Skil 0790 AA Uživatelský manuál

39

- a szívónyílás eltömődött, vagy idegen tárgy blokkolja

-> távolítsa el az akadályt

KÖRNYEZET

• Azelektromoskéziszerszámokat,tartozékokatés

csomagolástnedobjaaháztartásiszemétbe (csak

EU-országok számára)

- a használt villamos és elektronikai készülékekről szóló

2002/96/EK irányelv és annak a nemzeti jogba való

átültetése szerint az elhasznált elektromos

kéziszerszámokat külön kell gyűjteni, és

környezetbarát módon újra kell hasznosítani

- erre emlékeztet a & jelzés, amennyiben felmerül az

intézkedésre való igény

MEGFELELŐSÉGINYILATKOZAT

• Teljes felelösségünk tudatában kijelentjük, hogy jelen

termék a következö szabványoknak vagy kötelezö

hatósági elöírásoknak megfelel: EN 60335, EN 61000,

EN 55014 a 2006/95/EK, 2004/108/EK, 2006/42/EK,

2000/14/EK, 2011/65/EU elöírásoknak megfelelöen

• Aműszakidokumentációakövetkezőhelyen

található: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE),

4825 BD Breda, NL

¹ÊÁÂÆÎ¹Æ¼½ÊÇÇ¾¼½Æ

È½Ê¹ÌÁÇÆËŵÆ¿ÁÆ½½ÊÁÆ¿

ÍÊÇÈ½Ɠˁ˅ʿ˂Ê½¼¹Ɠ

Ä¹¾ÁÂÃ¿Ê¹¹¾

ÈÈÊÇÎ¹Ä¹Æ¹¿½Ê

25.07.2012

11

ZAJ/REZGÉS

• Az EN/ISO 3744 alapján végzett mérések szerint ezen

készülék hangnyomás szintje 77,1 dB(A) a

hangteljesítmény szintje 97,1 dB(A) (normál eltérés:

2,2 dB), a rezgésszám 7,4 m/s² (kézre-ható érték; szórás

K = 1,5 m/s²)

• A 2000/14/EK (EN/ISO 3744) szabvány szerinti mérések

alapján a garantált LWA hangteljesítmény szint

alacsonyabb mint 100 dB(A) (a konformítás megállapítási

eljárás leírása a V. függelékben található)

• A rezgés-kibocsátási szint mérése az EN/ISO 5349

szabványban meghatározott szabványosított teszttel

összhangban történt; ez egy eszköznek egy másik

eszközzel történő összehasonlítására, illetve a

rezgésnek való kitettség előzetes felmérésére

használható fel az eszköznek az említett alkalmazásokra

történő felhasználása során

- az eszköznek eltérő alkalmazásokra, vagy eltérő,

illetve rosszul karbantartott tartozékokkal történő

felhasználása jelentősen emelheti a kitettség szintjét

- az idő, amikor az eszköz ki van kapcsolva, vagy

amikor ugyan működik, de ténylegesen nem végez

munkát, jelentősen csökkentheti a kitettség szintjét

! azeszközéstartozékaikarbantartásával,kezének

melegentartásával,ésmunkavégzésének

megszervezésévelvédjemegmagátarezgések

hatásaitól



Zahradnífoukač/vysavač 0790

ÚVOD

• Tento nástroj byl navržen pro odfukování, sbírání,

vysávání a drcení suchých listů či jiného zahradního

odpadu, jako je tráva a větve

• Tento nástroj je určen pro domácí použití a nebyl navržen

pro používání ve vlhkém prostředí

• Toto nářadí není určeno k profesionálnímu použití

• Předpoužitímsipečlivěpřečtětetentonávods

pokynyasiuschovejtejejprobudoucípotřebu3

• Zvláštnípozornostvěnujtebezpečnostnímpokynům

avýstrahám;přijejichnedodrženísevystavujete

nebezpečívážnéhoúrazu

• Zkontrolujte, zda balení obsahuje všechny součásti, jak

je zobrazeno na schématu 2

• Pokud některé součásti chybí nebo jsou poškozené,

obraťte se na prodejce

TECHNICKÉ ÚDAJE 1

SOUČÁSTINÁSTROJE2

A Spodní foukací/sací hadice

B Horní foukací/sací hadice

C Sběrný pytel

D Popruh na rameno

E Zarážka šňůry

F Spínač “zapnuto/vypnuto”

G Spínač na volbu provozního režimu

H Podpůrná kolečka

J Větrací štěrbiny

K Hlavní rukojeť

L Vodicí rukojeť

M Připevňovací šrouby (4)

N Otvor vysavače

P Otvor foukače

Q Skladovací držák (šroubynejsousoučástídodávky)

R Skladovací háček

BEZPEČNOST

OBECNĚ

• Toto nářadí používejte pouze za denního světla nebo s

patřičným umělým osvětlením

• Nástroj používejte pouze v případě, že je celý sestaven

• Nepoužívejte nástroj na mokrých trávnících a pokud je

materiál, který chcete vysát/odfouknout, mokrý

• Nefoukejte směrem k horkému, hořlavému nebo

výbušnému materiálu

• Nevysávejte horké, hořlavé nebo výbušné materiály

• Nikdy nepracujte s nástrojem v bezprostřední blízkosti

osob (zejména dětí) a zvířat

• Uživatel je odpovědný za nehody a nebezpečí hrozící

jiným osobám a jejich majetku

• Zástrčku vždy odpojujte od zdroje napájení

- kdykoli ponecháváte nástroj bez dozoru

- před čištěním uvíznutého materiálu

- před kontrolou, čištěním nebo prací na přístroji

- kdykoli nástroj začne neobvykle vibrovat

40

• Nástroj skladujte uvnitřbudov na suchém a

uzamčeném místě mimo dosah dětí

BEZPEČNOSTOSOB

• Tentonástrojneníurčenýpropoužíváníosobami

(včetnědětí)somezenýmifyzickými,smyslovýmiči

mentálnímischopnostmi,nebosnedostatkem

zkušenostíavědomostí,pokudnaněnení

dohlédnutonebonedostalypokynytýkajícíse

zacházenísnástrojemodosobyzodpovědnéza

jejichbezpečnost

• Postarejtese,abysidětinehrálysnástrojem

• Nikdynedovoltedětempoužívatpřístroj

• Nikdy neodfukujte sutiny na kolemstojící osoby

• Při používání nástroje noste dlouhé kalhoty, dlouhé

rukávy a pevnou obuv

• Při práci použijte ochranné rukavice, ochranné brýle,

síťku na vlasy (dlouhé) a oděv, který se nástrojem

nemůže zachytit

• Při práci v prašném prostředí noste masku proti prachu

ELEKTRICKÁBEZPEČNOST

• Vždy zkontrolujte, zda je napájecí napětí stejné jako napětí

uvedené na typovém štítku nástroje (nářadí určené k

napájení 230V nebo 240V lze použít též v síti 220V)

• Zapojte nástroj přes jistič poruchového proudu (FI) se

spoudtěcím proudem max. 30 mA

• Používejte zcela rozvinuté a bezpečné prodlužovací

šňůry o kapacitě 16 ampér

• Používejte pouze takovou prodlužovací šňůru, která je

určena k venkovnímu použití a je vybavena vodotěsnou

zástrčkou a spojovací zásuvkou

• Používejte pouze prodlužovací kabely s maximální

délkou 20 metrů (1,5 mm²) nebo 50 metrů (2,5 mm²)

• Dojde-li k přeseknutí, poškození nebo zamotání

prodlužovacího kabelu napájení, nástroj vždy vypněte a

odpojte od zdroje napájení (předodpojenímod

napájenísekabelunedotýkejte)

• Chraňte (prodlužovací) šňůru před žárem, olejem a

ostrými hranami

• Nepoužívejte kabelu k nošení či zavěšení stroje nebo

vytažení zástrčky ze zásuvky

• Pravidelně kontrolujte šňůru a v případě poškození

nechte si je kvalifikovaným pracovníkem vyměnit

• Prodlužovací šňůru pravidelně kontrolujte, a pokud je

poškozená, vyměňte ji (nevhodnéprodlužovacíšňůry

mohoubýtnebezpečné)

• Nástroj nepoužívejte, pokud jej nelze zapnout nebo

vypnout pomocí vypínače; poškozený vypínač musí vždy

opravovat kvalifikovaná osoba

PŘEDPOUŽITÍM

• Seznamte se s ovládacími prvky a správným použitím

nástroje

• Před každým použitím zkontrolujte funkčnost nástroje a v

případě poruchy jej dejte ihned opravit kvalifikovanou

osobou; nástroj nikdy sami neotevírejte

• Předpoužitímnástrojedůkladněprohlédnětemísto,

kdejejchcetepoužívat,aodstraňtevšechnypevné

předměty,kterébymohlypřivysávánípoškodit

drticímechanismus(např.kameny,rozbitésklo,

kusykovu)

• Nikdy nevysávejte bez sběrného pytle

• Pravidelně sběrný pytel kontrolujte, zda není opotřebený

nebo poškozený

• Opotřebené a poškozené součásti vyměňte

• Všechny matice, svorníky a šrouby utáhněte tak, aby byl

nástroj v bezpečném provozním stavu

BĚHEMPOUŽITÍ

• Šňůru udržujte vždy mimo dosah pohyblivých částí

nástroje; šňůru nasměrujte dozadu, pryč od nástroje

• Pohybujte nástrojem pouze při chůzi (neutíkejte)

• Na svazích zaujměte pevný postoj

• Vždy se ujistěte, zda nejsou ventilační otvory zanesené

• Při práci zaujímejte stabilní postoj (příliš se nenahýbejte a

opatrní buďte zejména při použití schůdků nebo žebříku)

VYSVĚTLENÍSYMBOLŮNANÁŘADÍ

3 Před použitím si přečtěte návod k použití

4 Noste ochranné brýle

5 Nevystavujte nářadí dešti

6Chraňtesepředzraněnímizpůsobenými

poletujícímičástečkamimateriálu (zajistěte, aby se

osoby v okolí nacházely v bezpečné vzdálenosti od

pracovního prostoru)

7 Před čištěním či údržbou nebo při poškození či zamotání

prodlužovacího kabelu nástroj vždy vypněte a odpojte od

napájení

8 Dvojitá izolace (není nutný zemnicí drát)

OBSLUHA

• Montážní návod 9

- před použitím nástroje se ujistěte, že trubice A a B a

sběrný pytel C jsou správně připojeny a že je popruh

na rameno D správně upraven

! pevnědotáhnětevšechnyšrouby,svorníkya

matky

• Zarážka šňůry 0

- zahákněte smyčku na prodlužovací šňůře za zarážku

E, jak znázorňuje obrázek

- pevným utažením prodlužovací šňůru zajistěte

• Zapnuto/vypnuto !

- nářadí zapínejte přepnutím vypínače F 2 do poloh

“I”/”O”

! předzapnutímnástrojeseujistěte,ženenív

kontaktusžádnýmpředmětem

! povypnutínástrojemotorještěpodobuněkolika

sekundběží

• Odfukování @

- pomocí přepínače vyberte režim odfukování G, jak je

uvedeno na obrázku (pouzepokudjenástroj

vypnutý)

• Vysávání/drcení #

- ujistěte se, že je sběrný pytel C připevněn k nástroji

(informace o montáži naleznete v části 2)

- pomocí přepínače vyberte režim vysávání G, jak je

uvedeno na obrázku (pouzepokudjenástroj

vypnutý)

! nevysávejtepevnépředměty,jakojsoukameny,

rozbitésklonebokusykovu

- nevysávejte tekutiny

- nevysávejte současně velké množství listů, abyste se

vyhnuli ucpání otvoru vysavače a zablokování drtícího

mechanismu

- intenzita drcení závisí na velikosti listů a jejich

zbytkové vlhkosti

41

! pokudsenástrojnáhlezastaví,okamžitějej

vypněte,odpojteodzdrojenapájeníaodstraňte

veškerýuvíznutýmateriálmezidrticím

mechanismemakrytem

- sběrný pytel pravidelně vyprazdňujte C (vysávací

kapacita se podstatně snižuje, pokud je sběrný pytel

plný)

• Držení a vedení nástroje $

! připrácivždydržtenástrojvšedězabarvené

oblastirukojeti

- použijte podpůrná kolečka H pro snadné vedení

trubice po zemi

- abyste dosáhli optimálních pracovních výsledků,

udržujte trubici ve vzdálenosti 5 - 10 cm od země

• Vyprazdňování sběrného pytle %

! vypnětenářadíaodpojtezástrčku

- předtím, než odeberete sběrný pytel nástroje,

počkejte, než se motor zastaví

- rozepněte zip na sběrném pytli a pytel úplně

vyprázdněte

- kompost nepatří do domácího odpadu

ÚDRŽBA/SERVIS

• Toto nářadí není určeno k profesionálnímu použití

• Nástroj a přívodní šňůru udržujte čisté (zejména větrací

štěrbiny J 2)

- pokaždémpoužití nástroj vyčistěte pomocí měkkého

kartáčku nebo suchého hadříku (nepoužívejte čisticí

látky nebo rozpouštědla)

- pokaždémpoužití odeberte sběrný pytel, obraťte jej

naruby a řádně jej vyčistěte

- po odstranění sběrného pytle se ujistěte, zda byly

případné zbytky nečistot odstraněny z výstupu

vzduchu

• Skladování ^

- skladovací držák Q pevně namontujte na stěnu

pomocí 4 šroubů (nedodávajísesnářadím) ve

vodorovné poloze

- používejte skladovací držák Q a skladovací háček R

podle obrázku

- nástroj skladujte uvnitřbudov na suchém a

uzamčeném místě mimo dosah dětí

- nepřikrývejte nástroj plastovými materiály (plasty

způsobují navlhnutí a korozi)

• Pokud dojde i přes pečlivou výrobu a náročné kontroly k

poruše nástroje, svěřte provedení opravy

autorizovanému servisnímu středisku pro elektronářadí

firmy SKIL

- zašlete nástroj nerozebraný spolu s potvrzením o

nákupu své prodejně nebo nejbližšímu servisu značky

SKIL (adresy a servisní schema nástroje najdete na

www.skil.com)

ŘEŠENÍPROBLÉMŮ

• Následující seznam uvádí příznaky problémů, možné

příčiny a způsoby nápravy (pokud vám k určení problému

a jeho vyřešení nepomůže, obraťte se na svého prodejce

nebo servis)

! předzkoumánímproblémunářadívypnětea

odpojtezezásuvky

★ Nástroj nefunguje

- není napájen -> zkontrolujte zdroj napájení (napájecí

kabel, jističe, pojistky)

- zástrčka není zapojená -> zapojte zástrčku

- prodlužovací šňůra je poškozená -> vyměňte

prodlužovací šňůru

- vadný vypínač -> obraťte se na prodejce či servis

- opotřebované uhlíkové kartáče -> obraťte se na

dodavatele/servis

- vadný motor -> obraťte se na dodavatele/servis

- foukací/vysávací trubice není zcela připojena ->

připojte dvoudílnou foukací/vysávací trubici

★ Nářadí pracuje přerušovaně

- vadný vypínač -> obraťte se na prodejce či servis

- poškozená vnitřní kabeláž -> obraťte se na prodejce či

servis

- motor je zablokován cizím předmětem -> odstraňte

blokující předmět

★ Nástroj téměř vůbec nebo vůbec nefouká

- přepínač je v režimu vysávání -> nastavte přepínač do

režimu foukání

★ Nástroj téměř vůbec nebo vůbec nevysává

- přepínač je v režimu foukání -> nastavte přepínač do

režimu vysávání

- sběrný pytel je plný/znečištěný -> vyprázdněte/

vyčistěte sběrný pytel

- vysávací otvor je ucpaný nebo zablokovaný cizím

předmětem -> odstraňte blokující materiál

ŽIVOTNÍPROSTŘEDÍ

• Elektrickénářadí,doplňkyabalenínevyhazujtedo

komunálníhoodpadu (jen pro státy EU)

- podle evropské směrnice 2002/96/EG o nakládání s

použitými elektrickými a elektronickými zařízeními a

odpovídajících ustanovení právních předpisů

jednotlivých zemí se použitá elektrická nářadí, musí

sbírat odděleně od ostatního odpadu a podrobit

ekologicky šetrnému recyklování

- symbol & na to upozorňuje

PROHLÁŠENÍOSHODĚ

• Potvrzujeme na odpovědnost, že tento výrobek odpovídá

následujícím normám nebo normativním podkladům:

EN 60335, EN 61000, EN 55014 podle ustanovení

směrnic 2006/95/ES, 2004/108/ES, 2006/42/ES,

2000/14/ES, 2011/65/EU

• Technickádokumentaceu: SKIL Europe BV

(PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL