Skil 0770 AA Operativní instrukce

Stránka se načítá ...

39



Drtič 0770

ÚVOD

• Tento nástroj není určen k profesionálnímu použití

• Tento nástroj slouží k drcení vláknitého a dřevěného

zahradního odpadu ke kompostování

• Zkontrolujte, zda balení obsahuje všechny součásti, jak

je zobrazeno na schématu 2

• Pokud některé součásti chybí nebo jsou poškozené,

obraťte se na prodejce

• Před použitím si pečlivě přečtěte tento návod s pokyny a

si uschovejte jej pro budoucí potřebu 3

• Zvláštnípozornostvěnujtebezpečnostnímpokynům

avýstrahám;přijejichnedodrženísevystavujete

nebezpečívážnéhoúrazu

TECHNICKÁ DATA 1

✱) Druh provozu S6 (P40 = 40%) charakterizuje zatěžkávací

profil, jež předpokládá 4 min. zatížení a 6 min. běhu

naprázdno (pro praktické nasazení je dovolený trvalý provoz)

SOUČÁSTINÁSTROJE2

A Klíč (2)

B Sběrný pytel

C Výstup

D Držák na postrkovač

E Spínač “zapnuto/vypnuto”

F Pojistný knoflík

G Tlačítko pro opětné spuštění

H Podávací otvor

J Větrací štěrbiny

K Postrkovač

L Šestihranný klíč

M Kovová deska

N Bezpečnostní pojistka

BEZPEČNOST

SPECIFICKÉBEZPEČNOSTNÍPOKYNYPRODRTIČE

VYSVĚTLENÍSYMBOLŮNANÁŘADÍ

3Předpoužitímsipřečtětenávodkpoužití

4Předčištěnímčiúdržbounebopřipoškozeníči

zamotáníprodlužovacíhokabelunástrojvždy

vypněteaodpojteodnapájení

5NEBEZPEČÍ Otočné nože; pokud je stroj spuštěný,

nevsunujte ruce do otvorů stroje

6 Chraňtesepředzraněnímizpůsobenými

poletujícímičástečkamimateriálu (zajistěte, aby se

osoby v okolí nacházely v bezpečné vzdálenosti od

pracovního prostoru)

7 Před manipulací počkejte, dokud se všechny pohyblivé

části úplně nezastaví

8 Noste ochranné rukavice

9 Noste ochranné brýle a ochranu sluchu

0 Nevystavujte nářadí dešti

! Dvojitá izolace (není nutný zemnicí drát)

@ Nářadí nevyhazujte do komunálního odpadu

# Zástrčky a zásuvky v blízkosti pracovního místa nebo

venku by měly mít krytí IP X4 podle normy BS 5490, aby

byly dostatečně chráněny před průnikem vody apod. a

vstupy kabelů musí být dostatečně utěsněny

OBECNĚ

• Tento nástroj není určený pro používání osobami (včetně

dětí) s omezenými fyzickými, smyslovými či mentálními

schopnostmi, nebo s nedostatkem zkušeností a

vědomostí, pokud na ně není dohlédnuto nebo nedostaly

pokyny týkající se zacházení s nástrojem od osoby

zodpovědné za jejich bezpečnost

• Postarejte se, aby si děti nehrály s nástrojem

• Seznamte se s ovládacími prvky a správným použitím

nástroje

• Nikdy nedovolte, aby nástroj používaly děti či osoby

neobeznámené s provozním návodem (místní předpisy

možná předepisují minimální věk obsluhující osoby)

• Nikdy nepracujte s nástrojem v bezprostřední blízkosti

osob; vypněte nástroj, pokud jsou v blízkosti osoby

(především děti) a domácí zvířata

• Uživatel je odpovědný za nehody a nebezpečí hrozící

jiným osobám a jejich majetku

• Všechny kryty a vodicí části mějte vždy na místě a v

dobrém provozním stavu

• Před odpojením ze sítě vždy stroj vypněte a nechejte

řezací čepele zastavit

- kdykoli ponecháváte nástroj bez dozoru

- před čištěním uvíznutého materiálu

- před kontrolou, čištěním nebo prací na přístroji

! přednasazovánímnebosnímánímsběrnéhopytle

ELEKTRICKÁBEZPEČNOST

• Vždy zkontrolujte, zda je napájecí napětí stejné jako

napětí uvedené na typovém štítku nástroje

• Pravidelně kontrolujte šňůru a v případě poškození

nechte si je kvalifikovaným pracovníkem vyměnit

• Prodlužovací šňůru pravidelně kontrolujte, a pokud je

poškozená, vyměňte ji (nevhodnéprodlužovacíšňůry

mohoubýtnebezpečné)

• Při práci s nářadím ve vlhkém prostředí používejte

proudový chránič se spouštěcím proudem maximálně 30

mA

• Používejte pouze prodlužovací šňůru typu H05VV-F nebo

H05RN-F, která je určena k venkovnímu použití a je

vybavena vodotěsnou zástrčkou a spojovací zásuvkou

• Dojde-li k přeseknutí, poškození nebo zamotání

prodlužovacího kabelu napájení, nástroj vždy vypněte a

odpojte od zdroje napájení (předodpojenímod

napájenísekabelunedotýkejte)

• Poškozenou napájecí šňůru nechte vyměnit jedině v

servisním středisku SKIL, abyste zamezili riziku

• Používejte zcela rozvinuté a bezpečné prodlužovací

šňůry o kapacitě 16 ampér

• Chraňte (prodlužovací) šňůru před žárem, olejem a

ostrými hranami

• Přes (prodlužovací) šňůru nepřejíždějte, nezatěžujte ji ani

za ni netahejte

• Používejte pouze prodlužovací kabely s maximální

délkou 20 metrů (1,5 mm²) nebo 50 metrů (2,5 mm²)

BEZPEČNOSTOSOB

• S nástrojem nepracujte bosí nebo v otevřených

sandálech; noste vždy plnou obuv a dlouhé kalhoty

• Nenoste volné oděvy, oděvy se šňůrkami ani tkaničkami

40

• Používejte stroj pouze v otevřeném prostoru (ne v

blízkosti stěn nebo jiných pevných předmětů) a na

pevném, rovném povrchu

• Nástroj skladujte uvnitřbudov na suchém a

uzamčeném místě mimo dosah dětí

PŘEDPOUŽITÍM

• Zkontrolujte, zda jsou všechny vruty, matky a šrouby a

další spojovací materiál řádně dotaženy a zda jsou

nasazena vodítka a chrániče

• Zkontrolujte, zda je podávací otvor prázdný

BĚHEMPOUŽITÍ

• Nenaklánějte se tváří ani tělem nad podávací otvor

• Dbejte na to, aby se vaše ruce (ani žádná jiná část těla)

či oděv nedostaly do podávacího otvoru, výstupního

otvoru ani do blízkosti jakékoli pohyblivé části

• Vždy stůjte pevně na nohách a udržujte rovnováhu.

Nenatahujte se ke stroji

• Při podávání materiálu nikdy nestůjte výše, než je

základna stroje

• Při práci se strojem vždy dodržujte vhodnou vzdálenost

od výstupní zóny

• Při podávání materiálu do stroje buďte extrémně opatrní,

aby se do stroje nedostaly kousky kovu, kameny, lahve,

plechovky a další cizí předměty

• Pokud řezací mechanismus narazí na jakýkoli cizí

předmět nebo pokud začne vydávat neobvyklé zvuky či

vibrovat, ihned jej vypněte a nechejte řezací čepele

zastavit, odpojte stroj ze sítě a proveďte následující kroky

- zkontrolujte, zda není stroj poškozen

- vyměňte nebo opravte poškozené části

- zkontrolujte a dotáhněte uvolněné části

• Nenechejte zpracovaný materiál hromadit se ve výstupní

zóně. Mohlo by to zabránit odvádění materiálu a jeho

následnému zpětnému pronikání do podávacího otvoru

• Pokud se stroj zanese, před odstraněním nečistot jej

vypněte, nechejte řezací čepele zastavit a odpojte jej ze sítě

• Udržujte ventilační otvory motoru volné a bez nánosů

nečistot, jinak by mohlo dojít k poškození motoru nebo

jeho vznícení

• Pokud je motor spuštěný, nenaklánějte stroj ani jej

nepřemisťujte

OBSLUHA

• Montážní návod $

- namontujte kolečka podle obrázku pomocí dvou

dodaných klíčů A a montážního nástroje

- umístěte sběrný pytel B pod výstupní otvor C

- namontujte držák na postrkovač D

• Zapnuto/vypnuto %

- zapněte/vypněte nářadí přepnutím vypínače E do

poloh “I”/”O”

! povypnutínástrojesečepelještěněkoliksekund

otáčí

- před dalším zapnutím nechte řezací čepele úplně

zastavit

! strojsenespustí,pokudnenípojistnýknoflíkF

zceladotažený

! nástrojrychlenezapínejteanevypínejte

• Ochrana při opětovném spuštění

- po výpadku napájení se nástroj samostatně znovu

nespustí

- chcete-li nástroj znovu spustit, použijte přepínač E %

• Ochrana proti přetížení

Přetížení (např. zablokování střihací čepele) může vést k

zastavení nástroje

- před opětovným spuštěním stroje chvíli počkejte

- nástroj znovu spusťte nejdříve tlačítkem G % a pak

přepínačem E %

• Drcení ^

-

materiál, který chcete drtit, podávejte do podávacího otvoru H

- vkládejte pouze tolik materiálu, aby se podávací otvor

neucpal

! delšíkusybyváspřiřezánímohlyuhodit

! přidrcenímateriálumohouzpodávacíhootvoru

vylétávatmalékouskydrcenéhomateriálu

! připrácisestrojemnostebezpečnostníbrýle,

ochranusluchuaochrannérukavice

- nepodávejte do stroje měkké materiály, jako je

kuchyňský odpad

- dbejte na to, aby nadrcený materiál mohl volně

vypadávat výstupním otvorem C

- dbejte na to, aby ventilační otvory J 2 nebyly zakryty

sběrným pytlem nebo rozdrceným materiálem

- neblokujte výstup C rozdrceným materiálem, protože

by to mohlo vést k jeho zpětnému pronikání do

podávacího otvoru H

• Odstraňování blokujícího materiálu &

! vypnětenářadíaodpojtezástrčku

- uvolněte pojistný knoflík F a otevřete stroj, jak je

znázorněno na obrázku

- očistěte oblast čepelí (odstraňte stlačené nečistoty

pomocí dřevěného nebo plastového nástroje)

- odstraňte nečistoty také z výstupu C

- zavřete stroj a pevně dotáhněte pojistný knoflík F

• Otočení/výměna řezací čepele *

! vypnětenářadíaodpojtezástrčku

- řezací čepel má ostří na obou stranách; když se jedna

strana ztupí, můžete použít druhou stranu

- až se otupí obě ostří, vyměňte čepel (náhradní díl

SKIL, číslo 2610Z02553, označení YAT 8231-545201)

- uvolněte pojistný knoflík F a otevřete stroj, jak je

znázorněno na obrázku

- uvolněte oba šrouby čepele imbusovým klíčem L,

kovovou desku M použijte jako oporu

- otočte čepel a namontujte ji podle obrázku

- utáhněte oba šrouby čepele imbusovým klíčem L,

kovovou desku M použijte jako oporu

- zavřete stroj a pevně dotáhněte pojistný knoflík F

NÁVODKPOUŽITÍ

• Nejlepších výsledků dosáhnete, když budete drtit čerstvé

větve brzy po jejich odříznutí

• K podávání měkkého materiálu používejte postrkovač K (

• Měkký zahradní materiál drťte v menších dávkách,

zejména pokud je mokrý

• Zablokování můžete zabránit tím, že budete větve drtit

přerušovaně

ÚDRŽBA/SERVIS

• Tento nástroj není určen k profesionálnímu použití

• Řádně o stroj pečujte a udržujte jej v čistotě

- vždy se ujistěte, zda nejsou ventilační otvory zanesené

! předčištěnímodpojtezástrčku

41

• Pravidelně kontrolujte možné závady, jako jsou uvolněné,

posunuté nebo poškozené čepele, uvolněné spoje a

opotřebované nebo poškozené části

• Z bezpečnostních důvodů nechejte opotřebené nebo

poškození části opravit

• Dbejte na to, abyste nezohnuli bezpečnostní pojistku N

), což by mohlo způsobit nefunkčnosti stroje

• Před prováděním kontroly, úprav, servisu nebo před

uložením stroj vždy vypněte, nechejte řezací čepel

zastavit a odpojte jej ze sítě, aby vychladnul

• Skladujte nástroj pod přístřeším na suchém místě

• Při provádění servisu drticí jednotky mějte ně paměti, že i

když se motor nespustí kvůli bezpečnostní funkci krytu,

lze drticí jednotku otáčet rukou

• Pokud dojde i přes pečlivou výrobu a náročné kontroly k

poruše nástroje, svěřte provedení opravy

autorizovanému servisnímu středisku pro elektronářadí

firmy SKIL

- zašlete nástroj nerozebraný spolu s potvrzením o

nákupu své prodejně nebo nejbližšímu servisu značky

SKIL (adresy a servisní schema nástroje najdete na

www.skil.com)

ŽIVOTNÍPROSTŘEDÍ

• Elektrickénářadí,doplňkyabalenínevyhazujtedo

komunálníhoodpadu (jen pro státy EU)

- podle evropské směrnice 2012/19/EG o nakládání s

použitými elektrickými a elektronickými zařízeními a

odpovídajících ustanovení právních předpisů

jednotlivých zemí se použitá elektrická nářadí, musí

sbírat odděleně od ostatního odpadu a podrobit

ekologicky šetrnému recyklování

- symbol @ na to upozorňuje

PROHLÁŠENÍOSHODĚ

• Prohlašujeme v plné naší zodpovědnosti, že v odstavci

“Technická data” popsaný výrobek je v souladu s

následujícími normami nebo normativními dokumenty:

EN 60335, EN 13683, EN 61000, EN 55014 podle

ustanovení směrnic 2006/95/ES, 2004/108/ES, 2006/42/

ES, 2000/14/ES, 2011/65/EU

• Technickádokumentaceu: SKIL Europe BV (PT-SEU/

ENG1), 4825 BD Breda, NL

¹ÊÁÂÆÎ¹Æ¼½ÊÇÇ¾¼½Æ

È½Ê¹ÌÁÇÆËŵÆ¿ÁÆ½½ÊÁÆ¿

ÍÊÇÈ½Ɠˁ˅ʿ˂Ê½¼¹Ɠ

Ä¹¾ÁÂÃ¿Ê¹¹¾

ÈÈÊÇÎ¹Ä¹Æ¹¿½Ê

19.12.2013

11

HLUČNOSTI

• Měřeno podle 2000/14/ES (EN/ISO 3744) zaručená

dávka hlučnosti LWA je nižší než 113 dB(A) (metoda

posouzení shody podle dodatku V)

Ohlašovací orgán : KEMA, Arnhem, NL

Identifikační číslo ohlašovacího orgánu : 0344



Öğütücü 0770

GİRİS

• Bu alet profesyonel kullanıma yönelik değildir

• Bu alet kompostlamak üzere lifli ve odunsu bahçe

atıklarını kesmek için geliştirilmiştir

• Ambalajın içinde, çizim 2'de gösterilen tüm parçaların

bulunup bulunmadığını kontrol edin

• Parçaların eksik veya hasarlı olması durumunda bayinizle

temasa geçin

• Kullanmadan önce bu kılavuzu dikkatli bir şekilde okuyun

ve ileride ihtiyacınız olduğunda kullanmak için saklayın 3

• Güvenliktalimatlarınaveuyarılarınaözelbirdikkat

gösterin;bunlarauyulmamasıciddiyaralanmalarına

nedenolabilir

TEKNİKVERİLER1

✱) Işturu S6 (P40 = 40%) 4 dakikalιk yüklenmeyi ve 6

dakikalιk boşta çalιşmayι kapsayan bir yüklenme profilini

karakterize eder (pratik kullanιmda sürekli işletime de

müsaade vardιr)

ALETBİLEŞENLERİ2

A Anahtar (2)

B Toplama torbası

C Çıkış

D İtici tutucusu

E Açma/kapama şalteri

F Sabitleme düğmesi

G Yeniden çalıştırma düğmesi

H Giriş deliği

J Havalandırma yuvaları

K İtici

L Altıgen anahtar

M Metal plaka

N Emniyet kilidi

GÜVENLİK

ÖĞÜTÜCÜLEREYÖNELİKÖZELGÜVENLİK

TALİMATLARI

ALET ÜZERINDEKI SIMGELERIN AÇIKLAMASI

3Kullanmadanöncekılavuzuokuyun

4Temizleme/bakımişlemindenönceveya(uzatma)

kablosuhasargörmüşseyadadolaşmışsaaleti

kapatınfişiniçekin

5TEHLİKE Dönen bıçaklar; alet çalışırken ellerinizi

deliklerden uzak tutun

6 Fırlayançöplertarafındanmeydanagelebilecek

yaralanmatehlikelerinedikkatedin (seyredenleri

çalışma alanında güvenli bir uzaklıkta tutun)

7 Parçalara dokunmadan önce tüm hareketli alet

parçalarının tam olarak durmasını bekleyin

8 Cihazı kullanırken eldiven giyin

9 Koruyucu gözlük ve koruyucu kulaklık giyin

0 Aleti yağmura maruz bırakmayın

! Çift yalıtım (topraklama kablosu gerekli değildir)

Stránka se načítá ...

Skil 0770 AA Operativní instrukce

Skil 0770 AA Operativní instrukce

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty