Stokke TRIPP TRAPP NEWBORN SET Uživatelský manuál

Stránka se načítá ...

2 3

Extended Glider assembly.....................

User Guide...................................................

WARNINGS...................................................

Right of complaint and Extended

Warranty.......................................................

ﺪﺘﻤﳌا ﻖﻟﺰﻨﳌا ﺐﻴﻛﺮﺗ.................................

مﺪﺨﺘﺴﳌا ﻞﻴﻟد.......................................

تاﺮﻳﺬﺤﺗ .............................................

ﺪﺘﻤﳌا نﻀﻟاو ىﻮﻜﺸﻟا ﰲ ﻖﺤﻟا.................

Extended Glider assembly.....................

User Guide...................................................

WARNINGS...................................................

Right of complaint and Extended

Warranty.......................................................

   ..........

  ....................

.................................

    

........................................................

Sklop za dodatne podloške...................

Vodič za korisnike.....................................

UPOZORENJA.............................................

Prava na reklamaciju i proširena

garancija .....................................................

ᬪኋ┇ऋ㍺Ԭ

⭞ᡬ᤽঍

䆜઀

ᣋ䁪⅀ૂᔬ䮭ؓര

ᢟኋ┇ࣞ㓺Ԭ

⭞ᡭᢁ߂

䆜઀

ᣋ䇿ᵹૂᔬᵕؓؤ

5/10

6

22

55

5/10

6

23

56

5/10

6

24

57

5/11

6

26

59

5/11

6

27

60

5/11

6

28

61

5/12

6

29

62

Namestitev podaljšanega drsnega

nastavka.......................................................

Navodila za uporabo................................

OPOZORILA.................................................

Pravica do pritožbe in

podaljšana garancija...............................

Namontovanie predĺženého klzáka...

Užívateľská príručka.................................

UPOZORNENIA...........................................

Právo na reklamáciu a

predĺžená záruka.......................................

Uzun Destek Ayağının takılması..........

Kullanım kılavuzu......................................

UYARILAR.....................................................

ikayet Hakkı ve Süresi

Uzatılmı Garanti.......................................

  ...

 ..........................

......................................

    

 ................................

Montáž rozšířené podložky...................

Uživatelská příručka.................................

VAROVÁNÍ....................................................

Právo na reklamaci a rozšířená

záruka...........................................................

Erweiterter Gleitersatz............................

Bedienungsanleitung..............................

WARNHINWEISE.........................................

Beschwerderecht und Erweiterte

Garantie........................................................

Udvidet glidemekanisme......................

Brugervejledning......................................

ADVARSLER.................................................

Klageret og Udvidet Garanti.................

Montaje del sistema

deslizante extendido...............................

Guía del usuario.........................................

ADVERTENCIAS..........................................

Derecho de reclamación

y garantía extendida................................

Liukujatkeen kokoonpano....................

Käyttöopas..................................................

VAROITUKSET.............................................

Valitusoikeus ja Laajennettu takuu....

Montage du patin extensible...............

Guide de l’utilisateur................................

AVERTISSEMENTS......................................

Droit de réclamation et extension

de garantie..................................................

ιάταξη εκτεταένου πέλατο..........

Οδηγό χρήστη.........................................

ΠΡΟΕΙΟΠΟΙΗΣΕΙΣ...................................

ικαίωα υποβολή παραπόνων

και Επέκταση Εγγύηση..........................

Sklop produženog klizača.....................

Korisničke upute.......................................

UPOZORENJA.............................................

Reklamacija i produljeno jamstvo.....

Meghosszabbított csúszószerkezet.....

Használati útmutató................................

FIGYELMEZTETÉS......................................

Reklamációs jog és kiterjesztett

jótállás..............................................................

(Extended Glider) הקלחהה תוליסמ תבכרה

שמתשמל ךירדמ

תורהזא

תבחרומה תוירחאהו הנולתה תוכז

Montaggio dei pattini allungati..........

Manuale dell’utente.................................

AVVERTENZE...............................................

Diritto di reclamo e Garanzia Estesa..

䞉␴═Gἴ⢰㢨⒈G㛨㓈⽈⫠UUUUUUUUUU

㇠㟝㣄G㉘⮹㉐UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU

cTGᷱḔUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU

⺼䓽䚔GỀ⫠㝴G㜤㣙䝉䈐㢌G⸨㫑UUU

Montage van Extended Glider.............

Gebruiksaanwijzing.................................

WAARSCHUWINGEN................................

Klachtrecht en aanvullende

garantie........................................................

Montering av forlengelsesskinne.......

Bruksanvisning...........................................

ADVARSLER.................................................

Klagerett og utvidet garanti.................

Montaż podstawki Extended Glider......

Podręcznik użytkownika........................

OSTRZEŻENIA.............................................

Prawo skargi i rozszerzona

gwarancja....................................................

Montagem do Deslizador Prolongado

Manual de instruções..............................

AVISOS...........................................................

Direito de reclamação

e Extensão de Garantia...........................

Ansamblu Extended Glider...................

Ghid de utilizare........................................

AVERTISMENTE..........................................

Dreptul de formulare a reclamaiilor

i garania extinsă.....................................

Montaža produženog klizača...............

Uputstvo za upotrebu.............................

UPOZORENJA.............................................

Pravo na žalbu i produžena

garancija.......................................................

  ..........

  ......

.................................

  

  .....................

Montering av medförlängare...............

Monteringsanvisning..............................

VARNINGAR.................................................

Reklamationsrätt och

förlängd garanti........................................

5/12

6

30

63

5/12

6

31

64

5/13

6

32

65

5/13

6

33

66

5/13

6

34

67

5/14

6

35

68

5/14

6

36

69

5/14

6

37

70

5/15

6

38

71

5/15

6

39

72

5/15

6

40

73

5/16

6

41

74

5/16

6

42

75

5/16

6

43

76

5/17

6

44

77

5/17

6

45

78

5/17

6

46

79

5/18

6

47

80

5/18

6

48

81

5/18

6

49

82

5/19

6

50

83

5/19

6

51

84

5/19

6

52

85

5/20

6

53

86

5/20

6

54

87

UK/IE

AE

BG

BS

CN Trad

CN Simpl

CZ

DE

DK

ES

FI

FR

GR

HR

HU

IL

IT

JP

KR

NL

NO

PL

PT

RO

RS

RU

SE

SI

SK

TR

UA

AU/NZ

Stránka se načítá ...

12 13

ᢟኋ┇ࣞ㓺Ԭ

ѰҼ䘑ж↛᭯஺7ULSS7UDSS®ἻⲺ੄

ੇどᇐᙝθᡇԢѰ7ULSS7UDSS®Ἳᔶ

ਇҼᔬծ┇ࣞ㻻㖤ȾᖉἻᆆф7ULSS

7UDSS®᯦⭕ݵྍԬ™ж䎭ֵ⭞ᰬ䈭ࣗᗻֵ

⭞7ULSS7UDSS®ᢟኋ┇ࣞ㻻㖤Ⱦ

䈭ੂᰬ䰻䈱7ULSS7UDSS®儎㝐Ἳ⭞ᡭ

᤽঍Ⲻ䆜઀䜞࠼φ

ćѰҼ䚵ރ7ULSS7UDSS®Ἳੇ੄ٴ

ᯒθἻ㞵с䜞ᴿງᯏ┇ࣞ㻻㖤ȾᆹԢⲺ

ࣕ㜳ᱥֵἻᆆ൞Ԅࢃ䶘㻡ᣢ⿱൦䶘ᰬੇ

੄┇ࣞᒬഔࡦම⴪փ㖤ȾѰҼ⺤ؓ┇ࣞ

㻻㖤ᐛ֒↙ᑮθἻᆆᓊᖉ᭴൞уՐ䱱↘

ᆹੇ੄┇ࣞⲺᒩ䶘рȾ䘏ᝅ઩⵶䈛ᒩ䶘

ᓊᒩ┇ȽどᇐᒬޭᴿжᇐⲺ⺢ᓜȾ

Րሲ㠪Ἳᆆс䲭ⲺḊ䖥ᡌ䮵㔈Ⲻ൦∥ᡌ

ඍ∥у䘸ਾ᭴㖤7ULSS7UDSS®ἻȾу

ᒩ᮪Ⲻ൦䶘θྸḆӑ䬰⹌൦䶘ҕਥ㜳у

䘸ਾ᭴㖤ᛞⲺ7ULSS7UDSS®ἻȾ┇ࣞ

㻻㖤ૂ൦ᶵൽ䴶ؓᤷ␻⌷ȾĈ

䆜઀

gу㾷ֵ⭞ᵠᆿ㻻┇ࣞ㻻㖤Ⲻ

7ULSS7UDSS®ἻȾ

gྸ᷒7ULSS7UDSS®Ἳᵠ༺

ӄ人ᇐֵ⭞փ㖤θ࠽व䇟ᛞⲺ

ᆟᆆ൞ᆹઞപ⧟㙃θҕ࠽व䇟

ᛞⲺᆟᆆ൞ᰖӰⵁ㇗Ⲻ᛻߫

с൞Ἳᆆઞപ⧟㙃Ⱦ

Montáž rozšířené podložky

Abychom posílili stabilitu židličky Tripp

Trapp® a zamezili jejímu překlopení dozadu,

vyvinuli jsme pro ni rozšířenou podložku.

Tuto rozšířenou podložku Tripp Trapp®

používejte vždy, když židličku používáte se

sadou Tripp Trapp® Newborn Set™.

Přečtěte si také část s upozorněními v

uživatelské příručce vysoké stoličky Tripp

Trapp®:

„Překlopení židličky Tripp Trapp® směrem

dozadu předejdete upevněním plastových

podložek pod nohy. Jejich funkcí je posu-

nout židličku směrem dozadu a vrátit do

vzpřímené pozice při zdvižení z podlahy v

přední části. Správnou funkčnost podložek

zajistíte tak, že židli umístíte na povrch,

který nebrání sklouznutí směrem dozadu.

Povrch musí být tedy rovný, stabilní a musí

mít určitou tvrdost. Koberce a předložky,

které jsou měkké nebo s dlouhým vlasem,

do kterých židle zapadne, nejsou vhod-

ným povrchem pro umístění židličky Tripp

Trapp®. Nerovné podlahy, jako jsou některé

podlahy s dlažbou, by rovněž mohly být

nevhodným povrchem pro vaši židličku

Tripp Trapp®. Podložky i podlahu je třeba

udržovat v čistotě.“

VAROVÁNÍ:

• Židličku Tripp Trapp® NIKDY

nepoužívejte bez podložky.

• NIKDY nenechejte dítě hrát si

v blízkosti židličky Tripp Trapp®,

pokud není židlička v pozici

určené pro používání. NIKDY

nenechejte své dítě hrát si v

blízkosti židličky Tripp Trapp®

bez dozoru.

Erweiterter Gleitersatz

Zur weiterenVerstärkung der Stabilität des

Tripp Trapp®-Stuhls wurde ein erweiterte

Gleiter entwickelt. Verwenden Sie den er-

weiterten Tripp Trapp®-Gleiter immer, wenn

der Stuhl mit dem Tripp Trapp® Newborn

Set™ im Gebrauch ist.

Beachten Sie bitte auch den Abschnitt

Warnhinweise des Benutzerhandbuchs für

den Tripp Trapp®-Hochstuhl:

Um zu verhindern, dass der Tripp Trapp®-

Stuhl nach hinten kippt, ist er unter den

Beinen mit Kunststogleitern ausgestattet.

Deren Funktion besteht darin, den Stuhl

leicht nach hinten gleiten zu lassen und

zurück in eine aufrechte Position zu bringen,

wenn dieser vorne vom Boden angehoben

wird. Um sicherzustellen, dass die Gleiter

wie vorgesehen funktionieren, sollte der

Stuhl auf eine Fläche gestellt werden, auf

der er frei nach hinten gleiten kann.. Das

heißt, dass die Fläche eben, stabil und von

einer gewissen Härte sein sollte.

Teppiche und Vorleger, die weich sind

oder lose Enden haben, so dass der Stuhl

darin versinken könnte, sind für Ihren Tripp

Trapp®-Stuhl keine geeigneten Flächen.

Unebene Böden können, wie einige Fliesen-

böden, ebenfalls ungeeignete Flächen für

Ihren Tripp Trapp®-Stuhl sein. Die Gleiter

sowie der Boden müssen sauber gehalten

werden.

WARNHINWEIS:

• Verwenden Sie den Tripp

Trapp®-Stuhl NIEMALS ohne

Gleiter.

• Lassen Sie Ihr Kind NIEMALS

in der Nähe des Tripp Trapp®-

Stuhls spielen, wenn dieser

sich nicht in der vorgesehenen

Verwendungsposition bendet.

Lassen Sie Ihr Kind NIEMALS

unbeaufsichtigt in der Nähe des

Tripp Trapp®-Stuhls spielen.

Udvidet glidemekanisme

Med henblik på at øge Tripp Trapp®-stolens

bagudrettede stabilitet yderligere er der

udviklet en udvidet glidemekanisme til

Tripp Trapp®-stolen. Tripp Trapp® Udvidet

glidemekanisme skal altid bruges, når stolen

bruges sammen med Tripp Trapp® Newborn

Set™.

Se også afsnittet med advarsler i bruger-

vejledningen til Tripp Trapp® højstolen:

“Med henblik på at forhindre Tripp Trapp®-

stolen i at tippe bagover er der monteret

plastikglidemekanismer under benene.

Deres funktion er at få stolen til at glide

bagud og vende tilbage til en oprejst stil-

ling, når den løftes fra gulvet fra forsiden.

For at sikre, at glidemekanismerne fungerer

efter hensigten, bør stolen anbringes på en

overade, der ikke forhindrer den i at glide

bagud. Det betyder, at overaden bør være

plan, stabil og af en vis hårdhed.

Gulvtæpper og løbere, der er bløde eller

har lange, løse ender, som stolen kan synke

ned i, udgør en uegnet overade til Tripp

Trapp®-stolen. Ujævne gulve som f.eks.

isebelagte gulve kan være udgør også en

uegnet overade til Tripp Trapp®-stolen.

Glidemekanismerne såvel som gulvet skal

holdes rene.”

ADVARSEL:

• Anvend ALDRIG Tripp Trapp®-

stolen uden nogen glidemeka-

nisme.

• Lad ALDRIG dit barn lege i Tripp

Trapp®-stolen, hvis den er i den

tilsigtede brugsindstilling, og

lad aldrig dit barn lege i Tripp

Trapp®-stolen uden opsyn.

Udvidet glidemekanisme

Med henblik på at øge Tripp Trapp®-stolens

bagudrettede stabilitet yderligere er der

udviklet en udvidet glidemekanisme til

Tripp Trapp®-stolen. Tripp Trapp® Udvidet

glidemekanisme skal altid bruges, når stolen

bruges sammen med Tripp Trapp® Newborn

Set™.

Se også afsnittet med advarsler i bruger-

vejledningen til Tripp Trapp® højstolen:

“Med henblik på at forhindre Tripp Trapp®-

stolen i at tippe bagover er der monteret

plastikglidemekanismer under benene.

Deres funktion er at få stolen til at glide

bagud og vende tilbage til en oprejst stil-

ling, når den løftes fra gulvet fra forsiden.

For at sikre, at glidemekanismerne fungerer

efter hensigten, bør stolen anbringes på en

overade, der ikke forhindrer den i at glide

bagud. Det betyder, at overaden bør være

plan, stabil og af en vis hårdhed.

Gulvtæpper og løbere, der er bløde eller

har lange, løse ender, som stolen kan synke

ned i, udgør en uegnet overade til Tripp

Trapp®-stolen. Ujævne gulve som f.eks.

isebelagte gulve kan være udgør også en

uegnet overade til Tripp Trapp®-stolen.

Glidemekanismerne såvel som gulvet skal

holdes rene.”

ADVARSEL:

• Anvend ALDRIG Tripp Trapp®-

stolen uden nogen glidemeka-

nisme.

• Lad ALDRIG dit barn lege i Tripp

Trapp®-stolen, hvis den er i den

tilsigtede brugsindstilling, og

lad aldrig dit barn lege i Tripp

Trapp®-stolen uden opsyn.

Liukujatkeen kokoonpano

Tripp Trapp®-tuoleihin on kehitetty liuku-

jatke, joka tekee tuolista tukevan ja estää sitä

kallistumasta taaksepäin. Käytä aina Tripp

Trapp® -liukujatketta, kun käytät tuolia Tripp

Trapp® Newborn Set™ -pakkauksen kanssa.

Katso lisätietoja korkean Tripp Trapp® -tuolin

käyttöoppaasta:

“Taaksepäin kallistumisen estämiseksi Tripp

Trapp® -tuolissa on kaksi muovista liukujaa

jalkojen alla. Niiden avulla tuolia liu´utetaan

taaksepäin ja palautetaan pystyasentoon

nostamalla tuolin etuosaa ylöspäin. Jotta

liukujat toimisivat aiotulla tavalla, tuolin

on oltava lattiapinnalla, joka ei estä tuolin

liukumista taaksepäin. Tämä tarkoittaa, että

pinnan on oltava tasainen, vakaa ja riittävän

kova.

Pehmeät tai pitkillä irtonaisilla hapsuilla

varustetut matot, joihin tuoli voi upota,

eivät ole sopiva alusta Tripp Trapp® -tuolille.

Epätasaiset lattiat, kuten jotkin laattalattiat,

voivat myös olla sopimattomia Tripp Trapp®

-tuolillesi. Liukujat ja lattia on pidettävä

puhtaana.”

VAROITUS:

• ÄLÄ KOSKAAN käytä Tripp

Trapp® -tuolia ilman mitään

liukujia.

• ÄLÄ KOSKAAN anna lapsesi

leikkiä Tripp Trapp® -tuolin

ympärillä, jos se ei ole

käyttöasennossa. Älä anna

lapsesi koskaan leikkiä ilman

valvontaa Tripp Trapp® -tuolin

ympärillä.

CN Simpl

CZ

DK

DE

ES

FI

Stránka se načítá ...

62 63

Právo na reklamaci a rozšířená

záruka

Platí po celém světě pro dětský TRIPP

TRAPP® Newborn Set™, dále označovaný

jako produkt.

PRÁVO NA REKLAMACI

Zákazník má právo na reklamaci v souladu s

legislativou na ochranu spotřebitele platnou

v daném období; tato legislativa se může v

jednotlivých zemích lišit.

Společnost STOKKE AS neposkytuje obecně

žádná další práva rozšiřující práva stanovená

legislativou platnou v daném období,

třebaže zde upozorňujeme na „rozšířenou

záruku“ popsanou dále. Kromě práv

popsaných v části „Rozšířená záruka“ platí

práva zákazníka podle legislativy na ochranu

spotřebitele platné v daném období, která

nejsou těmito ustanoveními nijak dotčena.

„ROZŠÍŘENÁ ZÁRUKA“ SPOLEČNOSTI

STOKKE

Společnost STOKKE AS, Parkgata 6, N-6003

Aalesund, Norsko, poskytuje „rozšířenou

záruku“ zákazníkům, kteří zaregistrují své

produkty v naší záruční databázi. Tuto

registraci lze provést prostřednictvím našich

webových stránek www.stokke.com/

guarantee. Alternativně můžete vyplnit a

odeslat záruční formulář, který je vložen do

návodu k použití přiloženému k produktu.

Po registraci bude vydáno záruční

osvědčení a zasláno zákazníkovi elektron-

icky (e-mailem) nebo běžnou poštou.

Registrace do záruční databáze poskytuje

vlastníkovi tuto „rozšířenou záruku“:

• 3letá záruka na veškeré výrobní vady

produktu.

„Rozšířená záruka“ se rovněž vztahuje na

případy, kdy byl produkt získán jako dar

nebo zakoupen z druhé ruky. V důsledku

toho může nároky vyplývající z „rozšířené

záruky“ uplatňovat každý vlastník produktu

kdykoli během záruční doby, v souladu se

záručním osvědčením předloženým

vlastníkem.

„Rozšířená záruka“ poskytnutá společností

STOKKE je podmíněna splněním těchto

podmínek:

• Běžné použití.

• Produkt byl používán pouze k

zamýšlenému účelu.

• U produktu byla prováděna řádná

údržba popsaná v návodu k použití.

• Při uplatňování nároků vyplývajících z

„rozšířené záruky“ musí být předloženo

záruční osvědčení spolu s originálním

dokladem o koupi s vyznačeným

datem. To platí i pro druhého nebo

dalšího majitele.

• Produkt musí být v původním stavu;

jediné díly, které mohou být u

produktu použity, musí být dodány

společností STOKKE a musí být určeny

pro daný produkt. Jakékoliv odchylky

vyžadují předchozí písemný souhlas

společnosti STOKKE.

• Výrobní číslo produktu nesmí být

odstraněno ani poškozeno.

„Rozšířená záruka“ poskytovaná

společností STOKKE se nevztahuje na tyto

případy:

• Problémy způsobené normálním

opotřebením dílů, z nichž se produkt

skládá (například změny barvy a

opotřebení).

• Problémy způsobené drobnými

odchylkami v materiálu (například

barevné rozdíly mezi díly).

• Problémy způsobené extrémním

vlivem vnějších faktorů – například

slunce / světlo, teploty, vlhkost,

znečištění prostředí atd.

• Poškození způsobené haváriemi/

nehodami, např. upuštěním z výšky.

Totéž platí, pokud byl výrobek

přetěžován, např. ve smyslu hmotnosti,

která na něj působila.

• Poškození produktu způsobené

vnějšími vlivy například v případech,

kdy produkt byl zaslán jako zavazadlo.

• Následné škody - například škody

způsobené kteroukoli osobou nebo

jinými objekty.

• Jestliže byl produkt vybaven jakýmikoli

doplňky, které nebyly dodány

společností Stokke, „rozšířená záruka“

zaniká.

• „Rozšířená záruka“ se nevztahuje na

žádné příslušenství, které bylo pořízeno

nebo dodáno společně s produktem

nebo později.

V souladu s „rozšířenou zárukou“

společnost STOKKE:

• Vymění nebo – pokud tomu STOKKE

dává přednost – opraví vadný díl nebo

případně celý produkt za předpokladu,

že byl produkt dodán prodejci.

• Uhradí prodejci, od kterého byl

produkt za-koupen, běžné

• Náklady na dopravu jakéhokoli

náhradního dílu / produktu společnosti

STOKKE. V souladu se záručními

podmínkami nebudou kupujícímu

hrazeny žádné cestovní náklady vzniklé

v souvislosti s dílem.

• Si vyhrazuje právo vyměnit v době, kdy

byly uplatněny nároky vyplývající ze

záruky, vadné díly za díly zhruba

stejného designu.

• Si vyhrazuje právo dodat náhradní

produkt v případech, kdy se v době

uplatnění nároku vyplývajícího ze

záruky, již příslušný produkt

nevyrábí. Takový produkt musí být

odpovídající kvality a hodnoty.

Jak uplatnit nároky plynoucí z „rozšířené

záruky“:

Veškeré požadavky související s „rozšířenou

zárukou“ musí být obecně uplatněny u

pro-dejce, od kterého byl produkt zak-

oupen. Tyto požadavky musí být předloženy

co nejdříve po zjištění jakékoliv závady a

musí být provázeny záručním osvědčením a

originálním dokladem o koupi.

Musí být předložena dokumentace / důkazy

o výrobní vadě, za normálních okolností

musí být produkt předán nebo jinak

prezentován prodejci či obchodnímu

zástupci společnosti STOKKE ke

kontrole.

Závada bude opravena v souladu s výše

uvedenými ustanoveními v případech, kdy

prodejce nebo obchodní zástupce

společnosti STOKKE rozhodne, že škoda byla

způsobena výrobní vadou.

ᣋ䇿ᵹૂᔬᵕؓؤ

ᵢ㿺ᇐ䘸⭞ӄޞ⨹࠰૷Ⲻ

75,3375$33®1HZERUQ6HW™δԛсㆶ〦ć

ᵢӝ૷ĈεȾ

ᣋ䇿ᵹ

ṯᦤԱᝅ⢯ᇐᰬ䰪䘸⭞Ⲻ⎾䍯㘻ؓᣚ⌋θ

亴ᇘᴿᵹᨆ࠰ᣋ䇿ȾуੂളᇬⲺ⎾䍯㘻ؓ

ᣚ⌋਺ᴿуੂȾ

ж㡢ᶛ䈪θ䲚Աᝅ⢯ᇐᰬ䰪䘸⭞Ⲻ⌋ᗁᡶ

䎁ҾⲺᵹ࡟ԛཌθ672..(у仓ཌᦾҾԱ֋

ެԌᵹ࡟θታ㇗сᮽᨆ਀ćᔬᵕؓؤĈȾ

亴ᇘṯᦤԱ֋⢯ᇐᰬ䰪䘸⭞Ⲻ⎾䍯㘻ؓᣚ

⌋㙂ӡᴿⲺᵹ࡟ᱥćᔬᵕؓؤĈԛཌⲺ䱺

ࣖᵹ࡟θу਍ćᔬᵕؓؤĈⲺᖧଃȾ

672..(ⲺćᔬᵕؓؤĈ

у䗽θሯӄ൞ᡇԢؓؤᮦᦤᓉѣ䘑㺂䗽

ӝ૷ⲱ䇦Ⲻ亴ᇘθ672..($6δ൦൶Ѱ

3DUNJDWD1$DOHVXQG1RUZD\ᥠ

့εՐᨆבćᔬᵕؓؤĈᵃࣗȾᢉᔶᡇ

ԢⲺ㖇享ZZZVWRNNHFRPJXDUDQWHH঩

ਥⲱ䇦ӝ૷Ⱦ

ҕਥԛມߏᒬᨆӚؓؤ㺞ṲȾؓؤ㺞Ṳᱥ

ӝ૷䱺ᑜⲺθ཯൞䈪᱄ᢁ߂ѣȾӝ૷ⲱ䇦

੄θᡇԢሼԛ⭫ᆆ䛤ԬᡌᲤ䙐ؗ࠳Ⲻᯯᕅ

ੇ亴ᇘਇ䘷жԳؓؤࠣ䇷Ⱦ

⌞߂ؓؤᮦᦤᓉθ亴ᇘᴿᵹӡ਍ԛсćᔬ

ᵕؓؤĈφ

ӝ૷ⲺԱ֋⭕ӝ㕰䲭ൽਥӡ਍ᒪؓ

ؤȾ

ԌӰ䎖䘷Ⲻӝ૷ᡌӂᢁ䍣ᗍⲺӝ૷θćᔬ

ᵕؓؤĈੂṭ䘸⭞Ⱦഖ↚θਠ㾷ᱥӝ૷Ⲻ

ᡶᴿӰθ䜳ਥԛ൞ؓؤᵕ޻ⲺԱ֋ᰬ䰪ࠣ

ؓؤࠣ䇷㾷≸ćᔬᵕؓؤĈȾ

ӡ਍672..(ćᔬᵕؓؤĈᴿԛ

сᶗԬ䲆࡬φ

 ᗻ亱ᱥ↙ᑮֵ⭞Ⱦ

 ӝ૷ᗻ亱ᱥ⭞ӄӝ૷Ⲻ人ᇐ⭞䙊Ⱦ

 ӝ૷᧛਍䗽ؓؤ䈪᱄ᢁ߂ѣⲺᲤ䙐

㔪ؤȾ

 ᨆ࠰ćᔬᵕؓؤĈ⭩䈭੄θ亴ᇘᓊ࠰

⽰ؓؤࠣ䇷ૂদᴿ৕ခᰛᵕⲺ䍣Ҧ᭬

ᦤȾԛр㿺ᇐੂṭ䘸⭞ӄㅢӂᡶᴿӰ

ᡌҁ੄ⲺᡶᴿӰȾ

 ӝ૷ؓᤷ৕⣬Ⱦਠֵ⭞672..(ᨆב

Ⲻ䴬䜞Ԭθъਠ⭞ӄᵢӝ૷ᡌфᵢӝ

૷㔉ਾֵ⭞ȾྸᴿԱ֋څ⿱θ䴶ᖷᗍ

672..(ӁݾҜ䶘ੂᝅȾ

 ӝ૷Ⲻᓅࡍਭ⋗ᴿ⇷අᡌ᫋ৱȾ

672..(ⲺćᔬᵕؓؤĈуऻ

ᤢφ

 ӝ૷䴬䜞Ԭ↙ᑮ㘷ौ䙖ᡆⲺ䰤从δྸ

仒㢨਎ौȽ⼞ᦕㅿεȾ

 ᶆᯏᗤቅᐤᔸ䙖ᡆⲺ䰤从δྸ䴬䜞Ԭ

㢨ᐤㅿεȾ

 ཌ䜞ഖ㍖δྸ䱩ݿݿ➝Ƚ⑟ᓜȽ⒵

ᓜȽ⧥ູ⊗ḉㅿεⲺᶷㄥᖧଃ䙖ᡆⲺ

䰤从Ⱦ

 Ӂ᭻ᝅཌ䙖ᡆⲺᦕඅāׁྸԄ儎༺

ඖ㩳Ⱦҕ䘸⭞ӄӝ૷䎻䍕㦭ֵ⭞θׁ

ྸ൞р䶘᭴㖤䠃⢟Ⱦ

 ӝ૷ഖཌ䜞ᖧଃ਍ᦕ՚θׁྸ㻡ᖉ֒

㺂ᶄ䘆䘷Ⱦ

 䰪᧛ᦕᇩθׁྸഖӰૂᡌެԌ⢟։਍

ᦕ㙂䚣ᦕᇩȾ

 ྸ᷒ӝ૷㻻ᴿ6WRNNHԛཌস୼ᨆב

Ⲻ䞃ԬθćᔬᵕؓؤĈ঩઀ཧ᭾Ⱦ

 ሯӄ䍣Ҧӝ૷ᰬᡌ䍣Ҧҁ੄䱺ᑜ䍣Ҧ

ᡌᨆבⲺԱ֋䞃Ԭθуӡᴿćᔬᵕؓ

ؤĈȾ

672..(ⲺćᔬᵕؓؤĈᵃࣗऻ

ᤢφ

 ᴪᦘᡌؤགྷδྸ᷒672..(҆ᝅεᴿ

㕰䲭Ⲻ䜞Ԭᡌ᮪Ѡӝ૷δྸᴿᗻ㾷ε

θռࢃᨆᱥ㾷ሼӝ૷ӚԎ㔏㔅䬶୼Ⱦ

 ᭥Ԏሼᴪᦘ䜞Ԭӝ૷Ԅ672..(䘆㠩

୤䍝࠼䬶୼Ⲻж㡢䘆䗉䍯⭞Ⱦāᵢ

ؓؤᶗⅴу⏫ⴌҦᯯⲺ᯻䍯Ⱦ

 ؓ⮏൞㾷≸ؓؤᰬθሼᴿ㕰䲭Ⲻ䜞Ԭ

ᦘᡆ䇴䇗ཝ㠪⴮ੂⲺ䜞ԬⲺᵹ࡟Ⱦ

 َ㤛㾷≸ؓؤᰬ⴮ީӝ૷ᐨڒӝθࡏ

ؓ⮏ᵹ࡟ᨆבᴵԙӝ૷Ⲻᵹ࡟Ⱦᴵԙ

ӝ૷Ⲻ䍞䠅ૂԭٲᓊф৕ӝ૷ж㠪Ⱦ

ྸ֋ᨆ࠰ćᔬᵕؓؤĈ䈭≸φ

ж㡢ᶛ䈪θфćᔬᵕؓؤĈᴿީⲺ䈭≸ᓊ

ੇ୤࠰ӝ૷Ⲻ㔅䬶୼ᨆ࠰Ⱦ

ਇ⧦ӝ૷㕰䲭੄ᓊታᘡᨆ࠰䈛䈭≸θᒬ䱺

рؓؤࠣ䇷ԛ਀৕ခ䍣Ҧ᭬ᦤȾ

ᓊ࠰⽰䇷᱄࡬䙖㕰䲭Ⲻࠣ䇷䇷ᦤθ䙐ᑮڐ

⌋ᱥሼӝ૷Ӛ㔏㔅䬶୼θᡌԛެԌᯯᕅӚ

⭧㔅䬶୼ᡌ672..(䬶୤ԙ㺞ỶḛȾ

ྸ᷒㔅䬶୼ᡌ672..(䬶୤ԙ㺞⺤ᇐ࡬䙖

㕰䲭⺤ᇔ䙖ᡆҼᦕᇩθࡏᓊṯᦤр䘦㿺ᇐ

ሯ㕰䲭䘑㺂㓖↙Ⱦ

CN Simpl

CZ

Stránka se načítá ...

Stokke TRIPP TRAPP NEWBORN SET Uživatelský manuál

Tato příručka je také vhodná pro

Stokke TRIPP TRAPP NEWBORN SET Uživatelský manuál

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty