Black & Decker LS1800 Uživatelský manuál

Stránka se načítá ...

66

Příručka pro uživatele

LS1800

Srdečně blahopřejeme!

Vaší koupí systému Fleurelle jste získali výrobek,

jež Vám umožňuje bezproblémový úklid listí.

LS1800 - Blower Vac (Vysavač a foukač listí)

Nasávání dvěma rychlostmi ✔ skartace ✔

foukání dvěma rychlostmi ✔

Vysavače listí mají mnoho vlastností, jež se starají

o jednoduchou a dobrou manipulaci:

• Výkonný motor fouká vzduch a nasává / řeže

(drtí).

• Speciální 5-listová turbína řeže listí a

zmenšuje odpad na 1/10 původního objemu.

• Pohodlně umístěný přepínač pro dvě

rychlosti.

• Ergonomický design pro snadnější obsluhu a

pohodlí.

• Velký průměr sací trubky zaručuje maximální

sací výkon.

• Snadno vyprázdnitelný záchytný (sběrný) vak

o objemu 35 litrů.

Popis (obr. A)

A

Níže je uvedený seznam těch dílů, o nichž

je zmínka v tomto návodu k obsluze a jež

lze spatřit na obrázcích:

1. Dvoustupňový spínač / vypínač

2. Pohonná hlava

3. Odblokovací knoflík

4. Sací trubka - nahoře

5. Sací trubka - dole

6. Půlpláš tlakového ventilátoru

7. Hubice foukače

8. Vrchní strana záchytného (sběrného)

vaku

9. Sběrný pytel

10. Držadlo záchytného (sběrného) vaku

11. Popruh na nošení přístroje

12. Odlehčení kabelu od tahového

namáhání

13. Škrabka

Informace o přístroji

Prosím pročtěte si tento návod k obsluze

a dodržujte všechny doporučené

bezpečnostní pokyny před započetím

práce i během ní s Vaším vysavačem

listí. Udržujte Váš přístroj vždy v dobrém

stavu.

Prosím dobře si uschovejte tento návod

k obsluze, abyste i v budoucnu jej mohli

v případě potřeby použít.

Dříve, než začnete přístroj používat,

přečtěte si prosím všechny pokyny!

Bezpečnostní pokyny

Pokyny

• Osobám, jež tento návod k obsluze

nečetly, nebo mladším 16ti let,

nedovolte používat přístroj. V případě

úrazu nesete odpovědnost Vy!

• Uvědomte si, že obsluha / uživatel

nese odpovědnost za úrazy a

nebezpečí, jež následkem používání

přístroje postihnou druhé osoby nebo

jejich majetek.

6

m

360˚

• Dbejte na to, aby jiné osoby, zejména

děti, nebo domácí zvířata, se

nenacházely v blízkosti běžícího

přístroje. Dbejte na to, aby výše

zmíněné osoby byly od Vaší pracovní

zóny vzdáleny nejméně 6 metrů.

• Přístroj nikdy nepřenášejte tak, že jej

budete držet za kabel a nepoužívejte

kabel k vytahování zástrčky ze

zásuvky. Kabel chraňte před ostrými

hranami, horkými povrchy a olejem.

Zkontrolujte stav kabelu před

používáním přístroje, a pokud je

kabel poškozený, přístroj

nepoužívejte.

Příprava

• Neobsluhujte přístroj, pokud jste

bosky nebo nosíte otevřené sandály.

• Na ochranu Vašich nohou noste stále

pevnou obuv (polobotkovou nebo

nad kotníky) a dlouhé kalhoty -

čerstvě posekaný trávník je vlhký a

kluzký. Pryžová holeňová příp. pevná

kotníčková obuv zvyšuje Vaši

bezpečnost při práci.

67

ČEŠTINA

• Používejte ochranné pomůcky.

Při práci s ventilátorem noste vždy

ochranné nebo odpovídající

bezpečnostní brýle.

• Pro ochranu před prachem se

doporučuje nosit přiměřenou ochranu

obličeje.

• Noste i ochranu proti hluku, jakmile se

stane hladina hluku při práci

nepříjemnou.

Upozornění! dlouhé vlasy si upravte tak,

aby nebyly delší než po ramena.

Odstraňte volné části oděvu, kravaty,

třásně a volně visící řemínky z otvorů a u

pohyblivých částí.

• Proudový kabel je třeba pravidelně

kontrolovat na poškození a oděr a

používat pouze tehdy, je-li v dobrém

stavu.

• Před započetím práce se vždy

přesvědčte, zda přístroj je v

bezvadném stavu.

• Nepracujte se svým vysavačem listí,

pokud jsou některé díly přístroje

vadné nebo opotřebované.

• Nevysávejte žádné doutnající kousky,

jako například oharky cigaret.

• Nepracujte s přístrojem ve výbušném

prostředí nebo tam, kde se ve

vzduchu nacházejí plyny, nebo u

elektromotorů obvykle během provozu

vznikají jiskry, jež mohou vyvolat

požáry.

Obsluha

• Nepoužívejte Váš vysavač listí k

vysávání, pokud nemáte

namontovanou sací trubku a záchytný

vak na listí.

Přístroj vždy vypněte, nechte doběhnout

ventilátor a vytáhněte zástrčku ze

zásuvky, pokud:

• Přecházíte u přístroje z funkce

foukání na funkcí vysávání

(nasávání).

• se poškodil nebo zamotal síový

kabel.

• Přístroj zanecháte bez dozoru.

• chcete vyčistit ucpanou trubku.

• Přístroj kontrolujete, čistíte nebo

chcete na přístroji pracovat.

• Přístroj začíná nadměrně vibrovat.

• Oči a uši nemějte v blízkosti

vyfukovacího příp. nasávacího otvoru.

Nečistoty nefoukejte nikdy ve směru,

kde se nacházejí lidé.

• Nepoužívejte váš vysavač listí v dešti

a dbejte na to, aby nebyl mokrý.

Nepoužívejte vysavač listí v mokré

trávě.

• Používejte přístroj jen při denním světle

nebo velmi dobrém umělém osvětlení.

• Se zapnutým přístrojem v režimu

foukání / vysávání nepřecházejte

štěrkové cesty nebo ulice. Nikdy

neběhejte, ale pohybujte se chůzí.

• Nikdy nepokládejte přístroj, který je

zapnutý, na štěrk.

• Vždy dbejte na to, abyste bezpečně

stáli a neztratili rovnováhu -

především při práci na svazích.

Nenaklánějte se příliš daleko dopředu

a vždy udržujte rovnováhu.

• Nevysávejte žádné materiály, jež jsou

nasáté vznětlivou či hořlavou kapalinou

(např. benzín) nebo s takovou kapalinou

mohly přijít do styku.

• Nepokládejte do otvorů přístroje žádné

volné předměty. Nikdy nepoužívejte

přístroj, pokud jeho otvory jsou

zablokované. Dbejte na to, aby v

otvorech nebyly vlasy, textilní vlákna,

prach nebo podobné předměty, jež by

mohly snižovat u Vašeho přístroje

výkon při sání příp. foukání.

Upozornění! Při používání Vašeho

vysavače listí se vždy řite pokyny v

návodu k obsluze. Váš vysavač listí je

konstruovaný tak, že jej lze používat ve

svislé poloze - používání v každé jiné

poloze může vést ke zranění. Nikdy

nezapínejte přístroj, pokud leží na boku

nebo vrchní stranou směrem dolů

(Ňvzhůru nohamaŇ).

• Nenoste přístroj za kabel.

• Kabel by měl směřovat vždy směrem

dozadu - pryč od přístroje.

!

• Pokud při používání přístroje dojde k

poškození kabelu, oddělte napájecí

kabel ihned od sítě.

KABELU SE NEDOTÝKEJTE, POKUD

NENÍ ODPOJENÝ OD SÍTĚ.

68

Péče / údržba přístroje

• Uchovávejte Váš vysavač listí vždy na

suchém místě mimo dosah dětí.

• Nepoužívejte žádné agresivní čisticí

prostředky nebo rozpouštědla, nebo

by mohly napadat plastové díly přístroje.

• Za pomoci tupé škrabky udržujte

trubky přístroje v čistotě, čímž

zabezpečíte jeho optimální výkon.

Před zahájením práce zkontrolujte,

zda přístroj a síový kabel nejsou

poškozeny. Ujistěte se, že všechny

pohyblivé díly jsou správně

namontovány a se nepříčí, že žádné

díly nejsou zlomené či prasknuté,

že žádná bezpečnostní zařízení a

spínače nejsou poškozeny a

zkontrolujte, zda některá jiná

poškození nemohou negativně

ovlivňovat bezvadný provoz přístroje.

Přesvědčte se, že přístroj řádně

funguje. Pokud je některý díl vadný,

přístroj nepoužívejte. Rovněž přístroj

nepoužívejte, pokud spínač / vypínač

nefunguje.

• Vadné díly dejte vždy opravit nebo

vyměnit do některé z našich

servisních dílen. Nikdy se

nepokoušejte přístroj opravit sami.

• Pokud je poškozený síový kabel,

pak jej musí vyměnit výrobce nebo

autorizované servisní středisko,

aby se předešlo nebezpečí úrazu.

Poškozené a nečitelné štítky je třeba

vyměnit.

• Kontrolujte příležitostně záchytný

(sběrný) vak na opotřebení a stárnutí.

• Používejte pouze originální náhradní

díly a příslušenství.

Dvojitá izolace

Tento přístroj má ochrannou izolaci, proto

není potřebné žádné zemnicí vedení.

Vždy zkontrolujte, zda přívodní napětí

odpovídá údaji uvedenému na typovém

štítku.

Ochrana proti zásahu elektrickým proudem

• Elektrickou bezpečnost lze dodatečně zvýšit

použitím automatického spínače v obvodu

diferenciální ochrany (spínač FI) (30 mA/30 mS).

• Váš přístroj je dimenzovaný výlučně pro

provoz na střídavý proud (světelná sí).

Nezkoušejte provozovat přístroj při použití

jiného proudového napájení.

Prodlužovací kabel

Používáte-li přístroj ve venkovním prostředí,

používejte pouze takové prodlužovací kabely,

jež jsou pro venkovní používání vhodné.

Montáž přístroje (obr. B & C)

Funkce nasávání (obr. B)

B

• Sací trubky musejí být namontovány

před použitím přístroje.

• Kvůli snadnější montáži naneste na

spojovací plochy roztok mýdlové vody.

• Srovnáme polohy zářezů (15) a

trojúhelníků (14) na vrchní (4) a spodní

(5) trubce.

• Spodní trubku (5) zasuneme napevno

do horní trubky (4) tak, až zaskočí

trojúhelníky ve své poloze.

(Nikdy přístroj neprovozujte, nejsou-li

trubky do sebe zasunuty).

• V zájmu bezpečnosti by se trubky

poté, kdy byly smontovány, neměly

rozmontovávat.

Montáž hubice foukače (obr. C)

C

• Hubici foukače je třeba před použitím

připevnit k půlplášti ventilátoru.

• Polohově srovnáme kroužky (16) na

půlplášti (6) a trubce (7).

• Trubku (7) pevně nasuneme na

půlpláš (6), až kroužky ve své poloze

zaskočí.

• Kvůli uschování lze hubici foukače z

půlpláště ventilátoru sejmout tak, že

kroužky na každé straně zmáčkneme

a trubku lehce z půlpláště vytáhneme.

Popruh na nošení přístroje (obr. D - G)

• Připevněte nosný popruh na kryt

motoru Vašeho vysavače listí a nastavte

si jej podle velikosti Vašeho těla.

Nosný popruh slouží Vašemu pohodlí

a lze jej přizpůsobit dvojím způsobem:

Jednobodové uchycení (obr. D)

• Nasate háček (17) na oko (18)

nacházející se na hlavě pohonu.

• Přezkou nastavte délku smyčky.

Dvoubodové uchycení (obr. D, E, F & G)

• Nasate háček (17) na oko (18)

nacházející se na hlavě pohonu.

• Odstraňte volný konec popruhu z

přezky.

• Volný konec (19) protáhněte pod

výstupkem (20) a zpátky přezkou (21).

• Přezkou nastavte délku smyčky (obr. G).

69

ČEŠTINA

Provozní spínač (obr. H1, H2, H3)

Upozornění! Při zapojení přístroje jej

bezpečně držte oběma rukama.

• Pro dodatečnou možnost řízení je Váš

přístroj Blowvac vybavený

dvourychlostním spínačem,

nacházejícím se na držadle hlavy

pohonu.

• Spínač je ve střední poloze vypnutý.

Poloha 0 (obr. H1).

• Pro používání přístroje při nízké

rychlosti posuňte spínač zcela

dozadu. Poloha I (obr. H2).

• Pro používání přístroje při vysoké

rychlosti posuňte spínač zpátky až k

poloze Vyp a poté zcela dopředu.

Poloha II (obr. H3).

Odlehčení kabelu od namáhání

tahem (obr. I)

I

• Držák kabelu se nachází na spodní

straně držadla.

• Vete kabel (22) odlehčením od tahu

(12).

Pracovní pokyny (obr. J)

Při používání přístroje noste vždy

ochranné brýle. Pokud při práci vzniká

velké množství prachu, měli byste nosit

navíc odpovídající ochrannou masku.

Před seřizováním, opravami nebo

údržbářskou činností přístroj vypněte,

nechte doběhnout ventilátor a vytáhněte

zástrčku ze zásuvky.

Funkce foukání

J

• Připevněte půlpláš ventilátoru a trubku

(6 & 7) na hlavu pohonu (2) (obr. J) tak,

že dáte ventilátor do polohy, jak

ukazuje šipka 23, a poté jím otáčíte

tak, až bezpečnostní / uvolňovací

záchytka (24) zcela zapadne.

• Držte hubici foukače asi 180 mm (7”)

nad zemí, zapněte přístroj a lehce jím

jako při zametání pohybujte z jedné

strany na druhou. Kráčejte pomalu

vpřed tím, že shromážděné odpadky /

listí před sebou poženete (obr. K).

• Jakmile jste listí nafoukali na

hromadu, můžete přejít na funkci

vysávání, abyste listí vysátím odklidili.

Odstranění hubice foukače / sací

trubky (obr. J)

J

• Abychom půlpláš ventilátoru nebo

sací trubku oddělili od hlavy pohonu,

zmáčkneme odblokovací knoflík (3) a

dáme pozor na to, aby trubka

nespadla na zem.

• Odblokovací knoflík nelze zmáčknout

v případě, že spínač je zapnutý.

Funkce vysávání (obr. L - P)

Montáž záchytného (sběrného) vaku na

přístroj (obr. M, N. O):

• Pro vysávání / řezání (drcení) musí být

záchytný (sběrný) vak (9) připevněný

na držáku záchytného vaku (8).

• Obr. M: okraj záchytného vaku (25)

upevníme v profilu držáku pro

záchytný vak (26) a přitom zajistíme,

aby přední strana záchytného vaku

byla upevněná přes výpustný otvor

sací trubky (27).

• Zasuňte vak zcela do profilu držáku a

zmáčkněte západku (28), abyste

zajistili držadlo v horní části

záchytného vaku (obr. N & O).

• Sací trubku držte v malé výšce nad

listím, větvičkami a jiným organickým

odpadem. Zapněte přístroj a kývavým

pohybem ze strany na stranu nasávejte

do trubky listí a ostatní odpad, kde se

poseká (podrtí) a vrhá proudem

vzduchu do sběrného vaku (obr. L).

• Pro problémový odpad / listí je sací

trubka opatřena škrabkou (13).

Používejte tuto škrabku pro uvolnění

odpadu, který pak obvyklým

způsobem vysáváte.

• Postupným naplňováním záchytného

vaku klesá sací síla. Přístroj vypneme

a síovou zástrčku vytáhneme ze

zásuvky.

• Abychom odstranili záchytný vak,

zmáčkneme západku (28), čímž

uvolníme držák záchytného vaku a

vak vysuneme.

70

• Abychom vak vyprázdnili, držíme jej

za plastové držadlo (10) a uchopíme

nylonové držadlo (29) na spodní

straně sběrného vaku. Obrátíme

sběrný vak dnem vzhůru a vysypeme

z něj nečistoty a listí.

Hledání závad

Chybná funkce (1) Zkontrolujte připojení k

vysavače a síovému napájení.

foukače listí (2) Zkontrolujte pojistku

zástrčky. Když je spálená,

vyměňte ji (pouze VB).

Zkontrolujte, zda nástavec

trubky je správně upevněný

na držadle.

(4) Když pojistka stále

vyhořívá Đ okamžitě přístroj

odpojte ze sítě a spojte se s

Vaším místním autorizovaným

servisním personálem

Fleurelle.

Nízký saci výkon /(1) Vypněte vysoce kvíliví

vysoký zvuk zvuk- odpojte ze sítě, odpadky

motoru by měli volně vypadnout

zátrubice.

(2) Odstraňte a vyprázdněte

sběrný vak.

(3) Zkontrolujte, zda jsou

prázdné vnitřní i vnější otvory

sací trubky.

(4) Odstraňte případné

nečistoty z ventilátoru.

(5) Pokud přesto nízký sací

výkon přetrvává, vytáhněte

prosím ihned síovou zástrčku

a spojte se s naším centrálním

zákaznickým servisem.

Nízký výkon při (1) Vypněte prosím přístroj a

drcení (řezání) vytáhněte síovou zástrčku.

Sejměte potom prosím sběrný

vak.

(2) Sundejte sací trubku a

zkontrolujte ventilátor.

(3) Odstraňte případné

nečistoty z turbíny ventilátoru.

(4) Pokud je ventilátor rozbitý

nebo poškozený, zastavte

prosím ihned práci a spojte se

s naším centrálním

zákaznickým servisem

Fleurelle.

Čištění Vašeho stroje

Udržujte Váš stroj suchý.

Nikdy nepostříkejte přístroj vodou.

• Čistěte prosím pravidelně svůj stroj.

• Odstraňte listí, jež lpí na vnitřní straně trubky.

• Plastové díly můžete čistit jemným mýdlem a

vlhkou horkou utěrkou.

Nepoužívejte prosím žádná rozpouštědla

nebo čisticí prostředky obsahující

chemické látky, jež by mohly poškodit

plastové díly.

• Váš stroj obsahuje maziva, proto dodatečné

používání maziv není nutné.

Ochrana životního prostředí

Po dosažení konce životnosti produktu ho

odstraňte způsobem, který nezatěžuje

životní prostředí.

Rady

• Při zastavení stroje zkontroluje nejprve, zda-li

příčina není mimo stroje, např. přerušení

dodávky elektřiny.

• Prosíme, abyste společně sápoškozeným

strojem dodali taky následující dokumentaci:

• Doklad o zakoupení.

• Popis poruchy (co nejpřesnější popis nám

umožní rychlé provedení opravy)

Při uplatňovaní garančních nároků, informování o

problémech nebo požadavkách o náhradní díly

se spojte, prosíme, sáobchodem, kde jste Váš

stroj zakoupili nebo s naším servisním místem.

Technické ú daje

(viz taky identifikační štítek)

Výkon 1.800 W

Napětí 230 V/50 Hz

Proud 8,2 A

Otáčky 16.000 min

-1

Ochrana Dvojitá izolace

ZÁRUKA

Vážený zákazníku,

Blahopřejeme Vám ke koupi tohoto produktu

Fleurelle. Jako všechny produkty Fleurelle i tento

produkt byl sestrojen na základě nejnovějších

technických znalostí a vyroben pomocí

nejspolehlivějších a nejmodernějších elektrických

a elektronických komponentů.

71

ČEŠTINA

Před spuštěním přístroje, prosíme, věnujte

několik minut přečtení celého návodu káobsluze.

Děkujeme Vám!

Tento přístroj byl vyroben a zkontrolován pomocí

nejmodernějších metod. Prodejce poskytuje

24 měsíční záruční lhůtu na bezchybný materiál

a bezchybnou výrobu, počínajíc datem

zakoupení za následovních podmínek:

Várámci garanční lhůty všechny vady materiálu

nebo výrobní vady budou bezplatně odstraněny.

Reklamaci si uplatněte ihned po zjištění problému.

Kupující je oprávněn pouze kánárokování snížení

nákupní ceny navrácením peněz na základě

garance po dobu 6 měsíců od data koupi,

pokud účel stroje, který předpokládá výrobce,

nemůže být dosažen prostřednictvím opravy

nebo výměny.

Garanční nároky se ruší, když kupující nebo třetí

strany provedou technické zásahy na zařízení

nebo jeho částech. Škoda, která vznikne

nevhodným připojením nebo instalací, nebo

závyšší moci, či jiných externích vplyvů, nespadá

do působnosti této záruky.

Vápřípadě reklamace si vyhrazujeme právo

rozhodnout o opravě poškozených dílů, jejich

náhradě, nebo o výměně stroje. Vápřípadě

reklamace si vyhrazujeme právo rozhodnout o

opravě poškozených dílů, jejich náhradě, nebo o

výměně stroje.

Kompenzační nároky jsou vyloučeny, pokud

nejsou založeny na hrubé nedbanlivosti ze strany

výrobce.

Na základě této garance nemůžou vzniknout

žádné další nároky. Garanční nároky se musí

potvrdit na straně kupujícího předložením

dokladu o koupi.

EU Prohlášení o shodě

Prohlašujeme, že následující elektrické nářadí:

LS1800

odpovídá: 98/37/EC, 89/336/EEC, 73/23/EEC,

EN 55014, EN 55104, EN 60335,

2000/14/EC, Sběrač listí s ventilátorem

11 m

3

/min, Příloha V

Úroveň akustického tlaku měřená podle

2000/14/EC:

L

pA

(akustický tlak) dB(A) 92

L

WA

(akustický výkon) dB(A) 105

L

WA

(garantovaný) dB(A) 107

Hodnota vážené vibrace ruky/paže podle

EN ISO 5329: < 2,5 m/s

2

Herbert Montebaur

Zabezpečení jakosti

GPM, Schlüterstr. 3, D-40235 Düsseldorf

Stránka se načítá ...

Black & Decker LS1800 Uživatelský manuál

Black & Decker LS1800 Uživatelský manuál

v jiných jazycích

Jiné dokumenty