Toro Ultra Blower/Vacuum Uživatelský manuál

Stránka se načítá ...

FormNo.3364-183RevA

Ultradmychadlo/vysavač

Číslomodelu51594—Výrobníčíslo310000001avyšší

Návodkobsluze

Tentoproduktpředstavujeručníelektrickédmychadloavysavač.Je

určenkdomácímupoužitíkodfukovánínečistot,odpaduavolných

materiálůakvysávánílehkéorganickéhmoty,jakoujetrávaalistí.

Neníurčenkpoužitívuzavřenýchnebovysoceprašnýchmístech,

krozděláváníohněnebokvysávánítěžkýchpředmětů.Hmotnost

produktu:4,8kg

PodrobnostinajdetenapříslušnémProhlášeníoshoděprotento

výrobek.

Bezpečnost

Prozajištěnímaximálníbezpečnostiavýkonnostiaproobeznámení

sespřístrojemjenezbytné,abystesiVyavšechnyostatníobsluhující

osobypřečetliapochopilitentonávodještěpředmanipulacís

přístrojem.Zvláštnípozornostvěnujtevarovnémubezpečnostnímu

symbolu

,kterýjepoužitvevýznamuVAROVÁNÍ,VÝSTRAHA

neboNEBEZPEČÍ–jakopokynproosobníbezpečnost“.Přečtěte

sitytoinstrukce,protožesetýkajíbezpečnosti.Nedodrženítěchto

pokynůmůžemítzanásledekporanění,vznikpožáruneboúraz

elektrickýmproudem.

VAROVÁNÍ!Tentopřístrojjeurčenpouzepropoužití

vdomácnosti.

Zaškolení

•Pečlivěsipřečtětepokyny.Důkladněseseznamtesovládacími

prvkyařádnýmpoužívánímpřístroje.

•Nikdynedovolte,abypřístrojpoužívalyděti.

•Nikdynedovolte,abypřístrojpoužívalyosoby,kterénejsou

obeznámenystěmitoinstrukcemi.Místnípředpisymohou

omezovatvěkobsluhujícíosoby.

•Nikdynepracujtespřístrojemvblízkostijinýchosob,zejménadětí,

nebodomácíchzvířat.

•Obsluhanebouživatelodpovídázaúrazyaohroženíjinýchosob

nebojejichmajetku.

Příprava

•Přimanipulacispřístrojemmějtenasoběvždyvhodnouapevnou

obuvadlouhékalhoty.

•Nenostevolnýoděvnebošperky,kterésemohouzapléstdo

přívoduvzduchu(viznásledujícíobrázek).Zajistěte,abybyly

dlouhévlasymimopřívodyvzduchu.

•Přimanipulacispřístrojemnosteochrannébrýle.

•Prozabráněnípodrážděníprachemnosteobličejovoumasku.

•Předpoužitímzkontrolujte,zdanapájecíaprodlužovacíkabel

nevykazujeznámkypoškozeníčiopotřebení.Je-linapájecíkabel

poškozenneboopotřeben,strojnepoužívejte.

•Nikdynemanipulujtespřístrojem,kterýmáporušenéochranné

prvky,nebobezpoužitíbezpečnostníchprvků,jakojevak/trubice

vysavačenebotrubicedmychadla/krytpřívodu.

•Používejtepouzeprodlužovacíkabel,kterýmáznačkuCE,

jeodolnýprotipovětrnostnímvlivůmajevybavenýsprávnou

zástrčkoupromísto,kdesenacházíte,vsouladusmístními

předpisy.

Provoz

•Nepoužívejtepřístrojnavlhkýchplochách.Chraňtejejpřed

deštěm.Skladujtejejvuzavřenýchprostorách.

•Přístrojeanizástrčkysenedotýkejtemokrýmarukama.

•Vždymějtekabelnasměrovanýzapřístroj.

•Dojde-lipřiprácikpoškozenínapájecíhokabelu,okamžitě

jejvytáhnětezezásuvky.Nežkabelvytáhnetezezásuvky,

nedotýkejtesejej.

•Zanapájecíkabelnetahejte,nepoužívejtejejjakodržák,

nepřivírejtedodveříanijejneohýbejtekolemostrýchhranarohů.

Kabeludržujtevbezpečnévzdálenostiodhorkýchploch.

•Předodpojenímodzdrojenapětívypnětevšechnyovládacíprvky.

•Přiodpojovánípřístrojeodnapětínetahejtezakabel.Proodpojení

uchopteavytáhnětezástrčku,nikolikabel.

•Přístrojodpojteodzdrojenapětívnásledujícíchpřípadech:

–kdykolipřístrojopouštíte

–předčištěnímucpání

–předkontrolou,čištěnímnebopřijakékolivprácinapřístroji

–pokudpřístrojzačneabnormálněvibrovat

•Spřístrojemmanipulujtepouzezadenníhosvětlanebopřidobrém

umělémsvětle.

•Nezacházejtepřílišdalekoaudržujtevždyrovnováhu.

•Připrácinasvazíchvždydbejtenapevnouoporunohou.

•Pohybujtesechůzí,nikdyběhem.

•Udržujtevšechnychladicívzduchovépřívodyčisté.Dootvorů

přístrojenezasunujtežádnépředměty.Nepoužívejtepřístroj,

pokudjejakýkoliotvorblokován.

•Nikdyneodfukujteodpadsměremkblízkostojícímosobám.

•Přičištěníschodůbuďtemimořádněopatrní.

•Strojnepoužívejtekvysáváníhořlavýchnebovznětlivýchkapalin,

jakojenapříkladbenzín.Nepoužívejtejejanivmístech,kdetyto

látkymohoubýtpřítomny.

•Nevysávejtehořícíanikouřícípředměty,jakonapříkladcigarety,

zápalkynebopopel.

•Tentopřístrojmádvojitouizolaci(tj.prostředektřídy2).Používejte

pouzeidentickénáhradnídíly.Vizpokynyproopravyelektrických

zařízenísdvojitouizolací(třída2).

•Bleskmůžezpůsobitvážnéporaněnínebosmrt.Pokudspatříte

blesknebouslyšítevmístěhrom,přístrojnepoužívejteavyhledejte

úkryt.

Údržbaaskladování

•Udržujtevšechnymatice,šroubyašroubkypevněutažené,aby

bylozajištěno,žepřístrojjevdobrémbezpečnostnímstavu.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Zaregistrujtesvůjvýrobeknaadresewww.Toro.com.

Překladoriginálu(CS)

VytištěnovUSA

Všechnaprávavyhrazena

•Provádějtečastékontrolyopotřebeníazhoršenístavuvaku

vysavače.

•Opotřebovanénebopoškozenésoučástkyvyměňte.

•Pokudstrojnefungujesprávněnebopokudspadlnazem,je

poškozen,zůstalnanechráněnémmístěčispadldovody,nechte

jejopravituprodejce.

•Používejtepouzeoriginálnínáhradnídílyapříslušenství.

•Přístrojuskladnětenasuchémmístě.

Akustickýtlak

Zařízenímánastavenouhladinuakustickéhotlakunauchoobsluhy

97dBA,cožzahrnujeihodnotunejistoty(K)1dBA.

Hladinaakustickéhotlakubylastanovenadlepokynůdenovaných

vnorměENISO11201.

Akustickývýkon

Zařízenígarantujehladinuakustickéhovýkonu103dBA,kterázahrnuje

ihodnotunejistoty(K)1dBA.

Hladinaakustickéhovýkonubylastanovenadlepokynůdenovaných

vnorměISO11094.

Chvění

•Rychlostměřenýchvibrací=4,0m/s

2

•Hodnotanejistoty(K)=2,0m/s

2

Měřenéhodnotybylystanovenydlepokynůdenovanýchvnormě

ENISO20643.

Směrniceopoužitýchelektrickýchaelektronickýchzařízeních(WEEE)

•SměrniceEU2002/96/ESklasikujetentovýrobekjakoelektrickéneboelektronickézařízení.

•Nevyhazujtehodonetříděnéhokomunálníhoodpadu.

•Likvidacitohotopřístrojeprovádějtevesběrnémneborecyklačnímcentrupodlemístníchanárodníchlegislativních

požadavků.

•Spotřebitelmádůležitourolipřisnižováníodpadutím,ževrátíelektrické/elektronicképřístrojekrecyklaci.

•Recyklacídálezabránítevniknutínebezpečnýchmateriálůdokomunálníhoodpadu.

•Symbolpřeškrtnutéhoodpadníhokošepřipomínáuživateli,abytentopřístrojnevhazovaldonetříděného

komunálníhoodpadu.

Bezpečnostníainstrukčníštítky

VAROVÁNÍ!Bezpečnostníštítkyapokynyjsouumístěnyvblízkostimístpředstavujícíchpotenciálnínebezpečí.Vpřípaděztráty

nebopoškozenípůvodníhoštítkunaleptenajehomístonový.

110-7425

1.Přečtětesiuživatelskoupříručku.

4.Nebezpečíodhozenípředmětů–používejteochranuočí.

2.Nebezpečíúrazuelektrickýmproudem–chraňtestrojpřed

deštěmavlhkem.

5.Nebezpečíodmrštěnýchpředmětů–okolostojícíosobymusíbýt

vždyvbezpečnévzdálenostiodstroje.

3.Výstraha–předprovedenímopravyneboúdržbystrojodpojteod

zdrojeelektrickéhonapětíapřečtětesipokyny.

6.Obsahujerecyklovatelnémateriály,nevyhazujte.

2

110-7434

1.Rizikovážnéhoporaněníodrotoru-držtesestranouodpohybujícíchsečástí.

2.Výstraha–předprovedenímopravyneboúdržbystrojodpojteodzdrojeelektrickéhonapětíapřečtětesipokyny.

Nastavení

1

Montáždmychadla

Dílypotřebnékprovedenítohotokroku:

Namontujtetrubicidmychadlaapakkrytpřívodunakrytmotoru

dmychadla.

VAROVÁNÍ!Musítenamontovattrubicidmychadlapředmontáží

krytupřívodu,protožekrytpřívodusezaháknezatrubici

dmychadla.Dmychadlonebudefungovat,pokuddolníkryt

přívodusprávněnezapadne.

2

Změnafunkcezdmychadlanavysavač

Dílypotřebnékprovedenítohotokroku:

DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ

Ventilátorseotáčíještěněkoliksekundpovypnutístrojeamohl

byuseknoutneboporanitprsty.

Nesundavejtedolníkrytpřívodu,kdyžjemotorvchodunebokdyž

jezařízenípřipojenokezdrojinapětí.

1.Sejmětekrytpřívoduatrubicidmychadlazkrytumotoru

dmychadla.

2.Namontujtetrubicivysavačenakrytmotorudmychadlaaspojte

spodnítrubicivysavačeshorníazajistětejidodanýmzajišťovacím

prvkem.

VAROVÁNÍ!Není-litrubicevysavačenamontovánanasvé

místo,vysavačnebudevysávat.

Poznámka:Možnábudetemusetnasvorkupevnězatlačit,aby

celázapadladovakuovétrubice.

3

3.Nasaďtevakvysavače.

4.Nastavtepohodlnoudélkupopruhů.

3

Změnafunkcezvysavačenadmychadlo

Dílypotřebnékprovedenítohotokroku:

1.Sejmětevakatrubicivysavačezkrytumotorudmychadla.

2.Namontujtetrubicidmychadlaapakkrytpřívodunakrytmotoru

dmychadla.

VAROVÁNÍ!Dmychadlonebudefungovat,pokuddolníkryt

přívodusprávněnezapadne.

4

Obsluha

VAROVÁNÍ!Dmychadlojeurčenopouzeprovenkovnípoužití

vdomácíchpodmínkách.Nepoužívejtevuzavřenýchprostorech

neboprokomerčníneboprůmyslovéúčely.

Připojeníkezdrojinapětí

Přístrojpřipojujtekdomovnímurozvodunapětíchráněnémujističem

smaximálnímvypínacímproudemdo30mA.Používejtepouze

prodlužovacíkabelydoporučenéprovenkovnípoužití.Neměňte

žádnýmzpůsobemzástrčkupřístrojeneboprodlužovacíhokabelu.

DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ

Pokudnezasuneteplněprodlužovacíkabeldopřívodnízástrčky

nebopokudzástrčkaakabelnasebepevněnepasují,mohloby

uvolněnízástrčkyvéstkpřehříváníazpůsobitpožár,cožbyVám

aostatnímosobámmohlozpůsobitpopálení.

•Ujistětese,žekabelplnězasunetenazástrčku.

•Připojenípravidelněkontrolujteprozajištěnípevného

nasazeníkabelu.

•Nepoužívejteopotřebovanýkabelnebouvolněnýprodlužovací

kabel.

DélkaprodlužovacíhokabeluMinimálnítloušt'kadrátu

30m1,0mm

2

45m2,0mm

2

Poznámka:Nepoužívejteprodlužovacíkabeldelšínež45m.

VAROVÁNÍ!Běhemprovozučastokontrolujte,zdaneníporušena

izolacenapájecíhokabelu.Nepoužívejtepoškozenýkabel.Kabel

neveďtestojatouvodouanimokroutrávou.

Zabezpečteprodlužovacíkabelnakabeludmychadlapomocíuzlu,jak

jeznázorněnonaobrázku.

Spuštění/vypnutí/nastavenírychlosti

vzduchu

Použitínástavceprozúženíhubice

Nástavecprozúženíhubicepoužijtepřičištěníúzkých,těžko

přístupnýchprostornebokodstraněnípevnědržícíchnečistot

ztvrdéhopovrchu.

Podokončeníprácenástavecvyjměte.

Použitídmychadla

Dmychadlojeurčenopouzepropoužitívdomácnosti.Podlepotřeby

používejtedmychadlovenkukodstraňovánínečistot.

DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ

Dmychadlomůževrhatnečistotyazpůsobitobsluzei

okolostojícímosobámvážnézranění.

•Pomocídmychadlasenesnažteodstraňovattvrdépředměty,

jakonapříkladhřebíky,šroubyčikameny.

•Dmychadlonepoužívejtevblízkostiosobnebozvířat.

•Buďteobzvláštěopatrnípřičištěnínečistotzeschodůnebo

jinýchtěsnýchoblastí.

•Pracujtevochrannýchbrýlíchnebosjinouvhodnouochranou

zraku,vdlouhýchkalhotáchařádnémobutí.

5

Použitívysavače

DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ

Vysavačmůževrhatnečistotyazpůsobitobsluzeiokolostojícím

osobámvážnézranění.

•Vysavačpoužívejtepouzesnasazenýmvakemnanečistoty

asezapnutýmzipem.

•Nevysávejteostré,zašpičatělénebotvrdépředměty,kteréby

mohlyprorazitlátkuvaku,jakojsoudráty,svorky,hřebíky

nebokameny.

VAROVÁNÍ!Vysávejtepouzelistyajinéměkképředměty.Tvrdé

předměty,jakonapříkladvětve,kameny,žaludyašišky,by

poškodilyventilátor.

VAROVÁNÍ!Nevtlačujtetrubicivysavačedohromadynečistot

aninedržtetrubicivesvislépolozepřinasávánínečistot.Mohlo

bydojítkucpáníapoškozeníventilátoru.Pokudvysavačzačne

vibrovatnebovydávatneobvyklézvuky,vypnětejej,odpojte

napájecíkabelazjistětepříčinu.

Vyprázdněnívaku

1.Vysavačvypněteaodpojteodzdrojenapětí.

2.Vyprázdnětevaksnečistotami.

Nečistotyneskladujtevevakuvysavače.Chcete-livakvyprázdnit,

obraťtejejnarubyavyklepejteveškerénečistoty.Jednouzarok

umyjtevakručněvmýdlovévoděanechteuschnoutnavzduchu.

NEBEZPEČÍ

Přiběžnémpoužívánídojdečasemkopotřebenívaku.

Opotřebenýneboponičenývakdovysavačemůžepropouštět

drobnépředměty,kterébymohlyzranitobsluhunebo

okolostojícíosoby.

Vakčastočistěte.Pokudjeopotřebenýneboponičený,

vyměňtehozaoriginálnívakdovysavačeToro.

Odstraněnínečistotuvíznutýchve

ventilátoru

1.Strojvypněteaodpojteodzdrojenapětíapočkejte,ažsezastaví

všechnyjehopohyblivésoučásti.

2.Vyjmětetrubicivysavače.

3.Zlopatekventilátoruodstraňtenečistoty.

4.Zkontrolujte,zdaventilátornenípoškozen.Je-lipoškozen,nechte

jejopravituautorizovanéhoprodejceToro.

5.Nasaďtetrubicivysavačenebo,pokudchcetepřístrojpoužívat

jakodmychadlo,krytspodníhootvorusání.Bližšíinformace

naleznetevoddíleZměnafunkcezdmychadlanavysavačnebo

Změnafunkcezvysavačenadmychadlo.

Servis

Tentoproduktjezkonstruovántak,abybezzávadyfungovalřadu

let.Pokudbypřecijenvyžadovalopravu,nechtejejopravitu

autorizovanéhoprodejceToro.ProdejcistrojůTorojsouktěmto

opravámspeciálněvyškoleniaprovádějíjeschválenýmipostupyas

použitímoriginálníchdílů.

Přístrojesdvojitouizolací(třída2)

Uelektrickýchspotřebičůsdvojitouizolací(třída2)jsounamísto

ochranyzemněnímpoužitydvasystémyizolace.Přístrojsdvojitou

izolací(třída2)nemážádnýprostředekzemněníanibynemělbýt

6

žádnýtakovýprostředekkpřístrojipřidáván.Opravaelektrického

zařízenísdvojitouizolací(třída2)vyžadujemimořádnouopatrnosta

znalostsystémuamělabybýtprováděnapouzekvalikovýmservisním

personálemautorizovanéhoservisníhoprodejceToro.Náhradní

dílyelektrickýchzařízenísdvojitouizolací(třída2)musíbyttotožné

sdílypůvodními.Přístrojesdvojitouizolací(třída2)jsouoznačeny

symbolem(čtverecuvnitřčtverce)

.

Uskladnění

Dmychadlo/vysavačaprodlužovacíkabelskladujtevuzavřeném

prostoru,nachladnémasuchémmístěmimodosahdětíazvířat.

Odstraňovánízávad

•Zkontrolujte,zdajesprávněnasazenspodníkrytsánívzduchu

nebotrubicevysavače.

•Zkontrolujte,zdajenapájecíkabelzajištěnnazadnístraně

přístrojeazástrčkajezcelazasunutadozdířky.

7

Mezinárodníseznamdistributorů

Distributor:

Země:Tel.číslo:

AtlantisSuveSulamaSisstemleriLt

Turecko902163448674

BalamaPrimaEngineeringEquip.HongKong85221552163

B-RayCorporation

JižníKorea82325512076

CascoSalesCompany

Portoriko7877888383

CeresS.A.

Kostarika5062391138

CSSCTurfEquipment(pvt)Ltd.SríLanka

94112746100

CyrilJohnston&Co.SeverníIrsko

442890813121

EquiverMexiko525553995444

FemcoS.A.Guatemala

5024423277

G.Y.K.CompanyLtd.

Japonsko81726325861

GeomechanikiofAthens

Řecko

30109350054

GuandongGoldenStar

Čína

862087651338

HakoGroundandGarden

Švédsko

4635100000

HakoGroundandGarden

Norsko4722907760

HayterLimited(U.K.)Spojenékrálovství

441279723444

HydroturfInt.CoDubaiSpojenéarabskéemiráty

97143479479

HydroturfEgyptLLC

Egypt2025194308

IbeaS.P.A.

Itálie390331853611

IrriamcPortugalsko351212388260

IrrigationProductsInt'lPvtLtd.Indie862283960789

JeanHeybroekb.v.Nizozemí31306394611

Lely(U.K.)LimitedSpojenékrálovství

441480226800

MaquiverS.A.

Kolumbie5712364079

MaruyamaMfg.Co.Inc.

Japonsko81332522285

MetraKft

Maďarsko3613263880

Mountelda.s.

Českárepublika

420255704220

MunditolS.A.

Argentina541148219999

OslingerTurfEquipmentSA

Ekvádor59342396970

OyHakoGroundandGardenAb

Finsko35898700733

ParklandProductsLtd.NovýZéland6433493760

Prochaska&Cie

Rakousko4312785100

RTCohen2004Ltd.

Izrael97298617979

Riversa

Španělsko

34952837500

RothMotorgerateGmBh&Co.

Německo4971442050

ScSvendCarlsenA/S

Dánsko4566109200

SolvertS.A.S.

Francie33130817700

SpyprosStavrinidesLimited

Kypr35722434131

SurgeSystemsIndiaLimited

Indie911292299901

T-MarktLogisticsLtd.Maďarsko3626525500

ToroAustraliaAustrálie61395807355

ToroEuropeBVBABelgie3214562960

ZárukaToro

Podmínkyavýrobky,nakterésezárukavztahuje

SpolečnostTheToro®Companyajejípobočka,ZáručníspolečnostToro,

vsouladusúmluvoumezinimi,společněslibují,žeopravínížeuvedené

produktyTheToro®Companyzapodmínky,žebylypoužíványkdomácím

účelům*ažedošlokvaděmateriáluneboprovedení.

Následujícíčasováobdobíseuplatňujíoddatakoupě:

Výrobky

Záručnílhůta

SekačkyspojezdemOmezenázáruka2roky

Riderysmotoremvzadu

Omezenázáruka2roky

Zahradnítraktory

Omezenázáruka2roky

Elektrickéručnínástroje

Omezenázáruka2roky

SněhovéfrézyOmezenázáruka2roky

SekačkyZeroTurnOmezenázáruka2roky

*Původnímkupujícímseoznačujeosoba,kteráproduktToropůvodně

zakoupila

*DomácímiúčelyserozumípoužitíproduktuvmístěVašehodomova.

Použitínavícenežjednommístěčipoužitívinstitucíchčikpronájmuse

považujezakomerčnípoužitíanatosenevztahujezáruka.

Omezenázárukaprokomerčníúčely

NaspotřebníproduktyapříslušenstvíTorovyužívanékekomerčnímu

použitíčikpoužitívintitucíchnebokpronájmusevztahujezárukana

vadumateriáluaprovedenínanásledujícíčasováobdobíuplatňujícíse

oddatakoupě.

Výrobky

Záručnílhůta

Sekačkyspojezdem

Záruka90dní

RiderysmotoremvzaduZáruka90dní

ZahradnítraktoryZáruka90dní

ElektrickéručnínástrojeZáruka90dní

Sněhovéfrézy

Záruka90dní

SekačkyZeroTurn

Záruka45dní

Pokynyproposkytnutízáručníopravy

Domníváte-lise,ževýrobekTorovykazujezávadunamateriálunebo

dílenskémzpracování,postupujtepodlenásledujícíchpokynů:

1.Opravuvýrobkusjednejtesprodejcem,odkteréhojstejejzakoupili.

Pokudzjakéhokolidůvodunenímožnéprodejcekontaktovat,můžete

sespojitsjakýmkoliautorizovanýmdistributoremToro.

2.Přinesteservisnímuprodejciproduktadokladokoupi(účtenku).

Pokudnejsteznějakéhodůvoduspokojenisřešenímservisního

prodejcenebosposkytnutoupodporou,kontaktujtenásna:

CustomerCareDepartment,ConsumerDivision

TheToroCompany

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420-1196

Ředitel:Technickápodpora:001-952-887-8248

Vizpřiloženýseznamdistributorů

Povinnostivlastníka

VýrobekTorojetřebaošetřovatpodlepokynůuvedenýchvuživatelské

příručce.Tutoúdržbu,aťjižvlastnímisilamineboprostřednictvím

prodejce,hradímajitelvýrobku.

Součástiaúkony,nakterésenevztahujezáruka

Tatoexpresnízárukanepokrývánásledující:

•Nákladynaběžnýservisúdržbyneboopotřebenédíly,jakojsounože

(lopatky),stíracínože,pásy,pohonnélátky,mazadla,výměnyoleje,

zapalovacísvíčky,kabely/zapojeníneboseřízeníbrzd

•Jakýkolivproduktnebodíl,kterýbylzměněnnebonesprávněpoužit

avyžadujevýměnuneboopravuvdůsledkuporuchnebonedostatku

řádnéúdržby

•Opravypotřebnévdůsledkunedodrženípoužitíčerstvépohonné

látky(méněnežměsícstaré)nebonedodrženísprávnéhozajištění

zařízenínadobu,kdysenebudevícejakměsícvyužívat

•Motoraspojka.Natytosoučástisevztahujípříslušnézárukyvýrobce

sesamostatnýmipodmínkami.

Všechnyopravypokrytétěmitozárukamimusíbýtprovedeny

autorizovanýmservisnímprodejcemToroamusíbýtnaněpoužity

schválenénáhradnídíly.

Obecnépodmínky

Právakupujícíhojsoudenovánanárodnímizákonypříslušnézemě.

Tatozárukažádnýmzpůsobemneomezujeprávakupujícíhodenovaná

národnímizákony.

Stránka se načítá ...

Toro Ultra Blower/Vacuum Uživatelský manuál

Toro Ultra Blower/Vacuum Uživatelský manuál

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty