Groupe Brandt BFC584YNW Návod k obsluze

MANUEL D'INSTRUCTIONS - FR

INSTRUCTION MANUAL - EN

GUIA DE INSTALACION Y USO - ES

MANUAL DE INSTRUÇÕES - PT

BRUGSVEJLEDNING - DA

NÁVOD K POUŽITÍ - CZ

GEBRUIKSHANDLEIDIN - NL

INSTRUKCJA OBSŁUGI I MONTAŻU – PL

NÁVOD NA OBSLUHU A INŠTALÁCIU - SK

Réfrigérateur - Congélateur - FR

Fridge – Freezer - EN

Frigorífico - Congelador - ES

Frigorífico - Congelador - PT

Køle - Fryseskab - DA

Lednička - Mrazák - CZ

Koel - Vrieskast - NL

Chłodziarko zamrażarka – PL

Kombinovaná chladnička s

mrazničkou - SK

BFC584YNW

BFC584YNX

BFC504YNW

BFC504YNX

Stránka se načítá ...

13

EN

1. Cabinet

2. LED light

3. Flexible wine rack

4. Glass shelf

5. Flexi-fresh box

6. Crisper cover

7. Fruit and vegetables crisper

8. Multifresh

9. Integrative ice maker

10. Upper freezer drawer

11. Upper freezer glass shelf

12. Middle freezer drawer(huge box)

13. Middle freezer glass shelf

14. Lower freezer drawer

15. Adjustable bottom feet

16. Fridge door

17. Covered dairy rack

18. Egg tray

19. Middle rack

20. Bottle holder

21. Bottle rack

22. Fridge door seal

23. Handle

24. Freezer door seal

25. Freezer door

Note: Due to unceasing modification of

our products, your refrigerator may be

slightly different from this instruction

manual, but its functions and using

methods remain

the same. To get more space in the

freezer, you can remove drawers

(except lower freezer drawer),

installation bracket and integrative ice

maker/twistable ice tray.

Description of the appliance

Stránka se načítá ...

11

2. Løft del ① fra toppen af produktet fra

højre side, og tag derefter del ③ af, og

den øverste dørs del ④ på samme

måde. Tag del ② af, og læg den i

plasticposen.

3. Frakobl elkonnektor ① og elkonnektor

②, og tag del ③ af.

4. Fjern skruerne ① , løsn ledningen②,

og fjern del③.

Bemærk: Hold den øverste dør med

hånden under trin 4 for at undgå, at den

falder ned.

5. Tag øverste dør af, og sæt den på en

blød overflade med panelet opad. Løft

del① og del④ af, og løsn

skruerne②, som vist på

illustrationen. Skift grebet ③ til højre

side, og monter derefter skruerne②,

del① og del ④ på skift. Skrue

skruerne ⑦ af, tag del ⑥ og del ⑤

af, installer derefter del ⑤ og den

anden del ⑥ (i plasticposen) i

venstre side med skruerne ⑦. Læg

del ⑥, som lige er aftaget, i

plasticposen.

6. Skru skruerne, der holder

midterhængslet, ud, og fjern

midterhængslet. Tag derefter

nederste dør af.

7. Sæt den nederste dør på en blød

overflade med panelet opad.

Skift håndtaget til højre side ifølge trin

5. Skru skruerne ⑦ af, tag del ⑥ og

del ⑦ af. Drej del ⑤ 180°, og

installer derefter del ⑤ og del ⑥

sammen på de tilsvarende positioner i

venstre med skruerne ⑦.

Sådan installeres produktet

Øverste dæksel

Øverste hængseldæksel (højre)

Øverste dæksel til øverste dør

Hjørnedæksel

Specialflange gevindskærende

skruer

del

Jordledning

Dørhylder

Håndtagsdæksler

Specialflange gevindskærende skruer

Håndtag

Dæksler til håndtagsskruer

Dørholder

Stopblok

Gevindskærende skuer

12

8. Skift skruehulsdækslerne på

midterdækselpladen fra venstre til højre

(som vist i illustrationen nedenfor).

9. Læg produktet ned, fjern del ③, og

løsn skruerne④. Fjern del ② og del

①.

10. Skru det nederste hængsel af, skift

det til det nærmeste hul, og skrue det

op, og monter skiven.

11. Gentag trin 9, skift del ① til venstre

og del ② til højre, og fastgør dem med

skruerne ④. Til sidst installeres del③.

12. Flyt den nederste dør, og juster dens

position for at tilpasse de nederste

huller med øverste hængselbolt. Drej

midterhængslet 180 grader, skift

skiven på bolten til den øverste side,

juster midterhængslet til den

korrekte position, og installer det.

13. Løsn de øverste hængselbolte, drej

det øverste hængsel over, og fastgør

bolten på det. Læg det til side for

senere brug.

14. Ombyt ledningerne både i venstre og

højre indstik i selve produktet.

15. Flyt øverste dør til den rette position,

juster del ① og øverste dør. Flyt

forbindelsesledningen ② i indstikket

i øverste dør fra højre til venstre, og

fastgør derefter del ① og ledning ②

med skruerne ③.

(Hold øverste dør med hånden under

installationen)

Sådan installeres produktet

skive

Bemærk: Skiven kan

klæbe til den nederste dør

Dørholder

Stopblok

Gevindskærende

skuer

Håndtagsdæksler

Specialflange gevindskærende skruer

Håndtag

Dæksel til skruehuller

Nederste hængseldel (højre)

Forreste faste fodpanel

Nederste justerbare foddel

Gevindskærende skuer

Nederste hængseldel, venstre

Bemærk: Skiven kan

klæbe til den nederste

dør

skive

13

16. Tilslut elektrisk konnektor ① iht. trin

3, og installer derefter del ② (som er

i plasticposen).

17. Vend del ① 180°, og installer den i

højre hjørne af døren, monter

derefter del ②. (begge dele er taget

af i trin 2)

18. Tag reedafbryderen ud af slutmuffen

(del ③ 6 i trin 3), og monter den på

en anden muffe til senere brug

(mærket “R” i plastikposen). Læg den

aftagne slutmuffe i plastickposen.

Bemærk: Kontroller, at

reedafbryderen er sat godt og

korrekt i slutmuffen.

19. Installer del ①, forbind

ledningskonnektoren ②, og installer

derefter del ③.

20. Åbn den øverste dør, monter

dørhylderne, og luk døren.

Sådan installeres produktet

Øverste hængseldæksel (venstre)

Stránka se načítá ...

2

Vážený kliente, vážená klientko,

právě jste koupili výrobek značky BRANDT. Za projevenou důvěru vám

mnohokrát děkujeme.

Tento výrobek byl navržen a vyroben s ohledem na potřeby klienta, na vás, na

váš životní styl a vaše potřeby a očekávání. Věříme, že splní veškerá vaše

očekávání. Do jeho výroby jsme investovali naše veškeré know-how, našeho

inovačního ducha a zápal, který je naší hnací silou již více než 60 let.

Náš zákaznický servis je vám stále k dispozici a je připraven zodpovědět

veškeré vaše dotazy nebo připomínky. A to vše v zájmu neustálého zlepšování

uspokojování vašich potřeb.

Přihlaste se na stránku www.brandt.com, kde najdete jak naše poslední

inovace, tak užitečné a doplňující informace.

Společnost BRANDT je šťastná, že vás může doprovázet každý den a přeje vám

příjemné prožitky při vašich nákupech.

Důležité: Před spuštěním spotřebiče si prosím pečlivě pročtěte tento návod

k instalaci a použití, abyste se co nejrychleji seznámili s jeho provozem

3

OBSAH

1. NA CO BY SI MĚL DÁT UŽIVATEL POZOR ....................................................... 4

Bezpečnostní pokyny ....................................................................................... 4

Likvidace ........................................................................................................ 5

Montáž spotřebiče ........................................................................................... 6

2. Představení vašeho spotřebiče ...................................................................... 9

Instalace vašeho nového spotřebiče .................................................................. 9

Popis spotřebiče ............................................................................................ 14

3. POUŽÍVÁNÍ VAŠEHO SPOTŘEBIČE .............................................................. 15

Ovládání displeje ........................................................................................... 15

Používání vašeho spotřebiče ........................................................................... 17

Užitečné rady a tipy....................................................................................... 19

4. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA .................................................................................... 20

Čištění a péče ............................................................................................... 20

Řešení potíží ................................................................................................. 21

4

1. NA CO BY SI MĚL DÁT UŽIVATEL POZOR

Přístroj odpovídá následujícím evropským směrnicím

Z bezpečnostních důvodů a pro správné

použití spotřebiče si pozorně přečtěte

tento návod (včetně upozornění a

užitečných rad, které obsahuje) před

montáží a prvním použitím.

Aby nedocházelo k poškození spotřebiče

a/nebo k poranění osob, je důležité, aby

se osoby, které spotřebič budou používat,

nejprve seznámily s celým návodem k

použití i s bezpečnostními pokyny.

Uschovejte si tento návod a uložte jej do

blízkosti spotřebiče, aby bylo možno jej se

spotřebičem předat v případě prodeje

nebo stěhování. To umožní zajistit ideální

funkčnost a předcházet poraněním při

použití.

Výrobce nenese žádnou odpovědnost v

případě nesprávné manipulace se

spotřebičem.

OBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY A

UPOZORNĚNÍ

 Tento přístroj je určen k použití v

domácích a podobných podmínkách, jako

jsou:

- v kuchyňských koutech vyhrazených pro

zaměstnance obchodů, kanceláří a dalších

profesních prostředí,

- použití klienty v hotelích, motelích a

dalších prostředích obytného charakteru;

- v prostředích typu hostinských pokojů;

– restaurační provozy a další podobná

zařízení mimo maloobchodní prodej.

Bezpečnost dětí a dalších

zranitelných osob:

 Tento spotřebič mohou používat děti do

8 let věku a osoby s omezenými tělesnými,

smyslovými nebo duševními schopnostmi

nebo s nedostatkem zkušeností i znalostí,

pokud jsou pod řádným dohledem nebo

pokud obdržely pokyny týkající se zcela

bezpečného používání spotřebiče a pokud

si uvědomují možná rizika.

 Děti si nesmějí hrát s přístrojem.

 Čištění a údržbu nesmějí děti provádět

bez dohledu.

 Uschovejte si veškeré obaly mimo

dosah dětí, hrozí nebezpečí udušení.

 Nenechávejte děti hrát si se

spotřebičem, udržujte zvířata mimo dosah.

 Použité spotřebiče je nutno okamžitě

zlikvidovat a zajistit nemožnost jejich

používání. Odpojte napájecí kabel a

odřízněte jej co nejblíže u spotřebiče.

Zajistěte, aby uzavírání dveří nefungovalo,

nejlépe demontujte dveře, abyste

například zabránili riziku, že se uvnitř

uzavře dítě nebo nějaké zvíře během hry.

Bezpečnostní pokyny

5

Pokud dojde k nehodám a nemůžete je

vyřešit s využitím pokynů uvedených v

této příručce (viz kapitola „Poruchy při

provozu“), obraťte se vždy na

autorizované poprodejní servisy nebo na

kvalifikovaného pracovníka.

POZOR

 Spotřebič musí být nainstalován,

případně upevněn a používán v souladu s

údaji v tomto návodu; zabráníte tím

jakýmkoli rizikům souvisejícím s jeho

nestabilitou nebo nesprávnou montáží.

 Udržujte volné veškeré větrací otvory v

plášti spotřebiče nebo v konstrukci pro

vestavbu.

 Nepoužívejte mechanická či jiná zařízení

pro urychlení odmražování kromě postupů

doporučovaných výrobcem.

 Nepoškozujte chladicí okruh.

 Nepoužívejte elektrická zařízení uvnitř

prostoru pro uskaldnění potravin, pokud je

nedoporučuje výrobce.

 Neskladujte v tomto zařízení výbušné

látky, jako jsou aerosoly obsahující hořlavé

hnací plyny.

 Nikdy nevystavujte spotřebič

plamenům.

 Odpojte přístroj a odpojte jej, než jej

začnete čistit nebo přenášet.

 U modelů vybavených rozvaděčem vody

nebo prostorem na výrobu ledu naplňujte

nebo připojujte pouze k rozvodům pitné

vody.

 Pokud je poškozen napájecí kabel, musí

jej vyměnit výrobce, jeho záruční servis

nebo osoba s podobnou kvalifikací, aby se

vyloučilo jakékoli riziko.

Chladicí a izolační prostředky použité v

tomto spotřebiči obsahují hořlavé plyny.

Pokud systém likvidujete, proveďte tak v

autorizovaném sběrném středisku. Nikdy

nevystavujte spotřebič plamenům.

Chladicí kapalina

Chladicí okruh tohoto spotřebiče obsahuje

chladicí izobutan (R600a); jhedná se o

chladicí plyn, který je šetrnější k životnímu

prostředí, ale velmi hořlavý.

Při přepravě a instalaci spotřebiče ověřte,

zda není poškozena žádná součástka

chladicího okruhu.

Upozornění: Riziko požáru

Pokud je poškozen chladicí okruh:

-Vyhýbejte se holým plamenům a

jakýmkoli zdrojům vznícení.

-Důkladně vyvětrejte místnost, v níž se

nachází spotřebič.

Je nebezpečné upravovat složení tohoto

spotřebiče jakýmkoli způsobem.

Jakékoli poškození kabelu může způsobit

zkrat a/nebo zásah elektrickým proudem.

Tento symbol znamená, že tento

spotřebič se nesmí likvidovat jako domovní

odpad.

Váš spotřebič obsahuje mnoho

recyklovatelných materiálů. Je proto

označen tímto logem, které Vám sděluje,

že se vyřazené spotřebiče mají likvidovat

na příslušné sběrné místo.

Likvidace

6

Informujte se u svého prodejce nebo na

obecním úřadě v místě bydliště, kde se

nacházejí sběrná místa pro použité

spotřebiče nejblíže vašemu bydlišti.

Recyklace spotřebičů, kterou zajišťuje

výrobce, se tak provádí za nejlepších

podmínek podle evropské směrnice o

odpadech pocházejících z elektrických a

elektronických zařízení.

Děkujeme Vám za Váš příspěvek k

ochraně životního prostředí.

Některé obalové materiály tohoto

spotřebiče jsou recyklovatelné. Podílejte se

na jejich recyklaci a přispějte tak k

ochraně životního prostředí. Likvidujte je v

kontejnerech s komunálním odpadem

určených k tomu účelu.

V souladu s nejnovějšími legislativními

předpisy v oblasti ochrany a péče životní

prostředí neobsahuje váš spotřebič H.F.C.,

ale chladicí plyn označovaný R600a.

Přesný typ chladicího plynu používaného

ve vašem spotřebiče je dále jasně

vyznačen na štítku s parametry stroje,

který se nachází uvnitř spotřebiče, na levé

straně dole. R600a je plyn, který nepůsobí

znečištění a neškodí ozónové vrstvě a

jehož příspěvek ke skleníkovému efektu je

téměř nulový.

Pozor: Pouze správnou montáží

spotřebiče s dodržením předpisů v

tomto návodu k motnáži a použití můžete

zachovat potraviny ve správných

podmínkách a při ideální spotřebě energie.

INSTALACE

 Pokud je váš spotřebič vybaven kolečky,

nezapomínejte, že jsou určena pouze ke

krátkému přesunu. Nepřesouvejte jej po

nich na delší vzdálenosti.

 Před zapojením spotřebiče k elektrické

síti proveďte první vyčištění. Před

jakoukoli činností údržby odpojte

spotřebič od sítě. Netahejte za napájecí

kabel, uchopte vždy přímo zástrčku.

 Umístěte spotřebič do suché a odvětrané

místnosti.

 Nedoporučujeme balkony, verandy,

terasy, přílišné teplo v létě a chlad v zimě,

které mohou poškodit správnou funkci

spotřebiče, dokonce jej mohou i poškodit.

 Nestavte jej do blízkosti zdroje tepla,

jako je například pec nebo radiátor.

 Mezi chladničkou a ostatním nábytkem

zachovejte minimální vzdálenost 3 až 5

cm po stranách a 10 cm nahoře, abyste

zajistili správný oběh vzduchu kolem

spotřebiče.

 Spotřebič umístěte do vhodné

vzdálenosti od stěny pomocí rozpěrek,

které jsou součástí sáčku s příslušenstvím.

 Váš spotřebič byl navržen pro optimální

funkci při určité pokojové teplotě. Říká se

pak, že je navržen pro zvláštní

„klimatickou třídu“. Tato klimatická třída

je uvedena na štítku s parametry uvnitř

spotřebiče v levé dolní části. Při

překročení těchto hodnot může dojít ke

zhoršení provozních výkonů spotřebiče.

Třída

Teplota prostředí

SN

+ 10 °C až + 32 °C

N

+ 16 °C až + 32 °C

ST

+ 16 °C až + 38 °C

T

+ 16 °C až + 43 °C

Rady:

Jakmile spotřebič nainstalujete, upravte

jeho nožky tak, aby byl mírně nakloněný

dozadu, usnadníte tím správné zavírání

dveří.

Montáž spotřebiče

7

Než do spotřebiče vložíte potraviny,

vyčistěte vnitřní i vnější stranu spotřebiče

jedlou sodou rozpuštěnou ve vodě (1

polévková lžíce sody na 4 litry vody).

Nepoužívejte alkohol, brusné prášky a

saponáty, které by mohly povrch poškodit.

(Viz kapitola „Čištění spotřebiče“).

ELEKTRICKÉ ZAPOJENÍ

Elektroinstalace musí splňovat platné

normy a musí být schopna odolat

maximálnímu výkonu uvedenému na štítku

s parametry spotřebiče.

Zásuvka musí být řádně uzemněna.

Neneseme žádnou odpovědnost za jakékoli

nehody způsobené nesprávnou

elektroinstalací.

Doporučení pro elektroinstalaci

• Nepoužívejte prodlužovací kabel, adaptér

ani rozdvojku.

• Nikdy neobcházejte uzemnění.

• Zásuvka musí být snadno dostupná, ale

přesto mimo dosah dětí.

V případě nejistoty kontaktujte svého

elektrikáře.

Tento přístroj odpovídá evropským

směrnicím v platném změní.

ÚSPORY ENERGIE

Chcete-li omezit spotřebu elektřiny

spotřebiče:

• Nainstalujte jej na vhodné místo (viz

kapitola „Montáž spotřebiče“).

• Udržujte dveře otevřené co nekratší

dobu.

• Nevkládejte do chladničky ani mrazničky

teplé potraviny, zejména pokud se jedná o

polévky nebo pokrmy, z nichž se uvolňuje

značné množství páry.

• Dbejte na optimální funkčnost spotřebiče

a nenechávejte nahromadit námrazu na

mrazničce (odmražte jej, jakmile tloušťka

ledu překročí 5-6 mm) a pravidelně čistěte

kondenzátor (viz kapitola „Běžná údržba

spotřebiče“).

• Pravidelně kontrolujte těsnění dveří a

ověřujte, zda se vždy správně uzavírají.

Pokud tomu tak není, obraťte se na

poprodejní servis.

• Nenechávejte spotřebič nastavený na

příliš nízkou teplotu.

• Nedodržením rozvržení zásuvek, nádob a

poliček můžete způsobit zvýšení spotřeby

energie.

Pozor

Pokud byl spotřebič na místo přepraven ve

vodorovné poloze, nechte jej stát ve svislé

poloze a počkejte dvě hodiny, než jej

zapojíte. Do chladicího okruhu mohlo

proniknout malé množství oleje, musíte

tedy počkat, až se vrátí zpět k motoru, než

zařízení zapojíte, jinak totiž hrozí jeho

poškození.

Před jakoukoli činností údržby odpojte

spotřebič od sítě. Netahejte za napájecí

kabel, uchopte vždy přímo zástrčku.

8

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

 Před jakoukoli údržbou odpojte

spotřebič a vypněte napájení.

 Nečistěte spotřebič kovovými předměty,

parním čističem, těkavým olejem,

organickými rozpouštědly ani brusnými

součástkami.

 Nepoužívejte ostré nebo špičaté

předměty na odstranění ledu. Používejte

plastovou stěrku.

 Chcete-li vyměnit žárovku, je-li to

uživatel možné, naleznete v části "Údržba"

v této příručce. Vždy odpojte první

jednotku.

UPOZORNĚNÍ: Pokud je přístroj vybaven

LED osvětlením, může být nahrazen pouze

kvalifikovaným technikem.

9

2. Představení vašeho spotřebiče

Před prvním použitím spotřebiče bystě

měli znát následující tipy.

Větrání spotřebiče

Aby se zlepšila účinnost chladicího

systému a dosáhlo se úspory

energie, je důležité udržovat kolem

spotřebiče dobré větrání, které zajistí

rozptýlení tepla. Z tohoto důvodu by měl

být kolem chladničky dostatečný volný

prostor.

Doporučení: Doporučuje se, aby

vzdálenost mezi zadní částí spotřebiče a

zdí byla minimálně 75 mm, nad vrchní

částí prostor alespoň 100 mm, na bocích

(mezi spotřebičem a zdí) vzdálenost

minimálně 100 mm a vpředu takový

prostor, aby se dveře mohly otevřít pod

úhlem 135°. Vzdálenosti jsou uvedeny na

následujících náčrtcích.

Poznámka:

 Tento spotřebič má dobrý výkon v

klimatické třídě ukázané v tabulce níže.

Instalace vašeho nového spotřebiče

10

Nemusí pracovat správně, pokud je delší

dobu v prostředí s teplotou nad nebo pod

určený rozsah.

Klimatická

třída

Teplota prostředí

SN

+10 °C až +32 °C

N

+16 °C až +32 °C

ST

+16 °C až +38 °C

T

+16 °C až +43 °C

 Umístěte spotřebič na suché

místo, aby se předešlo vysoké

vlhkosti.

 Udržujte spotřebič mimo přímé

sluneční světlo, déšť a mráz.

Udržujte spotřebič mimo zdroje

tepla, jako jsou sporáky, oheň nebo

ohřívače.

Vyrovnání spotřebiče

 Aby byl spotřebič správně

vyrovnaný a vzduch správně

cirkuloval ve spodní části

spotřebiče, může být nutné

upravit spodní nožičky. Můžete je

seřídit ručně nebo pomocí

vhodného klíče.

 Aby se dveře

zavřely samy,

naklopte

spotřebič

(vrchní část)

směrem

dozadu asi o

10 mm.

Instalace dveřních rukojetí

Pro snadnou přepravu jsou dveřní

rukojeti odděleně v igelitovém pytlíku;

dveřní rukojeti namontujete následovně.

1. Odejměte kryty šroubů na levé

straně dveří a dejte je do igelitového

pytlíku.

2. Umístěte rukojeť na levou stranu

dveří tak, aby byly otvory na šrouby v

rukojeti a ve dveřích souosé, jak je

ukázáno na následujícím obrázku.

3. Připevněte rukojeť pomocí speciálních

šroubů z igelitového pytlíku. Poté

umístěte rukojeťové kryty.

Obrácení dvířek

Pokud to místo instalace vyžaduje, lze

stranu pro otevírání dvířek změnit, z

pravé (jak je spotřebič dodáván) na

levou.

Výstraha! Při změně orientace dvířek

nesmí být spotřebič připojen do sítě.

Ujistěte se, že napájecí kabel je ze

zásuvky odpojený.

Jaké budete potřebovat nástroje:

Poznámka: Než začnete, položte

chladničku na zadní stranu, abyste měli

přístup k základně. Měli byste ji položit na

měkkou balicí pěnu nebo podobný

materiál, aby se předešlo poškození zadní

desky chladničky. Chcete-li změnit

orientaci dvířek, doporučuje se

postupovat podle následujících kroků.

1. Zajistěte, aby chladnička stála

vzpřímeně. Otevřete horní dvířka a

vyndejte všechny dveřní přihrádky

(aby se předešlo jejich poškození) a

poté dvířka zavřete.

Instalace vašeho nového spotřebiče

8mm nástrčný klíč

Křížový šroubovák

Plochý šroubovák

8mm klíč

šroubovák

11

2. Zdvihněte díl ① z pravé strany vrchní

části těla chladničky a pak stejným

způsobem demontujte díl ③ a ④ z

horních dvířek. Demontujte díl ② a

umístěte jej do igelitového pytlíku.

3. Odpojte elektrický konektor ① i

elektrický konektor ② a odmontujte díl

③.

4. Odstraňte šrouby ①, uvolněte kabel ②

a odstraňte díl ③.

Poznámka: Při kroku 4 prosím horní

dveře přidržujte, abyste zabránili jejich

pádu.

5. Horní dveře odstraňte a umístěte je

na hladký povrch s vnitřní částí

směřující vzhůru. Odmontujte díl ① a

④ a poté uvolněte šrouby ②, jak je

ukázáno na obrázku. Přemístěte

rukojeť ③ na pravou stranu, poté

postupně nainstalujte šrouby ②, díl

① a díl ④. Uvolněte šrouby ⑦,

odmontujte díl ⑥ a ⑤, poté

namontujte díl ⑤ a další díl ⑥ (v

igelitovém pytlíku) na levou stranu

pomocí šroubů ⑦. Právě

odmontovaný díl ⑥ dejte zpátky do

igelitového pytlíku.

6. Uvolněte šrouby použité k připevnění

středového pantu a středový pant

odstraňte. Poté odstraňte spodní

dveře.

7. Spodní dveře umístěte na hladký

povrch s vnitřní částí směřující

vzhůru.

Podle kroku 5 přehoďte rukojeť na

pravou stranu. Uvolněte šrouby ⑦,

odmontujte díl ⑥ a ⑦. Otočte díl ⑤

o 180° a poté pomocí šroubů ⑦

namontujte díl ⑤ a ⑥ na příslušné

místo na levé straně.

Instalace vašeho nového spotřebiče

Horní kryt

Kryt vrchního pantu (pravý)

Horní kryt horních dveří

Rohový kryt

Speciální přírubové závitořezné

šrouby

díl

Zemnící kabel

Dveřní

přihrádky

Kryty rukojeti

Speciální závitořezné šrouby

Rukojeť

Kryty otvorů na šrouby

Dveřní zarážka

Doraz

Závitořezné šrouby

12

8. Přehoďte kryty na otvory po šroubech

na středové krycí desce z levé na

pravou stranu (jak je vidět na obrázku

dole).

9. Položte chladničku naplocho, odstraňte

díl ③ a poté uvolněte šrouby ④.

Odstraňte díl ② a díl ①.

10. Odšroubujte spodní pant, přendejte jej

do blízké oblasti děrování a poté jej

utáhněte a namontujte podložku.

11. Zopakujte krok 9, přendejte díl ①

doleva a díl ② doprava a poté oba díly

utáhněte pomocí šroubů ④. Nakonec

namontujte díl ③.

12. Posuňte spodní dveře a nastavte je

tak, aby spodní děrovaná oblast byla

zarovnaná s osou vrchního pantu.

Otočte středový pant o 180°,

umístěte podložku na ose

(středovém prvku) na vrchní stranu,

nastavte středový pant do správné

pozice a poté jej namontujte.

13. Odšroubujte středový prvek horního

pantu, pant obraťte a středový prvek

do něj znovu namontujte. Pant poté

dejte stranou pro pozdější použití.

14. Prohoďte kabely v levé a pravé

zdířce těla chladničky.

15. Posuňte horní dveře do vhodné

polohy, upravte díl ① a horní dveře,

přehoďte spojovací kabel ② ve

zdířce horních dveří z pravé na levou

stranu a upevněte díl ① a kabel ②

pomocí šroubů ③.

(Při instalaci přidržujte horní dveře

rukou.)

Instalace vašeho nového spotřebiče

podložka

Dveřní zarážka

Doraz

Závitořezné šrouby

Kryty rukojeti

Speciální závitořezné šrouby

Rukojeť

Kryty otvorů na šrouby

Poznámka: podložka může

ulpět na spodních dveřích.

Spodní díl pantu (pravý)

Pevná plošinka přední

nožičky

Nastavitelná spodní část

nožičky

Závitořezný šroub

Poznámka: podložka

může ulpět na spodních

dveřích.

podložka

Spodní díl pantu (levý)

13

16. Připojte elektrický konektor ① v

souladu s krokem 3 a poté

namontujte díl ② (který je v

igelitovém pytlíku).

17. Otočte díl ① o 180° a namontujte ho

do pravého rohu dveří, poté

namontujte díl ②. (Oba díly jsou

odmontovány v kroku 2.)

18. Vyjměte jazýčkový spínač z krycího

bloku (díl ③ 6 v kroku 3) a

namontujte jej do jiného bloku

(označený „R“ v igelitovém pytlíku).

Dejte odmontovaný krycí blok do

igelitového pytlíku.

Poznámka: Ujistěte se, že strana

jazýčkového spínače se symboly

dobře sedí v krycím bloku.

19. Namontujte díl ①, připojte kabelový

konektor ② a poté namontujte díl ③.

20. Otevřete horní dveře, namontujte dveřní

přihrádky a dveře zavřete.

Instalace vašeho nového spotřebiče

Kryt vrchního pantu (levý)

14

1. Skříň

2. Kontrolka LED

3. Flexibilní přihrádka na víno

4. Skleněná police

5. Flexibilní přihrádka na čerstvé

potraviny

6. Kryt na čerstvé potraviny

7. Přihrádka na ovoce a zeleninu

8. Multifunkční přihrádka na čerstvé

potraviny

9. Doplňkový výrobník ledových kostek

10. Horní šuplík mrazničky

11. Horní skleněná police mrazničky

12. Středový šuplík mrazničky (velká

přihrádka)

13. Středová skleněná police mrazničky

14. Spodní šuplík mrazničky

15. Nastavitelná spodní nožička

16. Dveře chladničky

17. Zakrytá mléčná komora

18. Zásuvka na vejce

19. Střední přihrádka

20. Držák na lahve

21. Přihrádka na lahve

22. Těsnění dveří chladničky

23. Rukojeť

24. Těsnění dveří mrazničky

25. Dvířka mrazničky

Poznámka: Vzhledem k neustálým

modifikacím našich produktů může být

vaše chladnička trochu odlišná od tohoto

návodu k použití, ale její funkce a metody

používání zůstávají

stejné. Abyste získali v mrazničce větší

prostor, můžete odstranit šuplíky (kromě

spodního šuplíku mrazničky), instalační

podpěru a doplňkový výrobník ledových

kostek / otočný zásobník ledu.

Popis spotřebiče

15

3. POUŽÍVÁNÍ VAŠEHO SPOTŘEBIČE

Používejte spotřebič v souladu s

následujícími předpisy pro ovládání.

Příslušné funkce a režimy na ovládacím

panelu jsou zobrazeny na obrázku níže.

Když je spotřebič poprvé zapnut,

Ovládání teploty

Když poprvé zapnete chladničku,

doporučujeme ponechat výchozí

nastavení teploty chladničky 4 °C a

mrazničky -18 °C. Pokud si přejete

teplotu změnit, postupujte podle pokynů

níže. Upozornění! Když nastavujete

teplotu, nastavujete průměrnou teplotu

pro celou skříň chladničky. Teplota uvnitř

jednotlivých přihrádek se může od

hodnoty na displeji lišit, a to v závislosti

na tom, jaké množství potravin máte

zapne se podsvícení ikon na displeji.

Pokud se nezmáčkne žádné tlačítko a

dveře jsou zavřené, podsvícení se vypne.

uložené a kam je uložíte. Pokojová

teplota také může ovlivnit reálnou teplotu

uvnitř spotřebiče.

1. Chladnička

Stiskněte ikonu „Fridge“ (chladnička),

abyste dle potřeby nastavili teplotu mezi

2 ℃ a 8 ℃. Ovládací panel zobrazí

příslušné hodnoty podle následující

sekvence.

Ovládání displeje

16

nebo

2. Super Cool (podchlazení)

Funkce Super Cool

(podchlazení) může ochladit

vaše potraviny mnohem

rychleji a udržet potraviny

čerstvé po delší dobu.

 Stiskněte tlačítko „Super Cool“

(podchlazení) a tato funkce se

aktivuje. Kontrolka se rozsvítí.

 Funkce Super Cool (podchlazení) se

automaticky vypne za 6 hodin a jako

teplota chladničky se zobrazí

hodnota 2 °C.

 Když je funkce podchlazení zapnutá,

můžete ji vypnout stisknutím tlačítka

„Super Cool“ (podchlazení) nebo

„Refrigerator“ (chladnička) a teplota

chladničky se vrátí zpět do

předchozího nastavení.

3. Mraznička

Stiskněte tlačítko „Freezer“

(mraznička), abyste dle potřeby teplotu

mrazničky nastavili na hodnotu mezi -

14 ℃ a -24 ℃; ovládací panel zobrazí

odpovídají hodnotu podle následující

sekvence.

nebo

4. Super Freeze (rychlé mrazení)

Funkce Super Freeze (rychlé

mrazení) rychle sníží teplotu v

mrazničce, aby se potraviny

zamrazily rychleji.

 Stiskněte tlačítko „Super Freeze“ (rychlé

mrazení), abyste tuto funkci aktivovali.

Kontrolka se rozsvítí.

 Aby došlo k úplnému zamrazení

celkového množství potravin, počkejte

prosím asi 24 hodin.

 Funkce Super Freeze (rychlé mrazení) se

automaticky vypne za 26 hodin a jako

teplota mrazničky se zobrazí hodnota -

24 °C.

 Když je funkce rychlého mrazení

zapnutá, můžete ji vypnout stisknutím

tlačítka „Super Freeze“ (rychlé mrazení)

nebo „Freezer“ (mraznička) a teplota

mrazničky se vrátí zpět do předchozího

nastavení.

5. Holiday (dovolená)

Pokud budete pryč po delší dobu,

můžete aktivovat tuto funkci

stisknutím tlačítka „Holiday“

(dovolená) po dobu 3 sekund, dokud se

nerozsvítí.

 Když se aktivuje funkce „Holiday“

(dovolená), teplota chladničky se

automaticky přepne na 15 °C, aby se

minimalizovala spotřeba energie.

Ovládání displeje

Stránka se načítá ...

Groupe Brandt BFC584YNW Návod k obsluze

Tato příručka je také vhodná pro

Groupe Brandt BFC584YNW Návod k obsluze

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty