Vivanco UR 2300 Návod k obsluze

TITAN UNIVERSAL REMOTE

(GB) Instructions ► 2

(D) Bedienungsanleitung ► 7

(F) Notice d’emploi ► 12

(E) Instrucciones para el uso ► 18

(I) Istruzioni per l’uso ► 23

(NL) Gebruiksaanwijzing ► 28

(PL) Instrukcja obsługi ► 33

(P) Manual de instruções ► 38

(N) Bruksanvisning ► 43

(S) Bruksanvisning ► 48

(FIN) Käyttöohje ► 53

(RUS) Руководство

по эксплуатации ► 58

(GR) Οδηγίες χρήσης ► 63

(TR) Kullanma talimatı ► 69

(CZ) Návod k obsluze ► 74

(SK) Návod na obsluhu ► 79

(H) Kezelési útmutató ► 88

CONTROLS UR 2300, UR 2400

Vivanco GmbH, D-22926 Ahrensburg, E-Mail: [email protected], Helpline: +49 (0) 4102 231135

1

Stránka se načítá ...

(CZ) Návod k obsluze

Vložení baterií

Otevřete přihrádku pro baterie na zadní straně

ovladače lehkým stisknutím západky. Do při-

hrádky vložte 3 alkalické tužkové baterie. Zkont-

rolujte, zda symbol pólu na baterii odpovídá

symbolu pólu v přihrádce (+ na +).

- Ke kontrole funkčnosti stiskněte tlačítko. Je-li

funkce v pořádku, bliká lampa.

Přizpůsobení přístroje

Abyste mohli přístroje ovládat, musíte dálkový

ovladač nejprve nastavit. Máte 3 možnosti:

Přímé zadání ovládacího kódu

Příklad: Jak nastavit ovladač pro televizor

Philips:

1. V přiloženém seznamu vyhledejte příslušný

kód, tedy např. 0099 pro televizory Pahilips.

- Ujistěte se, že jste zvolili kód pro televizní při-

jímače (TV).

2. Stiskněte současně tlačítko (zap/vyp) a

pak tlačítko (vypnutí zvuku), dokud ne-

začne jedna z volitelných lamp přístroje

(LED) nepřetržitě svítit.

3. Stláčejte tlačítko SELECT tak často, dokud

se nerozsvítí LED potřebného přístroje, např.

TV.

- Nestiskněte-li tlačítko SELECT- tlačítko (s vol-

bami), pak sa zvolí právě zobrazovaný pří-

stroj.

4. Poté postupně zadejte jednotlivé číslice

kódu, tedy např. 0 0 9 9.

5. Po zadání celého kódu kontrolka zhasne a

ovladač je nastavený k ovládání televizoru.

6. Nakonec vyzkoušejte ovládáním televizoru,

zda je kód správně nastavený. Pokud ovlá-

dání nefunguje nebo nefunguje správně,

zkuste další kód ze seznamu nebo použijte

funkci vyhledání kódu (viz níže).

7. Abyste nastavili vaše dálkové ovládání pro

jiné přístroje, postupujte tak, jak již bylo po-

psané. Pouze místo tlačítka TV stiskněte tla-

čítko SELECT SAT/DVB (SAT, DECODER),

DVD/BLU RAY nebo HTS/AMP (pouze UR

2400).

- Zadávání kódu ukončete tak, že stiskněte tla-

čítko k vypnutí zvuku nebo přerušením za-

dávání na více než 10 sekund.

- Lampa zabliká 2 krát, zadáte-li špatný kód.

Pak můžete zadání opakovat.

Wyszukiwanie kodów

Gdy marka jakiegoś urządzenia nie znajduje się

na liście lub żaden podany kod nie pasuje, to

zalecane jest wyszukiwanie kodów.

Manuální a automatické vyhledávání kódů

1. Zapněte přístroj, který chcete ovládat. Spustí

se program.

2. Stiskněte současně tlačítko (zap/vyp) a

pak tlačítko (vypnutí zvuku), dokud ne-

začne jedna z volitelných lamp přístroje

(LED) nepřetržitě svítit.

3. Stláčejte tlačítko SELECT tak často, dokud

Vivanco GmbH, D-22926 Ahrensburg, E-Mail: [email protected], Helpline: +49 (0) 4102 231135

74

se nerozsvítí LED potřebného přístroje,

např. TV.

4. Namiřte dálkový ovladač na přístroj, který

chcete ovládat.

5. Opakovaně, asi jednou za sekundu, stláčejte

tlačítko CH/SKIP ▲ nebo CH/SKIP ▼,

dokud se váš přístroj, například televizor, ne-

vypne.

- Směr vyhladávání můžete změnit tak, že se

přesunete z tlačítka ▲ na tlačítko ▼ nebo

opačně.

- Jestliže se přístroj mezitím vypnul, musíte ho

znovu zapnout (přímo na přístroji nebo pomo-

cí originálního dálkového ovladače), aby hle-

dání kódu fungovalo.

- Když váš prístroj nereaguje, můžete vyzkou-

šet rovněž jiné tlačítka mimo tlačítek ▲, ▼,

nebo OK bez toho, abyste zrušili vyhledávání.

Když některá tlačítka nefungují správně, vy-

hledévejte jednoducho dále pomocí tlačítek ▲

nebo ▼.

6. Zapnutí a vypnutí automatického vyhle-

dávání kódů Podržte stisknuté tlačítko ▲

nebo ▼ tak dlouho, dojud se signální lampa

LED nevypne. Pak vyšle dálkové ovládání

signál zap/vyp postupně pro každý kód a

kontrolní lampa přístroje (LED) bliká.

Stisknutím libovolného tlačítka mimo

nebo OK se změní ovládání dálkovým ovlá-

dáním na manuální vyhledávání kódů.

7. Pokud přístroj reaguje správně, stiskněte tla-

čítko (nebo OK). Tím ukončíte hledání

kódu a kontrolka zhasne.

- Hledání se ukončí také automaticky, jestliže

do 30 sekund nestisknete žádné tlačítko.

Zobrazení kódu

Nastavené 4 místní kódy si můžete kdykoli pře-

číst:

1. Stláčejte tlačítko SELECT tak často, dokud

nezačne svítit kontrolní lampa přístroje

LED, kterého kód byste chtěli načíst, např.

TV.

2. musíte stisknout a k tomu 1, 2, 3 nebo 4,

vždycky podle toho, které místo kódu byste

chtěli načíst. Když jste např. stiskli tlačítko

+1 a je nastavený například kód 1234,

pak zabliká lampa 1 krát, aby se zobrazilo

místo s tisícemi s hodnotou 1. Potřebujete

tedy pouze počítat. Pomocí tlačítka

+2 se zadávají stovky, napž. začne blikat

číslo 2* pro 2 z 1234. Pomocí tlačítka +3

se zadávají desítky, např. začne blikat číslo

3* pro 3 z 1234. A pomocí tlačítka +4 se

zadávají jednotková čísla, např. začne bli-

kat číslo 4* pro 4 v kódu 1234.

- Pri nulovém zobrazení přestane signálka

blikat.

Nakopírování originálních kláves pro

chybějící funkce ovládání (pouze UR

2400).

Funkcja LEARN jest uzupełnieniem zapro-

gramowanych kodów sterowniczych. W wielu

przypadkach kody zakodowane Funkce LEARN

slouží k rozšíření možností DO. V mnoha přípa-

dech umí naprogramované ovládací kódy ovlá-

Vivanco GmbH, D-22926 Ahrensburg, E-Mail: [email protected], Helpline: +49 (0) 4102 231135

75

dat skoro většinu funkcí přístrojů. Nebo se může

stát, že jste nenašli žádný kód odpovídající

Vašemu přístroji. Pomocí funkce Learn, můžete

přehrát z originálního DO až 206 příkazů při-

řazené jednotlivým klávesám, max. 40 funkcí ke

každému přístroji. Každý nově nahraný povel

funkce, ale přepisuje funkci na klávese již

uloženou.

1. Pro přenos funkce ovládacích kódu, po-

třebujete funkční originální DO. Prosím pou-

žijte do obou DO nové, zcela dobité, baterie.

2. Obě DO položte na rovnou plochu, stůl proti

sobě tak, aby infračervené LED diody origi-

nálního a UR 2400 dálk. ovládání směřovali

na sebe. Diody jsou umístěny na vrchní

straně DO. Vzdálenost mezi oběma LED by

měla být ca. 1-2 cm.

- Abyste nalezli správnou polohu k naučení

obou dálkových ovládání, musíte pohybovat

dálkovými ovládáními občas o něco sem a

tam.

3. Podržte stisknuté tlačítko LEARN tak

dlouho (cca 3 sekundy), dokud nezačne sví-

tit kontrolní LED lampa.

4. Stláčejte tlačítko SELECT tak často, dokud

se nerozsvítí LED potřebného přístroje,

např. TV.

5. Stiskněte krátce tlačítko UR 2400, např.

(Zap/Vyp), kterého funkci má převzít origi-

nální dálkové ovládání. LED lampa bliká.

6. Stiskněte tlačítko originálního dálkového

ovládání, kterého funkce sa mají přenést,

např. POWER, dokud to nepotvrdí UR 2400

změnou z blikání na nepřetržité svícení.

Značí to, že byla přenesena funkce tlačítka,

např. ZAP/VYP.

7. Opakujte kroky 5 a 6, abyste přenesli

rovněž ďalší funkce tlačítek.

8. K ukončení přenosového procesu stiskněte

krátce tlačítko LEARN.

- UR 2400 ukončí proces rovněž automaticky

po asi 10 sekundách nečinnosti.

- Plná paměť: Jsou-li obsazeny všachny dis-

ponibilní místa v paměti tlačítek, zabliká 2

krát UR 2400 a až pak se můžou již napro-

gramované tlačítka opět přepsat.

Vymazání funkce tlačítka

1. Podržte stisknuté současně tlačítko

LEARN spolu s tlačítkem 1, dokud se ne-

rozsvítí kontrolní lampa (LED).

2. Stláčejte tlačítko SELECT tak často,

dokud se nerozsvítí LED potřebného pří-

stroje, např. TV.

3. Stiskněte krátce tlačítko, kterého naučená

funkce sa má změnit, např. tlačítko 3.

Kontrolka LED jednou zabliká pro po-

tvrzení, že se naučená funkce vymazala.

4. Nakonec stiskněte tlačítko s funkcí vy-

mazávání LEARN.

Vymazání všech zkopírovaných (nau-

čených) funkcí tlačítek přístroje

1. Stláčejte tlačítko SELECT tak často, dokud

se nerozsvítí LED potřebného přístroje, např.

TV.

2. Podržte stisknuté současně tlačítko LEARN

Vivanco GmbH, D-22926 Ahrensburg, E-Mail: [email protected], Helpline: +49 (0) 4102 231135

76

spolu s tlačítkem 3, dokud se nevypne kont-

rolní lampa (LED). Pak uvolněte tlačítko.

Kontrolka LED pak 2 krát zabliká k potvrzení

vymazání.

Exkluzivní přiřazení hlasitosti a vypnutí

zvuku přístroji (punch through)

1. Podržte současně tlačítko (Zap/Vyp) a k

tomu tlačítko VOLUME tak dlouho, dokud

se nerozsvítí kontrolní lampa přístroje

(LED).

2. Zvolte prostřednictvím tlačítka SELECT

přístroj, který chcete použít k ovldání zvu-

ku, např TV.

3. Stiskněte tlačítko OK (nebo ) tlačítko

k potvrzení volby.

Zrušení funkce punch through

1. Podržte současně tlačítko (Zap/Vyp) a k

tomu tlačítko VOLUME tak dlouho, dokud

se nerozsvítí kontrolní lampa přístroje

(LED).

2. Stiskněte tlačítko 0 pro zrušení funkce

punch through.

Makra (funkce domácího kina) (pouze UR

2400)

Můžete naprogramovat současně až 5 automa-

tických sekvencí tlačítek (makra), spolu s až 16

příkazy pro tlačítka, které se vydají postupně po

stisknutí jednoho jediného tlačítka.

1. Podržte současně tlačítka (Zap/Vyp) a k

tomu tlačítko LEARN tak dlouho, dokud se

nerozsvítí kontrolní lampa přístroje (LED).

2. Stláčejte tlačítko SELECT tak často,

dokud se nerozsvítí kontrolní lampa LED

potřebného přístroje, ke kterému se má

přiřadit makro tlačítko, např. TV.

3. Stiskněte libovolné tlačítko, které se nepo-

užívá k ovládání přístroje, mimo tlačítek

LEARN a SELECT, napr. ROT, které se

má aktivovat jako makro tlačítko. Kontrolní

lampa LED 2 krát zabliká a pak zůstane

svítit.

4. Zadejte sekvenci makro tlačítka, např. „vy-

pnout všechny přístroje“ tak, že stiskněte

postupně tlačítka SELECT TV,

(Zap/Vyp), SELECT SAT/DVB,

(Zap/Vyp),SELECT BLURAY/DVD,

(Zap/Vyp), SELECT HTS/AMP,

(Zap/Vyp).

- Je-li paměť plná, zabliká 2 krát kontrolní

lampa LED a programování makro tlačítek

se ukončí.

5. Stiskněte tlačítko LEARN, aby se ukončilo

programování tlačítek.

6. Test: Otestujte makro tlačítko tak, že

stiskněte například při zvoleném televiz-

ním přijímači tlačítko ROT. Všechny pří-

stroje by se pak měli automaticky jeden po

druhém vypnout.

- Takto lze naprogramovat až 5 makro tlačí-

tek.

Vymazání makro tlačítek

1. Podržte současně tlačítka (Zap/Vyp) a k

tomu tlačítko LEARN tak dlouho, dokud se

Vivanco GmbH, D-22926 Ahrensburg, E-Mail: [email protected], Helpline: +49 (0) 4102 231135

77

nerozsvítí kontrolní lampa přístroje (LED).

2. Stláčejte tlačítko SELECT tak často, dokud

se nerozsvítí kontrolní lampa LED potřebné-

ho přístroje, ke kterému se má přiřadit

makro tlačítko k vymazání, např. TV.

3. Podržte stisknuté zvolené tlačítko, např.

ROT na asi 3 sekundy, dokud nezabliká 2

krát kontrolní LED lampa přístroje.

4. Stliskněte tlačítko LEARN, aby se ukončilo

vymazávání makro tlačítka.

Osvětlení tlačítek

1. Stiskněte tlačítko (Zap/Vyp) a s ním tlačí-

tko CH/SKIP▼ , dokud 2 krát nezabliká

kontrolní lampa (LED). Pak je osvětlení tla-

čítek vypnuto.

2. Stiskněte tlačítko (Zap/Vyp) a s ním tla-

čítko CH/SKIP▲, dokud 2 krát nezabliká

kontrolní lampa (LED). Pak je osvětlení

tlačítek zapnuto.

Ovládání

Přístroje ovládáte prakticky stejně jako pomocí

originálních ovladačů. Symboly na ovladači

univerzálního dálkového ovládání se mohou od

symbolů na originálních ovladačích lišit, proto je

třeba v některých případech vyzkoušet různá

tlačítka při hledání určité funkce.

Technické údaje

Baterie: 3 tužkové baterie AAA, R03, UM4

Dosah: max. 7 m

Nevhodný pro přístroje 400 kHz

2 roky záruka od výrobce

Přestane-li ovladač s dálkovým ovládáním

kdykoli během 2 let od zakoupení fungovat, zís-

káte od firmy Vivanco zdarma nový ovladač. Vý-

jimka: chybějící kódy, úmyslné poškození a

běžné opotřebení krytu a tlačítek.

Vivanco GmbH, D-22926 Ahrensburg, E-Mail: [email protected], Helpline: +49 (0) 4102 231135

78

Stránka se načítá ...

Vivanco UR 2300 Návod k obsluze

Tato příručka je také vhodná pro

Vivanco UR 2300 Návod k obsluze

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty