Ryobi RBV26 Návod k obsluze

Stránka se načítá ...

122

eština(Peklad z originálních pokyn)

FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI

CS

HU RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG

ÚVOD

Tento výrobek má mnoho vlastností, které vám více

zpíjemní a usnadní práci.

Bezpenost, výkon a

spolehlivost byli hlavní prioritou pi návrhu tohoto výrobku,

výsledkem je snadná údržba a obsluha.

VŠEOBECNÁ BEZPENOSTNÍ PRAVIDLA

ZAMÝŠLENÉ POUŽITÍ:

Tento výrobek je navržen pro sekání ostrých svislých okraj

podél cest, píjezdových cest nebo na hranicích záhon.

Je pouze vhodný pro sekání v tráv nebo jiné mkké

zelené vegetaci. Není vhodný pro sekání v jakémkoliv

jiném smru krom svislého nebo jakéhokoliv jiného

materiálu krom trávy nebo jiné mkké zelené vegetace.

Není uren pro používání s elektrickou pohánnou hlavou.

VAROVÁNÍ:

Pette a pochopte všechny pokyny.

Nedodržení všech pokyn uvedených níže

mže zpsobit úraz elektinou požár a/nebo

otravu oxidem uhelnatým, který zpsobuje smrt

nebo vážná poranní osob.

 Nenechávejte dti nebo neproškolené osoby

používat tento pístroj.

 Nikdy motor nespouštjte ani nepoužívejte

v uzavených místností; vdechování zplodin mže

usmrtit.

 Vždy noste ochranu oí s postranními štíty

oznaenou znakou sluitelnosti s EN 166 spolu

s ochranou sluchu. Pochybení tak mže zpsobit

vniknutí cizího tlesa do oí a zpsobit jiná možná

vážná poranní osob.

 Všechny pihlížející, dti a zvíata udržujte ve

vzdálenosti alespo 15 m.

 Noste silné kalhoty, dlouhé rukávy, boty a rukavice.

Nenoste volný odv, kraasy, sandály, jakékoliv

šperky nebo nechote bosí.

 Pro snížení nebezpeí poran

ní spojená s natažením

pedmt do rotujících díl, n enoste volný odv, šály,

etízky kolem krku a podobné. Dlouhé vlasy si svažte

nad rameny, aby se nemohly zaplést do rotujících

díl.

 Nepoužívejte, pokud jste unaveni nebo pod vlivem

drog, alkoholu nebo lék.

 Neprovozujte pi slabém osvtlení.

 Udržujte všechny ásti tla mimo pohyblivé díly a

všechny horké plochy nástroje.

 V prašných prostedích noste respirátor pro snížení

nebezpeí poranní spojených s vdechováním

prachu.

 Ped každým použitím si zkontrolujte pracovní

oblast. Odstrate všechny pedmty, napíklad

kameny, rozbité sklo, dráty nebo strunu, které se

mohou vymrštit nebo zamotat do pístroje.

 Udržujte bezpené postavení a rovnováhu.

Nepeceujte se. Peceování mže mít za následek

ztrátu rovnováhy nebo vystavení horkým plochám.

 Nástroj nikdy neprovozujte bez mížky lapae jisker;

tato mížka je umístna uvnit tlumie.

 Ped uložením nechejte motor vychladnout.

 Používejte pouze píslušenství a náhradní díly  rmy

Ryobi. Zanedbání mže zapíinit slabý výkon nebo

pípadné poranní.

 Nástroj udržujte podle pokyn k údržb v tomto

návodu k obsluze

 Ped každým použitím pístroje zkontrolujte

dotaženost upevovatel, prsak paliva, atd.

Vymujte vadné díly.

 Ped ištním, opravou nebo kontrolou vypnte

motor a pokejte, a ž se všechny pohyblivé díly

zastaví. Odpojte zapalovací kabel a udržujte jej dál

od sví

ky, aby se zabránilo spuštní.

 Fukar/vysava musí být opravován pouze odborným

opraváem s píslušnou technickou kvali kací.

Neodborná údržba nebo opravy provádné

svépomocí mohou být píinou úrazu nebo

poškození nástroje.

 Pi údržb používejte pouze originální náhradní díly

shodné s pvodním fukarem/vysavaem. Použití

nedovolených díl mže zpsobit nebezpeí úrazu

nebo poranní uživatele nebo poškození výrobku.

 Nepoužívejte na žebíku, steš, strom i jiné

nestabilní ope. Stabilní postavení na pevné

ploše umožuje lepší ovládání fukaru/vysavae

v neoekávaných situacích.

ZVLÁŠTNÍ BEZPENOSTNÍ PEDPISY

 Bhem používání funkce foukání vždy držte fukar/

vysava ve vaší pravé ruce. Podívejte se do pokynu

Obsluha dále v návodu pro správnou polohu bhem

používání funkce foukání a doplující informace.

 Pro snížení nebezpeí ztráty sluchu spojeného

s hladinou (hladinami) hluku je vyžadována ochrana

sluchu.

 Pro snížení nebe zpeí poranní spojeného

s kontaktem s rotujícími díly zastavujte motor ped

instalací nebo demontáží doplk. Nepoužívejte

bez ádn namontovaného(-ých) chránie(-). Vždy

odpojujte zapalovací svíku ped provádním údržby

nebo zpístupnním jakýchkoliv pohyblivých díl.

 Trysku fukaru nikdy nesmujte na osoby ani domácí

zvíata.

 Nikdy neuvádjte nástroj do chodu bez

nainstalovaných trubic fukaru. V nástroji se nachází

zabezpeovací zaízení, které se aktivuje, pokud

není trubice namontována, v dsledku toho pak

nástroj nelze spustit.

 Nikdy neumisujte pedmty dovnit trubic fukaru.

960413007-01.indd 122960413007-01.indd 122 2010/3/30 9:492010/3/30 9:49

123

eština(Peklad z originálních pokyn)

FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI

CS

HU RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG

P oužívejte pouze v souladu s popisem v tomto

návodu k obsluze.

 Nepoužívejte vysava bez namontovaného sbrného

vaku; létající materiál mže zpsobit vážné poranní.

Ped použitím vždy sbrný vak celý uzavete.

 Rotující lopatky hnacího kola mohou zpsobit vážné

poranní. Zastavte motor a ujistte se, že jsou

lopatky hnacího kola zastaveny ped otevením

dvíek vysavae nebo pi instalaci/výmn trubic.

Nevklád ejte ruce i cizí pedmty do trubic vysavae,

když jsou namontovány na nástroji.

 Nikdy neuvádjte nástroj do chodu bez ádn

pipevnných doplk. Když nástroj používáte jako

fukar, vždy nainstalujte trubice fukaru a zavete

dvíka. Když nástroj používáte jako vysava, vždy

nainstalujte trubice vysavae a sbrný vak. Ujistte

se, že je sbrný vak zcela zapnut, zabráníte tak

vylétávání materiálu b

hem chodu vysavae.

(Poznámka: v nástroji se nachází zabezpeovací

zaízení, které se aktivuje, pokud není trubice

namontována, v dsledku toho pak nástroj nelze

spustit).

 Vyhnte se situacím, pi kterých by se mohl ohe

dotýkat sbrného vaku. Nepoužívejte v blízkosti

oteveného ohn. Nevysávejte horký popel z ohniš,

rošt, atd. Nevysávejte dokouené doutníky nebo

cigarety, dokud popel zcela nezchladne.

PALIVO

 Palivo je velmi holavá látka. Bute opatrní bhem

používání paliva, snížíte možnost vážného poranní

osob.

 Palivo skladujte v chladných, dobe vtraných

místech, bezpen mimo zaízení produkující jiskry

a/nebo plameny.

 Palivo skladujte v nádobách urených pro tento úel.

 Doplování vždy provádjte venku, nekute pi

doplování.

 Palivo doplujte ped spuštním motoru. Nikdy

nesundávejte víko palivové nádrže nebo nedoplujte

palivo, když agregát bží, nebo když je motor horký.

 Pi manipulaci s palivem nekute.

 Míchejte a ukládejte palivo v nádob urené pro

palivo.

 Palivo míchejte ve v enkovním prostoru, kde se

nevyskytují jiskry ani plameny.

 Pomalu odšroubujte uzávr palivové nádrže, aby

došlo k pomalému vyrovnání tlaku, a aby se palivo

nerozlilo kolem uzávru.

 Po naplnní nádrže uzávr pevn zašroubujte.

 Pípadné rozlité palivo utete. Pesute se o 9 m od

místa doplnní ped spuštním motoru.

 Rozlité palivo za žádných okolností nezapalujte.

 Pi manipulaci s palivem bute opatrní, aby nevznikl

požár a abyste se nepopálili. Palivo je velmi holavá

látka.

 Pokud se palivo vylilo, nepokoušejte se motor spustit,

ale pesute stroj mimo oblast vylití a zabrate tvorb

jakéhokoliv zdroje zapálení, dokud se všechny páry

paliva nerozptýlí.

 Vracejte bezpen všechna víka pro palivové nádrže

a nádoby.

 Vyprázdnte nádrž pro palivo do nádoby pro benzín

a zajist

te proti nežádoucímu pemisování ped

pevozem ve vozidle.

 Když vyléváte nádrž pro palivo, použijte schválenou

nádobu pro skladování paliva v dobe vtrané

místnosti.

 Ped doplováním paliva si vyberte prázdnou plochu,

vypnte motor a nechte jej vychladnout.

 Uschovejte tyto pokyny. Dívejte se na n asto a

používejte je pro pouení ostatních, kteí budou

používat tento nástroj. Uschovejte si tento návod,

abyste se k nmu mohli v budoucnosti vrátit.

 Noste bhem provozu tohoto výrobku ochranu

sluchu. Blízký provoz podobných nástroj zvyšuje

nebezpeí poranní.

Uvdomte si, že použití ochrany sluchu snižuje vaši

schopnost slyšet varování (poplachy nebo výkiky).

Obsluha si musí být tohoto vdoma a platí speciální

upozornní, aby si všímala události v jeho pracovní

oblasti.

 Bylo zjištno, že vibrace z runích pracovních

nástroj mohou u nkterých osob pispívat ke stavu

tzv. Raynaud’s Syndrome (Raynaudovu syndromu).

Mezi jeho píznaky patí brnní, necitlivost a zbleni

prst, patrné obvykle po pobytu v chladu. Vdci se

domnívají, že k rozvinutí tchto p

íznak pispívají

ddiné faktory, pobyt v chladu a vlhku, strava,

kouení a pracovní návyky. Uživatel mže omezit

pípadné psobení vibrací použitím vhodných

opatení:

a) Za chladného poasí se teple oblete. Pi práci s

nástrojem si navléknte rukavice, abyste udrželi

ruce a zápstí v teple. Bylo zjištno, že chladné

poasí je hlavním faktorem pispívajícím k

Raynaud’s Syndrome (Raynaudovu syndromu).

b) Bhem práce si v pravidelných intervalech

zacvite, abyste zvýšili krevní obh.

c) Zaazujte asté pracovní pestávky. Omezte dobu

práce za den.

Jakmile pocítíte nkterý z výše uvedených píznak

tohoto syndromu, okamžit perušte práci a

vyhledejte lékae.

 Abyste zabránili nebezpeí inhalace prachu,

lehce navlhete pracovní oblast ped vysáváním a

ofukováním.

 Používejte hráb nebo košt pro uvolnní tžkých

usazenin nebo jiného odpadu ped použitím fukaru.

 Noste ochrannou helmu, kde hrozí nebezpeí pádu

pedmt.

960413007-01.indd 123960413007-01.indd 123 2010/3/30 9:492010/3/30 9:49

124

eština(Peklad z originálních pokyn)

FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI

CS

HU RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG

SYMBOLY

Nkteré z následujících symbol mohou být použity na tomto výrobku. Prostudujte si je prosím a naute se jejich

význam.

ádný výklad tchto symbol vám umožní s tímto výrobkem pracovat lépe a bezpenji.

SYMBOL NÁZEV POJMENOVÁNÍ / VYSVTLENÍ

Bezpenostní výstraha Oznauje potenciální riziko nehod a úraz osob.

tení návodu k obsluze

Pro snížení nebezpeí poranní musí uživatel ped použitím tohoto

výrobku peíst a pochopit návod k použití.

Noste ochranu sluchu a oí.

Noste vždy ochranu oí s postranními štíty, která je oznaena shodou s

EN 166 jako i ochranu sluchu, když obsluhujete toto zaízení.

Dvíka vysavae Nespouštjte nástroj, pokud jsou dvíka vysavae nezajištna.

Dlouhé vlasy Nebezpeí vtažení dlouhých vlas do vstupu vzduchu.

Trubice fukaru Nástroj nespouštjte, pokud nejsou trubice namontovány.

Volný odv Nebezpeí vtažení volného odvu do vstupu vzduchu.

Benzín a mazivo

Používejte bezolovnatý benzín vhodný pro motorová vozidla

s oktanovým íslem 91 [(R + M) / 2] nebo vyšší. Tento výrobek je

pohánn 2-dobým motorem a vyžaduje pedmíchanou sms benzínu

a oleje pro 2-dobé motory.

Udržujte pihlížející stranou

Všechny pihlížející, obzvlášt dti a zvíata, udržujte ve vzdálenosti

alespo 15 m od pracovní oblasti.

Odraz Nebezpeí prudkého odražení pedmtu.

Následující signální slova a významy jsou vhodné pro vysvtlení úrovní nebezpeí spojených s tímto výrobkem.

SYMBOL SIGNÁL VÝZNAM

NEBEZPEÍ:

Oznauje bezprostedn rizikovou situaci, které je teba pedejít, jinak bude jejím

následkem smrt nebo vážné zranní.

VAROVÁNÍ:

Oznauje možnou rizikovou situaci, které je teba pedejít, jinak jejím následkem

mže být smrt nebo vážné zranní.

POZOR:

Oznauje možnou rizikovou situaci, která, pokud se jí nepedejde, mže vést

k lehkému nebo stedn tžkému zranní.

POZOR:

(Bez bezpenostního výstražného symbolu) Oznauje situaci, která mže mít za

následek vážné poškození.

960413007-01.indd 124960413007-01.indd 124 2010/3/30 9:492010/3/30 9:49

125

eština(Peklad z originálních pokyn)

FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI

CS

HU RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG

POPIS

Obr. 1a

1. Spodní trubice vysavae

2. Sbrný vak

3. Adaptér

4. Tempomat (Cruise control)

5. Spouš plynu

6. Horní trubice vysavae

7. Víko palivové nádrže

8. Uchopení startéru

9. Páka spoušte

10. Horní rukoje

11. Spína On/Off (Zapnuto/ Vypnuto)

12. Spína shody na stran foukání

13. Hlavika startéru

14. Rukoje vysavae

Obr. 1b

15. Horní trubice fukaru

16. Západka dvíek

17. Kryt vstupu

18 . Spodní trubice fukaru

19. Spína shody na stran vysávání

Obr. 2

15. Horní trubice fukaru

18. Spodní trubice fukaru

19. Spína shody na stran vysávání

Obr. 3

2. Sbrný vak

3. Adaptér

Obr. 4

20. Boní otvor

21. Adaptér nainstalovaný ve sbrném vaku

22. Vyvýšená zamykací západka s kovovou objímkou

Obr. 5

23. Sestava sbrného vaku

24. Šroub na dvíkách vstupu

25. Západka vstupních dvíek vysavae

17. Kryt vstupu

19. Spína shody na stran vysávání

Obr. 6

26. Otvor vysavae

27. Zamykací západka

28. Sestava trubice vysavae

29. Šroub pro uchycení sestavy trubice vysavae

17. Kryt vstupu

19. Spína shody na stran vysávání

Obr. 7

8. Lano a rukoje startéru

30. Štítek rychlého spuštní

5. Spouš plynu

11. Spína On/Off (Zapnuto/Vypnuto)

9. Startovací páka

13. Hlavika startéru

Obr. 8

12. Spína shody na stran foukání

19. Spína shody na stran vysávání

Obr. 9

31. Vysokorychlostní tryska

Obr. 10

4. Tempomat (Cruise control)

5. Spouš plynu

Obr. 11

12. Spína shody na stran foukání

19. Spína shody na stran vysávání

Obr. 12

32. Kryt vzduchového  ltru

33. Otáejte regulátorem pro otevení a zavení

Obr. 13

32. Kryt vzduchového  ltru

34. Vzduchový  ltr

CHARAKTERISTIKA

TECHNICKÉ ÚDAJE O VÝROBKU

Obsah motoru. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 cc (cm

3

)

Rychlost vzduchu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320 km/h

Objem vzduchu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 m

3

/min

Hmotnost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4,3 kg

Jmenovitý výkon. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,6 kW

Otáky motoru (max.). . . . . . . . . . . . . . . . . 9000 ot./min.

Otáky motoru (volnobh) . . . . . . . 3000 – 4600 ot./min.

Hladina akustického výkonu v souladu s EN 15503:2009,

píloha A (Vysava/fukar)

Chod. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83,3 / 82,8 dB(A)

Volnobh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72,4 / 71,1 dB(A)

Ekvivalentní A-váha hladiny emisí akustického tlaku . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83,3 / 82,8 dB(A)

Hladina akustického tlaku v poloze obsluhy (Vysava/

fukar)

Chod. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96,4 / 96,6 dB(A)

Volnobh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81,3 / 81,6 dB(A)

Ekvivalentní A-váha hladiny emisí akustického tlaku 88,7 /

88,9 dB(A)

Nejistota míry úrovn hluku . . . . . . . . . . . . . . . . .3 dB(A)

Hodnota vibrací na rukojeti v souladu s EN 15503:2009,

píloha B

960413007-01.indd 125960413007-01.indd 125 2010/3/30 9:492010/3/30 9:49

126

eština(Peklad z originálních pokyn)

FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI

CS

HU RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG

Režim foukání (Pední rukoje/zadní rukoje)

Chod. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,63 / 1,57 m/s

2

Volnobh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,80 / 0,78 m/s

2

Ekvivalentní celková hodnota vibrací . . . 0,96 / 0,93 m/s

2

Režim vysávání (Pední rukoje/zadní rukoje) chod

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,63 / 1,60 m/s

2

Volnobh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,80 / 0,76 m/s

2

Ekvivalentní celková hodnota vibrací . . . . 0,96/0,93 m/s

2

Nejistota míry vibrací . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,5 m/s

2

POZNEJTE SVJ FUKAR / VYSAVA

Viz obrázky 1a - 1b.

Bezpené používání tohoto výrobku vyžaduje pochopení

informací na výrobku a v tomto návodu k použití jako i

znalost úkolu, který budete provádt. Ped použitím tohoto

výrobku se seznamte se všemi vlastnostmi obsluhy a

bezpenostními pravidly.

TRUBICE FUKARU A TRYSKY

Trubici fukaru lze sestavit a namontovat na fukar bez

pomoci jakýchkoliv nástroj.

SPÍNAE SHODY

Výrobek je vybaven spínai shody. Pístroj funguje pouze,

pokud jsou oba kovové kontakty vloženy do spína

shody. Toto snižuje nebezpeí náhodného kontaktu s

rotaními díly.

TEMPOMAT (CRUISE CONTROL)

Funkce tempomat (cruise control) umožuje uživateli

provozovat fukar bez držení spoušt plynu. Pro zpomalení

motoru jednoduše zatáhnte páku smrem vped.

VYSOKORYCHLOSTNÍ TRYSKA SE ŠKRABKOU

VLHKÝCH LIST

Vysokorychlostní tryska je ideální pro ods traování

vlhkých list. U možuje vám seškrabávat vlhké listí nebo

materiál, když obsluhujete fukar.

MOTOR

Fukar je vybaven výkonným 26cc(cm

3

) motorem

s dostateným výkonem pro provádní obtížných

ofukovacích a vysávacích prací.

SPOUŠTNÍ START EASY ™

Spouštní Start Easy™ umožuje snadnjší a rychlejší

spouštní.

SPOUŠ PLYNU

Fukar lze ovládat pi jakékoliv rychlosti, od volnobhu po

plný plyn.

VYSAVA / TLUMI

Zmna fukaru na vysava/tlumi je jednoduchá a lze ji

provést pomocí kížového šroubováku.

SBRNÝ VAK

Sbrný vak se k fukaru pipojuje snadno pomocí adaptéru

na sbrném vaku.

RUKOJE VYSAVAE

Tato vlastnost umožuje uživateli provádt pohodln

vysávací práce.

TRUBICE VYSAVAE

Trubice vysavae lze na fukar instalovat pomocí kížového

vysavae.

MONTÁŽ

VYBALENÍ

Tento výrobek vyžaduje složení.

 Vyndejte výrobek a veškeré píslušenství z krabice.

Ujistte se, že jsou pibaleny všechny položky

uvedené v seznamu souástí.

VAROVÁNÍ:

Nepoužívejte tento výrobek, pokud jsou

již nkteré díly ze Seznamu obsahu

balení namontovány na váš výrobek, když

jej vybalujete. Díly na seznamu nejsou

namontovány na výrobek výrobcem a musí je

nainstalovat zákazník. Použití výrobku, který

mže být nesprávn smontován, mže zpsobit

vážné poranní osob.

 Peliv výrobek prohlédnte, zda není dopravou

rozbit nebo poškozen.

 Obal nelikvidujte, dokud jste výrobek ádn

neprohlédli a pimen neodzkoušeli.

MONTÁŽ TRUBIC FUKARU

Viz obrázek 2.

 Vložte jeden konec spodní trubky do jednoho konce

horní trubky.

 Srovnejte vyvýšené zamykací západky na výstupu

pouzdra fukaru s otvory na horní trubici; zasute

je do sebe a bezpen zajistte otoením; ujistte

se, že je plastová spouš stisknuta, což vám umožní

aktivovat zabezpeovací zaízení a tím zajistit

pipravenost k práci. Zkontrolujte utažení po prvním

použití a dle poteby znovu utáhnte.

 Zavete kryt vstupu a utáhnte šroub na krytu,

ujistte se, že je kovový kontakt vložen do spínae

shody.

 Vytáhnte šoupátko ze spínae shody, pak otáejte

trubkami jejich vyjmutí z výstupu pouzdra fukaru.

INSTALACE SBRNÉHO VAKU

Viz obrázky 3 - 4.

 Sundejte trubici fukaru z fukaru vytažením kovového

kontaktu, otoením a sundáním z výstupu pouzdra

fukaru.

 Rozepnte sbrný vak a umístte dovnit adaptér dle

obrázku. Nasute adaptér sbrného vaku otvorem

naproti zipu. Široký konec adaptéru zstane uvnit

sbrného vaku, když je správn nainstalován.

960413007-01.indd 126960413007-01.indd 126 2010/3/30 9:492010/3/30 9:49

127

eština(Peklad z originálních pokyn)

FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI

CS

HU RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG

 Srovnejte boní otvory na adaptéru sbrného vaku

s vyvýšenými omykacími západkami na výstupu

pouzdra fukaru. Otáejte pro uzamení do polohy,

zatlate kovový kontakt do otvoru spínae shody,

abyste zajistili aktivaci spínae a pipravenost k

provozu.

 Otáejte sbrným vakem, až ramenní popruh

smuje vzhru.

 Ujistte se, že je sbrný vak zapnut a uzaven ped

spuštním nástroje.

INSTALACE TRUBIC VYSAVAE

Viz obrázky 5 - 6.

VAROVÁNÍ:

Rotující lopatky hnacího kola mohou zpsobit

vážné pora nní. Vždy zastavte motor a ujistte

se, že jsou lopatky hnacího kola zastaveny ped

otevením dvíek vysavae nebo pi instalaci/

výmn trubic. Nevkládejte ruce i cizí pedmty

do trubic vysavae, když jsou namontovány na

pístroji.

Pro instalaci trubic vysavae:

 Zajistte k sob horní a spodní trubici srovnáním

vyvýšených zamykacích západek na souhlasném

otvoru na horní trubici vysavae, ob trubice se

spojí v jednu po jejich za sunutí, toto je jednorázová

montáž.

 Zatlate západku dvíek pomocí plochého

šroubováku a uvolnte šroub na dvíkách pro

otevení dvíek vstupu vysavae.

 Srovnejte západky na pouzde se sestavou trubice.

 Utáhnte šrouby na horní trubici vysavae pro

zajištní pouzdra fukaru. Ujistte se, že kovový

kontakt na vakuové trubce je vložen do spínae

shody.

Pro demontáž trubic vysavae:

 Uvolnte šrouby na horní trubici vysavae otáením

proti smru otáení hodinových ruiek.

 Sundejte sestavu trubice vysavae z pouzdra fukaru.

 Bezpen uzavete krycí dvíka vstupu vysavae

upevnním š roubu na dvíka.

OBSLUHA

POZNÁMKA: Zaízení má spínae shody na boních

otvorech fukaru a vysavae. Pístroj funguje pouze, pokud

jsou oba kovové kontakty vloženy do spína shody.

Pokud pístroj spouštíte v režimu fukaru (obr. 8), kovový

kontakt na trubce fukaru a dvíkách se musí vložit do jejich

píslušných spína shody. Pokud je pístroj nastaven

do režimu vysávání (obr. 11), spuste zaízení v režimu

vysávání, kovový kontakt na adaptéru trubky a vysávací

trubce se musí vložit do jejich píslušných spína shody.

VAROVÁNÍ:

Ani po dkladném seznámení s výrobkem

neztrácejte opatrnost. Nezapomete, že

nedbalost mže ve zlomku vteiny zpsobit

vážná poranní.

VAROVÁNÍ:

Stroj nepoužívejte v blízkosti otevených oken

VAROVÁNÍ:

Vždy noste ochranu oí s postranními štíty

oznaenou znakou sluitelnosti s EN 166

spolu s ochranou sluchu. Pochybení tak mže

zpsobit vniknutí cizího tlesa do oí a zpsobit

jiná možná vážná poranní osob.

POUŽITÍ

Výrobek lze používat pro níže uvedené úely:

 ištní listí a ostatních neistot z vašeho trávníku

 Uchovávání pdy a píjezdových cest bez listí a

jehlií.

 Vysávání listí z vašeho trávníku

MÍCHÁNÍ PALIVA

Tento výrobek j e pohánn 2-dobým motorem a vyžaduje

pedmíchanou sms benzínu a oleje pro 2-dobé motory.

Sms by mla být v pomru 50:1.

POZNÁMKA: Doporuujeme používat POUZE R yobi

(pesnou sms) nebo G olej ve vašem výrobku.

PRO MÍCHÁNÍ PALIVA:

 Použijte istou nádobu, která je schválená pro

používání s benzínem.

 Smíchejte olej pro 2-dobé motory s bezolovnatým

benzínem v nádob v souladu s pokyny na nádob

oleje.

Tento motor je certi kován pro práci s bezolovnatým

benzínem vhodným pro motorová vozidla s oktanovým

íslem 91[(R+ M)/2] nebo vyšší. Nepoužívejte automobilové

oleje nebo olej pro vnjší 2-dobé motory.

POZNÁMKA: Vtšina palivových smsí zstane erstvá

až 30 dní. NEMÍCHEJTE množství, která nespotebujete

do 30 dní.

SMS PALIVA PRO 2-DOBÉ MOTORY / OLEJE (50:1)

BENZÍN OLEJ

1 galon (USA) 2,6 unce

1 litr 20 cm

3

(20 ml)

PLNNÍ NÁDRŽE

VAROVÁNÍ:

Benzín a jeho výpary jsou vysoce holavé a výbušné

.

Požár nebo výbuch benzínu mže popálit vás

i ostatní. Ped doplnním paliva vypnte motor.

960413007-01.indd 127960413007-01.indd 127 2010/3/30 9:492010/3/30 9:49

128

eština(Peklad z originálních pokyn)

FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI

CS

HU RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG

Palivo nikdy nedoplujte do bžícího stroje nebo

horkého motoru. Pesute se alespo 9 m od

místa doplnní ped spuštním motoru. Nekute

a držte se dál od otevených plamen a jisker.

Zanedbání bezpené obsluhy paliva mže

zpsobit vážné poranní osob.

 Vyistte oblast okolo víka nádrže pro zabránní

kontaminace.

 Opatrn uvolnte otáením víko nádrže paliva.

 Sms paliva opatrn nalijte do nádrže.

 Ped vrácením víka nádrže paliva vyistte a

prohlédnte tsnní víka nádrže.

 Vrate víko nádrže paliva a utáhnte otáením ve

smru otáení hodi nových ruiek.

P

ípadné rozlité palivo z nástroje utete.

 Pesute se ped spuštním motoru alespo 9 m od

místa doplování nástroje.

POZNÁMKA: Je bžné, že bhem poáteního chodu a

spouštní motoru vychází kou.

VAROVÁNÍ:

Provete kontrolu na únik paliva. Netsné

v íko nádrže je místo s nebezpeím požáru

a musí se ihned vymnit. Pokud naleznete

njaké úniky, vyešte problém ped po užitím

výrobku. Zanedbání tohoto mže zpsobit požár

s následkem vážného poranní osob.

OKYSLIENÁ PALIVA

NEPOUŽÍVEJTE PALIVO E85. UKONUJE TO

PLATNOST VAŠÍ ZÁRUKY.

POZNÁMKA: Poškození palivového systému nebo

problémy s výkonem vyplývající z používání okyslieného

paliva obsahujícího vyšší procenta kyslíku, než jak bylo

díve uvedeno, nejsou pokryty zárukou.

Etanol: Benzín obsahující až 10% etanolu v objemu

paliva (obvykle znaeno jako E10) nebo 15% etanolu v

objemu paliva (obvykle znaeno jako E15) je pípustný.

Nepoužívejte palivo E85.

SPUŠTNÍ A ZASTAVENÍ

Viz obrázek 7.

Spuštní studeného motoru:

NEMAKEJTE spouš plynu, dokud se motor

nespustí a nebží.

 Položte fukar vysava na rovnou, istou plochu.

 NEJPRV E – Stisknte 7 krát balónek.

 NASTAVTE startovací páku do polohy START.

 TAHEJTE za rukoje spoušte, až se spustí.

POZNÁMKA: Ma

kání a uvolování škrtícího ventilu

uvoluje spouštcí páku do polohy RUN (CHOD).

Spuštní teplého motoru:

TAHEJTE za rukoje spoušte, až se spustí.

Pro zastavení motoru:

Stisknte a držte spína pro zastavení v poloze „O“, až

motor se zastaví.

Viz obrázky 8 - 9.

VAROVÁNÍ:

Neumisujte fukar na jeho horní stranu nebo

blízko rozházeného smetí nebo štrku. Smetí

se mže dostat do vstupních vtracích otvor,

což má za následek možné poškození nástroje

a mže to mít za následek vážné poranní osob.

 Pro ochranu ped odlétávajícím materiálem,

foukejte okolo vnjších okraj hromady smetí. Nikdy

nefoukejte do stedu hromady.

 Motorové nástroje používejte ve vhodnou denní

dobu - ne brzy z ráno nebo pozd veer, nebo lidé

mohou být rušení. Pizpsobte se dob dle místních

naízení (mimo dobu noního klidu).

 Pro snížení úrovn hluku omezte poet kus nástroj

spuštných ve stejnou dobu a fukar používejte pi

nejnižším možném stisknutí plynu, když plníte svj

úkol. Toto také mže snížit úrove vibrací.

 Šetete vodu používáním motorových fukar místo

hadic používaných pi ošetování trávník a zahrad,

vetn oblastí jako žlab, st

n, teras, míží, verand

a zahrad.

 Ped použitím zkontrolujte váš nástroj, obzvlášt

tlumi, pívody vzduchu a vzduchové  ltry.

 Používejte hráb a košata pro uvolnní smetí, pak

jej odfouknte.

 V prašných podmínkách plochy zlehka pokropte,

když je voda k dispozici.

 Dávejte pozor na dti, domácí zvíata, otevená ok na

nebo erstv umytá auta a smetí od nich bezpen

odfukujte.

 Držte fukar dle obrázku 9, takže proud vzduchu

mže pracovat blízko zem.

 Pi použití fukary nebo jiné zaízení VYISTTE!

Smetí ádn zlikvidujte.

 Vysokorychlostní tryska je výslovn urena

pro odstraování vlhkých list. Umožuje vám

seškrabávat vlhké listí nebo materiál, když

obsluhujete fukar.

TEMPOMAT (CRUISE CONTROL)

Viz obrázek 10.

Funkci tempomat (cruise control) lze použít tak, že

uživatel mže provozovat fukar bez držení spoušt plynu.

Aktivace tempomatu:

 Táhnte páku tempomatu zpt k obsluze a zastavte

na požadovaném nastavení plynu.

 Pro deaktivaci tempomatu zcela zatáhnte páku

tempomatu smrem k pední ásti nástroje.

960413007-01.indd 128960413007-01.indd 128 2010/3/30 9:492010/3/30 9:49

129

eština(Peklad z originálních pokyn)

FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI

CS

HU RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG

OBSLUHA VYSAVAE

Viz obrázek 11.

VAROVÁNÍ:

Držte se stranou od horkých ploch a tlumie

fukaru/vysavae. Pochybení tak mže zpsobit

pípadné vážné osobní poranní.

 Nainstalujte trubice vysavae a vak. Podívejte se na

kapitolu Montáž, viz výše v návodu.

 Spuste fukar. Podívejte se na Spuštní a zastavení,

viz výše v návodu.

 Umístte popruh sbrného vaku pes vaše pravé

rameno. Držte horní rukoje ve vaší levé ruce a

rukoje vysavae ve vaší pravé ruce.

 Pohybujte fukarem/vysavaem ze strany na stranu

podél vnjšího okraje materiálu k odklizení. Abyste

zabránili ucpání, nevkládejte trubici vysavae pímo

do hromady materiálu k odklizení.

 Motor držte výše než vstupní konec trubice vysavae.

 Pokaždé, když pracujete na svahu, smujte trubici

vysavae dol po svahu.

 Abyste zabránili vážnému poranní obsluhy nebo

poškození nástroje nevysávejte kameny, rozbité

sklo, lahve nebo obdobné pedmty.

 Pokud se trubice vysavae ucpou, zastavte motor a

ujistte se, že jsou lopatky hnacího kola zastaveny a

odpojte zapalovací kabel ped vyišt

ním ucpávky.

 Sundejte trubice vysavae a vyistte materiál

z pouzdra ventilátoru fukaru. Sundejte vak a vyistte

trubici. Zapotebí bude možná malá ty nebo hl pro

vyištní celé délky trubice. Zkontrolujte, zda byl

vyištn veškerý materiál ped optovnou montáží

trubic vysavae.

ÚDRŽBA

VAROVÁNÍ:

Pokud provádíte údržbu, používejte pouze

stejné náhradní díly. Použití jakýchkoliv jiných

díl mže vytvoit nebezpeí nebo zpsobit

poškození výrobku.

VAROVÁNÍ:

Vždy noste ochranu oí s postranními štíty

oznaenou znakou sluitelnosti s EN 166

spolu s ochranou sluchu. Pochybení tak mže

zpsobit vniknutí cizího tlesa do oí a zpsobit

jiná možná vážná poranní osob.

VAROVÁNÍ:

Ped prohlídkou, ištním nebo údržbou

stroje vypnte motor, pokejte, až se všechny

pohyblivé ásti zastaví a odpojte zapalovací

kabel a vyndejte jej od zapalovací svíky.

Nedbání pokyn mže zpsobit vážné poranní

osob nebo poniení.

VŠEOBECNÁ ÚDRŽBA

Vyhnte se používání rozpouštdel, když istíte plastové

díly. Mnoho plast je citlivých na poškození rznými typy

komerních rozpouštdel a tyto plasty se pak mohou

poškodit pi jejich použití. Používejte istou utrkou pro

odstranní neistot, prachu, oleje, mastnot, atd.

VAROVÁNÍ:

Nikdy nene chte pijít brzdové kapaliny, petrolej,

výrobky založené na petroleji, pronikavé oleje,

atd. do kontaktu s plastovými souástmi.

Chemikálie mohou poškodit, oslabit nebo zniit

plast, což mže mít za následek vážná poranní

osob.

Mžete provádt zde uvedené opravy a seízení. Ostatní

opravy tohoto nástroje smí provádt pouze povený

servisní zprostedkovatel.

IŠTNÍ VZDUCHOVÉHO FILTRU

Viz obrázek 12 - 13.

Pro správný výkon a dlouhou životnost, udržujte  ltr

vzduchu istý.

 Sundejte kryt  ltru vzduchu otoením regulátoru

proti smru otáení hodinových ruiek a lehkým

zatáhnutím za kryt.

 Opláchnte  ltr istou vodou.

 Opatrn makejte  ltr, až se nad bytená voda

odstraní. Vymte  ltr.

 Umístte kryt  ltru vzduchu zpt na nástroj. Otáejte

regulátor ve smru otá

ení hodinových ruiek, až se

kryt zajistí.

IŠTNÍ VÝFUKOVÉHO OTVORU, VÝFUKU A LAPAE

JISKER

POZNÁMKA: V závislosti na typu použitého paliva, typu

a množství použitého maziva a/nebo vašich provozních

podmínek se mohou ucpat uhlíkovými usazeninami

výstupní otvor, výfuk a/nebo lapa jisker. Pokud si

všimnete ztráty výkonu benzínem pohánného nástroje,

bude teba tyto usazeniny odstranit. Je doporueno, aby

toto vykonával pouze kvali kovaný servisní technik.

Lapa jisker se musí istit nebo vymnit každých 50 hodin

ron, aby se zajistil správný výkon výrobku. Lapae

jisker se mohou dle místa nákupu lišit. Kontaktujte prosím

nejbližšího servisního obchodníka pro místo lapae jisker

pro váš model.

VAROVÁNÍ:

Abyste zabránili nebezpeí požáru, nikdy

nespouštjte fukar/vysava bez lapae jisker na

svém míst.

SBRNÝ VAK

Zneištný vak snižuje výkon. Pro vyistní vaku

vytáhnte vnitní stranu ven a vytepte. Nejmén jednou

za rok omyjte vak vodou se saponátem.

960413007-01.indd 129960413007-01.indd 129 2010/3/30 9:492010/3/30 9:49

130

eština(Peklad z originálních pokyn)

FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI

CS

HU RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG

VÍKO NÁDRŽE

VAROVÁNÍ:

Netsné víko nádrže je místo s nebezpeím

požáru a musí se ihned vymnit.

Víko nádrže obsahuje bezúdržbový  ltr a kontrolní ventil.

Zanesený  ltr paliva mže zpsobit slabý výkon motoru.

Pokud se výkon zvýší, pokud se kryt nádrže uvolní, mže

být kontrolní ventil poškozen nebo  ltr zanesen. Dle

poteby vymte víko nádrže.

VÝMNA ZAPALOVACÍ SVÍKY

Motor používá zapalovací svíky Ryobi AC00160,

Champion RCJ-6Y nebo NGK BPMR7A s prmrem

otvoru elektrody 0,635 mm (.025 in.). Používe jte pesnou

souástku a vymujte jednou za rok.

ULOŽENÍ VÝROBKU

 Odstrate z výrobku všechen cizí materiál. Ukládejte

neinnou jednotku v krytých dobe vtraných

prostorách, v suchu a nesmí být pístupná dtem.

Udržujte mimo korosivní materiály, napíklad

zahrádkáské chemikálie a rozmraz ovací soli.

 Dodržujte všechna místní i ISO ustanovení o

ukládání a zacházení s benzínem.

Ukládání a na 1 msíc a déle:

 Vylijte všechno palivo do nádoby urené pro benzín.

Spuste motor, až se zastaví.

EŠENÍ PROBLÉM

Problém Možná píina ešení

Motor pi spouštní

selhává.

V palivové nádrži není benzín.

Zapalovací svíka zkratována nebo zanesena.

Zapalovací svíka je zniena (prasklý porcelán

nebo zlomené elektrody).

Zapalovací kabel zkratován, zlomen nebo

odpojen od zapalovací svíky.

Neúinné zapalování.

Naplte palivovou nádrž.

Vymte zapalovací svíku.

Vymte zapalovací kabel nebo pipojte

k zapalovací svíce.

Kontaktujte povené servisní stedisko.

Motor obtížn

startuje.

Voda v benzínu nebo zvtralá palivová sms.

Píliš mnoho oleje v palivové smsi.

Motor je pesycen nebo má málo paliva.

Nedostatená jiskra na zapalovací svíce.

Vypuste celý systém a nalijte erstvý

benzín.

Vypuste a doplte správnou smsí.

Dle poteby seite syti.

Kontaktujte povená servisní stediska.

Motor ztrácí výkon. Zanesený  ltr vzduchu.

Vyistte vzduchový  ltr. Podívejte se

do kapitoly ištní vzduchového  ltru,

výše v tomto návodu.

Pehátí motoru. Nedostatek oleje v palivové smsi.

Namíchejte palivo, jak je popsáno

v úvodních pokynech.

960413007-01.indd 130960413007-01.indd 130 2010/3/30 9:492010/3/30 9:49

Stránka se načítá ...

RAJOITETTU TAKUU

(ALKUPERÄISTEN OHJEIDEN KÄÄNNÖS)

TTI takaa alkuperäiselle ostajalle tämän ulkotuotteen olevan virheetön

materiaaliltaan tai laadultaan 2 vuoden ajan ostopäivästä lähtien ottaen

huomioon alla olevat rajoitukset. Säilytä laskusi todisteena ostopäivästä.

Tämä takuu on pätevä vain silloin kun tuotetta käytetään

henkilökohtaiseen ja ei-kaupalliseen tarkoitukseen. Tämä takuu ei

käsitä vauriota tai vastuuvelvollisuutta, joka on aiheutunut käyttäjän

väärinkäytöstä, satunnaisesta tai tahallisesta teosta, epäasianmukaisesta

käsittelystä ja käytöstä, käyttäjän laiminlyönnistä noudattaa käyttöohjeessa

pääpiirteittäin esitettyjä toimintaohjeita, epäpätevän ammattilaisen

korjausyritystä, valtuuttamatonta korjausta, muuttamista tai lisälaitteiden

ja/tai kojeiden käyttöä, jota valtuutettu osapuoli ei nimenomaan ole

suositellut.

Tämä takuu ei käsitä hihnoja, harjoja, laukkuja, lamppuja tai mitään

osia, jotka on vaihdettava tavallisen kulumisen vuoksi takuuaikana. Ellei

sovellettavan lain mukaan ole erityisesti säädetty, tämä takuu ei koske

kuljetuskustannuksia tai kulutustavaroita kuten sulakkeita.

Tämä rajoitettu takuu on mitätön, jos tuotteen alkuperäiset

tunnistamismerkinnät (tavaramerkki, sarjanumero yms.) on turmeltu,

muutettu tai poistettu tai jos tuotetta ei ole ostettu valtuutetulta

jälleenmyyjältä tai jos tuote on myyty ilman takeita tavaran laadusta ja/

tai kaikkine vikoineen.

Kuuluen kaikkien sovellettavien paikallisten määräysten piiriin tämän

rajoitetun takuun ehtoja voidaan soveltaa muiden takuiden asemasta

sellaisenaan tai suoraan. Mikään muu vastaavaan tarkoitukseen sopiva

takuu ei rajoita tätä takuuta.

Tämä takuu on voimassa vain Euroopan unionissa, Australiassa ja

Uudessa Seelannissa. Näiden alueiden ulkopuolella ota yhteyttä

Ryobin valtuutettuun jälleenmyyjään ottaaksesi selville päteekö

jokin muu takuu.

KORLÁTOZOTT FELELSSÉG

(AZ EREDETI ÚTMUTATÓ FORDÍTÁSA)

A TTI garantálja ezen kültéri termék hibamentességét az anyaghibák

és az készítés tekintetében, az eredeti vásárló számára a vásárlástól

számított 24 hónapon át. Kérjük rizze meg a számlát, mint a vásárlás

dátumának bizonyítékát.

Ez a garancia csak akkor érvényes, ha a terméket kizárólag személyes

és nem kereskedelmi célra használták. A garancia nem vonatkozik a

helytelen használat, rongálás, a felhasználó véletlen vagy szándékos

tevékenysége, helytelen kezelés, céltalan használat, hanyagság, a

felhasználói kézikönyvben leírt eljárások be nem tartása, szakképzetlen

személy által végzett javítás, engedély nélküli javítás, módosítás, vagy

a nem engedélyezett kiegészítk és/vagy tartozékok használata során

keletkezett károkra.

Ez a garancia nem vonatkozik az övekre, kefékre, táskákra, izzókra vagy

bármilyen más olyan alkatrészre., amely kopik és a garanciaperiódus

alatt cseréje szükséges. Ha a vonatkozó jogszabályok nem írják el,

akkor a garancia nem vonatkozik semmilyen szállítási költségre vagy

fogyóeszközre.

Ez a korlátozott garancia érvényét veszti, ha a termék eredeti azonosító

adatait (márkanév, sorozatszám, stb.) eltávolították, módosították

vagy letakarták, vagy ha a terméket nem egy hivatalos forgalmazótól

vásárolták, illetve a terméket KÖTELEZETTSÉGVÁLLALÁS nélkül és /

vagy HIBÁSAN adták el.

Minden helyi szabályozásnak megfelelve, ezen korlátozott garancia

rendelkezései bármilyen más írásos garanciát helyettesítenek, legyen

az kifejezett vagy hallgatólagos, írásos vagy szóbeli, beleértve a FITNESS

ELADHATÓSÁGÁT EGY BIZONYOS CÉLRA: SEMMILYEN ESETBEN

NEM VÁLLALUNK FELELSSÉGET A SPECIÁLIS, ESETLEGES,

KÖZVEWTLEN VAG KÖZVETETT KÁROKÉRT. A MAXIMÁLIS ANYAGI

FELELSSÉGÜNK NEM HALADATJA MEG A TERMÉKÉRT ÖN ÁLTAL

FIZETETT VÉTELÁRAT.

Ez a garancia csak az Európai Unióban, Ausztráliában és Új-Zélandon

érvényes. Ezen területeken kívül lépjen kapcsolatba a hivatalos Ryobi

forgalmazóval, egy másfajta garancia esetleges érvényességének

meghatározása céljából.

OMEZENÁ ZÁRUKA