EURO ERH85UMS Návod k obsluze

COOKER HOOD - User instructions

ODSAVAČ PAR – uživatelská příručka

EMHÆTTE - Brugervejledning

LIESITUULETIN – Käyttöohje

ΑΠÏΡΡÏΦΗΤΗΡΑΣ ΣΕ ΕΚ∆ÏΣΗ ΑΠÏΡΡÏΦΗΣΗΣ – Εγ÷ειρίδιï ÷ρήσης

ELSZÍVÓ KÜRTŐ – Használati utasítás

AVTREKKSKAPPE – Bruksanvisning

OKAP ZASYSAJĄCY - instrukcja obsługi

ВЫТЯЖНОЙ КОЛПАК - Руководство пользователя

SPISKÅPA – Bruksanvisning

CZ

DK

FIN

GR

GB

H

N

PL

CAPPA ASPIRANTE - Istruzioni per l'uso

DUNSTABZUGSHAUBE - Gebrauchsanweisung

CAMPANA EXTRACTORA - Manual de utilización

HOTTE DE CUISINE - Notice d'utilisation

AFZUIGKAP - Gebruiksaanwijzing

COIFA ASPIRANTE - Manual do usuário

I

D

E

F

NL

P

RUS

S

Stránka se načítá ...

- 19 -

ÚVOD’

Přečtěte si pozorně obsah návodu, protože poskytuje

důležité informace týkající se bezpečné instalace,

používání i údržby zařízení. Uchovejte si návod pro

jakoukoliv budoucí potřebu. Přístroj je určen k odsávání

(odvádění vzduchu ven , filtrování (recyklace vzduchu

v místnosti ) nebo k použití s externě umístěným motorem .

BEZPECNOSTNÍ OPATRENÍ

1. Vyžaduje se opatrnost, jestliže jsou současně v

činnosti odsávač par a jiný hořák nebo tepelné zařízení

závisející na vzduchu místnosti a napájené jinou energií

než elektrickou, protože odsávač par spotřebovává

vzduch z okolí, který hořák nebo jiné tepelné zařízení

potřebují ke spalování. Negativní tlak nesmí překročit

4Pa (4x10

–5

bar). K bezpečnému provozu je tedy nutná

odpovídající ventilace místnosti. Při odvádění vzduchu

do vnějšího prostředí je nutné se řídit platnými předpisy

Vaší země.

Před napojením modelu na elektrickou síť:

Zkontrolujte tabulku s údaji umístěnou uvnitř přístroje a

ověřte si, že napětí a výkon odpovídají místní síti a

rovněž zásuvka je vhodná.

V případě jakékoliv pochyby se poraďte s kvalifikovaným

elektrikářem.

- Je-li napájecí kabel poškozen, musí být nahrazen

speciálním kabelem nebo sadou, které jsou k dispozici u

výrobce nebo v jeho servisním středisku.

2. UPOZORNĚNÍ !

Za určitých okolností mohou být elektrické spotřebiče

nebezpečné.

A) Neprovádějte kontrolu filtrů se zapnutým

spotřebičem

B) Nedotýkejte se žárovek a prostoru kolem nich behem

užití nebo ihned po dlouhodobém užití osvetlovacího

zarízení.

C) Nedotýkejte se žárovek, bylo-li zařízení déle v

chodu

D) Je zakázáno upravovat pokrmy manipulí přímého

ohně pod fungujícím odsávačem

E) Vyvarujte se volnému plameni, je škodlivý pro filtry

a mohl by způsobit požár

F) Při smažení jídel zajistěte, aby se rozpálený olej

nevznítil

G) Před provedením jakékoliv údržby vypněte přístroj

z elektrické sítě.

Toto zařízení je označeno v souladu s Evropskou směrnicí

2002/96/ES, Waste Electrical and Electronic Equipment

(WEEE). Tím, že se uživatel ujistí o správné likvidaci

tohoto výrobku, přispívá k předcházení případným

negativním následkům na životní prostředí a na zdraví.

Symbol

na výrobku nebo na přiložené dokumentaci

poukazuje na to, že se s tímto výrobkem nesmí zacházet

jako s běžným domovním odpadem, ale musí se odeslat

do vhodné sběrny určené pro recyklaci elektrických a

elektronických zařízení. Zařízení se musíte zbavit

v souladu s místními předpisy pro likvidaci

odpadu.Podrobnější informace o zacházení s tímto

výrobkem, jeho opětovným použitím a recyklací můžete

získat, když se obrátíte na příslušný místní úřad, sběrnou

službu domovního odpadu nebo obchod, ve kterém jste

výrobek zakoupili.

NÁVOD K INSTALACI

Operace spojené s montáží a elektrická napojení musí

být provedeny pouze odborným personálem.

• Elektrické zapojení

Zařízení je vyrobeno v II. třídě, a proto žádný vodič

nesmí být uzemněn.

Napojení k elektrické síti musí být provedeno následovně:

HNĚDÁ = L vodič

MODRÁ = N neutrální vodič

Na přívodní kabel, pokud ji již neobsahuje, namontujte

zástrčku normalizovanou pro příkon uvedený v

technických charakteristikách výrobku.

V případě přímého zapojení na elektrickou síť je nezbytné

přístroj připojit přes vícepólový spínač s minimální

vzdáleností 3 mm mezi rozpojenými kontakty, dostatečně

dimenzovaný a odpovídající platným normám.

• Minimální vzdálenost mezi opěrnou plochou varných

nádob na varném zažízení a nejnižším bodem

kuchyňského krytu musí být alespoň 65 cm.

Vývod odsavače nesmí být napojen na vývod, ve kterém

cirkuluje teplý vzduch, nebo který je používán k odvádění

kouře ze zařízení napájených jinou energií než elektrickou.

Před zahájením montáže vyjměte z odsavače tukový filtr

(obr.2 G). Usnadníte si tak manipulaci s přístrojem.

V případě montáže přístroje ve verzi odsávače je třeba

připravit otvor k evakuaci vzduchu.

nstalace

Ke správné instalaci odsávače je třeba postupovat podle

následujícího schématu:

1. Montáž odsávače do dolní části skříňky:

2. Výběr verze (odsávací či filtrující).

Montáž odsávače do dolní části skříňky

Tento typ přístroje musí být vestavěn do skříňky či jiné

podpory. K upevnění použijte 4 šroubů odpovídajících typu

skříňky a vyhotovte díry podle schématu na (Obr. 1).

Odsávací verze.

Při tomto typu instalace přístroj odsává páry z místnosti

skrz obvodní stěnu anebo existujícím odvodním kanálem.

Za tímto účelem je třeba zakoupit ohnivzdornou

teleskopickou hadici odpovídající platným normám o

průměru 150 mm a napojit ji na přírubu B, která je dodávána

společně s přístrojem (obr. 5).

POLSCPOLSC

ČESKY

CZ

- 20 -

Filtrující verze.

K proměně přístroje z odsávací na filtrující verzi si

vyžádejte u svého dodavatele filtry s aktívním uhlíkem.

Filtry s aktivním uhlíkem slouží k vyčištění vzduchu,

který bude opět uveden do prostředí. Filtry není možné

mýt či obnovovat a musejí být vyměňovány minimálně

každé 4 měsíce. Saturace aktivního uhlíku závisí na

délce použití odsávače, typu kuchyně a pravidelnosti

čištění filtru proti mastnotám. Čtverhranné filtry musejí

být umístěny na odsávací zařízení uvnitř krytu. Je třeba

umístit svorníky filtru (K) do příslušných otvorů (viz obr.

4) a pak za pomoci příslušných rukojetí otáčivým pohybem

směrem nahoru vsunout svorníky (J) nacházející se poblíž

rukojeti do příslušných otvorů. K provedení této operace

je nutné odstranit mřížku G (obr. 2). Vzduch je opět

vháněn do místnosti spojovací hadicí procházející

přístrojem a napojenou na spojovací prsten B (obr. 6).

POUŽITÍ A ÚDRŽBA

• Doporučujeme zapojení přístroje před přípravou

jakéhokoliv vařeného pokrmu.

Doporučujeme nechat odsávač zapnutý po 15 minut po

dovaření jídel, k úplnému odsátí spotřebovaného vzduchu.

Správné fungování odsávače závisí na pravidelném

provádění údržby, zvláště operací k čištění filtru proti

mastnotám a filtru s aktivním uhlíkem.

• Úkolem filtru proti mastnotám je zadržovat částice tuků

rozptýlené ve vzduchu a proto se mohou ucpávat po

různě dlouhé době v závislosti na tom, jak často a jakým

způsobem je odsávač používán.

V každém případě je zapotřebí filtry očistit alespoň jednou

za 2 měsíce a postupovat při tom následovně:

- Odstranit filtry z odsávace a umýt je v roztoku vody a

neutrálního tekutého cistícího prostredku a nechat

rozpustit špínu.

- Opláchnout rádne pod vlažnou vodou a nechat uschnout.

- Filtry lze rovněž umývat v myčce nádobí.

Po několikerém umytí hliníkových panelů může dojít ke

změně jejich barvy. Tato skutečnost neopravňuje k

reklamaci a žádosti o jejich eventuální výměnu.

• Filtry s aktivním uhlíkem slouží k vyčištění vzduchu,

který bude opět uveden do prostředí. Filtry není možné

mýt či obnovovat a musejí být vyměňovány minimálně

každé čtyři měsíce. Saturace aktivního uhlíku závisí na

délce použití odsávače, typu kuchyně a pravidelnosti

čištění filtru proti mastnotám.

• Očistit pravidelně všechny usazeniny na ventilátoru a

ostatním povrchu a použít k tomu hadr navlhčený v

denaturovaném lihu nebo v neutrálních, nebrusných

tekutých čistících prostředcích.

• Osvetlovací zarízení je projektováno pro užití behem

varení a nikoliv pro prodloužené použití za úcelem

celkového osvetlení prostredí. Nadmerné použití

osvetlovacého zarízení podstatne sníží prumerné trvání

žárovek.

OVLÁDÁNÍ:

(Obr.7) ELEKTRONIKA následuje přehled symbolů:

Tlačítko A – OSVĚTLENÍ

Tlačítko B – VYPNUTÍ

Tlačítko C – PRVNÍ RYCHLOST

Tlačítko D – DRUHÁ RYCHLOST

Tlačítko E – TŘETÍ RYCHLOST

Tlačítko F – ČASOVÝ SPÍNAČ AUTOMATICKÉ VYPNUTÍ

15 minut (*)

Pokud je váš prístroj vybven funkcí INTENZÍVNÍ rychlost,

je treba stisknout po dobu aespon 2 s tlacítko E a rychlost

bude aktivována po deset minut a poté se vrátí do

rychlosti, jež byla předem nastavena.

Pokud je funkce aktivní, led bliká. Chcete –li ji přerušit

před vypršením 10 minut, stiskněte znovu klávesu E.

Po stisknutí tlacítka F po dobu 2 s (kryt je vypnut) bude

aktivována funkce „clean air“. Tato funkce zapne motor

na deset minut každou hodinuna první rychlost. Jakmile

bude tato funkce aktivována, motor bude uveden do

chodu na první rychlost po dobu 10 s, behem které

budou blikat soucasne tlacítka F a C. Po uplynutí této

doby se motor vypne a led tlacítka F zustane osvetlen

až do doby, kdy po 50 minutách bude znovu motor uveden

do chodu na první rychlost a led F a C znovu zacnou

blikat po 10 minut a tak dále. Po stisknutí jakéhokoliv

tlacítka s výjimkou svetel se kryt okamžite vrátí do svého

normálního fungování. (napr. pokud se stiskne tlacítko D,

deaktivuje se funkce „clean air“ a motor zacne pracovat

na druhou rychlost, stisknutím tlacítka B se tato funkce

deaktivuje.

(*) Funkce „ČASOVÝ SPÍNAČ AUTOMATICKÉ VYPNUTÍ“

opožďuje vypnutí odsávače, který bude pokračovat ve

funkci pracovní rychlostí, která byla nastavena

v okamžiku zapnutí této funkce, 15 minut.

• Nasycení protitukových filtrů/filtrů s aktivním uhlím:

- Blikání tlačítka A frekvencí 2 sek. poukazuje na potřebu

umytí protitukových filtrů.

- Blikání tlačítka A frekvencí 0,5 sek. poukazuje na potřebu

výměny uhlíkových filtrů.

Po vložení čistého filtru je třeba vynulovat elektronickou

paměť stisknutím tlačítka A na dobu přibližně 5 sek.,

dokud tlačítko nepřestane blikat.

• Ovládací povely (obr. 8) SLIDER – symbologie je

následující:

A = svetelný spínac

A1 = tlacítko vypnout

A2 = tlacítko zapnout

D = tlacítko Gemma kontrola

C = kontrola rychlosti

C1 = tlacítko vypnout

C2 = tlacítko PRVNÍ RYCHLOST

C3 = tlacítko DRUHÁ RYCHLOST

C4 = tlacítko TRETÍ RYCHLOST

VÝROBCE ODMÍTÁ JAKOUKOLIV ZODPOVĚDNOST ZA

ŠKODY ZPŮSOBENÉ NEDODRŽENÍM UVEDENÝCH

UPOZORNĚNÍ.

Stránka se načítá ...

EURO ERH85UMS Návod k obsluze

Tato příručka je také vhodná pro

EURO ERH85UMS Návod k obsluze

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty