
ESKY cs
1DLEŽITÉ
• Než zanete spotebi používat, pette si pozorn tyto pokyny.
• Tento návod na použití je nedílnou souástí výrobku.Uschovejte jej pro
pozdjší potebu.
• Zaízení je ureno pouze k domácímu, nikoli k prmyslovému použití. Jiné
než uvedené použití mže být nebezpené.
• Dti byste mli mít pod dozorem, nehrají-li si se zaízením.
• Toto zaízení není vhodné k použití lidmi (vetn dtí) se sníženými
tlesnými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi, nebo s nedostatkem
zkušeností a znalostí bez dozoru nebo bez pedchozího vyškolení ohledn
použití zaízení osobou, která je odpovdná za jejich bezpenost.
• Spotebi neupravujte ani neopravujte.
Zaznamenáte-li nesprávnou
innost zaízení, vezmte jej kvli kontrole a oprav do autorizovaného
technického servisu.
• Nepoužívejte žádné souásti nebo píslušenství, které nebyly dodány i
doporueny spoleností SOLAC.
• Z vnitní nebo vnjší strany zaízení odstrate veškerý materiál použitý na
ochranu bhem pepravy nebo na podporu prodeje, jako jsou papírové nebo
plastové sáky, plastové fólie, kartony a nálepky.
d
Tleso zaízení nikdy neponoujte do vody ani do jiné kapaliny.
Taky jej nedávejte do myky na nádobí. Bhem ištní by se
pístroj neml dostat do kontaktu s vodou.
• Nemanipulujte se zaízením s mokrýma rukama.
• Pístroj nepoužívejte na mokrých površích nebo ve venkovních prostorách.
• Tyto váhy nepoužívejte v blízkosti holavých plyn.
• Tyto váhy nemžete používat namísto profesionálních diagnostických
zaízení. Obrate se prosím na vašeho lékae.
• Maximální kapacita vah je 180 kg. Vážíte-li víc, nepokoušejte se na nich
vážit, abyste se vyhnuli poškození.
• Váhy nepoužívejte máte-li mokré nohy, nebo je jejich povrch mokrý, protože
byste mohli uklouznout.
• Uchovávejte tento pístroj v dostatené vzdálenosti od zdroj tepla a od
vlhka.
b
DLEŽITÉ: Když chcete pístroj odstranit, NIKDY jej
nevyhazujte do odpadu. Odneste jej na nejbližší MÍSTO
SBRU nebo prodejci nebo do autorizovaného servisu Solac.
Pomžete tím životnímu prostedí.
2 HLAVNÍ ÁSTI
1 Plošina vah
2 Digitální displej
3 Kryt úložného prostoru baterie
4 Voli micí jednotky
3 NÁVOD K POUŽITÍ
)
Tyto váhy byly navrženy pro vážení osob. Nepoužívejte je k
žádnému jinému úelu.
) Zacházejte s váhami opatrn: je to pesný pístroj.
) Ped prvním použití vah odstrate plastový kryt.
) Sundejte kryt úložného prostoru baterie (obr. 1)
1 Zvolte požadovanou micí jednotku (kg/lbs). Volbu provete
stisknutím volie micí jednotky (obr. 2).
2 Váhy umístte na rovný povrch. Pi tvrdém povrchu dosáhnete lepší
pesnosti.
, Pokud položíte váhy na píliš mkký povrch, jako je napíklad
koberec, záhyby mohou ovlivnit pesnost zobrazené hmotnosti.
3 Pro uvedení v innost šlápnte nohou mírn na povrch a po pár
sekundách ji sundejte.
4 Pokejte, dokud se na displeji zobrazí ‘0.0’ a až poté se na váhy
postavte.
5 Na váhách zstate asi 3 vteiny nepohnut stát, až dokud hodnota
na displeji nezabliká dvakrát a nezobrazí vaší stabilizovanou váhu.
, O dv vteiny pozdji se zobrazí vašich 5 posledních vážení (kvli
neustálému sledování) a poté se váhy automaticky vypnou.
POZNÁMKY
, Tyto váhy se po deseti vteinách bez používáni automaticky
vypnou.
, Nepokáte-li nkolik vtein ped stoupnutím na váhy, vyskytne se
porucha. Pokud se tak stane, sestupte z vah, pokejte, dokud se
vypnou a poté zante znovu od tetího kroku.
, Vážíte-li více, jako je maximální limit (180 kg), displej zobrazí
hlášení o chyb ‘OL’.
, Nestabilizují-se hodnoty na váhách do deseti vtein, zaízení se
automaticky vypne. Na váhách stjte nehybn a ujistte se, že se
žádnou ástí tla nedotýkáte stny, nábytku nebo neho jiného.
V pípad zjištní problému
• Zkontrolujte správnou instalaci baterie.
• Zkontrolujte, jestli jste vybrali požadovanou jednotku mení.
• Ujistte se, že váhy jsou na rovném povrchu a nepicházejí do kontaktu
se stnou
• Ujistte se, že na váhy si nikdo nestoupnul pedtím, jako displej zobrazil
hodnotu "0.0"
Kontrolka slabé baterie
• Když je baterie slabá, na displeji se zobrazí zpráva "Lo" nebo se displej
vbec nerozsvítí. Prosím vymte baterii (obr. 3).
4 PRAKTICKÉ RADY
• Pi každém vážení se pokuste rozložit svou váhu na zaízení
rovnomrn, abyste dosáhli odpovídajících výsledk.
• Každý den se važte pibližn ve stejném ase. Jídlo, nápoje a aktivita
mní vaši hmotnost bhem dne.
• Pro pesnjší výsledky se važte bez odv. Prmrná hmotnost
obleení vetn bot je obvykle 1-2.5 kg pro ženy a 2.5-3.5 kg pro muže.
5 IŠTNÍ A ÚDRŽBA
)
Abyste se vyhnuli poškození, ujistte se, že váhy nepicházejí do
kontaktu s kosmetickými tekutinami, nebo s tekutinami v koupeln.
1 K ištní používejte vlhkou látku a jemný istící prostedek. Pístroj
dkladne vysušte, protože vlhkost mže poškodit vnitní ásti vah.
Nepoužívejte drsné isticí prostedky, protože mohou poškodit
displej.
Výmna baterie (obr. 3)
1 Tyto váhy jsou dodány s jednou lithiovou baterií CR2032 (1 x 3 V).
Pi výmn baterie sundejte kryt úložného prostoru baterie a
uvolnte jazýek, který ji zajišuje na míst. Vymte starou baterii
za novou a dávejte pitom pozor na polaritu.
POLSKI pl
1WANE
• Przed uyciem urzdzenia naley dokadnie zapozna si z niniejsz
instrukcj.
• Niniejsza instrukcja stanowi nierozczn cz produktu. Naley j
przechowywa w bezpiecznym miejscu, w celu ponownego uytku.
• Produkt ten przeznaczony jest do uytku domowego; nie nadaje si do
uytku przemysowego. Uycie go w jakimkolwiek innym celu ni wskazany
jest niebezpieczne.
• Naley uniemoliwi dzieciom wykorzystanie urzdzenia do zabawy.
• Urzdzenie nie powinno by obsugiwane przez osoby (w tym dzieci) o
obnionej sprawnoci fizycznej, czuciowej, psychicznej, niedowiadczone
lub nieposiadajce odpowiedniej wiedzy i dowiadczenia, chyba, e bd
one nadzorowane lub zostan odpowiednio przeszkolone przez osoby
odpowiedzialne za ich bezpieczestwo.
• Nie dokonywa adnych przeróbek ani nie naprawia urzdzenia na wasn
rk.
W przypadku wystpienia jakichkolwiek objawów wadliwego
dziaania naley odda urzdzenie do autoryzowanego punktu
serwisowego.
• Nie stosuj czci lub akcesoriów niedostarczonych lub niezalecanych przez
SOLAC.
• Usun z wewntrznej i zewntrznej czci urzdzenia wszystkie materiay
reklamowe oraz materiay uyte do ochrony urzdzenia na czas transportu,
w tym naklejki, papier, foli oraz karton.
d
Nie zanurza urzdzenia w wodzie ani innych pynach i nie
wkada do zmywarki. Podczas czyszczenia urzdzenie nie
powinno mie kontaktu z wod.
• Nie dotyka wczonego urzdzenia mokrymi rkami.
• Nie uywa urzdzenia na wilgotnych powierzchniach ani na zewntrz.
• Nie uywa wagi w pobliu atwopalnych oparów.
• Nie uywa wagi w zastpstwie specjalistycznej aparatury diagnostycznej.
Naley skonsultowa si z lekarzem.
• Maksymalne obcienie wagi to 180 kg. Przekroczenie tego obcienia
grozi uszkodzeniem urzdzenia.
• Nie stawa na wadze, gdy jest mokra lub mokrymi stopami. Grozi to
polizgniciem si.
• Chroni urzdzenie przed kontaktem ze ródami ciepa oraz wilgoci.
b
UWAGA! Chcc pozby si urzdzenia, NIGDY nie naley
wyrzuca go do kosza. Naley odda je do najbliszego
PUNKTU SKADOWANIA I UTYLIZACJI odpadów. Takie
dziaanie pomaga chroni rodowisko.
2 CZCI GÓWNE
1 Platforma pomiarowa
2 Wywietlacz cyfrowy
3 Pokrywa komory baterii
4 Przecznik jednostek miary
3 INSTRUKCJA OBSUGI
)
Waga jest przeznaczona do waenia ludzi. Nie naley uywa jej do
adnych innych celów.
) Naley ostronie obchodzi si z wag: jest to delikatne urzdzenie.
) Przed dokonaniem pierwszego pomiaru usun plastikowe
opakowanie.
) Zdj pokryw komory baterii (rys. 1)
1 Wybra dan jednostk miary (kg/lbs). Zatwierdzi, naciskajc
przecznik jednostek miary (rys. 2).
2 Umieci wag na równym podou. Twarde podoe zapewnia
wiksz dokadno.
, Ustawienie wagi na zbyt mikkim podou (np. na dywanie) moe
mie wpyw na dokadno pomiaru.
3 Aby rozpocz pomiar, naley delikatnie nacisn powierzchni
stop, a nastpnie po kilku sekundach zdj stop.
4 Zaczeka a do wyzerowania wywietlacza, a nastpnie stan na
wadze.
5 Stan w bezruchu na 3 sekundy, a warto na wywietlaczu
zamiga dwukrotnie, co bdzie oznacza wywietlenie wagi
ustalonej.
, Dwie sekundy póniej wywietlacz wskae 5 ostatnich wyników
pomiarów (jeden po drugim), a nastpnie waga wyczy si.
UWAGI
, Waga wyczy si automatycznie po dziesiciu sekundach
bezczynnoci.
, Przed wejciem na wag odczeka kilka sekund; w przeciwnym
razie wywietlony zostanie komunikat o bdzie. W tej sytuacji
naley zej z wagi, zaczeka na jej wyczenie i wykona
ponownie wszystkie czynnoci od punktu trzeciego.
, Jeeli przekroczony zostanie limit obcienia (180 kg), na
wywietlaczu pojawi si komunikat o bdzie ("OL").
, Jeeli po 10 sekundach od rozpoczcia pomiaru wywietlana
warto nie ustabilizuje si, waga automatycznie si wyczy.
Stan w bezruchu na wadze, pamitajc, aby nie opiera si o
cian, meble lub inne przedmioty.
W przypadku wystpienia problemów
• Sprawdzi, czy bateria jest prawidowo zainstalowana.
• Upewni si, e wybrana zostaa waciwa jednostka miary.
• Upewni si, e waga zostaa ustawiona na paskim podou i nie dotyka
ciany
• Upewni si, e pomiar nie zosta rozpoczty przed wywietleniem
przez wag wartoci "0.0"
Niski stan baterii
• Gdy bateria jest bliska wyczerpaniu, na wywietlaczu pojawi si
komunikat „Lo” lub wywietlacz w ogóle si nie uruchomi. Naley
wymieni bateri (rys. 3).
4WSKAZÓWKI
• W celu uzyskania rzetelnego wyniku naley zawsze jednakowo
rozkada ciar ciaa na wadze.
• Pomiary wykonywa o ustalonych porach dnia. Jedzenie, napoje i
poziom aktywnoci sprawiaj, e ciar osoby ulega wahaniom w cigu
dnia.
• Dla uzyskania bardziej dokadnych wyników zaleca si wykonywanie
pomiarów bez ubrania. rednia waga ubrania wraz z butami to 1-2,5 kg
dla kobiet i 2,5-3,5 kg dla mczyzn.
5 CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
)
Aby unikn ryzyka uszkodzenia urzdzenia, nie naley naraa go
na kontakt z kosmetykami i substancjami chemicznymi obecnymi w
azience.
1 Czyci za pomoc wilgotnej ciereczki oraz agodnego detergentu.
Osuszy dokadnie – wilgo moe uszkodzi wewntrzne
podzespoy wagi. Nie uywa rodków czyszczcych, które mogyby
zarysowa wywietlacz.
Wymiana baterii (rys. 3)
1 Waga wyposaona jest w jedn bateri litow CR2032 (1x3V).
Aby wymieni bateri, naley zdj pokryw komory baterii i zwolni
zapadk utrzymujc bateri. Podczas wymiany baterii na now
naley zwróci uwag na jej polaryzacj.
SLOVENINA sk
1DÔLEŽITÉ
• Pred použitím zariadenia si pozorne preítajte tieto pokyny.
• Táto príruka je neoddelitenou súasou výrobku. Odložte si ju na
bezpené miesto pre prípad potreby v budúcnosti.
• Toto zariadenie je urené výhradne na použitie v domácnosti, nie na
priemyselné použitie. Je nebezpené používa spotrebi na iné úely, na
aké je urený.
• Deti by mali by pod dozorom, aby ste sa uistili, že sa so zariadením nehrajú.
• Toto zariadenie nie je urené na používanie osobami (vrátane detí) so
zníženými telesnými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosami alebo s
nedostatkom skúseností a znalostí bez dozoru alebo bez predchádzajúceho
vysvetlenia použitia zariadenia osobou, ktorá je zodpovedná za ich
bezpenos.
• Na zariadení nevykonávajte žiadne modifikácie ani opravy.
Ak zbadáte, že
zariadenie nepracuje správne, vezmite ho kvôli kontrole a oprave do
autorizovaného technického servisu.
• Nepoužívajte asti alebo náhradné príslušenstvo, ktoré nebolo dodané
alebo odporuené výrobcom SOLAC.
• Z vnútornej alebo vonkajšej strany zariadenia odstráte všetok materiál
použitý na ochranu poas prepravy alebo na podporu predaja, ako sú
papierové alebo plastové sáky, plastové fólie, kartóny a nálepky.
d
Zariadenie nikdy neponárajte do vody alebo inej tekutiny.
Nedávajte ho ani do umývaky na riad. Poas istenia by sa
prístroj nemal dostat’ do kontaktu s vodou.
• Nemanipulujte so zariadením s mokrými rukami.
• Zariadenie nepoužívajte na mokrých povrchoch alebo v exteriéroch.
• Túto váhu nepoužívajte v blízkosti horavých plynov.
• Túto váhu nemôžete používa namiesto profesionálnych diagnostických
zariadení. Obráte sa prosím na svojho lekára.
• Maximálna kapacita váhy je 180 kg. Ak vážite viac, nepokúšajte sa na váhe
odváži, lebo by ste ju mohli poškodi.
• Váhu nepoužívajte ak máte mokré nohy, alebo je jej povrch mokrý, pretože
by ste sa mohli pošmyknú.
• Toto zariadenie uchovávajte mimo akýchkovek tepelných zdrojov a vlhkosti.
b
UPOZORNENIE! Ak chcete prístroj odstráni, NIKDY ho
nevyhadzujte do odpadu. Odneste ho na najbližšie MIESTO
ZBERU alebo do najbližšieho centra zberu odpadkov na alšie
spracovanie. Pomôžete tým životnému prostrediu.
2 HLAVNÉ ASTI
1 Vážiaca platforma
2 Digitálny displej
3 Kryt komory batérie
4 Regulátor jednotky merania
3 NÁVOD NA POUŽITIE
)
Táto váha bola navrhnutá na váženie osôb. Nepoužívajte ju na iné
úely.
) S váhou manipulujte opatrne. Ide o presný prístroj.
) Pred prvým použitím váhy odstráte plastový obal.
) Odstráte kryt komory batérie (obr. 1)
1 Vyberte požadovanú jednotku merania (kg/lb). Túto akciu vykonáte
stlaením regulátora jednotky merania (obr. 2).
2 Váhu umiestnite na rovný povrch. Pri tvrdom povrchu dosiahnete
presnejšie výsledky.
, Ak položíte váhu na príliš mäkký povrch, ako je napríklad koberec,
záhyby môžu ovplyvni presnos zobrazenej hmotnosti.
3 Pre uvedenie do prevádzky jemne zatlate povrch nohou a po
niekokých sekundách nohu odtiahnite.
4 Pokajte, kým sa na displeji zobrazí ‘0.0’ a až potom sa na váhu
postavte.
5 Na váhe zostate asi 3 sekundy nepohnute stá, až kým hodnota na
displeji dvakrát nezabliká a nezobrazí vašu stabilizovanú váhu.
, O dve sekundy neskôr sa zobrazí vašich 5 posledných vážení
(kvôli nepretržitému sledovaniu) a potom sa váha automaticky
vypne.
POZNÁMKY
, Táto váha sa po desiatich sekundách bez používania automaticky
vypne.
, Ak nepokáte niekoko sekúnd pred stúpením na váhu, vyskytne
sa porucha. Ak sa tak stane, zostúpte z váhy, pokajte kým sa
vypne a potom pokraujte znovu od tretieho kroku.
, Ak vážite viac, ako je maximálny limit (180 kg), displej zobrazí
hlásenie o chybe ‘OL’.
, Ak sa hodnoty na displeji do desiatich sekúnd nestabilizujú,
zariadenie sa automaticky vypne. Na váhe stojte nehybne a uistite
sa, že sa žiadnou asou tela nedotýkate steny, nábytku alebo
nieoho iného.
V prípade zistenia problému
• Skontrolujte, i je batéria vložená správne.
• Skontrolujte, i ste vybrali požadovanú jednotku merania.
• Uistite sa, že váha je na rovnom povrchu a neprichádza do kontaktu so
stenou
• Uistite sa, že na váhu sa nikto nepostavil predtým, ako sa na displeji
zobrazila hodnota "0.0"
Kontrolka slabej batérie
• Ak je batéria takmer vybitá, na displeji sa zobrazí hlásenie „Lo“ alebo sa
displej nerozsvieti. Vymete batériu (obr. 3).
4 PRAKTICKÉ RADY
• Pri každom vážení sa pokúste rozloži svoju váhu na zariadenie
rovnomerne, aby ste získali zodpovedajúce výsledky
• Každý de sa vážte približne v rovnakom ase. Jedlo, nápoje
a množstvo aktivity poas da ovplyvujú vašu hmotnos.
• Kvôli presnejším výsledkom sa vážte bez odevov. Priemerná hmotnos
obleenia vrátane topánok je zvyajne 1-2.5 kg u žien a 2.5-3.5 kg
u mužov.
5 ISTENIE A ÚDRŽBA
)
Aby ste sa vyhli poškodeniu, uistite sa, že váhy neprichádzajú do
kontaktu s kozmetickými tekutinami, alebo s tekutinami v kúpeni.
1 Na istenie používajte vlhkú látku a jemný istiaci prostriedok.
Prístroj dôkladne vysušte, pretože vlhkos môže poškodi vnútorné
asti váhy. Nepoužívajte drsné istiace prostriedky, pretože môžu
poškodi displej.
Výmena batérií (obr. 3)
1 Táto váha sa dodáva s jednou lítiovou batériou CR2032 (1 x 3 V).
Ak chcete batériu vymeni, odstráte kryt komory batérie a uvonite
poistku, ktorá ju drží na mieste. Vymete ju za novú batériu, priom
berte do úvahy polaritu.
MAGYAR hu
1 HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
• Kedves Vásárló!
•
Köszönjük, hogy megvásárolta a termékünket. Reméljük, hasznos társa
lesz a háztartásban. A megfelel mködés alapfeltétele a szakszer
használat, ezért kérjük, figyelmesen olvassa át a használati utasítást.
2 FIGYELMEZTETÉS
• A készülék használatba vétele eltt figyelmesen olvassa el az alábbi
utasításokat.
• A kézikönyv elválaszthatatlan részét képezi a terméknek. rizze meg
biztos helyen, mert késbb még szüksége lehet rá.
• Ez a termék nem ipari, hanem kizárólag otthoni használatra lett tervezve. A
meghatározott céloktól eltér bármely más célra történ használata
veszélyes.
• Vigyázni kell, hogy a gyermekek ne használják játékszerként a készüléket.
• A fizikai, érzékszervi vagy értelmi fogyatékkal él személyek (vagy
gyerekek), illetve a készülék használatát nem ismerk kizárólag a
biztonságukért felels személy felügyelete mellett használhatják a
készüléket.
• Ne módosítsa, és ne javítsa saját kezleg a készüléket.
Amennyiben a
mérleg hibás mködését tapasztalja, bevizsgálás és javítás céljából
hivatalos szakszervizbe vigye a készüléket.
• Ne használjon olyan elemeket vagy kiegészítket, melyeket nem a SOLAC
gyárt, vagy ajánl.
• Távolítsa el az összes, a szállításkor vagy a bemutatóteremben használt
védelemet, például a papír vagy manyag tasakokat, manyag lapokat, a
készülék küls vagy bels oldalán lév kartonpapírt és matricákat.
d
Soha ne merítse a készüléket vízbe vagy más folyadékba,
illetve ne helyezze mosogatógépbe. A készülék a tisztítás
során sem érintkezhet vízzel.
• Ne fogja meg nedves kézzel a bekapcsolt készüléket.
• Ne használja a készüléket vizes felületeken vagy kültéren.
• A mérleget tilos éghet gázok közelében használni.
• A mérleget tilos orvosi diagnosztikai berendezések helyett használni.
Kérjük, forduljon kezelorvosához.
• A mérleg maximális teljesítménye 180 kg. A mérleg megrongálódásának
megelzése érdekében ne méredzkedjen a készülékkel, amennyiben
testsúlya meghaladja a fenti értéket.
• A csúszásveszély miatt ne álljon a mérlegre nedves talppal, illetve ha a
mérleg felülete nedves.
• Az eszközt tartsa távol a hforrásoktól és a nedvességtl.
b
VIGYÁZAT! Amennyiben már nincs szüksége a készülékre,
SOHA ne dobja azt a háztartási hulladékba. A készülék
szakszer ártalmatlanítása érdekében keresse fel a
legközelebbi HULLADÉKHASZNOSÍTÁSSAL FOGLALKOZÓ
SZOLGÁLTATÓT. Ilyen módon is hozzájárulhat környezete
megóvásához.
3 F ALKOTÓRÉSZEK
1 Méreszköz
2 Digitális kijelz
3 Elemtartó rekesz fedele
4 Mértékegység-választó
4 KEZELÉSI ÚTMUTATÓ
)
Ez a mérleg az emberi testsúly mérésére lett megtervezve. Ne
használja más célra!
) Kezelje a mérleget óvatosan: ezek precíziós eszközök.
) A mérleg els használata eltt távolítsa el a manyag burkolatot.
) Távolítsa el az elemtartó fedelét (1. ábra).
1 Válassza ki a megfelel mértékegységet (kg/font). Ehhez nyomja
meg a mértékegység-választót (2. ábra).
2 Helyezze a mérleget sima felületre. Keményebb felület nagyobb
mérési pontosságot eredményez.
, Amennyiben túl puha felületre, például sznyegre helyezi a
mérleget, a bemélyedések befolyásolhatják a megjelen súlyt.
3 Az eszköz használatához érintse meg finoman a mérleg felületét a
lábával, majd vegye le a lábát néhány másodperc múlva.
4 Várjon, amíg a kijelzn megjelenik a "0.0" kiírás, majd álljon fel a
mérlegre.
5 Álljon 3 másodpercig a mérlegen, amíg a kijelzn megjelen – az ön
súlyát jelz – érték kétszer villog.
, Két másodperccel késbb a kijelzn megjelenik az utolsó 5
alkalommal mért érték (a testsúly folyamatos követése
érdekében), majd a mérleg automatikusan kikapcsol.
MEGJEGYZÉSEK
, A mérleg használaton kívül tíz másodperc után automatikusan
kikapcsol.
, Hibaüzenet jelenik meg a mérlegen, amennyiben nem vár pár
másodpercet, mieltt a készülékre állna. Ilyen esetben lépjen le a
mérlegrl, várja meg, amíg az kikapcsol, majd kezdje újra a
hármadik lépéssel.
, Amennyiben testsúlya meghaladja a maximálisan mérhet értéket
(180 kg), a kijelzn az "OL" hibaüzenet jelenik meg.
, Ha a mért érték 10 másodperc elteltével nem stabilizálódik, a
készülék automatikusan kikapcsol. Miközben a mérlegen áll, teste
nem érintkezhet a fallal, bútorokkal vagy egyéb tárgyakkal.
Probléma jelentkezése esetén
• Ellenrizze, hogy az elem megfelelen van behelyezve.
• Ellenrizze, hogy a kívánt mértékegységet választotta ki.
• Ellenrizze, hogy a mérleg vízszintes felületen áll, és nem érintkezik a
fallal
• Ne álljon a mérlegre, amíg a kijelzn meg nem jelenik a "0.0" kiírás
Elem töltöttség kijelz
• Amikor az elem kezd lemerülni, megjelenik a „Lo” felirat a kijelzn, vagy
a kijelz nem fog világítani. Cserélje ki az elemet (3. ábra).
5 PRAKTIKUS TANÁCSOK
• A méretkezések alkalmával próbálja meg azonosan elosztani testsúlyát,
hogy minden alkalommal következetes eredményt kapjon.
• Próbáljon meg a nap körülbelül azonos szakában méredzkedni. Az
ételek és italok fogyasztása, valamint a testmozgás hatására a testsúly
a nap folyamán változik.
• A még pontosabb eredmény érdekében ruhátlanul mérje testsúlyát. A
ruházat átlagos súlya – beleértve cipket is – nk esetében 1-2,5 kg,
férfiak esetében 2,5-3,5 kg.
6 TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS
)
A meghibásodások elkerülése érdekében a mérleg nem érintkezhet
kozmetikumokkal vagy folyadékokkal.
1 A tisztításhoz használjon enyhén megnedvesített törlkendt és
enyhe tisztítószert. Várja meg, amíg a készülék teljesen megszárad,
mivel a nedves törlkend hatással lehet a mérleg bels
alkatrészeire. A tisztításhoz ne használjon súrolószert, mert az
károsíthatja a kijelzt.
Az elemek kicserélése (3. ábra)
• A mérleg egy darab CR2032 (1 x 3 V) típusú lítium elemmel kerül
forgalomba.
Az elem kicseréléséhez távolítsa el az elemtartó fedelét, és oldja ki az
elemet rögzít fület. Helyezzen be egy új elemet, és ügyeljen az elem
polaritására.
7 MEGFELELSÉGI NYILATKOZAT
Névleges feszültség: 6V DC
Érintésvédelmi osztály: Class III
8 FORGALMAZZA
HTM Nemzetközi Kereskedelmi Kft.
1046 Budapest, Kiss Ernõ u. 3.
Fax: (1) 369-0403 Tel.: (1) 370-4074/ (1) 272-0116
9 GARANCIA FELTÉTELEK
• A garancia minden gyártási vagy anyaghibából ered mködési
rendellenességgel kapcsolatban egy év.
• A jótállás nem terjed ki a helytelen használatból ered hibákra.
• A garancia nem érvényes, ha az üzletben nem teljesen vagy helytelenül
töltötték ki ill. pecsételték le a garanciajegyet.
• Nem vonatkozik a garancia az olyan károsodásokra, amelyek a
helytelen használatból vagy szállításból erednek. Ez olyan esetekre is
érvényes, amikor a készüléket nem megfelel földelés dugaljhoz
csatlakoztatták.
• Ugyancsak érvénytelen a garancia, ha a készüléket illetéktelen (hozzá
nem ért személy) próbálja javítani, aki nem tartozik a vevszolgálathoz
vagy hivatalos szervizhez.
• A meghibásodott készüléket – beleértve a hálózati csatlakozó vezetéket
is – csak szakember, szerviz javíthatja.
 bg
1
•   #$% &, *%% $+/%#+ %
+6%&79.
•       !  .
"#$%&' (   )%  #* &.
• < &  ++*+ 6/  &%= $ />+ &6#$?  + 
@?X  />#+ &%=. [6+  \ #$% 6
77$%    &\ 9#, #*+ % &/+%%.
• ]9% %?=$  6 +=#^$%   + / 6 $#?$  6 \?%
6 &.
• < & +  ++*+  &%= % #9 6 +/#+
_*67, 6%$+  &/6%$+ $`/{+6% ($7#^*%#+ 9,)
+%+  +\/%+ #9, 6$+ 7 + 6 +=#^$+ #
+6%&7%+  #$+ + & % #9%, %\$?X 
%?@+% =6+6%.
• | $% +77$ /+  /+% + &.
}7 =#{%
+?77$ +$+6%  $+%, +6% ? $ %+
%@+*67 6$  \#  /+%.
• | #$~% *6% # +#{+6%, 7% + 6 6%$?%
# `*$% % SOLAC.
• [%6%+% % $`+>+% 6%+  % $`%>+6%% + &
$6*7 #/+%, #$+  $+  $/ +
%+6%+% #  7#/+ /9, 7% +/,
@%+ # #6%/6$ %=, #6%/6$ _#, 7%+
6%7.
d
|7\ + %?~% 6+$+? 7&6 $`$ $ # &\
%*+6%, 77%  + \ 6%$?~% $ /?#+% />+.
`% + %?=$  $# $ 7+%7% 6 $  $/ +
*6%$+.
• | ~% =%X?% & 6 /7 `9.
• | #$~% & $`@& /7 $`@+6% # +$`+.
• < $+ + %?=$  6 #$ $ =#6%  #/ +?.
• < $+ + %?=$  6 #$ $/6% _6+#+
\+6%*+ &. #?, 7+6&#%~% 6 6 $>? #7.
• 76/#+?% 79%% + $+%  180 7\.   =\+%
$, + ? #$~%, 7 %\#% $  + /76/#+?
79%% + $+%.
• | #$~% $+% 6 /7 77 # 7\% $`@+6%% 
@#`\$, %`~ 7% /{  6 @#`+%.
•
% % & #* % $6*7 %*+9 + %#+.
b
|}|!  =7&$+ + &, |[} + \
@$`#?~% $ 7_%  =7#&7. +6% \ $ +~-
=#7? | # |< } <}} [<}],  
=` ==%+. <7 X /\+% $ \{% 
7#+% 6.
2  
1 #%_/  %\#+
2 _$ 6#~
3 7 + %#+%  =%?
4 #7%  /+ +9
3   
)
< $+ 6 6`+  %\#+ + @. | \ #$~%
 &\ 9#.
) #$~% $+% $+/%#+. <$  9+
+6%&/+%.
)  `$% #$+ + $+%, 6$#%
#6%/6$% 7%.
) [%$% 77 + %#+%  =%? (_\. 1).
1     (./).  
      (. 2).
2     . 
  -   .
, }7 6%$% $+% $`@& %$` /7 $`@+6%,
+/, 7#/, % \`+7% /& /\%  6 %?% +
%*+6%% + $+%.
3    ,      
     .
4 ,      ‘0.0’,   
 .
5      3 , 
     ,   
  .
, ]$ 67&+ -7`6+, 6#?% X 7{ 6#+% $ 5
/$+? + %\#% ( `#{%#+ 6#?$+) 
$+% X 6 7#^* $%/%*+.

, +% 6 7#^*$ $%/%*+ 6# 6% 67&+, 7
+ 6 #$.
, }7 + *7% +?7#7 67&+   6%`% $`@&
$+%, X $`+7+ \>7. }7 %$ 6%+, 6#% %
$+%, *7~% ?  6 7#^*  *+% %+$ %
%*7 %.
, }7 $>% %\#  + /76/#+ &6%/? #/% +
/$+ (180 7\), + 6#? X 6 $ 6`=X+% 
\>7 ‘OL’.
, }7 6# 10 67&+ 6%~+6%% + $+% + 6
6%=#, $+% X 6 7#^* $%/%*+.
[6%+% +${+ $`@& $+%, 7% %?#% $ +
%?=$  6  $ 6%+%, /=#% # +X &\.
    
•      .
•       .
•  ,         

•  ,         
  "0.0"
   
•     ,     
 "Lo"      . , 
 (. 3).
4  
•        
   ,     .
•          .
 ,       
        .
•  - ,       .
   ,  ,  
1-2.5     2.5-3.5   .
5   
)
  =\+% $, &$% 6, * $+% + $# $
7+%7% 6 7/%*+ # 6+%+ %*+6%.
1    ,     
 .   ,  
       . 
   ,    
  
.
   (. 3)
1       CR2032 (1x3V)  .
   ,     
   ,   .   
 ,   .
HRVATSKA hr
1 VAŽNO
• Pažljivo proitajte ove upute prije uporabe aparata.
•
Ovaj je prirunik neizostavan dio proizvoda. Sauvajte ga na sigurnom
mjestu za buduu uporabu.
• Aparat je namijenjen samo za uporabu u kuanstvu. Nije namijenjen za
industrijske potrebe. Aparat je opasno koristiti na nain koji nije opisan u
uputama.
• Djeca moraju biti pod nadzorom kako se bi igrala s aparatom.
• Ovaj aparat ne smiju koristiti osobe (ukljuujui djecu) smanjenih fizikih,
osjetilnih ili mentalnih sposobnosti, neiskusne osobe i osobe koje ne poznaju
aparat, osim uz nadzor ili upute osoba odgovornih za njihovu sigurnost.
• Aparat nemojte prilagoavati niti popravljati.
Ako primijetite bilo kakve
nepravilnosti, odnesite vagu u ovlašteni servis radi pregleda i
popravka.
• Ne koristite dijelove ili pribor koje ne isporuuje ili preporua SOLAC.
• Uklonite sve zaštitne i promotivne materijale s vanjske i unutarnje strane
aparata, kao što su papirne ili plastine vreice, plastini omoti, karton i
naljepnice.
d
Nikada ne uranjajte kuište aparata u vodu ili druge tekuine i
ne perite ga u perilici za sue. Prilikom išenja, aparat ne
smije doi u kontakt s vodom.
• Ne dirajte ukljueni aparat mokrim rukama.
• Nemojte koristiti aparat na mokrim površinama ili na otvorenom.
• Vagu ne smijete koristiti u blizini zapaljivih isparenja.
• Vagu ne smijete koristiti kao zamjenu za profesionalne dijagnostike
aparate. Molimo, posavjetujte se s lijenikom.
• Maksimalan kapacitet vage iznosi 180 kg. Kako biste izbjegli ošteenja
vage, nikada se ne pokušavajte vagati ukoliko Vaša težina prelazi
navedenu.
• Nemojte stajati na vagi s mokrim stopalima i ne koristite je ako je mokra,
kako se ne biste poskliznuli.
• Držite ovaj ureaj podalje od svih izvora topline i vlage.
b
OPREZ! Kada ureaj želite baciti u otpad, NIKADA ga nemojte
baciti u kantu za smee. Ureaj odnesite na RECIKLAŽNO
DVORIŠTE ili najbliže odlagalište radi pravilne daljnje obrade
ureaja. Time ete pomoi u brizi za okoliš.
2 GLAVNI DIJELOVI
1 Platforma za vaganje
2 Digitalni zaslon
3 Poklopac odjeljka s baterijama
4 Prekida za odabir mjerne jedinice
3 PRIMJENA
)
Ove vage namijenjene su za vaganje ljudi. Ne koristite ih za bilo koje
druge svrhe.
) Vagama rukujte pažljivo: to je precizan instrument.
) Antes de utilizar por primera vez la báscula, retire el plástico que la
cubre.
) Uklonite pokrov odjeljka s baterijama (sl. 1).
1 Odaberite željenu mjernu jedinicu (kg/lbs). Za to uporabite prekida
za odabir mjerne jedinice (sl. 2).
2 Vagu postavite na ravnu površinu. vrsta površina poveava
preciznost mjerenja.
, Ukoliko vagu postavite na jako mekanu podlogu, poput saga,
nabori mogu utjecati na preciznost prikazanih rezultata.
3 Za uporabu, nogom nježno pritisnite na površinu i uklonite nogu
nakon nekoliko sekundi.
4 Priekajte dok se na zaslonu ne prikaže '0.0', a zatim stanite na
vagu.
5 Mirno stojte na vagi 3 sekunde dok prikazana vrijednost dvaput ne
zatitra, oznaavajui Vašu težinu.
, Nakon dvije sekunde na zaslonu se prikazuje zadnjih 5 težina (za
kontinuirano praenje) nakon ega se vaga automatski iskljuuje.
NAPOMENE
, Vaga se automatski iskljuuje 10 sekundi nakon uporabe.
, Priekajte nekoliko sekundi prije stajanja na vagu kako biste
izbjegli nastanak pogreške. U tom sluaju, siite s vage, priekajte
da se iskljui i ponovite gore navedeni postupak.
, Ako je vaša težina viša od maksimalne (180 kg), na zaslonu e se
prikazati poruka o pogrešci 'OL'.
, Ako se nakon 10 sekundi stajanja na vagi vrijednost ne stabilizira,
vaga e se automatski iskljuiti. Mirno stojte na vagi i nemojte
tijelom dodirivati zid, pokustvo ni druge površine.
U sluaju nastanka problema
• Provjerite je li baterija ispravno umetnuta.
• Provjerite jeste li odabrali tonu mjernu jedinicu.
• Provjerite stoji li vaga na ravnoj površini udaljenoj od zida
• Provjerite je li netko stao na vagu prije nego što se na zaslonu prikazalo
"0.0"
Pokazatelj slabe baterije
• Kada se baterija isprazni, na zaslonu e se prikazati oznaka "Lo" ili se
zaslon nee ukljuiti. Molimo zamijenite bateriju (sl. 3).
4 PRAKTINI SAVJETI
• Ravnomjerno rasporedite težinu na vagi prilikom svakog vaganja, kako
biste osigurali konzistentne rezultate.
• Važite se otprilike u isto doba dana. Hrana, tekuine i razina aktivnosti
mogu prouzroiti razlike u težini tijekom dana.
• Za preciznije rezultate, skinite odjeu prije vaganja. Prosjena težina
odjee, ukljuujui cipele, iznosi otprilike 1-2,5 kg za žene i 2,5-3,5 kg za
muškarce.
5 IŠENJE I ODRŽAVANJE
)
Vaga ne smije doi u dodir s kozmetikom ili tekuinama za
održavanje kupaonice, kako bi se izbjegla ošteenja.
1 Vagu istite vlažnom krpom i blagim deterdžentom. Pažljivo obrišite
i posušite ureaj da vlaga ne bi oštetila njegove unutarnje dijelove.
Ne koristite abrazivna sredstva za išenje koja mogu oštetiti zaslon.
Zamjena baterija (sl. 3)
• Ove se vage isporuuju s jednom CR2032 (1x3V) litijskom baterijom.
Da biste zamijenili bateriju, uklonite pokrov odjeljka za bateriju i otpustite
jeziak koji pridržava bateriju. Umetnite novu bateriju,
vodei rauna o
polaritetu.
ROMÂN ro
1 IMPORTANT
• Citii cu atenie aceste instruciuni înainte de a utiliza aparatul.
• Acest manual reprezint+ o parte integrant+ a produsului. P+stra/i-l la
loc sigur, pentru a putea fi consultat în viitor.
• Acest aparat este destinat exclusiv utilizrii la domiciliu i nu utilizrii
industriale. Utilizarea acestuia în alte scopuri decât cele indicate este
periculoas.
• Supravegheai copiii, pentru a v asigura c nu se joac cu aparatul.
• Nu se recomand utilizarea aparatului de ctre persoane (inclusiv copii) ale
cror capaciti fizice, senzoriale sau mentale sunt afectate sau care nu au
suficientã experien sau suficiente cunotine pentru a-l utiliza. Este indicat
ca aceste persoane sã foloseascã aparatul numai dac sunt supravegheate
sau dac au fost instruite în privina modului de utilizare a acestuia de ctre
o persoan rspunztoare pentru sigurana lor.
• Nu încercai s modificai sau s reparai aparatul. Dac observai o
funcionare defectuoas a cântarului, ducei-l la o unitate service autorizat
pentru a fi verificat i reparat.
• Nu utiliza pri sau accesorii care nu sunt furnizate sau recomandate de
ctre compania SOLAC.
• Îndeprtai toate elementele care au fost folosite pentru protejarea
aparatului pe durata transportului sau pentru promoii de vânzare, cum ar fi
pungi de plastic sau de hârtie, foi de plastic, cartoane i etichete, care sunt
prezente atât în interiorul aparatului cât i pe exteriorul acestuia.
d
Nu introducei niciodat corpul aparatului în ap i în nici un alt
lichid i nu îl introducei în maina de splat vase. În timp ce
curai aparatul acesta nu trebuie s în contact cu apa.
• Nu atingei aparatul cu mâinile ude atunci când acesta este în funciune.
• Nu folosii aparatul pe suprafee ude sau în exterior.
• Acest cântar nu se va folosi într-un mediu în care exist vapori inflamabili.
• Acest cântar nu trebuie folosit pe post de aparat profesional pentru
diagnosticare. V rugm s consultai medicul.
• Capacitatea maxim a acestui cântar este de 180 kg. Pentru a evita
deteriorarea
• Nu folosii cântarul dac avei picioarele ude sau dac suprafaa este
umed, deoarece putei aluneca.
• inei acest aparat departe de toate sursele de cldur i de umezeal.
b
ATENIE! Atunci când dorii s aruncai aparatul, nu îl aruncai
NICIODAT împreun cu gunoiul menajer. Ducei-l la cel mai
apropiat PUNCT DE COLECTARE a materialelor uzate, pentru
a fi prelucrat corespunztor. Astfel, vei contribui la ocrotirea
mediului înconjurtor.
2 ELEMENTE COMPONENTE PRINCIPALE
1 Platform de cântrire
2 Ecran cu afiaj digital
3 Capacul compartimentului bateriei
4 Selector unitate de msur
3 INSTRUCIUNI DE UTILIZARE
)
Aceste cântare au fost concepute pentru cântrirea de persoane. Nu
le folosii în alte scopuri.
) Manevrai cântarele cu grij: acesta este un instrument de precizie.
) Înainte de a folosi cântarul pentru prima dat îndeprtai aprtoarea
din material plastic.
) Scoatei capacul compartimentului bateriei (fig. 1)
1 Selectai unitatea de msur dorit (kg/lbs). Efectuai acest lucru
apsând pe selectorul unitii de msur (fig. 2).
2 Punei cântarul pe o suprafa neted. O suprafa dur ofer o
precizie crescut.
, Dac amplasai cântarul pe o suprafa prea moale, cum ar fi un
covora, cutele pot afecta precizia greutii indicate.
3 Pentru a utiliza cântarul, urcai cu grij cu picioarele pe suprafaa
acestuia i coborâi de pe acesta dup câteva secunde.
4 Ateptai pân când pe afiaj vedei "0.0" i apoi urcai-v pe cântar.
5 Rmânei nemicat timp de 3 secunde pân când valoarea de pe
afiaj clipete de dou ori, moment în care cântarul indic greutatea
dumneavoastr stabilizat.
, Dup dou secunde pe afiaj vor aprea valorile greutii de la
ultimele 5 cântriri (pentru o urmrire continu a greutii) dup
care cântarul se oprete în mod automat.
NOTE
, Acest cântar se oprete în mod automat dup zece secunde de
neutilizare.
, Dac nu ateptai câteva secunde înainte de a v urca pe cântar
va aprea o eroare. Dac se întâmpl acest lucru, coborâi de pe
cântar, ateptai ca acesta s se opreasc i începei din nou de la
punctul trei.
, Dac avei o greutate peste limita maxim (180 kg), pe afiaj va
aprea mesajul de eroare "OL".
, În cazul în care dup 10 secunde valoarea de pe cântar nu se
stabilizeaz, cântarul se va închide în mod automat. Stai nemicat
pe cântar i nu atingei pereii, mobila sau alte obiecte.
În cazul în care observai o problem
• Verificai dac bateria este montat corect.
• Asigurai-v c ai selectat în mod corect unitatea de msur dorit.
• Asigurai-v c ai amplasat cântarul pe o suprafa plan i c acesta
nu atinge nici un perete
• Asigurai-v c nu s-a urcat nimeni pe cântar înainte ca afiajul s indice
valoarea "0.0"
Indicatorul pentru baterie descrcat
•
Atunci când bateria este aproape descrcat, mesajul „Lo” va
aprea pe ecran sau acesta nu va afia nimic.
V rugm s înlocuii
acumulatorul (fig. 3).
4 SFATURI PRACTICE
• De fiecare dat când v cântrii încercai s v distribuii greutatea pe
cântar în acelai mod, pentru a obine rezultate consecvente.
• Cântrii-v aproximativ la aceeai or în fiecare zi. Pe parcursul zilei
greutatea dumneavoastr este influenat de alimente, lichide i de
nivelul de efort depus.
• Pentru rezultate precise cântrii-v fr haine. Greutatea medie a
hainelor, incluzând pantofii este, în general, de 1-2,5 kg pentru femei i
de 2,5-3,5 kg pentru brbai.
5 CURARE I ÎNTREINERE
)
Pentru a evita deteriorarea, avei grij s nu aducei în contact cu
cântarul produse cosmetice sau lichide pentru baie.
1 Pentru curarea aparatului folosii o cârp umed i un detergent
slab. Uscai aparatul cu grij, deoarece umezeala poate afecta
componentele interne ale cântarului. Nu folosii produse de curare
abrazive, deoarece acestea pot deteriora afiajul.
Înlocuirea bateriilor (fig. 3)
• Aceste cântare sunt livrate cu o baterie cu litiu CR2032 (1x3V).
Pentru a înlocui bateria, scoatei capacul compartimentului pentru
baterii i eliberai clapeta care o fixeaz.
Înlocuii bateria cu una nou,
respectând polaritatea.
Mod. PD7622
PESO DE BAÑO ELÉCTRICO
ELECTRONIC BATHROOM SCALES
PÈSE-PERSONNE ÉLECTRONIQUE
ELEKTRONISCHE PERSONENWAAGE
BALANÇA DE CASA DE BANHO ELECTRÓNICA
BILANCIA DA BAGNO ELETTRONICA
ELEKTRONISCHE BADKAMERWEEGSCHAAL
ELEKTRONICKÉ KOUPELNOVÉ VÁHY
ELEKTRONICZNA WAGA AZIENKOWA
ELEKTRONICKÁ KÚPEELEKTRONICKÁ
KÚPEDIGITÁLIS FÜRDDIGITÁLIS
FÜRD   
ELEKTRONSKA VAGA ZA KUPAONICE
CÂNTAR DE BAIE ELECTRONIC
  • Page 1 1
  • Page 2 2

Solac Memory Návod k obsluze

Solac
Značka
Solac
Modelka
Memory
Kategorie
Osobní váhy
Typ
Návod k obsluze
Tato příručka je také vhodná pro
Stáhnout PDF
zpráva

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty