Stránka se načítá...
MANUEL D'INSTRUCTIONS - FR
INSTRUCTION MANUAL - EN
GUIA DE INSTALACION Y USO - ES
MANUAL DE INSTRUÇÕES - PT
BRUGSVEJLEDNING - DA
NÁVOD K POUŽITÍ - CZ
GEBRUIKSHANDLEIDIN - NL
Réfrigérateur - Congélateur - FR
Fridge – Freezer - EN
Frigorífico - Congelador - ES
Frigorífico - Congelador - PT
Køle - Fryseskab - DA
Lednička - Mrazák - CZ
Koel - Vrieskast - NL
BFD672MNX
BFD672MNW
3
SOMMAIRE
À L’ATTENTION DE L’UTILISATEUR ..................................................................... 4
Consignes de sécurité ...................................................................................... 4
Mise au rebut ................................................................................................. 5
Installation de votre appareil ............................................................................ 6
Utilisation de votre réfrigérateur ....................................................................... 9
MESURES DE SÉCURITÉ .................................................................................... 11
LISTE DE PIÈCES (En option) ....................................................................... 12
POSITIONNEMENT ........................................................................................... 14
VÉRIFICATION ................................................................................................. 15
STOCKAGE DES ALIMENTS ............................................................................... 16
ENTRETIEN ..................................................................................................... 19
EN CAS D'ANOMALIES DE FONCTIONNEMENT .................................................... 20
12
LISTE DE PIÈCES (En option)
Remarque : les schémas du manuel utilisateur sont à titre indicatif. Les caractéristiques
peuvent varier légèrement d’un produit à l’autre.
1.Étagère du congélateur 2.Bac à glaçons 3.Bouton de réglage du congélateur
4. Bouton de réglage du réfrigérateur 5.Étagère 6.Bac à légumes
7. Balconnet de porte 8.Pied réglable
Puissance nominale (W)
90
Taille (larg/prof/haut) : mm Net
598x642x1764
Poids net
60
Élévation nominale de température
(min)
700
Espace requis pour l’utilisation (mm)
L987xH1780xP1174
10
PARTS LIST (Optional)
Note: Figures in the user manual are only for reference. The actual product may differ slightly.
1. Freezer shelf 2. Ice maker 3. Control knob freezer
4. control knob refrigerator 5. Shelf 6. Crisper
7. door tray 8. Adjustable foot
Rated Power(W)
90
Size(width/depth/height):mm Net
598x642x1764
Net weight
60
Rated temperature rise(min)
700
Overall space required in use(mm)
W987*H1780*D1174
11
PARTS LIST (Optional)
Note: Figures in the user manual are only for reference. The actual product may differ slightly.
1. Freezer shelf 2. Ice maker 3. Control knob freezer
4. control knob refrigerator 5. Shelf 6. Crisper
7. door tray 8. Adjustable foot
Rated Power(W)
90
Size(width/depth/height):mm Net
598x642x1764
Net weight
60
Rated temperature rise(min)
700
Overall space required in use(mm)
W987*H1780*D1174
3
ÍNDICE
A LA ATENCIÓN DEL USUARIO ............................................................................ 4
CONSIGNAS DE SEGURIDAD ............................................................................ 4
ELIMINACIÓN ................................................................................................. 6
INSTALACIÓN DE SU APARATO ........................................................................ 6
NORMAS DE SEGURIDAD .................................................................................... 9
INSTALACIÓN .................................................................................................. 12
COMPROBACIONES DE FUNCIONAMIENTO ........................................................ 13
ALMACENAMIENTO DE ALIMENTOS ................................................................... 14
MANTENIMIENTO ............................................................................................. 17
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS ........................................................................... 18
10
LISTA DE PIEZAS (opcional)
Nota: los valores del manual del usuario se indican a modo de referencia. El producto
real puede diferir ligeramente.
1. Estante del congelador 2. Dispensador de hielo 3. Rueda de control del
congelador
4. Rueda de control del frigorífico 5. Estante 6. Cajón de verduras
7. Compartimento de puerta 8. Pies ajustables
Potencia nominal (W)
90
Dimensiones (ancho/profundo/alto):
mm ------------------------- Neto
598 x 642 x 1764
Peso neto
60
Aumento de temperatura nominal
(min.)
700
Dimensiones totales (mm)
Ancho 987 * Alto 1780 * Profundo 1174
11
LISTA DE PIEZAS (opcional)
Nota: los valores del manual del usuario se indican a modo de referencia. El producto
real puede diferir ligeramente.
1. Estante del congelador 2. Dispensador de hielo 3. Rueda de control del
congelador
4. Rueda de control del frigorífico 5. Estante 6. Cajón de verduras
7. Compartimento de puerta 8. Pies ajustables
Potencia nominal (W)
90
Dimensiones (ancho/profundo/alto):
mm .............................. Neto
598 x 642 x 1764
Peso neto
60
Aumento de temperatura nominal (min.)
700
Dimensiones totales (mm)
Ancho 987 * Alto 1780 * Profundo 1174
10
LISTA DE PEÇAS (Opcional)
Nota: As figuras que constam do manual do utilizador servem apenas como referência. O produto real
pode ser ligeiramente diferente.
1. Prateleira do congelador 2. Máquina de fazer gelo 3. Manípulo de controlo do congelador
4. manípulo de controlo do frigorífico 5. Prateleira 6. Gaveta para vegetais Crisper
7. tabuleiro da porta 8. Pé ajustável
Potência nominal (W)
90
Dimensão
(largura/profundidade/altura): mm
------------------------------ Líquido
598 x 642 x 1764
Peso líquido
60
Aumento da temperatura nominal (min)
700
Espaço geral exigido para utilização
(mm)
W987*H1780*D1174
3
INDHOLDSFORTEGNELSE
FOR BRUGERENS OPMÆRKSOMHED ..................................................................... 4
SIKKERHEDSREGLER......................................................................................... 4
BORTSKAFFELSE ............................................................................................... 6
INSTALLATION AF APPARATET .......................................................................... 6
SIKKERHEDSFORHOLDSREGLER ......................................................................... 10
PLACERING ........................................................................................................ 13
TJEK AF ENHEDENS DRIFT ........................................................................................ 14
OPBEVARING AF MADVARER .............................................................................. 15
VEDLIGEHOLDELSE ................................................................................................ 18
FEJLFINDING ..................................................................................................... 19
11
LISTE OVER DELE (ekstraudstyr)
Bemærk: Figurerne i brugervejledningen er kun vejledende. Det faktiske produkt kan afvige lidt.
1. Fryserhylde 2. Ismaskine 3. Betjeningsknap til fryser
4. Betjeningsknap til køleskab 5. Hylde 6. Grøntsagsskuffe
7. Dørhylde 8. Justerbar fod
Nominel strøm (W)
90
Størrelse (bredde/dybde/højde):mm
------------------------------ Netto
598x642x1764
Nettovægt
60
Nominel temperaturstigning(min)
700
Samlet pladsbehov for brug (mm)
B987*H1780*D1174
12
LISTE OVER DELE (ekstraudstyr)
Bemærk: Figurerne i brugervejledningen er kun vejledende. Det faktiske produkt kan afvige lidt.
1. Fryserhylde 2. Ismaskine 3. Betjeningsknap til fryser
4. Betjeningsknap til køleskab 5. Hylde 6. Grøntsagsskuffe
7. Dørhylde 8. Justerbar fod
Nominel strøm (W)
90
Størrelse
(bredde/dybde/højde):mm
................................... Netto
598x642x1764
Nettovægt
60
Nominel temperaturstigning(min)
700
Samlet pladsbehov for brug (mm)
B987*H1780*D1174
19
FEJLFINDING
Tjek selv følgende punkter, før du tilkalder en servicetekniker.
Årsagen til problemet
Problem
Mulig årsag
Enheden
fungerer ikke
Der er ikke tændt for strømmen.
Lav spænding
Enheden
fungerer ikke
effektivt
Betjeningsknappen er sat til en position med "lavt
tal"
Der er for mange madvarer i enheden
Der er varme madvarer i enheden
Døren er blevet åbnet og lukket for ofte
Der er en varmekilde i nærheden
Enheden er udsat for direkte sol
Støj
Gulvet er fladt, men enheden står ikke stabilt.
Indholdet er ikke fordelt ligeligt i skabet
Frosne madvarer
Er betjeningsknappen sat på korrekt position? For
høj?
Er madvarerne tæt ved udgangen af koldt træk
20
FEJLFINDING
FØLGENDE FÆNOMENER ER HELT NORMALE
Den gurglende lyd, der kommer fra enheden, skyldes, at kølemidlet strømmer i
rørsystemet.
Under enhedens drift udsendes der varme fra begge sider af skabet.
Når det er meget fugtigt vejr, kan der være lidt fugt på kanterne omkring døren.
Dette tørres af med en tør klud.
UDSKIFTNING AF LAMPENS PÆRE
Kontakt en servicerepræsentant el.lign. kvalificeret person, hvis lampen skal udskiftes.
Ved udskiftningen af lampepanelet skal strømmen først frakobles. Skub lampedækslet
ned, og udskift lampepanelet, ifølge illustration overfor.
Sørg for, at lampepanelet er 220-240V~/50Hz/2W.
LED-lampe
Lampedæ
ksel
2
Vážený kliente, vážená klientko,
právě jste koupili výrobek značky BRANDT. Za projevenou
důvěru vám mnohokrát děkujeme.
Tento výrobek byl navržen a vyroben s ohledem na potřeby
klienta, na vás, na váš životní styl a vaše potřeby a očekávání.
Věříme, že splní veškerá vaše očekávání. Do jeho výroby jsme
investovali naše veškeré know-how, našeho inovačního ducha a
zápal, který je naší hnací silou již více než 60 let.
Náš zákaznický servis je vám stále k dispozici a je připraven
zodpovědět veškeré vaše dotazy nebo připomínky. A to vše v
zájmu neustálého zlepšování uspokojování vašich potřeb.
Přihlaste se na stránku www.brandt.com, kde najdete jak
naše poslední inovace, tak užitečné a doplňující informace.
Společnost BRANDT je šťastná, že vás může doprovázet každý
den a přeje vám příjemné prožitky při vašich nákupech.
Důležité: Před spuštěním spotřebiče si prosím pečlivě
pročtěte tento návod k instalaci a použití, abyste se co
nejrychleji seznámili s jeho provozem
/