Fieldmann FZF 4010-E Operativní instrukce

Stránka se načítá ...

CZ21

ZAHRADNÍ VYSAVAČ ELEKTRICKÝ NÁVOD K OBSLUZE

Obsah

Zahradní vysavač elektrický

NÁVOD K OBSLUZE

Děkujeme Vám, že jste si zakoupili tento zahradní vysavač. Než jej začnete použí-

vat přečtěte si, prosím, pozorně tento návod k obsluze a uschovejte jej pro případ

dalšího použití.

OBSAH

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

OBRAZOVÁ PŘÍLOHA

VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY

Důležitá bezpečnostní upozornění

Obal

Návod k použití

SYMBOLY

POPIS STROJE A OBSAH DODÁVKY

POKYNY K MONTÁŽI

OBSLUHA ZAŘÍZENÍ

POKYNY K POUŽITÍ

ÚDRŽBA A USKLADNĚNÍ

TECHNICKÉ ÚDAJE

PROHLÁŠENÍ O SHODĚ

LIKVIDACE

ZÁRUČNÍ LIST, ZÁRUČNÍ PODMÍNKY

3

22

23

24

27

31

32

33

34

78 - 79

FZF 4010-E

CZ 22

Všeobecné bezpečnostní předpisy

1. VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY

Důležitá bezpečnostní upozornění

Před spuštěním tohoto stroje je důležité, abyste si velmi pečlivě přečetli následující pokyny

a porozuměli jim. Jsou vytvořeny tak, aby bezpečně ochránily vás i ostatní osoby a zajistily

dlouhodobou a bezproblémovou životnost tohoto stroje.

Výrobek pečlivě vybalte a dejte pozor, abyste nevyhodili žádnou část obalového materiálu

dříve, než najdete všechny součásti výrobku.

Výrobek uchovávejte na suchém místě mimo dosah dětí.

Čtěte všechna upozornění a pokyny. Zanedbání při dodržování varovných upozornění

a pokynů mohou mít za následek úraz elektrickým proudem, požár a/nebo těžká poranění.

Obal

Výrobek je umístěn v obalu bránícím poškozením při transportu. Tento obal je surovinou a lze jej

proto odevzdat k recyklaci.

Návod k použití

Než začnete se strojem pracovat, přečtěte si následující bezpečnostní předpisy

a pokyny k používání. Seznamte se s obslužnými prvky a správným používáním zařízení. Návod

pečlivě uschovejte pro případ pozdější potřeby. Minimálně po dobu záruky doporučujeme

uschovat originální obal včetně vnitřního balicího materiálu, pokladní doklad a záruční list.

V případě přepravy zabalte stroj zpět do originální krabice od výrobce, zajistíte si tak maximální

ochranu výrobku při případném transportu (např. stěhování nebo odeslání do servisního

střediska).

Poznámka: Předáváte-li stroj dalším osobám, předejte jej společně s návodem.

Dodržování přiloženého návodu k obsluze je předpokladem řádného používání stroje. Návod

k obsluze obsahuje rovněž pokyny pro obsluhu, údržbu a opravy.

Výrobce nepřebírá odpovědnost za nehody nebo škody vzniklé následkem

nedodržování tohoto návodu.

CZ23

ZAHRADNÍ VYSAVAČ ELEKTRICKÝ NÁVOD K OBSLUZE

Symboly

2. SYMBOLY

Všeobecné upozornění na nebezpečí.

Před uvedením do provozu si pozorně

přečtěte návod k použití.

Nepoužívejte tento výrobek v dešti, ani jej

dešti venku nevystavujte.

Při práci používejte ochranné pomůcky.

Před provedením údržby (čištěním,

kontrolou, opravou) či pokud je přístroj

poškozen či vadný,

vždy jej odpojte od přívodního napájení.

Pokud je kabel poškozen či přerušen,

okamžitě odpojte zástrčku od přívodního

napájení.

Třetí osoby udržujte mimo pracovní oblast.

Pozor na odlétávající cizí předměty.

FZF 4010-E

CZ 24

Popis stroje a obsah dodávky | Pokyny k montáži | Obsluha zařízení

3. POPIS STROJE A OBSAH DODÁVKY

Popis stroje (viz obr. 1)

1.

2.

3.

4.

5.

6.

Chránič kabelu

Hlavní rukojeť

Vypínač

Přídavná rukojeť

Hubice

Kryt motoru

7.

8.

9.

10.

11 .

Přepínač funkcí

Sběrný vak

Kolečko

Ramenní postroj

Regulátor otáček

Obsah dodávky

Výrobek vyjměte opatrně z obalu a zkontrolujte, zda jsou následující díly kompletní:

Trubice vysávání/foukaní s kolečky

Střední trubice vysávání/foukání

Tělo zahradního vysavače/fukaru

Sběrný vak

Šrouby k upevnění trubice vysávání (4 ks)

Návod k obsluze

4. POKYNY K MONTÁŽI

Nasuňte horní část hubice do krytu motoru, poté dotáhněte šrouby a ujistěte se, že je hubice

pevně zasazena do krytu motoru. (Obr. 2)

Vložte dolní část hubice do horní části hubice a zasouvejte tak dlouho, dokud nebudou obě

části pevně spojeny, a poté dotáhněte šrouby. (Obr. 3)

K dolní části hubice připevněte kolečka. (Obr. 4)

Připevněte sběrný vak k háku na horní části hubice a výstupnímu otvoru na spodní části

krytu motoru.

POZOR! V zájmu bezpečnosti nesmí být hubice demontovány poté, co byly smontovány.

5. OBSLUHA ZAŘÍZENÍ

POZOR! Před spuštěním zařízení se ujistěte, že je nasazen sběrný vak a že je ramenní

postroj nastaven do vhodné pracovní pozice.

Zapnutí a vypnutí

Chcete-li zařízení zapnout, přepněte vypínač (3) do polohy „1“. (Obr. 5a).

Chcete-li zařízení vypnout, přepněte vypínač (3) do polohy „0“. (Obr. 5b).

CZ25

ZAHRADNÍ VYSAVAČ ELEKTRICKÝ NÁVOD K OBSLUZE

Obsluha zařízení

Regulátor otáček (Obr. 6)

Zatlačte na otočný knoﬂík (a) seřizovače z polohy „1“ do polohy „6“, přičemž se změní otáčky

z 10 000 ot/min na 15 000 ot/min; vyšší číslo znamená vyšší otáčky.

Režim foukání (Obr. 7a)

Poznámka: Režim foukání lze využít i k čištění rohů, plotů, zdí, dřevěných ploch nebo

ploch pod auty. Dávejte pozor na to, kam míříte proudem vzduchu, který by mohl pohnout

těžkými materiály nebo způsobit úraz či materiální škodu.

Otáčejte přepínačem Funkcí proti směru hodinových ručiček do pozice režimu foukání.

Přesuňte přepínač do polohy zapnuto, namiřte proud vzduchu před sebe a pohybujte se

pomalu a sbírejte listy nebo přesouvejte listy z nepřístupných míst tak, jak je naznačeno na

obr. 7a.

Režim vysávání (Obr. 7b)

Nastavte přepínač Funkcí ve směru hodinových ručiček do pozice režimu vysávání.

Ujistěte se, že je správně nasazen sběrný koš.

Držte foukač/vysavač několik centimetrů nad listy, které chcete nasát. Nyní zařízení zapněte.

Držte zařízení tak, jak ukazuje obr. 7b, přičemž mírně nakloňte foukací/sací hubici, a

rovádějte „metací“ pohyby za účelem sběru drobných nečistot ve vzdálenosti přibližně 50

mm mezi otvorem foukací/sací hubice a podlahou nebo zemí, která má být čištěna.

Listy budou nasáty do hubice, rozsekány a vhozeny do sběrného vaku.

Je-li sběrný vak plný, dojde ke značnému snížení sacího výkonu. Stane-li se to, otočte přepínačem

do polohy „0“ (vypnuto) a odpojte zástrčku z přívodu elektřiny. Před další prací vyčkejte, dokud

se sací ventilátor zcela nezastaví. Otevřete zdrhovadlo uvnitř vaku, rozevřete otvor a vak zcela

vyprázdněte. Pokud jste sbírali pouze listy nebo zeleň, budou tyto již rozsekány a připraveny pro

kompostování. Uzavřete zip zdrhovadla a pokračujte v práci.

Poznámka: Před opětovným nasazením vaku vyčistěte vnitřek sacího otvoru a odstraňte

veškeré rozsekané zbytky. Věnujte zvláštní pozornost vyčištění nosných okrajů odkláněče

proudu uvnitř hubice.

Nastavení elektronického regulátoru otáček (Obr. 6)

Vaše zařízení je doplněno o regulátor otáček, který umožňuje nastavit rychlost vzduchu pro

různé pracovní podmínky.

Chcete-li zvýšit otáčky motoru a rychlost vzduchu při foukání/sání, otáčejte regulátorem

otáček směrem dopředu.

FZF 4010-E

CZ 26

Obsluha zařízení

Pracovní postup

Nepokoušejte se vysávat mokré nečistoty, taktéž mokré listí atd. nechte před použitím vysavače

vyschnout. Zahradní vysavač-fukar lze použít k odfouknutí nečistot z nádvoří, cest, silnic, trávníků,

křoví a plotů. Lze jím také sbírat listí, papír, malé větvičky a piliny. Pokud použijete zahradní

vysavač/fukar v režimu vysavače, bude nasávat zahradní odpad sací trubicí do sběrného vaku

a průchodem přes sací ventilátor, zahradní odpad nadrtí. Nadrcené organické části jsou velmi

vhodné k mulčování kolem rostlin.

Režim fukaru

Před započetím práce si pracovní plochu dobře prohlédněte. Odstraňte všechny předměty, které

mohou být foukačem odhozeny, nebo mohou fukar ucpat či vzpříčit se v něm. Pomocí páčky

voliče na boku stroje zvolte funkci foukání a přístroj zapněte. Položte fukar na vodící kolečka v

přední části trubice a pohybujte s ním vpřed, směrujte přitom trysku na zahradní odpad, který

chcete foukáním odstranit. Kromě toho můžete držet trysku nad zemí a kývavým pohybem

strojem ze strany na stranu se pohybovat. Foukejte zahradní odpad na přijatelnou hromadu,

kterou pak můžete díky funkce vysávání pohodlně odstranit. Nikdy nefoukejte zahradní odpad ve

směru poblíž stojících osob či domácích zvířat.

Režim vysavače

Před započetím práce si pracovní plochu dobře prohlédněte. Odstraňte všechny předměty či

nečistoty, které mohou být vysavačem odhozeny, nebo mohou vysavač ucpat či vzpříčit se v něm.

Pomocí páčky voliče na boku přístroje zvolte funkci vysávání a přístroj zapněte. Položte vysavač

na kolečka a pohybujte s ním vpřed, směrujte přitom sací trubici na zahradní odpad, který chcete

posbírat. Kromě toho můžete držet sací trubici nad zemí a kýváním stroje ze strany na stranu se

pohybovat vpřed a směrovat přitom trysku na zahradní odpad, k posbírání.

POZOR! Nevkládejte sací trubici do odstraňovaného zahradního odpadu, hrozí ucpání sací

trubice a snížení efektivity stroje.

Organický materiál, jako jsou listy, obsahují velké množství vody a ta může zapříčinit, že se

přichytí uvnitř sací trubice. Pro snížení přilnavosti materiálu jej nechte před sběrem několik dní

v klidu vyschnout.

Pro funkci Vysávání používejte zahradní vysavače vždy s vakem na zachycování drceného

materiálu.

POZOR! Jakékoliv tvrdé předměty, například kameny, plechovky, skla atd. poškodí sací

ventilátor.

CZ27

ZAHRADNÍ VYSAVAČ ELEKTRICKÝ NÁVOD K OBSLUZE

Pokyny k použití

6. POKYNY K POUŽITÍ

Obsluha

Tento výrobek není určen pro osoby (včetně dětí) se sníženou fyzickou, smyslovou nebo

mentální schopností nebo osoby s omezenými zkušenostmi a znalostmi, pokud nad nimi

není veden odborný dohled nebo podány instrukce zahrnující použití tohoto výrobku osobou

odpovědnou za jejich bezpečnost.

Zahradní vysavač/fukar nikdy nepoužívejte, pokud se v bezprostřední blízkosti nachází jiné

osoby, děti nebo volně se pohybující domácí zvířectvo. Ujistěte se také, že se osoby ani

zvířectvo nenácházejí ve směru fuku.

Pokud bude zahradní vysavač používán v blízkosti dětí, dbejte zvýšené opatrnosti. Výrobek

vždy umísťujte mimo jejich dosah. Děti by měly být pod dozorem, aby se zajistilo, že si s

výrobkem nebudou hrát.

Přístroj nepoužívejte, jste-li unavení, pod vlivem alkoholu či omamných látek.

Nikdy nedovolte dětem ani osobám neznalým tohoto návodu k použití se zařízením pracovat.

Místní předpisy mohou stanovit minimální věk uživatele.

Uživatel je odpovědný za škody způsobené třetím osobám v pracovní oblasti zahradního

stroje jako následek jejího používání.

Nikdy nepoužívejte výrobek, pokud máte mokré ruce nebo nohy bez řádného obutí.

Zajistěte volný oděv, dlouhé vlasy či šperky, tak aby nemohly být zachyceny v pohyblivých

částech stroje.

Hlavním požadavkem je použití bezpečnostních brýlí (dioptrické brýle nejsou dostatečnou

ochranou zraku).

Během časových intervalů zvýšeného používání přístroje doporučujeme použít ochranu

sluchu.

Tam, kde existuje riziko pádu předmětů či nárazu hlavy o vystouplé či vyčnívající předměty a

nízké stropy, měla by být nošena pevná pokrývka hlavy.

Nenahýbejte se a za všech okolností udržujte rovnováhu. Na svazích vždy dbejte na stabilní

postoj. Při práci se strojem kráčejte, nikdy neběhejte.

Sací průduchy chlazení udržujte bez nečistot.

Nikdy nefoukejte nečistoty ve směru stojících osob.

Účel použití

Zahradní vysavač/fukar je vhodný pro použití v soukromých zahradách.

Za použití v soukromých zahradách jsou považována ta zařízení, jejichž roční využití

zpravidla nepřesahuje 50 provozních hodin a která jsou převážně využívána pro údržbu

travních ploch, ne však ve veřejných zařízeních, parcích, na sportovištích, ani v zemědělství či

lesnictví.

Nepoužívejte výrobek k jiným účelům, než pro které je určen.

Z bezpečnostních důvodů nesmí být stroj používán jako pohonný agregát pro jakékoliv

ostatní pracovní nástroje a sady nářadí, není-li to výrobcem výslovně povoleno.

FZF 4010-E

CZ 28

Pokyny k použití

Pokyny k používání

Stroj zapněte a provozujte jak je uvedeno v návodu k obsluze, pečlivě dbejte všech instrukcí.

Před provedením jakékoliv kontroly, údržby nebo opravy vytáhněte kabel ze zásuvky elektrické

sítě.

Pracujte pouze při dobré viditelnosti nebo zajistěte dostatečné umělé osvětlení.

Přístroj nikdy neprovozujte v uzavřených, špatně větraných místnostech, ani v blízkosti

hořlavých nebo výbušných kapalin, par nebo plynů.

Přístroj nikdy nepoužívejte tam, kde hrozí kontakt s vodní hladinou (např. v bezprostřední

blízkosti zahradních jezírek, zapuštěných bazénů atp.).

Než sejmete nebo vyprázdníte sběrný vak, vypněte motor a počkejte, než se ventilátor úplně

nezastaví.

Nepoužívejte přístroj na nasávání vody či velmi vlhkých nečistot.

Nikdy vysavač nespouštějte bez nasazeného sběrného vaku.

Tento elektrický stroj odpovídá národním a mezinárodním normám a bezpečnostním

předpisům. Opravu by měla provádět pouze kvaliﬁ kovaná osoba za použití originálních

náhradních dílů. Nedodržení tohoto postupu může způsobit vážné ohrožení uživatele.

Nepokoušejte se elektrický stroj nijak upravovat. Použití jakýchkoliv násad či příslušenství,

jenž není doporučeno v tomto návodu k použití může způsobit poškození stroje a zranění

uživatele.

Výrobek používejte a uchovávejte mimo dosah hořlavých a těkavých látek.

Výrobek nevystavujte extrémním teplotám, přímému slunečnímu záření, nadměrné vlhkosti a

neumísťujte jej do nadměrně prašného prostředí.

Výrobek neumísťujte do blízkosti topných těles, otevřeného ohně a jiných spotřebičů nebo

zařízení, která jsou zdroji tepla.

Výrobek nepostřikujte vodou ani jinou tekutinou. Do výrobku nelijte vodu ani jiné tekutiny.

Výrobek neponořujte do vody nebo jiné tekutiny.

Výrobek nikdy nenechávejte v chodu bez dozoru.

Nedotýkejte se dílů stroje dokud se nedostanou zcela do stavu klidu. Rotující části stroje po

jeho vypnutí ještě mohou rotovat a způsobit zranění.

Před uložením stroje v uzavřené místnosti nechejte motor ochladit.

V žádném případě neopravujte výrobek sami a neprovádějte na něm žádné úpravy.

POZOR! Nebezpečí úrazu elektrickým proudem!

Veškeré opravy a seřízení tohoto výrobku svěřte autorizovanému servisu. Zásahem do

výrobku během platnosti záruky se vystavujete riziku ztráty záručních plnění.

Výrobce neodpovídá za škody způsobené nesprávným použitím spotřebiče a jeho

příslušenství (poranění, popálení, opaření, požár, znehodnocení potravin atp.).

Připojení do sítě elektrického napětí

Před připojením výrobku k síťové zásuvce se ujistěte, že napětí uvedené na štítku výrobku

odpovídá napětí zdroje proudu v zásuvce elektrické sítě.

CZ29

ZAHRADNÍ VYSAVAČ ELEKTRICKÝ NÁVOD K OBSLUZE

Pokyny k použití

Je doporučeno připojit tento stroj jen na zásuvku, která je jištěna proudovým chráničem s

vybavovacím proudem 30 mA.

Síťovou zástrčku nikdy neuchopujte mokrýma rukama.

Spojovací zásuvky na připojovacích prvcích musí být z gumy, měkkého PVC nebo jiného

termoplastického materiálu o stejné pevnosti, nebo musí být tímto materiálem potaženy.

Použitá připojovací vedení nesmí být lehčí než gumová hadicová vedení H07RN-F podle DIN

57 282/VDE 0282 a musí mít průměr minimálně 1,5 mm2. Zástrčkové spoje musí mít

ochranné kontakty a spojení chráněná proti stříkající vodě. Připojovací vedení veďte skrz

odlehčení tahu na vodicím madle a zastrčte do kombinace zásuvka - zástrčka. Před použitím

zkontrolujte, nejsou-li vedení poškozená nebo nevykazují-li známky stárnutí materiálu. Stroj

nikdy neprovozujte, není-li elektrické vedení v bezvadném stavu (platí rovněž pro vedení k

motoru). Dojde-li k poškození kabelu při práci, ihned vytáhněte vidlici ze sítě a teprve potom

zkontrolujte poškození.

Prodlužovací kabel musí mít průřez uvedený v návodu k provozu a musí být chráněný proti

stříkající vodě.

Zástrčkový spoj nesmí ležet ve vodě.

Pokud je síťový kabel výrobku poškozen, jeho výměnu svěřte odbornému servisu nebo

podobně kvaliﬁ kované osobě, aby se zabránilo vzniku nebezpečné situace. Výrobek s

poškozeným síťovým kabelem nebo vidlicí síťového kabelu je zakázáno používat.

Nevytahujte zástrčku přívodu z elektrické zásuvky tahem za napájecí přívod.

Vyvarujte se příliš častého zapínání a vypínání stroje během krátké doby, zejména pak hraní

si s vypínačem.

Před sestavením stroje, jeho čištěním, stejně tak provedením jakékoliv kontroly, údržby nebo

opravy stroj vypněte a odpojte od zdroje elektrického napětí vytáhnutím kabele ze zásuvky.

Opravy elektrických částí smí provádět pouze autorizovaný servis.

Při nárazu na cizí těleso vypněte motor, vytáhněte kabel ze sítě, vyhledejte poškození a

proveďte nutné opravy. Teprve potom stroj znovu nastartujte a pokračujte v práci.

Jakmile zařízení začne nezvykle vibrovat, okamžitě vytáhněte vidlici ze zásuvky a stroj

zkontrolujte.

Nepracujte tak, aby byla omezena volná pohyblivost prodlužovacího vedení.

Nepokládejte síťový kabel v blízkosti horkých ploch, nebo přes ostré předměty. Na síťový

kabel nepokládejte těžké předměty, kabel umístěte tak, aby se po něm nešlapalo a aby se o

něj nezakopávalo. Dbejte na to, aby se síťový kabel nedotýkal horkého povrchu.

Udržujte přívodní a prodlužovací kabel v dostatečné vzdálenosti od střižných nožů. Nebezpečí

zásahu elektrickým proudem.

Na základě napěťových výkyvů způsobených tímto přístrojem při rozběhu mohou být při

nepříznivých síťových podmínkách rušeny ostatní přístroje napojené na stejný obvod. V

takovém případě proveďte přiměřená opatření (např. stroj připojte na jiný obvod nebo ji

provozujte na obvodu s nižší impendancí.

Dejte pozor na potřebná prodlužovací vedení.

FZF 4010-E

CZ 30

Pokyny k použití

Pokud výrobek právě nepoužíváte nebo nebudete používat, vypněte jej a vytáhněte zástrčku z

el. zásuvky.

Před čištěním postupujte stejným způsobem.

Vždy vytáhněte zástrčku ze sítě, pokud:

- stroj opouštíte,

- stroj začne nezvykle vibrovat (ihned zkontrolujte).

Elektrická bezpečnost

Zahradní vysavač/fukar lze připojit do každé světelné zásuvky (se střídavým proudem

230 V). Přípustná je však pouze „zásuvka“ jištěná ochranným spínačem vedení na 16 A a

ochranným spínačem proti chybnému proudu s max. 30 mA.

Používejte pouze nepoškozená přípojná vedení. Kabely nesmí být libovolně dlouhé

(max. 50 m), neboť jinak by byl snižován výkon elektromotoru. Přístrojové přípojné vedení

musí mít průměr 3 × 1,5 mm2. Na kabelech elektrických zahradních spotřebiců velmi často

dochází k poškození izolace. Příčinami toho jsou:

- poškození vzniklé přejetím kabele

- stlačení kabele při jeho vedení pod dveřmi, okny apod.

- praskliny způsobené stárnutím izolace

- zlomená místa při neodborném připevnění nebo vedení kabelů.

Takováto poškozená vedení bývají používána, ačkoliv jsou životu nebezpečná. Kabely,

zástrčky a spojovací zásuvky musí splňovat následně uvedené podmínky. Elektrická vedení

pro připojení zahradního stroje musí mít gumovou izolaci.

Stroj by měl být napájen pomocí automatického proudového chrániče se spouštěcím

proudem ne větším než 30 mA.

Pro prodlužovací kabely do 15 metrů použijte průřez drátu 1,5 mm2.

Pro prodlužovací kabely přesahující 15 metrů ale méně než 40 metrů použijte průřez drátu

2,5 mm2.

Takováto poškozená vedení bývají používána, ačkoliv jsou životu nebezpečná. Kabely,

zástrčky a spojovací zásuvky musí splňovat následně uvedené podmínky. Elektrická vedení

pro připojení zahradního stroje musí mít gumovou izolaci.

Elektrická vedení musí být minimálně typu H05RN-F, se 3 vodiči. Předepsáno je označení

kabelu potiskem.

Kupujte proto pouze označená vedení. Zástrčky a spojovací zásuvky na elektrických

přívodních vedeních musí být gumová a chráněná proti stříkající vodě. Přípojná vedení

nesmí být libovolně dlouhá. Delší kabely vyžadují větší průměr. Přípojná a spojovací vedení

pravidelně kontrolujte, nejsou-li poškozena. Při kontrole musí být vedení odpojeno. Přípojné

vedení zcela odviňte. Zkontrolujte rovněž zlomená místa přípojného vedení na zástrčkách a

spojovacích zásuvkách.

Spojovací zásuvky na připojovacích prvcích musí být z gumy, měkkého PVC nebo jiného

termoplastického materiálu o stejné pevnosti, nebo musí být tímto materiálem potaženy.

CZ31

ZAHRADNÍ VYSAVAČ ELEKTRICKÝ NÁVOD K OBSLUZE

Údržba a uskladnění

7. ÚDRŽBA A USKLADNĚNÍ

Kontrolujte, nejeví-li zařízení známky opotřebení.

Údržbu a čištění stroje provádějte pouze, je-li motor v klidu a zařízení odpojená ze sítě

elektrického napětí.

Pravidelná péče o stroj zajišťuje dlouhou životnost a výkon.

Udržujte všechny matice, šrouby a vruty utažené, zajistíte tak podmínky pro bezpečné použití

spotřebiče.

Pravidelně kontrolujte, nevykazuje-li sběrný vak známky opotřebení nebo ztráty funkčnosti.

Poškozené nebo opotřebené části vyměňte.

Poškozené části stroje smí vyměnit pouze odborník za pomoci originálních náhradních dílů.

Nikdy nepoužívejte příslušenství, které není dodáváno s tímto výrobkem nebo pro něj není

určeno.

Před čištěním vždy odpojte tento výrobek od zdroje energie.

Pro čištění vnějších částí výrobku používejte jemný hadřík navlhčený ve vlažné vodě.

Nepoužívejte drsné čistící prostředky, ředidla, nebo rozpouštědla, jinak by mohlo dojít k

poškození povrchu výrobku.

Zahradní vysavač/fukar nečistěte pod tekoucí vodou, zejména ne pod tlakem.

Jakékoliv volné nečistoty kolem ventilátoru a uvnitř sacích a foukacích trubic očistěte

kartáčem.

Skladujte pouze na suchém místě.

Na stroj nestavte žádné další předměty.

Je-li nutná oprava, obraťte se na autorizovaný zákaznický servis.

Nikdy nepoužívejte příslušenství, které není dodáváno s tímto výrobkem nebo pro něj není

určeno.

FZF 4010-E

CZ 32

Technické údaje

8. TECHNICKÉ ÚDAJE

Nominalni napěti (V) 230 – 240 V~ 50 Hz

Nominalni vykon (W) 2600

Nezatižene otačky (min-1) 10 000 – 15 000

Rychlost větru (km/h) až 250

Poměr mulčovani 10:1

Kapacita sběrneho sačku (l) 40

Uroveň tlaku zvuku na stanovišti obsluhy 87,4 dB (A) k = 3 dB (A)

Uroveň vykonu zvuku 98,07 dB (A) k = 3 dB (A)

Garantovana uroveň vykonu zvuku 99 dB (A)

Vibrace (m/s

2

) 6,004 m/s

2

k = 1,66 m/s

2

Hmotnost stroje (v kg) 2,70

Uživatelská příručka je v originálním jazyce.

CZ33

ZAHRADNÍ VYSAVAČ ELEKTRICKÝ NÁVOD K OBSLUZE

Prohlášení o shodě

9. PROHLÁŠENÍ O SHODĚ

Výrobek / značka: ZAHRADNÍ VYSAVAČ ELEKTRICKÝ / FIELDMANN

Typ / Model: FZF 4010-E .................................................................................................. 230V AC, 2600W

Výrobek je v souladu s níže uvedenými předpisy:

Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/95/ES ze dne 12.prosince 2006 o

harmonizaci právních předpisů členských států týkajících se elektrických zařízení určených

pro používání v určitých mezích napětí

Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/42/ES ze dne 17. května 2006 o strojních

zařízeních a o změně směrnice 95/16/ES

Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/108/ES ze dne 15. prosince 2004 o

sbližování právních předpisů členských států týkajících se elektromagnetické kompatibility a

o zrušení směrnice 89/336/EHS

Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/95/ES ze dne 27. ledna 2003 o omezení

používání některých nebezpečných látek v elektrických a elektronických zařízeních

a normami:

EN 60335-1:2012

EN 60335-1/A14:2010

IEC 6033-2-100:2002

EN 15503:2009

EN 62233:2008

EN 55014-1:2006+A1+A2

EN 55014-2:1997+A1+A2

EN 61000-3-3:2013

EN 61000-3-2:2006/A1:2009/A2:2009

Označení CE: ....................................................................................................................................................... 14

Výrobce:

FAST ČR, a.s.

Černokostelecká 2111, 100 00 Praha 10

DIČ: CZ26726548

V Praze 7.4.2014

Jméno: Zdeněk Pech

předseda představenstva Podpis a razítko:

FZF 4010-E

CZ 34 Likvidace

10. LIKVIDACE

POKYNY A INFORMACE O NAKLÁDÁNÍ S POUŽITÝM OBALEM

Použitý obalový materiál odložte na místo určené obcí k ukládání odpadu.

Tento symbol na produktech anebo v průvodních dokumentech znamená,

že použité elektrické a elektronické výrobky nesmí být přidány do běžného

komunálního odpadu. Ke správné likvidaci, obnově a recyklaci předejte tyto

výrobky na určená sběrná místa. Alternativně v některých zemích Evropské

unie nebo jiných evropských zemích můžete vrátit své výrobky místnímu

prodejci při koupi ekvivalentního nového produktu. Správnou likvidací tohoto

produktu pomůžete zachovat cenné přírodní zdroje a napomáháte prevenci

potenciálních negativních dopadů na životní prostředí a lidské zdraví, což

by mohly být důsledky nesprávné likvidace odpadů. Další podrobnosti si

vyžádejte od místního úřadu nebo nejbližšího sběrného místa. Při nesprávné

likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními předpisy

uděleny pokuty.

Pro podnikové subjekty v zemích Evropské unie.

Chcete-li likvidovat elektrická a elektronická zařízení, vyžádejte si potřebné

informace od svého prodejce nebo dodavatele.

Likvidace v ostatních zemích mimo Evropskou unii

Tento symbol je platný v Evropské unii. Chcete-li tento výrobek zlikvidovat,

vyžádejte si potřebné informace o správném způsobu likvidace od místních

úřadů nebo od svého prodejce.

Tento výrobek splňuje veškeré základní požadavky směrnic EU, které se na něj

vztahují.

Změny v textu, designu a technických speciﬁ kací se mohou měnit bez předchozího upozornění a

vyhrazujeme si právo na jejich změnu.

LIKVIDACE POUŽITÝCH ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZAŘÍZENÍ

Stránka se načítá ...

FZF 4010-E

78

Záruční list I Záručný list I Warranty Certificate I

Jótállási jegy I Garantijos taisyklės I Karta Gwarancyjna I

Název: I Názov: I Name: I Nazwa: I Megnevezés:Datum oznámení nároku na záruku: I Dátum oznámenia nároku na záruku: I Date of notification

of the entitlement to warranty: I Data zgłoszenia roszczeń gwarancyjnych: I A jótállási igény

bejelentésének időpontja:

Ty p: I Ty pe: I Típus:

Datum převzetí do opravy: I Dátum prevzatia do opravy: I Data przyjęcia do naprawy: I Date of

accepting for repair: I Javításra átvétel időpontja:

Výrobní číslo: I Výrobné číslo: I Serial number: I Numer seryjny: I Gyártási szám:Důvod poruchy: I Dôvod poruchy: I Cause of defect: I Przyczyna awarii: I Hiba oka:

A termék azonosításra alkalmas részeinek meghatározása (amennyiben alkalmazható): Způsob opravy: I Spôsob opravy: I Mode of repair: I Sposób naprawy: I Javítás módja:

Číslo prodejního dokumentu: I Číslo predajného dokumentu: I Sales document no.: I Numer

dokumentu sprzedaży: I Vásárlást igazoló bizonyla

t száma:

Datum vrácení výrobku zpět zákazníkovi: I Dátum vrátenia výrobku späť zákazníkovi: I Date

of returning the product back to the customer: I Data zwrotu wyrobu klientowi: I A termék

fogyasztó részére való visszaadásának időpontja:

Datum nákupu (uvedení do provozu): I Dátum nákupu (uvedenie do prevádzky): I Date of pur-

chase (putting into operation): I Data zakupu (przekazania do eksploatacji): I A vásárlás (üzem-

be helyezés) időpontja:

Nová záruční lhůta – prodloužená o délku opravy: I Nová záručná lehota – predlžená o dĺžku

opravy: I New warranty period – extended by the duration of the repair: I Nowy termin gwa-

rancyjny – przedłużony o czas naprawy: I A jótállás – kijavítás időtartamával meghosszabbí-

tott – új határideje:

Razítko prodejce: I Pečiatka predajcu: I Seller´s stamp: I Pieczęć sprzedawcy: I Kereskedő

bélyegzője:

Razítko servisu: I Pečiatka servisu I Stamp of the repair shop: I Pieczęć serwisu: I Szerviz

pecsétje:

Vyplní prodejce. I Vyplní predajca. I To be filled in by the seller.

I Wypełnia sprzedawca. I A kereskedő tölti ki.

V případě opravy vyplní servis. I V prípade opravy vyplní servis. I To be filled in by a repair shop

in case of repair. I W przypadku naprawy wypełnia serwis. I Javítás esetén a szerviz tölti ki.

revision 02/2011

Den: I Deň: I

Day: I Dzień: I Nap:

Měsíc: I Mesiac: I

Month: I Miesiąc: I Hó:

Rok: I

Ye ar: I Év:

20

Den: I Deň: I

Day: I Dzień: I Nap:

Měsíc: I Mesiac: I

Month: I Miesiąc: I Hó:

Rok: I

Ye ar: I Év:

20

Den: I Deň: I

Day: I Dzień: I Nap:

Měsíc: I Mesiac: I

Month: I Miesiąc: I Hó:

Rok: I

Ye ar: I Év:

20

Den: I Deň: I

Day: I Dzień: I Nap:

Měsíc: I Mesiac: I

Month: I Miesiąc: I Hó:

Rok: I

Ye ar: I Év:

20

Autorizovaná servisní střediska I Autorizované servisné strediská I Authorized service centres

To vábbi információkért I Aby uzyskać więcej informacji I További információkért

FAST ČR, a. s.

Černokostelecká 1621

CZ 251 01 Říčany

Česká republika

Tel.: +420/ 323 204 120

Fax: +420/ 323 204 121

servis.praha@fastcr.cz

www.fastcr.cz

FAST ČR, a. s.

Cejl 31

CZ 602 00 Brno

Česká republika

Tel.: +420/ 531 010 295

Fax: +420/ 531 010 296

servis.brno@fastcr.cz

www.fastcr.cz

Fast Plus, spol. s r. o.

Na Pántoch 18

SK 831 06 Bratislava

Slovenská republika

Tel.: +421/2 /49 105 854

Fax: +421/2 /49 105 859

[email protected]

www.fastplus.sk

Fast Hungary Kft.

Dulácska u. 1/a.

H-2045 Tö rökbálint

Magyarország

Tel.: + 36/ 23 330 905

Fax: + 36/ 23 330 827

info@fasthungary.hu

www.fasthungary.hu

Uab „Senuku Prekybos

Centras“ Garantinis Servisas

Jonavos G. 62, Lt-44192,

Kaunas, Lithuania

Tel.: +370 37 212 146

Te x.: +370 37 212 165

[email protected]

www.senukai.lt

Arconet sp. z o.o.

W celu znalezienia

najbliższego serwisu

prosimy zadzwonić:

0801 44 33 22

Lub odwiedzić stronę

internetową:

www.arconet.pl

Den: I Deň: I

Day: I Dzień: I Nap:

Měsíc: I Mesiac: I

Month: I Miesiąc: I Hó:

Rok: I

Ye ar: I Év:

20

79

Záruční podmínky

Conditions of guarantee

Garantijos taisyklės

Záručné podmienky

Jótállási feltételek

Warunki gwarancji

Prodávající poskytuje kupujícímu na výrobek záru-

ku vtrvání 24 měsíců od převzetí výrobku kupují-

cím. Záruka se poskytuje za dále uvedených podmí-

nek. Záruka se vztahuje pouze na n ové zboží prodané

spotřebiteli za účelem použití uvedeném v přísluš-

ném návodu k obsluze. Práva zodpovědnosti za vady

(reklamaci) může kupující uplatnit buď uprodáva-

jícího, ukterého byl výrobek zakoupen nebo vníže

uvedeném autorizovaném servisu. Kupující je povi-

nen reklamaci uplatnit bez zbytečného odkladu, aby

nedocházelo ke zhoršení vady, nejpozději však do

konce záruční doby. Kupující je povinen poskytnout

při reklamaci součinnost nutnou pro ověření exis-

tence reklamované vady. Do reklamačního řízení se

přijímá pouze kompletní az důvodů dodržení hygi-

enických předpisů čistý výrobek. Vpřípadě opráv-

něné reklamace se záruční doba prodlužuje odobu

od okamžiku uplatnění reklamace do okamžiku

převzetí opraveného výrobku kupujícím nebo oka-

mžiku, kdy je kupující po skončení opravy povinen

výrobek převzít. Kupující je povinen prokázat svá

práva reklamovat (doklad ozakoupení výrobku, zá-

ruční list, doklad ouvedení výrobku do provozu…).

Záruka se nevztahuje zejména na:

vady, na které byla poskytnuta sleva opotřebení

apoškození vzniklé běžným užíváním výrobku

po-

škození výrobku vdůsledku neodborné či nesprávné

instalace, použití výrobku vrozporu snávodem k ob-

sluze, platnými právními předpisy a obecně známý-

mi aobvyklými způsoby používání, v důsledku pou-

žití výrobku kjinému účelu, než ke kterému je určen

poškození výrobku vdůsledku zanedbané nebo ne-

správné údržby

poškození výrobku způsobené jeho

znečištěním, nehodou azásahem vyšší moci (živelná

událost, požár, vniknutí vody… )

vady funkčnosti

výrobku způsobené nevhodnou kvalitou signálu, ru-

šivým elektromagnetickým polem apod.

mechanic-

ké poškození výrobku (např.ulomení kno íku, pád…)

poškození způsobené použitím nevhodných médií,

náplní, spotřebního materiálu (baterie) nebo nevhod-

nými provozními podmínkami (např. vysoké okolní

teploty, vysoká vlhkost prostředí, otřesy…)

poško-

zení, úpravu nebo jiný zásah do výrobku provedený

neoprávněnou nebo neautorizovanou osobou (servi-

sem)

případy, kdy kupující při reklamaci neprokáže

oprávněnost svých práv (kdy akde reklamovaný výro-

bek zakoupil)

případy, kdy se údaje vpředložených

dokladech liší o d údajů uvedených na v ýrobku

p řípa-

dy, kdy reklamovaný výrobek nelze ztotožnit svýrob-

kem uvedeným vdokladech, kterými kupující proka-

zuje svá práva reklamovat (např. poškození výrobního

čísla nebo z áruční p lomba přístroje, p řepisované ú daje

vdokladech…)

This product is warranted for the period of 24

months from the date of purchase to the end-

-user. Warranty is limited to the following con-

ditions. Warranty is referred only to the custo-

mer goods using for common domestic use. The

claim for service can be applied either at dea-

ler’s shop where the product was bought, or at

below mentioned authorized service shops. The

end-user is obligated to set up aclaim imme-

diately when the defects appeared but only till

the end of warranty period. The end-user is ob-

ligated to cooperate to certify the claiming de-

fects. Only completed and clean (according to

hygienic standards) product will be accepted.

In case of eligible warranty claim the warran-

ty period will be prolonged by the period from

the date of claim application till the date of ta-

king over the product by end-user, or the date

the end-user is obligated to take it over. To ob-

tain the service under this warranty, end-user

is obligated to certify his claim with duly com-

pleted following documents

: receipt, certi -

cate of warranty, certi cate of installation…

This warranty is void especially if apply

as follows:

Defects which were put on sale.

Wear-out or damage caused by common use.

The product was damaged by unprofessional

or wrong installation, used in contrary to the

applicable instruction manual, used in contrary

to legal enactment and common process of use

or used for another purpose which has been de-

signed for.

The product was damaged by un-

cared-for or insu cient maintenance.

The

product was damaged by dirt, accident of force

majeure (natural disaster,  re,  ood, …) .

De-

fects on functionality caused by low duality of

signal, electromagnetic  eld interference etc.

The product was mechanically damaged (e.g.

broken button, fall…).

Damage caused by use

of unsuitable media,  llings, expendable supp-

lies (batteries) or by unsuitable working condi-

tions (e.g. high temperatures, high humidity,

quakes,…).

Repair, modi cation or other fai-

lure action to the product by unauthorized per-

son.

End-user did not prove enough his right

to claim (time and place of purchase).

Data on

presented documents di ers from data on pro-

ducts.

Cases when the claiming product can

not be i ndenti ed a ccording t o the presented do-

cuments (e.g. the serial number or the warranty

seal has been damaged).

Šiam gaminiui suteikiama 24 mėnesių nuo įsigiji-

mo datos garantija. Garantija apsiriboja žemiau

pateikiamomis sąlygomis. Garantija skirta tik ga-

miniams, skirtiems buitiniam naudojimui. Dėl ga-

rantinio remonto pirkėjas gali kreiptis įpardavėjo

parduotuvę, kurioje gaminį pirko, arba įnurody-

tus įgaliotus techninės priežiūros centrus. Galu-

tinis naudotojas įsipareigoja pateikti pretenziją

nedelsiant po defekto atsiradimo, tačiau tik iki

garantijos galiojimo periodo pabaigos. Galutinis

naudotojas įsipareigoja bendradarbiauti patvir-

tinant gaminio defektus, dėl kurių pateikia pre-

tenziją. Priimtas bus tik pilnai sukomplektuotas

ir švarus (pagal higienos standartus) gaminys. Jei

pretenzija dėl garantinio remonto bus pagrįsta,

gaminio garantijos galiojimo periodas bus prail-

gintas atitinkamai periodu nuo pretenzijos pa-

teikimo datos iki galutinis naudotojas pasiims

sutaisytą gaminį arba iki datos, kada galutinis nau-

dotojas turėtų pasiimti sutaisytą gaminį. Norėda-

mas gauti garantinio remonto paslaugas, galu-

tinis naudotojas turi patvirtinti pretenziją pilnai

užpildytais sekančiais dokumentais: pirkimo kvi-

tu, garantiniu talonu, instaliavimo sertifikatu…

Garantija netaikoma:

Nukainotoms (brokuo-

toms) prekėms.

Įprastinai susidėvinčioms gaminio

dalims

Gedimams, atsiradusiems neprofesionaliai

ar neteisingai gaminį instaliavus, nesilaikant gami-

nio naudojimo instrukcijų, naudojant gaminį ne pa-

gal įstatymų numatytus standartus ar įprastinius

tokio tipo gaminių naudojimo procesus, naudojant

gaminį kitai paskirčiai nei numatyta.

Gedimams,

atsiradusiems dėl netinkamos ar nepakankamos

gaminio priežiūros.

Gedimams, atsiradusiems dėl

purvo, nenugalimos jėgos aplinkybių (stichinių ne-

laimių, gaisro, potvynio,…).

Gedimams, atsira-

dusiems dėl prastos kokybės signalo, elektromag-

netinio lauko trikdžių ir kt.

Radus mechaninių

pažeidimų (pvz. sulaužyti mygtukai, kritimo požy-

miai…) .

Gedimams, atsiradusiems naudojant

gaminį su netinkamomis laikmenomis, jungiant

prie netinkamų tinklų, dedant įgaminį netinkamus

maitinimo šaltinius (baterijas) ar dėl bet kokių kitų

netinkamų naudojimo sąlygų (pvz. aukštos tempe-

ratūros, didelės drėgmės, žemės drebėjimų…) .

Nustačius, kad gaminys taisytas, modi kuotas ar ar-

dytas neįgaliotų tai daryti asmenų.

Jei galutinis

naudotojas neturi visų reikalingų dokumentų, įro-

dančių jo teisę įgarantinį remontą (pvz. dokumento,

kur būtų nurodytas gaminio įsigijimo laikas ir vieta).

Jei data pateiktuose dokumentuose skiriasi nuo

datos ant gaminio.

Predávajúci poskytuje kupujúcemu na výrobok

24 mesiacov záruku od jeho prevzatia kupujúcim. Zá-

ruka sa poskytuje ďalej za nižšie uvedených podmie-

nok. Záruka sa vzťahuje iba na spotrebný tovar pre-

daný spotrebiteľovi na bežné domáce použitie. Práva

zo zodpovednosti za chyby (reklamácie) môže kupu-

júci uplatniť buď u predávajúceho, uktorého bol vý-

robok zakúpený alebo vnižšie uvedenom autorizova-

nom servise. Kupujúci je povinný reklamáciu uplatniť

bez zbytočného odkladu, aby nedochádzalo ku zhor-

šeniu chyby, najneskôr však do konca záručnej doby.

Kupujúci je povinný pri reklamácii spolupracovať pri

overení existencie reklamovanej chyby. Do reklamač-

ného procesu sa prijíma iba kompletný a z dôvodu

dodržania hygienických predpisov neznečistený vý-

robok. Vprípade oprávnenej reklamácie sa záručná

doba predlžuje odobu od okamžiku uplatnenia rekla-

mácie do okamžiku prevzatia opraveného výrobku ku-

pujúcim, kedy je kupujúci po skončení opravy povinný

výrobok prevziať. Kupujúci je povinný preukázať svo-

je práva reklamovať (doklad ozakúpení výrobku, zá-

ručný list, doklad ouvedení v ýrobku do prevádzky… ).

Záruka sa nevzťahuje na:

chyby, na ktoré boli poskytnuté zľavy opotrebe-

nia a poškodenia vzniknuté bežným užívaním vý-

robku

poškodenie výrobku vdôsledku neodbornej

či nesprávnej inštalácie, použitie výrobku vrozpore

snávodom na použitie splatnými právnymi predpis-

mi avšeobecne známymi aobvyklými spôsobmi pou-

žívania, vdôsledku použitia výrobku za iným účelom,

než na ktorý je určený

poškodenie výrobku vdôsled-

ku zanedbanej alebo nesprávnej údržby

poškodenie

výrobku spôsobené jeho znečistením, nehodou a zá-

sahom vyššej moci (živelná udalosť, požiar, vniknutie

vody…)

chyby funkčnosti výrobku spôsobené ne-

vhodnou kvalitou signálu, rušivým elektromagnetic-

kým poľom apod.

mechanické poškodenie výrobku

(napr. zlomenie gombíka, pád…)

poškodenie spô-

sobené použitím nevhodných médií, náplní, spotreb-

ného materiálu (batérie) alebo nevhodnými prevád-

zkovými podmienkami ( napr. vysoké teploty vokolí,

vysoká vlhkosť prostredia, otrasy…)

poškodenie,

úpravu alebo iný zásah do výrobku spôsobený ne-

oprávnenou alebo neautorizovanou osobou (servi-

som) prípady, keď kupujúci pri reklamácii nepreuká-

že oprávnenosť svojich práv ( kedy akde reklamovaný

výrobok zakúpil)

prípady, keď sa údaje vpredlože-

ných dokladoch líšia od údajov uvedených na výrobku

prípady, keď reklamovaný výrobok sa nestotožňuje

svýrobkom uvedeným vdokladoch, ktorými kupujúci

preukazuje svoje práva reklamovať (napr. poškodenie

výrobného čísla alebo záručnej plomby prístroja, pre-

pisované údaje vdokladoch…)

A FAST Hungary Kft. a termékre a fogyasztó

részére történő átadástól (vásárlástól), illetve

ha az üzembe helyezést a forgalmazó vagy an-

nak megbízottja végzi, az üzembe helyezéstől

számított 24 hónapig tartó időtartamra vállal

jótállást. A jótállási igény a jótállási jeggyel,

a vásárlástól (ü zembe helyezéstől) számított

1 évig a terméket értékesítő forgalmazónál,

illetve a jótállási jegyen feltüntetett hivatalos

szerviznél közvetlenül is, míg a 13. hónaptól a

24. hónapig kizárólag a hivatalos szerviznél ér-

vényesíthető.

Jótállási jegy hiányában a fogyasztói szerző-

dés megkötését bizonyítottnak kell tekinteni,

ha a fogyasztó bemutatja a termék ellenérté-

kének meg zetését hitelt érdemlően igazoló

bizonylatot. Mindezek érdekében kérjük tisz-

telt Vásárlóinkat, hogy őrizzék meg a  zetési

bizonylatot is. A jótállási időn belüli meghibá-

sodás esetén a fogyasztó (i) elsősorban - vá-

lasztása szerint - a hibás termék díjmentes ki-

javítását vagy kicserélését követelheti, kivéve,

ha a választott igény teljesítése lehetetlen,

vagy ha az a jótállásra kötelezettnek a másik

igény teljesítésével összehasonlí

tva arány-

talan többletköltséget eredményezne, (ii) ha

sem kijavításra, sem kicserélésre nincs joga,

vagy ha a kötelezett a kijavítást, illetve kicse-

rélést nem vállalata, vagy e kötelezettségé-

nek megfelelő határidőn belül, a fogyasztónak

okozott jelentős kényelmetlenség nélkül nem

tud eleget tenni, a fogyasztó – választása sze-

rint – megfelelő árleszállítást igényelhet vagy

elállhat a szerződéstől. Jelentéktelen hiba mi-

att elállásnak nincs helye.

A 151 /2003. (IX.22.) Kormányrendeletben me-

ghatározott tartós fogyasztási cikk meghibáso-

dása miatt a vásárlástól (üzembe helyezéstől)

számított három munkanapon belül érvényesí-

tett csereigény esetén a forgalmazó nem hivat-

kozhat aránytalan többletköltségre, hanem a

forgalmazó köteles a tartós fogyasztási cikket

kicserélni, feltéve, hogy a meghibásodás a ren-

deltetésszerű használatot akadályozza. Kijaví-

tás esetén a fogyasztási cikkbe csak új alkatrész

kerülhet beépítésre. A jótállásra kötelezett

törekszik arra, hogy a kijavítás vagy kicserélés

15 napon belül megtörténjen. A rögzített bekö-

tésű, illetve a 10kg-nál súlyosabb, vagy tömeg-

közlekedési eszközön kézi csomagként nem

szállítható fogyasztási cikket az üzemeltetés

helyén kell megjavítani. Ha a javítás az üzemel-

tetés helyén nem végezhető el, a le- és felsze-

relésről, valamint az el –

és visszaszállításról a

jótállás kötelezettje gondoskodik. Nem számít

bele a jótállási időbe a k ijavítási időnek a z a rés-

ze, amely alatt a fogyasztó a terméket nem t ud-

ja rendeltetésszerűen használni. A jótállási idő

a terméknek vagy jelentősebb részének kicse-

rélése (kijavítása) esetén a kicserélt (kijavított)

termékre (termékrészre), valamint a kijavítás

következményeként jelentkező hiba tekinteté-

ben újból kezdődik.

Nem érvényesíthető a jótállási igény, ha

jótállásra kötelezett bizonyítja, hogy a hiba oka

a termék fogyasztó részére való átadását köve-

tően keletkezett, így például ha a hibát

nem

rendeltetésszerű h asználat, használati ú tmuta-

tó  gyelmen kívül hagyása, helytelen szállítás

vagy tárolás, leejtés, rongálás, elemi kár, kés-

züléken kívülálló ok (pl. hálózati feszültség me-

gengedettnél nagyobb ingadozása)

illeték-

telen átalakítás, beavatkozás, nem a hivatalos

szerviz által végzett javítás

fogyasztó felada-

tát képező karbantartási munkák elmulasztása

okozta. A jótállás a fogyasztó törvényből eredő

jogait nem érinti.

Produkt objęty jest 2 4 – miesięczną gwarancją, po-

cząwszy od daty zakupu przez klienta. Gwarancja jest

ograniczona tylko do przedstawionych d alej warunków.

Gwarancja obejmuje tylko produkty zakupione wPols-

ce ijest ważna tylko na terytorium Rzeczpospolitej Pol-

skiej. Gwarancja obejmuje tylko produkty funkcjonują-

ce wwarunkach gospodarstwa domowego (nie dotyczy

produktów oznaczonych jako „Professional“). Zgłosze-

nia gwarancyjnego można dokonać w autoryzowanej

sieci serwisowej lub wsklepie, gdzie produkt został

nabyty. Użytkownik jest zobowiązany zgłosić usterkę

niezwłocznie po jej wykryciu, anajpóźniej wostatnim

dniu obowiązywania okresu gwarancyjnego. Użytkow-

nik jest zobowiązany do przedstawienia iudokumento-

wania usterki. Tylko kompletne iczyste produkty (zgod-

nie ze standardami higienicznymi) będą przyjmowane

do naprawy. Usterki będą usuwane przez autoryzowa-

ny punkt serwisowy wmożliwie krótkim terminie, ni-

eprzekraczającym 14 dni roboczych. Okres gwarancji

przedłuża się o czas pobytu sprzętu wserwisie. Klient

może ubiegać się owymianę sprzętu na wolny od wad,

jeżeli p unkt s erwisowy s

twierdzi n a piśmie, że u sunięcie

wady jest niemożliwe. Aby produkt mógł być przyjęty

przez serwis, użytkownik jest zobowiązany dostarczyć

oryginały: dowodu zakupu (paragon lub faktura), pod-

bitej i wypełnionej karty gwarancyjnej, certy katu in-

stalacji (niektóre produkty).

Gwarancja zostaje unieważniona, jeśli:

usterka była widoczna wchwili zakupu, usterka

wynika ze zwykłego użytkowania izużycia,

pro-

dukt został uszkodzony zpowodu złej instalacji, nie-

zastosowania się do instrukcji obsługi lub użytkowa-

nia niezgodnego zprzeznaczeniem,

produkt został

uszkodzony zpowodu złej konserwacji lub jej braku,

p rodukt został uszkodzony zp owodu zanieczyszcze-

nia, wypadku lub okoliczności ocharakterze sił wyżs-

zych (powódź, pożar, wojny, zamieszki itp.)

produkt

wykazuje złe działanie zpowodu słabego sygnału, za-

kłóceń elektromagnetycznych itp.,

produkt został

uszkodzony mechanicznie (n p. wyłamany przycisk,

upadek, itp.),

produkt został uszkodzony zpowodu

użycia niewłaściwych materiałów eksploatacyjnych,

nośników, akcesoriów, baterii, akumulatorków itp.

lub zpowodu użytkowania wzłych warunkach (tem-

peratura, wilgotność, wstrząsy itp.),

produkt był na-

prawiany lub mody kowany przez nieautoryzowany

personel,

użytkownik nie jest wstanie udowodnić

zakupu (nieczytelny paragon lub faktura),

dane na

przedstawionych dokumentach są inne niż na urząd-

zeniu,

produkt nie może być zidenty kowany ze wz-

ględu na uszkodzenie numeru seryjnego lub plomby

gwarancyjnej.

Stránka se načítá ...

Fieldmann FZF 4010-E Operativní instrukce

Fieldmann FZF 4010-E Operativní instrukce

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty