Samsung RFG28MESL Uživatelský manuál

Značka: Samsung

Modelka: RFG28MESL

Kategorie: Ledničky

Typ: Uživatelský manuál

Stránka se načítá ...

ǀźǍưŽȚ Ǡź ǀƭƸƤȚ ȜȤȚǍƑȚ ǀűȤȢ ȢȶǋŲ

.ƞƶƲƄŽȚ ǀŲǞŽ ǟƴŸ ǀƇǤǞƓȚ ȜȤȚǍƑȚ ǀűȤȢ ǀƂź ǀƭŴȚǞŮ ȜȢǋƇž ǀƭƸƇž ȜȤȚǍŲ ȝƾűȤȢ Ǡź ǚƵƯƴŽ ǀűǾƅŽȚ ȵǌƀ ǛƸƵƫů Ɩ

ǀƂƱŽȚǎžǍŽȚ

(ǀƁǞƂž ǀűȤȢ) ǀƭƸƤȚ ȜȤȚǍƑȚ ǀűȤȢ Ȱƾƭſ

IEC 62552 (ISO 15502) ISO 8561

ȜǋƄƛ ǀŽǋƄƯžSNȊȉ+ ǟŽȘ Ȉȇ+ ǜžȊȉ+ ǟŽȘ Ȉȇ+ ǜž

ǀŽǋƄƯžNȊȉ+ ǟŽȘ Ȉȍ+ ǜžȊȉ+ ǟŽȘ Ȉȍ+ ǜž

ǀƸǣȚǞƄŴȚ ǝƃŵSTȊȏ+ ǟŽȘ Ȉȍ+ ǜžȊȏ+ ǟŽȘ Ȉȏ+ ǜž

ǀƸǣȚǞƄŴȚTȋȊ+ ǟŽȘ Ȉȍ+ ǜžȋȊ+ ǟŽȘ Ȉȏ+ ǜž

.țƾƃŽȚ ǉƄź ȲǋƯžȶ ǀƭƸƤȚ ȜȤȚǍƑȚ ǀűȤȢȶ ǋ

ƵƣȚ ȶȖ ǀűǾƅŽȚ ȴƾƳž ǚƅž ǚžȚǞƯŮ ǀƸƴųȚǋŽȚ ȜȤȚǍƑȚ ȝƾűȤȢ ǍŰƺƄů ǋŻ

.ǚžȚǞƯŽȚ ȵǌƀ ǜŸ ǒƁǞƯƄƴŽ țǞƴƭž Ǟƀ ƾƵż ȜȤȚǍƑȚ ǀűȤȢ ǓƃƬŮ ǛŻ

ǀƸŮǍƯŽȚ

ǃƄƶƓȚ Țǌƀ ǜž ǛƸƴƉŽȚ ǑƴƈƄŽȚ

(ǀƸſȶǍƄƳŽȁȚȶ ǀƸŮǍƷƳŽȚ ȝȚǋƯƓȚ ȝƾƁƾƱſ)

(ǀƴƫƱƶž ǕƸƵƏ ǀƵƮſȖ ǟƴŸ ȸǞƄƎ ǠƄŽȚ ȴȚǋƴƃŽȚ Ǡź ǘƃƭž)

ǀƸſȶǍƄƳŽȁȚ ǝůƾƲƇƴžȶ ǃƄƶƓȚ ǜž ǑƴƈƄŽȚ ƿƆƁ ǽ ȴȖ ǟŽȘ ƿƸƄƳŽȚ ȶȖ ȝƾƲƇƴƓȚ ȶȖ ǃƄƶƓȚ ǟƴŸ ȜȢǞűǞƓȚ ǀžǾƯŽȚ ǍƸƪů

ǚƃżȶ ȦȖǍŽȚ ǀŸƾƵŴȶ ǜŲƾƪŽƾż) USB) ǀƇƫŽȚ ȶȖ ǀƂƸƃŽƾŮ ȤȚǍǤȁȚ ƿƶƆƄŽ .ƾƀǍƵŸ ȔƾƷƄſȚ ǋƶŸ ǀƸŽǎƶƓȚ ȝƾƁƾƱƶŽȚ

Ǖž

ȜȢƾŸȘȶ ȝƾƁƾƱƶŽȚ ǜž ƾƀǍƸŹ ǜŸ ǍǧƾƶƯŽȚ ȵǌƀ ǚƫź ǟűǍƁ ȆȝƾƁƾƱƶŽȚ ǜž ǝŮ ǛƳƇƄƓȚ ǍƸŹ ǑƴƈƄŽȚ ƿƃƉŮ ǀƁǍƪƃŽȚ

ǀƁȢƾƓȚ ȢȤȚǞƵƴŽ ǚƵƄƤȚ ȳȚǋƈƄŴǽȚ ȜȢƾŸȘ ȨǍź ƞƉƇƄŽ ǝŮ ȰǞŰǞž ǞƇſ ǟƴŸ ƾƀǍƁȶǋů.

ȲǞƫƇƴŽ ǠƴƤȚ ǠžǞƳƑȚ ƿƄƳƓƾŮ ȶȖ ǝƶž ǃƄƶƓȚ ȔȚǍŵ Ɩ ȸǌŽȚ ǀǣǎƆƄŽȚ ǕǣƾƃŮ ƾžȘ ƞƸŽǎƶƓȚ ƞžǋƈƄƉƓȚ ǚƫƄƁ ȴȖ ǠưƃƶƁ

ǀƂƸƃƴŽ ǜžȕ ǚƳƪŮ ǍǧƾƶƯŽȚ ȵǌƀ ǍƁȶǋů ȜȢƾŸȘ ǀƸƱƸżȶ ȴƾƳž ȲǞŲ ǚƸǧƾƱů ǟƴŸ.

Ǔƴų ǛƄƁ ǽȖ ƿƆƁȶ .ȔȚǍƪŽȚ ǋƲŸ ȢǞƶŮȶ ȪȶǍŵ ǀƯűȚǍžȶ ǛƷŮ ȨƾƒȚ ȢȤǞƓƾŮ ȲƾƫůǽȚ ȝƾżǍƪŽȚ ǠžǋƈƄƉž ǟƴŸ ƿƆƁȶ

ǝƶž ǑƴƈƄŽȚ ǋƶŸ ȷǍųȖ ǀƁȤƾƏ ȝƾƁƾƱſ Ǖž ǀƸſȶǍƄƳŽȁȚ ǝůƾƲƇƴžȶ ǃƄƶƓȚ Țǌƀ.

ǛŽƾƯŽȚ ȲǞŲ ƊǞƉžƾƉŮ ȲƾƫůǽȚ

ƊǞƉžƾƉŽ ǕŮƾƄŽȚ ȔǾƵƯŽȚ ǀžǋųǎżǍƙ ȲƾƫůǽȚ ǟűǍƁ ȆƊǞƉžƾŴ ȝƾƆƄƶƙ ǘƴƯƄů ȝƾƮŲǾž ȶȖ ȝȚȤƾƉƱƄŴȚ ǀƁȖ ǙƁǋŽ ȴƾż ȚȣȘ

ǋƴƃŽȚț ǚƫůȚǁſǍƄſȁȚ ǟƴŸ ƾƶƯŻǞž ȜȤƾƁǎŮ ǛŻ ȶȖ

U.A.E800-SAMSUNG (800 - 726 7864)

www.samsung.com/ae/support (English)

www.samsung.com/ae_ar/support (Arabic)

OMAN800-SAMSUNG (800 - 726 7864)

KUWAIT183-CALL (183-2255)

BAHRAIN8000-GSAM (8000-4726)

QATAR800-CALL (800-2255)

EGYPT

08000-7267864

16580

www.samsung.com/eg/support

ALGERIA021 36 11 00www.samsung.com/n_africa/support

PAKISTAN0800-Samsung (72678) www.samsung.com/pk/support

TUNISIA80-1000-12 www.samsung.com/n_africa/support

JORDAN

0800-22273

06 5777444

www.samsung.com/Levant/support (English)

SYRIA18252273www.samsung.com/Levant/support (English)

MOROCCO080 100 2255www.samsung.com/n_africa/support

SAUDI ARABIA8002474357

www.samsung.com/sa/support

www.samsung.com/sa_en/support (English)

DA99-03404E-AR-11.indd 22 2015. 4. 25.  10:30

DA99-03404E-11.indb 01DA99-03404E-11.indb 01 2015. 4. 25.  10:562015. 4. 25.  10:56

ȉȈ_ ƾƷƴŲȶ ǚżƾƪƓȚ ȯƾƪƳƄŴȚ

ƾƷƴŲȶ ǚżƾƪƓȚ ȯƾƪƳƄŴȚ ȇȊ

ƾƷƴŲȶ ȔƾƭųǈȚ ȯƾƪƳƄŴȚ

ǀƴƳƪƓȚǚƑȚ

ǽ ȶȖ ȰǾŶȁȚ ǟƴŸ ǚƵƯů ǽ ǀűǾƅŽȚ

ȯƾż

ǚƳƪŮ ǋƁǍƃƄŽƾŮ ȳǞƲů

.ǀƇƸƇǧ ǀƲƁǍƭŮ ǠŮǍƷƳŽȚ ȤƾƸƄŽȚ ǚƃż ǚƸǧǞů ǜž ǘƲƎ •

.ǀűǾƅŽȚȶ ǋ

ƵƆƵƴŽ ǀƸƴųȚǋŽȚ ȜȤȚǍƑȚ ǀűȤȢ ǜž ǟƴŸȖ ǀƸƵŻǍŽȚ ȩǍƯŽȚ ǀŵƾŵ ǟƴŸ ȜȤȚǍƑȚ ǀűȤȢ ǁſƾż ȚȣȘ ƾž ǜž ǘƲƎ •

.ȢǍŮȖ ȜȤȚǍŲ ǀűȤȢ ǟƴŸ ǀűǾƅŽȚ ǓƃƬŮ ǛŻ ȆǀŽƾƑȚ ȵǌƀ Ǡź

ȒȜȤȚǍŲ Ȥǋƫž ǜž țǍƲŽƾŮ ȶȖ ǍŵƾƃƓȚ ǏƵƪŽȚ ȔǞƬŽ ǀǤǍƯž ǀűǾƅŽȚ ǚƀ •

ȒǀƇƸƇǧ ǀƲƁǍƭŮ

ǀƁǞƷƄŽȚ ǜž Ǖƶƚ ƾƛ ȆǓǣƾƑȚ ǜž Ț

ǋű ƿƁǍŻ ǀűǾƅƴŽ ǠƱƴƒȚ ȔǎƐȚ ǚƀ •

.ȜǋƵƆƄž ǋ

ƵƣƾŮ ȜȢǞűǞƓȚ ǀƵƯŶǈȚ

.Ț

ǋű ǀƬƱƶž ǀƸƵŻǍŽȚ ȩǍƯŽȚ ǀŵƾŵ ǟƴŸ ƾƷƭƃǤ Ɩ ǠƄŽȚ ȜȤȚǍƑȚ ǀűȤȢ ǁſƾż ȚȣȘ ƾž ǜž ǘƲƎ •

.ǟƴŸȖ ȜȤȚǍŲ ǀűȤȢ ǟŽȘ ǀűǾƅŽȚ ȝȚȢȚǋŸȘ ǓƃƬŮ ǛŻ •

.ǟƴŸȖ ȜȤȚǍŲ ǀűȤȢ ǟŽȘ ǀűǾƅŽȚ ǓƃƬŮ ǛŻ ȒȚ

ǋű ǀƬƱƈƶž ǀźǍưŽȚ ǚųȚȢ ȜȤȚǍƑȚ ǀűȤȢ ǚƀ •

ǍǧƾƶƯŽȚ ȵǌƀ ǚƲƶŮ ǛŻ ȒǀűǾƅŽȚ ǜž Ȕǎű ȢǍŮȖ ǚųȚȢ

ǚǣȚǞŴ ȶȖ ǍǣƾƫŸ ǚƳŵ Ǡź ȜȢǞűǞƓȚ ǀƵƯŶǈȚ ǔƱƇŮ ǁƵŻ ǚƀ •

.ȜȢȶǍŮ ȜǋŵȖ ǜżƾžȖ Ǡź ȶȖ ǘƁȢƾƶƫŽȚ ǚųȚȢ ƾƷƮƱŲ ǜž

ǽǋŮ ǀűǾƅŽƾŮ ȷǍųȖ ǗźȤȖ ǟŽȘ

.ǀƁȢƾŸ ǍƸŹ ȔƾǤǞǤ ȶȖ ȝȚǞǧȖ ȬƾƵŴ

.ƾƀȤȚǍƲƄŴȚȶ ǀűǾƅŽȚ ȔȚǞƄŴȚ ǜž ǋżƺů •

ȒǀƇƸƇǧ ǀƲƁǍƭŮ ǀƁǞƷƄŽȚ ǜž Ǖƶƚ ƾƛ ȆǓǣƾƑȚ ǜž Ț

ǋű ƿƁǍŻ ǀűǾƅƴŽ ǠƱƴƒȚ ȔǎƐȚ ǚƀ

•

.ǓǣƾƑȚ ǜŸ Ț

ǋƸƯŮ Ɯ

Ȍȇ ǚŻǈȚ ǟƴŸ ǀűǾƅƴŽ ǠƱƴƒȚ ȔǎƐȚ ǙƁǍƇƄŮ ǛŻ

ȒƾƷƴƱŴȖ ȶȖ ǀűǾƅŽȚ Ǘƴų ȔǠŵ ȸȖ ȪǞƲŴ Ɩ ǚƀ •

ȜȤȚǍƑȚ ǀűȤǋŽ ƾ

Ʋźȶ ƾƀȢǋƢ ȶȖ ȝƾƲƇƴƓȚ

ǒƯŮ ǑƴƲƄŽ Ț

ǍƮſ ƾ

ƁȢƾŸ Ț

ǍžȖ Țǌƀ ǋƯ

Ɓ .ǀűǾƅŽȚ ǚųȚȢ ǜž "ǍƲſ" ȝǞǧ ȬƾƵŴ •

.ǀűǾƅƴŽ ǀƸƴųȚǋŽȚ

ȝǞƫŽȚ Țǌƀ .ƾ

ƬƁȖ ȸȢƾŸ ǍžȖ ȚǌƷź ȆǀűǾƅŽȚ ǚųȚȢ Ǎųȕ ȔǠƪŮ ȔǠŵ ȳȢƾƫů ƾž

ǋŲ ǟŽȘ ǝƃŵ ȝǞǧ ȬƾƵŴ ǀŽƾŲ Ǡź •

.ǀƸŽƾŸ ǀƯƉŮ ǓŹƾƬŽȚ ǚƸưƪů ƿƃƉŮ

ǀűǾƅŽȚ ǀſȚǎų țƾŮ ǚƱŻ ǀƲƭƶž

.ǗƅƳů ȞȶǋŲȶ ǀƁƾưƴŽ ǀƶųƾŴ

ȞȶǋŲ ǕƶƓ ǀűǾƅƴŽ ǚƫƱƓȚ ȸȢǞƵƯŽȚ ȔǎƐȚ Ǡź ǗƅƳƄƴŽ ȝȚȢƾƬž ƿƸżǍƄŽ Ț

ǍƮſ ȸȢƾŸ ǍžȖ ȜȤȚǍƑȚ ȢǞűȶ ȴǞƳƁ ǋŻ •

.ǗƅƳƄŽȚ

.ǀƴƁǞŶ ȜǍƄƱŽ ƾ

ŲǞƄƱž țƾƃŽȚ ȱǍů ǋƶŸ ǗƅƳů ȞǋƇƁ ǋŻ ȒȠǞƄƱž ǀűǾƅŽȚ țƾŮ ǚƀ •

.ǃƴŰ ǃƴƅŽȚ ȟƾƄſȘ ȜǋŲȶ ǃƄƶů ǽ

ȒǃƴƅŽȚ ȟƾƄſȘ ǚƃŻ ȔƾƓȚ Ȣ

ȤǞž Ǔų ƿƸżǍů ǋƯŮ ǀŸƾŴ Ȉȉ ȜǋƓ ȝǍƮƄſȚ ǚƀ •

ȒǘƴưƓȚ ȳƾƵƫŽȚ ǉƄźȶ ȔƾƓȚ Ǔų ǚƸǧǞů Ɩ ǚƀ •

Ȓƾ

ƁȶǋƁ ǃƴƅŽȚ ȟƾƄſȘ ǀƱƸŷȶ ȯƾƲƁƼŮ ǁƵŻ ǚƀ •

.ǚŻȖ ȜȤȚǍŲ ǀűȤȢ ǟŽȘ ǋ

ƵƣȚ ǓƃƬŮ ǛŻ Ȓ

ƾƂźȢ ǍƅżȖ ǋ

ƵƣȚ ȜȤȚǍŲ ǀűȤȢ ǚƀ •

Ǡź ȔƾƓȚ ȝƾŸƾƲź ȝȚǞǧȖ ȬƾƵŴ

.ǀűǾƅŽȚ

.ǀűǾƅŽȚ ȲǾų ǋƁǍƃƄŽȚ ǚǣƾŴ ǍƁȶǋů ƿƃƉŮ ȝƾŸƾƲƱŽȚ ȴǞƳƄů .ȸȢƾŸ ǍžȖ Țǌƀ •

.ǀűǾƅŽȚ Ǡź ǀƷƁǍż ǀƇǣȚȤ ǋűǞů

.ȜǋŴƾź ǀƵƯŶȖ ȢǞűȶ ǜž ǘƲƎ •

.(ǙƵƉŽȚ ȲƾƅƓȚ ǚƸƃŴ ǟƴŸ) ȳƾƳŲƼŮ ȜȣƾƱƶŽȚ ǉǣȚȶǍŽȚ ȝȚȣ ǀƵƯŶǈȚ ǀƸƭưů ƿƆƁ •

.ƾƷƸź ȱǞƳƪƓȚȶ ȜǋŴƾƱŽȚ ǀƵƯŶǈȚ ǜž Ǒƴƈůȶ ȸȤȶȢ ǚƳƪŮ ǋ

ƵƣȚ ǗƮſ •

.ǋ

ƵƣȚ ƿſȚǞű ǟƴŸ ǃƴƅŽȚ ȴǞƳů

.ǀƁǍƇŮ ȔȚǞƷŽȚ ǍƁȶǋů ǚƷƉƁ ǟƄŲ ǘǣȚǞŸ ȸȖ ǀŽȚȥƼŮ ǛŻ ȒȜȢȶǋƉž ǀƁǞƷƄŽȚ ȝƾƇƄź ǚƀ •

.ǀƸźƾż ǀűȤǋŮ ȔȚǞƷŽȚ ǍƁȶǋƄŽ ǀŷǞƱƤȚ ǀƵƯŶǈȚ ƞŮ ǀƸźƾż ǀŲƾƉž ȱǍůȚ •

ȒǀƇƸƇǧ ǀƲƁǍƭŮ ǘƴưž ǋ

ƵƣȚ ȟȤȢ ǚƀ •

.ǚƵƯƁ ǽ ȔƾƓȚ Ȭ

ȥǞž

ȒǘƴưƓȚ ȳƾƵƫŽȚ ǉƄźȶ ȔƾƓȚ Ǔų ǚƸǧǞů Ɩ ǚƀ •

ȒȸǞƄƴž ȶȖ ȝƾƸƶŰ ǝŮ ȔƾƓȚ Ȣ

ȤǞž Ǔų țǞƃſȖ ǚƀ •

.ǘǣȚǞŸ ȸȖ ǜž ȵǞƴųȶ țǞƃſǈȚ ȔȚǞƄŴȚ ǜž ǋżƺů •

ȒǀűǾƅŽȚ ȜȤȚǍŲ ǀűȤȢ ȩƾƱƈſȚ ƿƃƉŮ ǋƵƆƄž ȔƾƓȚ ȴȚǎų ǚƀ •

.ǀƸƵŻǍŽȚ ȩǍƯŽȚ ǀŵƾŵ ǟƴŸ ƾ

ƂźȢ ǍƅżȖ ȢȚǋŸȘ ǋƁǋƇƄŮ ǛŻ

Ǖž ǚƵƯƁ ǽ ǠǣƾƲƴƄŽȚ ȰǾŹȁȚ ȳƾƮſ

.ǋ

ƵƣȚ țƾŮ

ȒțƾƃƴŽ ȷǍƉƸŽȚȶ ǟƶƵƸŽȚ ȔȚǎűǈȚ ƞŮ ȴȥȚǞů ȳǋŸ ȱƾƶƀ ǚƀ •

ǚƳƪŮ ǠǣƾƲƴƄŽȚ ȰǾŹȁȚ ȳƾƮſ ǚƵƯƸŴ ȔȚǍűȁȚ Țǌƀ ǋƯŮ .ƞůǍž ǟŽȘ ȜǍž ǜž ǀŴǾƉŮ ǝŻǾŹȘȶ țƾƃŽȚ ǉƄƱŮ ǛŻ •

.ȷǍųȖ ȜǍž ǉƸƇǧ

.țƾƃƴŽ ǍƉƁǈȚȶ ǜƚǈȚ ȔǎƐȚ ȴȥȚǞů ȳǋŸ ƿƶƆƄŽ ǀŴǾƉŮ țƾƃŽȚ ǉƄź ȲȶƾŲ •

DA99-03404E-AR-11.indd 21 2015. 4. 25.  10:30

DA99-03404E-11.indb 02DA99-03404E-11.indb 02 2015. 4. 25.  10:562015. 4. 25.  10:56

ǚƸưƪƄŽȚ _ȉȇ

Alarm/hold 3 sec for" ȤǎŽȚ ǟƴŸ ǓưǤȚ . Ȍ

Filter Reset

ȴȚǞŰ Ȋ ȜǋƓ ȤȚǍƵƄŴǽȚ Ǖž ǓưǤȚ / ȤȚǌſȘ)

" (ǉŵǍƓȚ ǓƃǤ ȜȢƾŸȁ

ǓƃǤ ȜȢƾŸȁ ȴȚǞŰ Ȋ ȜǋƓ (

(ǉŵǍƓȚ ǓƃǤ ȜȢƾŸȘ)

)

ǜž (

) ǍŵƻƓȚ ȴǞŽ ǍƸưƄƁ .ȔƾƓȚ ǉŵǍž

.ȔǞƬŽȚ ȬƾƭƲſȚ ǟŽȘ ǍƵŲǈȚ ȴǞƴŽȚ

.ȷǍųȖ ȜǍž ǝƴƸưƪů ȜȢƾŸƼŮ ǛŻ Ȇƾ

ƱŻǞƄž ȔƾƓȚ Ȣ

ȤǞž ȴƾż ȚȣȘ . ȍ

ǀſƾƸǧ ǎżǍž ȜȤƾƁȥ ǙƶƳƚ ȆȔƾƓȚ ǉŵǍž ȲȚǋƃƄŴȚ ǀƸƱƸż ǀźǍƯƓ

.Samsung ȤƾƸŹ ǕƭŻ Ȭ

ȥǞƙ ȲƾƫůǽȚ ȶȖ ǠƴƇž

ȲȚǋƃƄŴȚ ǉŵǍž ǟƴŸ SAMSUNG ǀżǍŵ ȤƾƯŵ ȢǞűȶ ǜž ǋżƺů

.ȔƾƓȚ ǉŵǍžȶ ȰȶǋƶƫŽȚ

ǟƴŸ ȔƾƓȚ

ƿƸżǍů ǋƯŮ ȔƾƓȚ Ȣ

ȤǞž Ǔų ǚųȚȢ ǀƸƲƃƄž ȢȚǞž ȸȖ ǀŽȚȥȘ

.ȔƾƓȚ ǉŵǍž

ȔƾƓȚ ǋƁȶǎůȶ ǠƉƸǣǍŽȚ ȔƾƓȚ Ȣ

ȤǞž ǚƸưƪƄŮ ǛŻ . Ȉ

.ȔƾƓȚ Ȣ

ȤǞž Ǔų ǘƁǍŶ ǜŸ

ǉƃƫƁ ǟƄŲ Ȭ

ȥǞƓȚ ȲǾų ǜž Ǎƚ ȔƾƓȚ ǚƯűȚ . ȉ

Țǌƀ ǚƵƯƁ .(ǘǣƾŻȢ Ȏ ǟŽȘ ȍ ǜž ǠŽȚǞŲ) ƾ

ƸƲſ

ǀŽȚȥȘȶ ȔƾƓȚ Ȣ

ȤǞž ȳƾƮſ ǗƸƮƶů ǟƴŸ ǍžǈȚ

.ȪǞƭƒȚ ǜž ȔȚǞƷŽȚ

.ǀƸźƾǤȘ ȝƾƸƵƳŮ ȔƾƓȚ ǘźǋů

ǟŽȘ ȲȥƾƶƓȚ ǒƯŮ ȟƾƄƎ ǋŻ . Ȋ

.ȔƾƓȚ ǉŵǍž ǜž ȔƾƓȚ țǍƉů ȳǋŸ ǜž ǋżƺůȶ ǀűǾƅŽȚ țƾŮ ǉƄƱŮ ǛŻ . ȋ

.Ȭ

ȥǞƓȚ ǜž ȔƾƓȚ ǓŻƾƉƄƁ ǋŻ ǽȘȶ Ȇƾ

žƾƢ Ȭ

ȥǞƓȚ ǗƸƱƏ ǜž ǋżƺů

.ǓƒȚ ǚųȚȢ ȔȚǞƷŽȚ ǜž ǀƸƵż ȱƾƶƀ ȲȚȥƾž ǝſȖ ǠƶƯƁ Țǌƀȶ

ȔƾƓȚ Ȣ

ȤǞƓ ǠƉƳƯŽȚ ǉǤƾƶƄŽȚ

ǠƉƳƯŽȚ ǉǤƾƶƄŽȚ ȳƾƮſ ǜŸ ȤȢƾƫŽȚ ȔƾƓȚ Ȣ

ȤǞž ǓưǤ ȴǞƳƁ ȴȖ ƿƆƁ : ȳƾƀ

ǀƯŮǍž ǀǧǞŮ ǚƳŽ ǚŶȤ Ȉȉȇ ȶ ȊȌ ƞŮ ǀűǾƅƴŽ ȔƾƓȚ ǌƱƶž ȳƾƵǧ ǟŽȘ

.(ȲƾƳŴƾŮǞƴƸż ȏȉȎ ȶ ȉȋȈ)

ȴȖ ƿƆƁ ȆȢȤƾŮ Ȕƾž Ȣ

ȤǞƙ ȔƾƓȚ ǉƸŵǍƄŽ ǠƉƳŸ ǉǤƾƶů ȳƾƮſ ǚƸǧǞů ǀŽƾŲ Ǡź

ǟŽȘ ȋȇ ǜž ǠƉƳƯŽȚ ǉǤƾƶƄŽȚ ȳƾƮƶŮ

ǚƫƄƓȚ ȔƾƓȚ ǓưƬŽ ǟſȢǈȚ ǋƑȚ ȴǞƳƁ

(.ȲƾƳŴƾŮǞƴƸż ȋȈȋ ǟŽȘ ȉȎȍ) ǀƯŮǍž ǀǧǞŮ ǚƳŽ

ǾŶȤ ȍȇ

ȍȇ ǟŽȘ ȋȇ ǜž ǚŻȖ ǠƉƳƯŽȚ ǉǤƾƶƄŽȚ ȳƾƮƶŮ ǚƫƄƓȚ ȔƾƓȚ ǓưǤ ȴƾż ȚȣȘ

:(ȲƾƳŴƾŮǞƴƸż ȋȈȋ ǟŽȘ ȉȎȍ) ǀƯŮǍž ǀǧǞŮ ǚƳŽ

ǾŶȤ

ȳƾƮſ ǚųȚȢ ȢǞűǞƓȚ ƿŴȚȶǍŽȚ ǉŵǍž ȴȖ ǜž ǋżƺƄƴŽ ǑƇƱŽƾŮ ǛŻ •

.ȜȤȶǍƬŽȚ ǋƶŸ ǉŵǍƓȚ

ȲǋƃƄŴȚ .ǚƱƲž ǠƉƳƯŽȚ ǉǤƾƶƄŽȚ

ǋƯŮ ǠƉƳƯŽȚ ǉǤƾƶƄŽȚ ȳƾƮſ ǟƴŸ ǜƁǎƈƄŽȚ ȴȚǎų Ȕǚž ȜȢƾŸƼŮ ǉƵŴȚ •

.ǗƅƳƓȚ ȳȚǋƈƄŴǽȚ

ȔƾƓȚ ǓưǤ ǒƱų ǟŽȘ ǙŽȣ ȸȢƻƁ ǋŻ ȆȔƾž ǉŵǍž ƾƷŮ ǀűǾƅŽȚ ǁſƾż ȚȣȘ •

.ȔƾƓȚ ǉŵǍž Ǚź .ǠƉƳƯŽȚ ǉǤƾƶƄŽȚ ȳƾƮſ Ǖž ȳȚǋƈƄŴǽȚ ǋƶŸ

ǚƀƻž ȱƾƃƉŮ ǀſƾƯƄŴǽȚ ȔƾűǍŽȚ ȆȔƾƓȚ ǓưǤ ȲǞŲ ǀƴƂŴȖ ǀƁȖ ǙƁǋŽ ȴƾż ȚȣȘ

.ǋƵƄƯž

ǚƸưƪů ȯƾƲƁƼŮ ǛŻ ȆǚƷŴȖ ǀƲƁǍƭŮ ȔƾƓȚ ǉŵǍž ȲȚǋƃƄŴǽ •

.ȔƾƓȚ Ȣ

ȤǞž ȳƾƵǧ

ǜž ǀƸƵż ȢǞűȶ ƿƃƉŮ ȔƾƓȚ ǉŵǍž Ǚź ƿƯƫƁ ȆȴƾƸŲǈȚ ǒƯŮ Ǡź •

ǙƉžȚ ȆȝƾŮǞƯǧ ǙƄƷűȚȶ ȚȣȘ .ǝŻƾƫƄŽȚ Ǡź ƿƃƉƄů ȔƾƓȚ Ǡź ȡƾŴȶǈȚ

.ȜǞƲŮ ǝƃƇŴȚȶ ȳƾƳŲƼŮ ȔƾƓȚ ǉŵǍž

ǜž ȔƾƓȚ ǜž ǀƴƸƴŻ ǀƸƵż țǍƉƄů ȴȖ ǜƳƚ ȆȔƾƓȚ ǉŵǍž ƿƇŴ

ǋƶŸ •

ǟƴŸ ȫƾƱƑȚ ȔƾűǍŽȚ ȆȔƾƓȚ țǍƉů ǚƸƴƲƄŽ .ȸȢƾŸ ǍžȖ Țǌƀ .ǀƇƄƱŽȚ ȲǾų

.ƾƷƃƇŴ ǋƶŸ ǠƲźȖ ǕǤȶ Ǡź ǉŵǍƓȚ ǀŵǞŶǍų

ǓƸƤȚ ȔǎƐȚ ǗƸƱƆƄŮ ǛŻȶ ( Ȋ ) ȔƾƓȚ ȟȤȢ ǉŵǍž ȭǍźȖ ȆȔƾƓȚ ǒƸź ƿƶƆƄŽ •

.( ȉ ) ǉŵǍƓȚ ȯǾưŮ

( ȋ ) ǉŵǍƓȚ ȯǾŹ Ǡź ǋƁǋƐȚ ǉŵǍƓȚ ǚųȢȖ . Ȋ

.ǝƲƴŹ ǛƄƁ ǟƄŲ ǀŸƾƉŽȚ țȤƾƲŸ ȵƾƏȚ Ǡź ȵǍƁȶǋƄŮ ǛŻȶ ȆǉŵǍƓȚ ǕźȢȚ . ȋ

ȬƾƱůȤȚ ƿƃƉŮ ȔƾƓȚ ǉŵǍž ȲƾųȢȘ ǋƶŸ ǀƴƳƪž ǙƁǋŽ ǁſƾż ȚȣȘ •

.ȔƾƓȚ Ȣ

ȤǞž ȳƾƵǧ ǚƸưƪů ȯƾƲƁƼŮ ǛŻ ȆȔƾƓȚ ǓưǤ

.ǍŵƻƓȚ Ǔų Ǖž ƾ

ƵƮƄƶž ƞžƺƄŽȚ ǎžȤ ȴǞƳƁ ȴȖ ǠưƃƶƁ •

DA99-03404E-AR-11.indd 20 2015. 4. 25.  10:30

DA99-03404E-11.indb 03DA99-03404E-11.indb 03 2015. 4. 25.  10:562015. 4. 25.  10:56

ȈȐ_ ǚƸưƪƄŽȚ

ǚƸưƪƄŽȚ ȇȉ

ǀűǾƅŽȚ ǗƸƮƶů

ƿƃƉƄƁ ǋŻ .ǗƸƮƶƄƴŽ Clorox™ ǍƶƅŽȚ ȶȖ ǜƁǎƶƃŽȚ ȳǋƈƄƉů ǽ

.ǘƁǍŲ țǞƪſ ȶȖ ȥƾƷƐȚ ǉƭŴ Ǘƴů Ǡź ȢȚǞƓȚ ȵǌƀ ȳȚǋƈƄŴȚ

ǙŽȣ ƿƃƉƄƁ ǋŻ ȆǠŮǍƷƳŽȚ ȤƾƸƄŽȚ ǏŮƾŻ ǚƸǧǞů ȔƾƶŰȖ ȔƾƓƾŮ ǀűǾƅŽȚ ȧǍů ǽ

.ǀƸŮǍƷż ǀžǋǧ ȞȶǋŲ Ǡź

ǋŻ ȆǗƸƮƶƄŽȚ ǚǣȚǞŴ ȶȖ ǍƶƅŽȚ ȶȖ ǜƁǎƶƃŽȚ ȳȚǋƈƄŴƾŮ ǀűǾƅŽȚ ǗƸƮƶƄŮ ǛƲů ǽ

.ǘƁǍŲ țǞƪſ Ǡź ǙŽȣ

ƿƃƉƄƁ

ǀƸƴųȚǋŽȚ ȜȔƾǤȁȚ ǍƸƸưů

ȴƾƸŮ ȔǞǤ ȲȚǋƃƄŴǽ .LED ȴƾƸŮ ȔǞǤ ȲȚǋƃƄŴȚ ȶȖ ǙƱŮ ǛƲů ǽ

ǜž ǋƵƄƯž Ȭ

ȥǞž ȶȖ Samsung ǀſƾƸǧ ǎżǍƙ ȲƾƫůǽȚ ȔƾűǍŽȚ ȆLED

.Samsung

ǀƲƁǍƭŮ ǛƷƉƱſƺŮ LED ȠƾƃƫƓ ƞžǋƈƄƉƓȚ ȲȚǋƃƄŴȚ ǀŽƾŲ Ǡź

ǀŮƾǧȘ ȶȖ ǀƸŮǍƷż ǀžǋǧ ȞȶǋŲ Ǡź ǙŽȣ ƿƃƉƄƁ ǋŻ ȆǀƸǣȚǞƪŸ

.ǀƁǋƉű

ȔƾƓȚ ǉŵǍž ȲȚǋƃƄŴȚ

ǚƵƎ Ȕƾž ȝƾƇŵǍž "ȳǋƈƄƉů ǽ" ȆǙƄƇǧ ǟƴŸ ȔƾƓȚ ǍƸŰƺů ǚƸƴƲƄŽ

.SAMSUNG ǀűǾŰ Ǖž ǀžƾŸ ȝƾžǾƯŽȚ ǀƁȤƾƏ ȝƾžǾŸ

.ǀƁȤƾƆƄŽȚ SAMSUNG ǀžǾŸ ǚƵƇƁ Ȕƾž ǉŵǍž ǓƲź ȳǋƈƄŴȚ

ȞȶǋŲ ǜŸ ǀƸſǞſƾŻ ǀƸŽȶƻƉž ȸȖ SAMSUNG ǀżǍŵ ǚƵƇƄů ǽ

ȝƾƳƴƄƵƓȚ Ǘƴů ǟƴŸ ǙŽȣ ǍƫƄƲƁ ǽȶ ȆǋƶƃŽȚ Țǌƀ ǁƎ ǕƲƁ Ǘƴů ȸȖ

.ǀžƾƯŽȚ ȔƾƓȚ ȝƾƇŵǍž ȳȚǋƈƄŴȚ ǜŸ ƋƾƶŽȚ ȔƾƓȚ

țǍƉů ƿƃƉŮ

Ȕƾž ǉŵǍž ȳȚǋƈƄŴƾŮ ǓƲź ǚƵƯƄŽ SAMSUNG ȝƾűǾŰ ǁƵƵ

.SAMSUNG

ǁŻȶ ǟŽȘ ȜȤƾŵȂŽ ǍƵŲǈȚ ȴǞƴŽȚ ǟŽȘ ǉŵǍƓȚ ȔǞǤ ȲǞƇƄƁ

.ȔƾƓȚ ǉŵǍž ǀŵǞŶǍų ȲȚǋƃƄŴȚ

ȲǞƇƄƁ ȆǋƁǋű ǉŵǍž ǟƴŸ ȲǞƫƇƴŽ ǁŻȶ ǙǣƾƭŸȁ

ǉŵǍƓȚ ǀƯŴ ȔƾƷƄſȚ ǚƃŻ ǍƵŲǈȚ ȴǞƴŽ ǉŵǍƓȚ ȔǞǤ

.ǠŽƾƑȚ

ǍƸźǞů ǟƴŸ ƿŴƾƶƓȚ ǁŻǞŽȚ Ǡź ǉŵǍƓȚ ȲȚǋƃƄŴȚ ǚƵƯƁ

.ǀűǾƅŽȚ ǜž ǠƲſȶ

ǗƸƮſ Ȕƾž

( Ȉ ) ȔƾƓȚ ǉŵǍž ǍƁȶǋƄŮ ǛŻ ȆǛŰ .ȔƾƓȚ Ȣ

ȤǞž ǚƸưƪů ȯƾƲƁƼŮ ǛŻ . Ȉ

.ǀŸƾƉŽȚ țȤƾƲŸ ǋǤ ǀƱŽ

ǠŽȚǞŲ

.( ȉ ) ǉŵǍƓȚ ȯǾŹ ǜž ( Ȉ ) ȔƾƓȚ ǉŵǍž ƿƇŴȚ . ȉ

ƵƣȚ ȝƾƲƇƴž Ǚź

ǚǣƾƓȚ ȟȤǋŽȚ .Ȉ

ȟȤǋŽȚ Ǚź ǛŰ ȜǍƲſ ȝǞǧ ǕƵƉů ǟƄŲ ǟƴŸǈ ǗźȤǈȚ ƿƇŴȚ ȆǙƱƴŽ

ǚƱŻ ǛƄƁ ǟƄŲ ǚƱŴǈ ǝƯźȢȚȶ ( Ȉ ) ƞźǍŽƾŮ ȟȤǋŽȚ ǠƄƁƾƷſ ǓŮȤȚ ȆȲȚǋƃƄŴǾŽ

.ǝſƾƳž Ǡź ȟȤǋŽȚ

ǠǣƾƲƴƄŽȚ ƿƇƉŽȚ ȟȤȢ .ȉ

ȟȤǋƴŽ ǠƱƴƒȚ ȔǎƐȚ ǀŽƾžƼŮ ǛŻ .ȟȤƾƈƴŽ ȵȢȚǋƄžȚ Ǎųȕ ǟŽȘ ȟȤǋŽȚ ƿƇŴȚ ȆǙƱƴŽ

.ǛƸƲƄƉž ȵƾƏƾŮ ȟȤƾƈƴŽ ǝƯźȤȚȶ ǟƴŸǈ

ǒƱƈŮ ǛŻ .ǟƴŸǈ ǝƄŽƾžƼŮ ȴƾƃƬƲŽȚ ǟƴŸ ȟȤǋŽȚ ǕǤǞŮ ǛŻ ȆƿƸżǍƄŽȚ ȜȢƾŸȁ

.ǚųȚǋƴŽ ǝƲŽǎŮ ǛŻ ǛŰ ǠƲźȖ ǕǤȶ Ǡź ȴǞƳƁ ǟƄŲ ǝſƾƳž Ǡź ȟȤǋŽȚ

ƵƣȚ ȟȤȢ .Ȋ

ǠƱƴƒȚ ȔǎƐȚ ǀŽƾžƼŮ ǛŻ .ȟȤƾƈƴŽ ǚžƾƳŽƾŮ ǋ

ƵƣȚ ȟȤȢ ƿƇŴȚ Ȇǋ

ƵƣȚ ȟȤȢ ǙƱŽ

.ǝƳƱŽ ȟȤƾƈƴŽ ǝƯźȤȚȶ ȰȶǋƶƫƴŽ

.ƿƸƬƲŽȚ ǀŸǞƵƆž ǚųȚȢ ȰȶǋƶƫŽȚ ǕǤǞŮ ǛŻ Ȇǋ

ƵƣȚ ȟȤȢ ƿƸżǍů ȜȢƾŸȁ

ƾƷƳź ǋƶŸ Ț

ȤƾƉƁ ȶȖ ƾ

ƶƸƚ ƾƷůȤȢȖ ȚȣȘ ǀƁȶƾƑȚ ƿſƾű ȧǋų ǜž ȤǌŲȚ

.ƾƷƃƸżǍů ȜȢƾŸȘ ȶȖ

.ǋ

ƵƣȚ ȟȤȢ Ǡź

ȲǞųǋŽƾŮ ǕǤǍŽȚ ȶȖ ȲƾƱŶȀŽ ǉƵƉů ǽ

ȰǞź ǏƴƏ ǽ .ǛƷƉƱſǈ ȜǍƸƭų ȝƾŮƾǧȘ ȶȖ ǀűǾƅŽȚ Ǘƴů Ǡź ȴǞƃƃƉƄƁ ǋŻ

.ǋ

ƵƣȚ ȟȤȢ ǚųȚȢ ȢǞƯƫŽƾŮ ȲƾƱŶȀŽ ǉƵƉů ǽ .țƾƃŽȚ ǍƉƳƶƁ ǋŻ .ǋ

ƵƣȚ țƾŮ

.ǚǧƾƱŽȚ ǙƱŮ ǛƲů ǽ

ȶȖ ǀŮƾǧȂŽ ȴǞǤǍƯƄƁ ǋŻ ȆǚųȚǋŽƾŮ ȲƾƱŶǈȚ ȥƾƆƄŲȚ ǀŽƾŲ Ǡź

.ȜƾźǞŽȚ ȶȖ ȰƾƶƄųǽȚ

ǝƸƃƶů

ǍƁǌƎ

ǝƸƃƶů

ǍƁǌƎ

(ǍƵŲȖ)

DA99-03404E-AR-11.indd 19 2015. 4. 25.  10:30

DA99-03404E-11.indb 04DA99-03404E-11.indb 04 2015. 4. 25.  10:562015. 4. 25.  10:56

ǚƸưƪƄŽȚ _Ȉȏ

ȆLED ȴƾƸŮ ȔǞǤ ȶȖ ǀſǍƓȚ ǀƲƭƶƓȚ ȜȔƾǤȘ ǚƭƯů ǋƶŸ

ǉǤǞž Ǟƀ ƾƵż ( ȉ ) Ȇ( Ȉ ) ] ȝǾǧǞƓȚ ǑƇƱŮ ǛŻ

.ƿƁǍƉů ȶȖ ȰǞƲŵ ǜŸ ƾ

ƅƇŮ [ȵƾſȢȖ

.Ȑ ǀƇƱǧ Ǡź ȜȢȤȚǞŽȚ ǙƱŽȚ ȝȚȢƾŵȤȘ ǕűȚȤ . Ȉ

.ȯǍƭŽȚ ȰǋƄƉž ǙƱž ȳȚǋƈƄŴƾŮ ȔƾƭưŽȚ ǗƁǞƏ ǉƄźȚ . ȉ

ǚǣƾƓȚ ȟȤǋŽȚ ȳȚǋƈƄŴȚ

ǀŽƾŲ Ǡź Ɯ ȋȇȍ ǟŽȘ ƾƀǍƭŻ ǚƫƁ ȚǎƄƸŮ ǔƱƑ ǚǣƾƓȚ ȟȤǋŽȚ ȳȚǋƈƄŴȚ ǜƳƚ

.ǀƇǤǞƓȚ ǀƲƁǍƭŽƾŮ ƾƷƯǤȶ

ȜȚǞƲƓȚ ǀƸűƾűǎŽȚ ǗźȤǈȚ .ȉ

ǚƳƪŽƾŮ ǉǤǞƓȚ ȵƾƏǽȚ Ǡź ǟƴŸǈ ȯǍŽȚ ǜž ǠžƾžǈȚ ȔǎƐȚ ǀŽƾžƼŮ ǛŻ ȆǙƱƴŽ

.ȟȤƾƈƴŽ ȯǍŽȚ ƿƇŴȚ .(ȉ) ǚƳƪŽƾŮ ǉǤǞž Ǟƀ ƾƵż ƾ

ƁȢǞƵŸ ǝƯźȤȖȶ (Ȉ)

ǝƸűǞƄŮ ǛŻȶ ǟƴŸǈ ȯǍŽȚ ǜž ǠžƾžǈȚ ȔǎƐȚ ǀŽƾžƼŮ ǛŻ ȆƿƸżǍƄŽȚ ȜȢƾŸȁ

ȔǎƐȚ ǒƱƈŮ ǛŻ Ɩ .țǞƴƭƓȚ ȬƾƱůȤǾŽ ƾ

Ʋźȶ ȝƾƇƄƱŽȚ ǚųȚȢ ȯǍŽȚ ǗƸŶƾƭų

.ȝƾƇƄƱŽȚ ǚųȚȢ ǗƸŶƾƭƒȚ

ƿƸżǍů ǛƄƁ ǟƄŲ ȯǍŽȚ ǜž ǠžƾžǈȚ

.ǗźȤǈȚ Ǚź ǋƶŸ ȤǌƑȚ ǠųǞů .ǀƴƸƲŰ ȜȚǞƲƓȚ ǀƸűƾűǎŽȚ ǗźȤǈȚ

ǝżȚǞƱŽȚȶ ȝȚȶǍƬƒȚ ȟȚȤȢȖ .Ȋ

ǀƷƐȚ ǕźȤ ǘƁǍŶ ǜŸ ǝűǍųȖ ȆǚžƾƳŽƾŮ ȝȚȶǍƬƒȚ ȟȤȢ ƿƇŴ ǋƯŮ •

.ȳƾžǈȚ ǟŽȘ ǝƃƇŴȚ ǛŰ ǟƴŸǈ ǀƸžƾžǈȚ

ǍƉƁǈȚ ƿſƾƐȚ ǟƴŸ ȢǞűǞƓȚ ȤǎŽȚ ǟƴŸ ǓưǤȚ ȆȝȚȶǍƬƒȚ ȟȤȢ ȯȤ ǀŽȚȥȁ •

.ȔǓƃŮ ȟȤƾƒȚ ǟŽȘ ǝƃƇŴȚȶ .ǝƯźȤ ȔƾƶŰȖ ȯǍƴŽ

ƿƸůǍƄŮ ƿƸżǍƄŽȚ ǋŸȖ

ȆǙƱŽȚ ǀƸƴƵƯŽ ǏżƾƯž

ƿƸżǍƄŽȚ ǀƸƴƵŸ ȴƺŮ ƾ

ƵƴŸ

ȝǞǧ ȬƾƵŴ ǋƶŸ ǛƄů

."ǀƲƭƲŶ

ǀſǍƓȚ ǀƲƭƶƓȚ .ȋ

țƾƃŽȚ ƿƇŴȚ ȆǀſǍƓȚ ǀƲƭƶƓȚ ǙƱŽ

ǕźȤȚ .ȟȤƾƈƴŽ ȵȢȚǋƄžȚ Ǎųȕ ǟƄŲ ȴǍƓȚ

ǞƇſ ƾƷƃƇŴȚȶ ǟƴŸǈ ǀſǍƓȚ ǀƲƭƶƓȚ

.ǜƁǋƸŽȚ ƾƄƴƳŮ ǛƉƐȚ

ǉƄźȚ ȆǀſǍƓȚ ǀƲƭƶƓȚ ƿƸżǍů ȜȢƾŸȁ

ǛŻ .ȵȢȚǋƄžȚ Ǎųȕ ǟŽȘ ȴǍƓȚ țƾƃŽȚ

ǀƲƭƶƓȚ ǜž ǠžƾžǈȚ ȔǎƐȚ ǀŽƾžƼŮ

ǛŰ ȆȴƾƃƬƲŽȚ ǟƴŸ ǀſǍƓȚ ǀƲƭƶƵƴŽ ǠƱƴƒȚ ȔǎƐȚ ǕǤǞŮ ǛŻ ǛŰ ȆǟƴŸǈ ǀſǍƓȚ

.ȴƾƃƬƲŽȚ ǟƴŸ ǚžƾƳŽƾŮ

ǀƲƭƶƓȚ ǍƲƄƉů ǟƄŲ ǠžƾžǈȚ ȔǎƐȚ ǒƱƈŮ ǛŻ

ǝƸƃƶů

ȤǎŽȚ

ȤǎŽȚ ǟƴŸ ǓưƬŽȚ ȔƾƶŰȖ ǗƴŽȚ

DA99-03404E-AR-11.indd 18 2015. 4. 25.  10:30

DA99-03404E-11.indb 05DA99-03404E-11.indb 05 2015. 4. 25.  10:562015. 4. 25.  10:56

ȈȎ_ ǚƸưƪƄŽȚ

ǚƸưƪƄŽȚ ȇȉ

(ǍǣƾƫŸ)

Wine

(ȝǾƱƑȚ ȰƾƃŶȖ)

Party Dishes

(ǀƯƁǍŴ ǀƃűȶ)

Deli

(ǀƱƸƱų ǀƃűȶ)

Snacks

ǍƸƫŸ •ȦƾſƾſȖ •

ǚƸƄżǞż •ȴǞƵƸŽ ǍƸƫŸ •

ǙƯż •ǁƁǞƳƉŮ •

Ɵű •ǏŶƾƭŮ •

Cold

(ȜȢȤƾŮ ȝƾŮȶǍƪž)

Drinks

(ǛƑ)

Meat

(ǙƵŴ)

Fish

Ȕƾž ȝƾűƾűȥ •ȸǍƲŮ ǛƑ ǉǣȚǍŵ •

ǍƸƫŸ •ȡǞƃƭž ǛƑ ǉǣȚǍŵ •

ȜȢȤƾŮ ȝƾŮȶǍƪž •ȢǋƲž ǛƑ •

ǍƸƫŸ •ȜȤƾŲ ǛƑ ǘſƾƲž •

ȝȚȢȚǋŸȘ ǁƎ ǗƴƄƴŽ ȝȚȶǍƬƒȚȶ ǝżȚǞƱŽȚ ȩǍƯƄů ǋŻ

.(ǙƵŴ ǛƑ) Meat Fish

."ǀſǍƓȚ ǀƲƭƶƓȚ" Ǡź ǀŻȤǞž ȝƾƆƄƶž ȸȖ ȶȖ ǏƒȚ ǔƱƇŮ ǛƲů ǽ

ǕǤȶ Ǡź "ǀſǍƓȚ ǀƲƭƶƓȚ" Ǡź ǀƸűƾűǎŽȚ ǀƸŸȶǈȚ ǔƱƇŮ ǛƲů ǽ

.(ǙƵŴ/ǛƑ) "Meat/Fish" ȶȖ (ȜȢȤƾŮ ȝƾŮȶǍƪž) "Cold Drinks" ȢȚǋŸȁȚ

.ǀƁǋƉű ǀŮƾǧȘ ȞǋƎȶ ǛƭƇƄů ǋŻ ȆƾƀǋƵƏ ǀŽƾŲ Ǡź

ǀűǾƅŽȚ ȝƾƲƇƴž Ǚź

ȴƾƃŽǈȚ Ȱȶǋƶǧȶ țƾƃŽȚ ǘƁȢƾƶǧ .Ȉ

.ǀŽǞƷƉŮ ǛƸƲƄƉž ȵƾƏȚ Ǡź ȟȤƾƈƴŽ ǝƃƇŴȚȶ ǟƴŸǈ ȰȶǋƶƫŽȚ ǕźȤȚ ȆǙƱƴŽ

ǟƄŲ ǚƱŴǈ ǝƯźȢȚȶ țǞƴƭƓȚ ȴƾƳƓȚ ǟƴŸȖ ǝƲŽǎŮ ǛŻ ȆƿƸżǍƄŽȚ ȜȢƾŸȁ

.ǗŻǞƄƁ

ǽ .Ț

ǋƸű țƾƃŽȚ ǘƁȢƾƶǧ ƿƸżǍů ǛƄƁ ǛŽ ȚȣȘ ȆǀƁǋƉű ǀŮƾǧȘ ȞǋƎ ǋŻ

ǘƁȢƾƶƫƴŽ ȜȢƾƑȚ ƾƁȚȶǎŽȚ ƿƃƉů ǋŻ .ǘƁȢƾƶƫŽƾŮ ȴǞƅƃƯƁ ȲƾƱŶǈȚ Ȭǋů

.ǀƁǋƉű ǀŮƾǧȘ Ǡź

.ǀƵƯŶǈƾŮ ȜȔǞƴƛ Ǡƀȶ ǘƁȢƾƶƫŽȚ

ǋŲȖ ǓƃƬŮ ǛƲů ǽ

.ȔƾƓƾŮ ǝƴƉŹȚȶ ȟȤǋŽȚ ǠŻȚȶ ǀŽȚȥƼŮ ǛŻ - ǀŮǍůǈȚ ǀŽȚȥȘ ǀƲƁǍŶ

ǀſǍƓȚ ǀƲƭƶƓȚ ȳȚǋƈƄŴȚ

ǀƸǧƾƈŮ ǎƸƵƄƁ ȩǍƯŽȚ ǚžƾż ȟȤȢ ǜŸ ȜȤƾƃŸ ƾƷſƺŮ "ǀſǍƓȚ ǀƲƭƶƓȚ" ǛƉƄů

ǀƲƭƶƓȚ" ȳȚǋƈƄŴȚ ǙƶƳƚ .ǓƃƬƴŽ ǀƴŮƾƲŽȚ ȜȤȚǍƑȚ ȝƾűȤȢ Ǡź ǛƳƇƄŽȚ

ȶȖ ǀƯƁǍƉŽȚ ȝƾƃűǞŽȚ ȶȖ ȜǍƸƃƳŽȚ ȝǾƱƑȚ ǀƵƯŶȖ ǠſȚǞǧ ǔƱŲ Ǡź "ǀſǍƓȚ

ǋűǞƁ .ǀƵƯŶǈȚ ǜž ǀƱƴƄƈž ȲƾƳŵȖ ȶȖ ȝƾŮȶǍƪƓȚ ȶȖ ȚǎƄƸƃŽȚ ȶȖ ǍǣƾƫƯŽȚ

ȠǞƵƉƓȚ ȢȤƾƃŽȚ ȔȚǞƷŽȚ ǀƸƵż ǓƃƬŮ ǙŽ ǉƵƉƁ ȜȤȚǍƑȚ ǀűȤǋŽ ǍƯƪƄƉž

.țƾƃŽȚ ȔƾƭŹ ǗƫƄƶž ǟƴŸ ǛƳƎ ȤȚȤȥȖ ǋűǞů ."ȟȤǋŽȚ" ǟŽȘ ǝŽǞųǋŮ

ȔǠƬ

Ɓ ǟƄŲ ȤǍƳƄž

ǚƳƪŮ (ȜȤȚǍƑȚ ǀűȤȢ) Temp ȤǎŽȚ ǟƴŸ ǓưǤȚ •

.ȢǋƤȚ ǕǤǞŽȚ Ƞƾƃƫž

ǛƄƁ Ȇ(ȜȤȚǍƑȚ ǀűȤȢ) Temp ȤǎŽȚ ǟƴŸ ǓưƬŽƾŮ ƾƷƸź ȳǞƲů ȜǍž ǚż Ǡź •

(ǙƵŴ/ǛƑ) Meat/Fish ǕǤǞŽȚ :ǠůȃȚ ƿƸůǍƄƴŽ ƾ

Ʋźȶ ǕǤǞŽȚ ǍƸƸưů

(ȦǞƁǎƸƴŴ °Ȉ) (ȜȢȤƾŮ

ȝƾŮȶǍƪž) Cold Drinks ǕǤǞŽȚȶ (ȦǞƁǎƸƴŴ°Ȉ-)

ǕǤǞŽȚȶ (ȦǞƁǎƸƴŴ °Ȋ) (ǀƱƸƱų/ǀƯƁǍŴ ǀƃűȶ) Deli/Snack ǕǤǞŽȚȶ

ǛƄƁ Ȇ

ǽȶȖ .(ȦǞƁǎƸƴŴ °Ȍ) (ȝǾƱƑȚ ȰƾƃŶȖ/ǍǣƾƫŸ) Wine/Party Dishes

ǀűȤȢ ǓƃƬŮ ǀűǾƅŽȚ ȳǞƲů .(ȜȢȤƾŮ ȝƾŮȶǍƪž) Cold Drinks ǕǤȶ ǋƁǋƎ

ǁƵŻ ǠƄŽȚ ȜȤȚǍƑȚ ǀűȤǋŽ ƾ

Ʋźȶ ƾ

ƸǣƾƲƴů "ǀſǍƓȚ ǀƲƭƶƓȚ" ǚųȚȢ ȜȤȚǍƑȚ

.ƾƀǋƁǋƇƄŮ

ȢǋƯŽ ƾ

Ʋźȶ "ǀſǍƓȚ ǀƲƭƶƓȚ ȜȤȚǍŲ ǀűȤȢ" ȩǍŸ ǀŵƾŵ ǍƸưƄů

ǋŻ •

ǀƭƸƤȚ ǀƂƸƃŽȚ ȜȤȚǍŲ ǀűȤȢȶ ƾƷƯǤȶ ȴƾƳžȶ ǚųȚǋŽƾŮ ȜȢǞűǞƓȚ ǍǧƾƶƯŽȚ

.țƾƃŽȚ ǉƄź ȝȚǍž ȢǋŸȶ

ȜȤȚǍƑȚ ǀűȤȢ

Meat/Fish ǕǤǞŽȚ ǜž ǀƁȚǋŮ "ǀſǍƓȚ ǀƲƭƶƓȚ" ȜȤȚǍŲ ǀűȤȢ ǋƁǋƎ ǙƶƳƚ

(ȜȢȤƾŮ ȝƾŮȶǍƪž) Cold Drinks ǕǤǞŽȚ ȶȖ (ȦǞƁǎƸƴŴ °Ȉ-) (ǙƵŴ/ǛƑ)

(ǀƱƸƱų/ǀƯƁǍŴ ǀƃűȶ) Deli/Snack ǕǤǞŽȚ ȶȖ (ȦǞƁǎƸƴŴ °Ȉ)

(ȝǾƱƑȚ ȰƾƃŶȖ/ǍǣƾƫŸ) Wine/Party Dishes ǕǤǞŽȚ ǟŽȘ (ȦǞƁǎƸƴŴ °Ȋ)

.(ǏƁǎƸƴŴ °Ȍ)

ǋƁǋƇƄŽȚ Ȥȥ

Ȇ"(ȝǾƱƑȚ ȰƾƃŶȖ/ǍǣƾƫŸ) Wine/Party Dishes" ǕǤǞŽȚ ǋƁǋƎ ǋƶŸ . Ȉ

.ȦǞƁǎƸƴŴ °Ȍ ȲǞŲ "ǀſǍƓȚ ǀƲƭƶƓȚ" ȜȤȚǍŲ ǀűȤȢ ǟƴŸ ȫƾƱƑȚ ǛƄƁ

.ǀƴƁǞŶ ȜǍƄƱŽ ǀűȥƾŶ ǀƵƯŶǈȚ ǟƴŸ ȫƾƱƑȚ Ǡź ȜǎƸƓȚ ȵǌƀ ǋŸƾƉů

ȫƾƱƑȚ ǛƄƁ Ȇ"(ǗƸƱų/ǀƯƁǍŴ ǀƃűȶ) Deli/Snack" ǕǤǞŽȚ ǋƁǋƎ ǋƶŸ . ȉ

ȵǌƀ ǋŸƾƉů .ȦǞƁǎƸƴŴ °Ȋ ȲǞŲ "ǀſǍƓȚ ǀƲƭƶƓȚ" ȜȤȚǍŲ ǀűȤȢ ǟƴŸ

ǀƴƁǞŶ ȜǍƄƱŽ ǀűȥƾŶ ǀƵƯŶǈȚ ǟƴŸ ȫƾƱƑȚ Ǡź ȜǎƸƓȚ

ǟƴŸ ȫƾƱƑȚ ǛƄƁ Ȇ"(ȜȢȤƾŮ ȝƾŮȶǍƪž) Cold Drink" ǕǤǞŽȚ ǋƁǋƎ ǋƶŸ . Ȋ

Ǡź ȜǎƸƓȚ ȵǌƀ ǋŸƾƉů .ȦǞƁǎƸƴŴ °Ȉ ȲǞŲ "ǀſǍƓȚ ǀƲƭƶƓȚ" ȜȤȚǍŲ ǀűȤȢ

.ǀƴƁǞŶ ȜǍƄƱŽ ǀűȥƾŶ ǀƵƯŶǈȚ ǟƴŸ ȫƾƱƑȚ

ǀűȤȢ ǟƴŸ ȫƾƱƑȚ ǛƄƁ Ȇ"(ǙƵŴ/ǛƑ) Meat/Fish" ǕǤǞŽȚ ǋƁǋƎ ǋƶŸ . ȋ

Ǡź ȜǎƸƓȚ ȵǌƀ ǋŸƾƉů .ȦǞƁǎƸƴŴ °Ȉ ǜž ȲǞŲ "ǀſǍƓȚ ǀƲƭƶƓȚ" ȜȤȚǍŲ

.ǀƴƁǞŶ ȜǍƄƱŽ ǀűȥƾŶ ǀƵƯŶǈȚ ǟƴŸ ȫƾƱƑȚ

ǝƸƃƶů

DA99-03404E-AR-11.indd 17 2015. 4. 25.  10:30

DA99-03404E-11.indb 06DA99-03404E-11.indb 06 2015. 4. 25.  10:562015. 4. 25.  10:56

ǚƸưƪƄŽȚ _Ȉȍ

ȔƾƓȚ ƿƇƉů ȜǍƀƾŷ

ǜŸ ȜȤƾƃŸ Ǟƀȶ ȆǠŴƾŴǈȚ ǉŵǍƓȚ ȲǾų ǜž ǀűǾƅŽƾŮ ȢǞűǞƓȚ ȔƾƓȚ ǘźǋƄƁ

ǉŵǍƓȚ ǜž ǘźǋƄƓȚ ȔƾƓȚ ǓưǤ ȢȚȢǎƁ ȆǀƸƴƵƯŽȚ ȵǌƀ Ǡź .ȸǞƴŻ Ȕƾž ǉŵǍž

ǒƱƈƶƁ ȆȔȚǞƷŽȚ Ǡź ȔƾƓȚ Ǎƈƃů ǋƶŸ .ƞűȶǍƄƸƶŽȚȶ ƞƆƉżǈȚ ȝȚȤȣ ǕƃƪƄůȶ

ǟŽȘ ȲǞƇƄů ǛŰ ǜžȶ ƞűȶǍƄƸƶŽȚȶ ƞƆƉżǈȚ ȝȚȤȣ Ǖƃƪů ȢȚȢǎƁȶ ǓưƬŽȚ

ȝƾŸƾƲź ƿƃƉŮ țƾƃǤ ȜȤǞǧ Ǡź ȔƾƓȚ ȶǋƃƁ

ǋŻ ȚǌŽ .ȥƾưŽȚ ǜž ȝƾŸƾƲź

ȝƾŸƾƲź ƿƃƉŮ ƿƇ

Ŵ ȜȤǞǧ Ǡź ǁŻƻž ǚƳƪŮ ȔƾƓȚ ǍƷƮƁȶ ƞƆƉżǈȚ

.ǘǣȚȤ

ǚƳƪŮ ȔƾƓȚ ǍƷƮƁ ȆȴȚǞŰ ǕƬŮ ȤȶǍž ǋƯŮ .ƾƷƉƱſ ƞƆƉżǈȚ

.ǝŮƾƳƉſȚ ǕƶƓ ȔƾƓȚ ȟȶǍų ǋƯŮ țǞƳŽȚ ǀŽȚȥȘ ǚƃŻ ȜǋŲȚȶ ǀƸſƾŰ ȤƾƮƄſǽȚ ȔƾűǍŽȚ

ȟƾƄſȘ ǛƄƁ .ƾ

ƸǣƾƲƴů ǕűǍƸŴ .ȔƾƓȚ ȶȖ ǃƴƅŽȚ ȟȚǍųȘ ǋƯŮ Ȭ

ȥǞƓȚ

ȬȚȤȣ ƿƇƉů ǽ

.ȝƾƃƯƳž ǚƳŵ Ǡź ǃƴƅŽȚ

ȝƾƃƯƳž ǘƇƉŮ ǃƴƅŽȚ ȟƾƄſȘ ȜǋŲȶ ȳǞƲů (ȧȶǍƆž) "Crushed" ǋƁǋƎ ǋƶŸ

.ȧȶǍƆž ǃƴŰ ǟŽȘ ǃƴƅŽȚ

ȝȚǎƸƓȚȶ ȔȚǎűǈȚ

ȝȚǎƸƓȚȶ ǀűǾƅŽȚ ȔȚǎűȖ ǟƴŸ ǍƅżȖ ȯ

ǍƯƄƄŽ ǀƇƱƫŽȚ ȵǌƀ ǟƴŸ ȬǾŶȁƾŮ ǛŻ

. ƾƷŮ ǀǧƾƒȚ

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

ȈȈ

)

(

Ȉȇ

)

(

)

(

)

(

)

Ƞƾƃƫž

( Ȉ )

FF ǃƴƅŽȚ ȟƾƄſȘ ȜǋŲȶ

( ȉ )

ǠƭƴŽ ǚŮƾŻ ȯȤ

( Ȋ )

ǁŮƾŰ ȯȤ

( ȋ )

ǠŴȖǍŽȚ ǠƴƫƱƓȚ ȔǎƐȚ

( Ȍ )

ǝżȚǞƱŽȚȶ ȝȚȶǍƬƒȚ ƾűȤȢ

( ȍ )

ȔƾƓȚ ǉŵǍž

( Ȏ )

Ƞƾƃƫž

( ȏ )

ǠǣƾƲƴů ǘŽƾŹ

( Ȑ )

ǠƭƴŽ ǚŮƾŻ ȔƾƭưŮ ȜǍƸƆŲ

( Ȉȇ )

ǠǣƾƲƴƄŽȚ ƿƇƉŽȚ ȟȤȢ

( ȈȈ )

ƵƣȚ ȟȤȢ Ȱȶǋƶǧ

( Ȉȉ )

ǁŮƾŰ ȯȤ

( ȈȊ )

ƞůǞƭų ǟƴŸ ǠƭƴŽ ǚŮƾŻ

ȯȤ

( Ȉȋ )

țƾƃŽȚ ȟȚȤȢȖ

( ȈȌ )

ƞſȤ ȝǞǧ ǟŽȘ ǕƵƄƉƄŴ Ȇ(ȤƾƃƄųȚ) Test ȤǎŽȚ ǟƴŸ ǓưƬŽȚ ǋƶŸ •

Test ȤǎŽȚ ȰǾŶƼŮ ǛŻ ȆƞſǍŽȚ ȝǞǧ Ȥȶǋǧ ǋƶŸ .(ȦǍƐȚ ȰȢ ǚƅž) ǀűǾƅƴŽ

.(ȤƾƃƄųȚ)

ǃƴƅŽȚ ȟƾƄſȘ ȜǋŲȶ ȴȖ ǟŽȘ ȜȤƾŵƼż ȷǍųȖ ȜǍž ƾ

ƸǣƾƲƴů ƞſǍŽȚ ȝǞǧ ȤǋƫƁȼ •

.ǋƸű

ǚƳƪŮ ǚƵƯů

ȝƾƃƯƳž țȶǌů ǋŻ ȆǠŮǍƷƳŽȚ

ȤƾƸƄŽȚ Ǡź ȬƾƭƲſȚ ȞȶǋŲ ǀŽƾŲ Ǡź

ƿƃƉƄƁ ƾƛ ǠŮǍƷƳŽȚ ȤƾƸƄŽȚ ȜȢǞŸ ǋƶŸ ȷǍųȖ ȜǍž ǋƵƆƄů ǛŰ ǃƴƅŽȚ

ȆǀƴƳƪƓȚ ȵǌƀ ȞȶǋŲ ƿƶƆƄŽ .Ȭ

ȥǞƓȚ ǀƱƸŷȶ Ǡź ǚƴų ȞȶǋŲ Ǡź

ǜž Ǒƴƈůȶ ǃƴƅŽȚ Ȱȶǋƶǧ ƿƇŴȚ ȆǠŮǍƷƳŽȚ ȤƾƸƄŽȚ ȬƾƭƲſȚ ǋƯŮ

.ǠƲƃƄƓȚ ȔƾƓȚ ȶȖ ǃƴƅŽȚ

ǓưƬŽȚ ǠưƃƶƁ ȆȰȶǋƶƫŽȚ Ǡź ȢǞűǞƓȚ ǃƴƅŽȚ ǜž ǑƴƈƄŽȚ ǋƯŮ

ICE CUBED ǀƱƸŷǞŽȚ

ȴǞƳů ƾžǋƶŸ ȜǍž Ȭ

ȥǞƓȚ ȬȚȤȣ ǟƴŸ

.(ǚƸưƪů) ON ǕǤǞŽȚ Ǡź (ȧȶǍƆž) CRUSHED ȶȖ (ƿƯƳž ǃƴŰ)

ǃƴƅŽȚ ǜž ȜǋƁǋű ǀƸƵż ǜƁǞƳů ǟƴŸ ǃƴƅŽȚ ȟƾƄſȘ ȜǋŲȶ ǚƵƯƄŴ

.ǀűǾƅŽȚ Ǡź ǃƴƅŽȚ Ȱȶǋƶǧ ȬƾűȤȘ ǋƯŮ ȬǍŴȖ

ǚƳƪŮ

ǙƸƴŸ ƿƆƁ ȆȜǋŲȚȶ ȜǍž ǚžƾƳŽƾŮ ǃƴƅŽȚ ǀƸƵż ȳȚǋƈƄŴȚ ǋƶŸ

ƿƆƁ ȆǙŽȣ Ǖžȶ .ǀƲŮƾƉŽȚ ǀƇƱƫŽȚ Ǡź Ȋ ȶ

ȉ ȝȚǞƭƒȚ ȤȚǍƳů

.ǃƴŰ ȝƾƃƯƳž ȍ ǟŽȘ ȋ ȲȶȖ ǕƁȥǞů ǚƃŻ ǓƲź ȝƾŸƾŴ ȏ ȜǋƓ ȤƾƮƄſǽȚ

ǟƴŸȖ ȴƾƵǤȶ ǀŮǞƴƭƓȚ ǃƴƅŽȚ ȝƾƃƯƳž ȲƾƵƳƄŴȚ ǟƴŸ ǙŽȣ ǚƵƯƁ

.ǃƴƅƴŽ ǀƸűƾƄſȘ

(ǃƴƅŽȚ ȟƾƄſȘ ȯƾƲƁȘ) ice off ǀƱƸŷȶ ȳȚǋƈƄŴȚ

ȝƾƃƯƳž ǀźƾż ǀŽȚȥƼŮ ǛŻ Ȇ(ǃƴƅŽȚ ȟƾƄſȘ ȯƾƲƁȘ) Ice Off ǕǤȶ ǋƁǋƎ ǋƶŸ

ǙŽȣ ƿƃƉƄƁ ǋŻ ȆǃƴƅŽȚ Ȭ

ȥǞž ȳȚǋƈƄŴȚ ȳǋŸ ǀŽƾŲ Ǡź .ȰȶǋƶƫŽȚ ǜž ǃƴƅŽȚ

ȳƾžȀŽ ƞžƺƄŽȚ ȬȚȤȣ ƿƇŴȚ .ǒƯƃŽȚ ƾƷƬƯŮ Ǖž ǃƴƅŽȚ ȝƾƃƯƳž ǕƵƏ Ǡź

.ȰȶǋƶƫŽȚ ǜž ȦǋƳƄƓȚ ǃƴƅŽȚ ǀŽȚȥƼŮ ǛŻ ȶȖ ǃƴƅŽȚ ȝƾƃƯƳž ǜž ǑƴƈƄƴŽ

.ȜǍƲſ ȝǞǧ ǕƵƉů ǟƄŲ ǗƴƈƴŽ ȰȶǋƶƫŽȚ ǕźȢȚ

ǛŻȶ ȔƾƓȚ ȳƾƵǧ ǘƴŹȖ ȆǀƴƁǞŶ ǚƵŸ ǀƴŲȤ ȶȖ ȜȥƾűȖ Ǡź ǁƶż ȚȣȘ

ǋŸƾƉƸŴ Țǌƀȶ .ǀűǾƅŽƾŮ ǚƫƄƓȚ ȔƾƓȚ Ȣ

ȤǞž ǚƸưƪů ȯƾƲƁƼŮ

ȟƾƄſȘ ȜǋŲȶ ǙƱŮ ǛƲů ǽ .ȔƾƵƴŽ ȢǞƫƲž ǍƸŹ ƿŴǍů ȸȖ ƿƶƏ Ǡź

ǚƉưŮ ǛƲů ǽ .ǚƴų ȞȶǋŲ Ǡź ǙŽȣ ƿƃƉƄƁ ǋŻ .ǙƉƱƶŮ ǃƴƅŽȚ

.ǓƲź ǀźƾű ȧƾƵŻ ǀƯƭƲŮ

ǝƇƉžȚ .ȔƾƓƾŮ ǝŵȤ ȶȖ ǃƴƅŽȚ Ȱȶǋƶǧ

ǓưǤ ȴǞƳƁ ȴȖ ƿƆƁ ȆǉƸƇǧ

ǚƳƪŮ ǃƴƅŽȚ ȟƾƄſȘ ȜǋŲȶ ǚƸưƪƄŽ

.ȲƾƳŴƾŮǞƴƸż ȏȍȉ ǟŽȘ ȈȊȏ ƞŮ ƾž ȔƾƓȚ

ǝƸƃƶů

ƿƇŴȚ

ǕźȢȚ

DA99-03404E-AR-11.indd 16 2015. 4. 25.  10:30

DA99-03404E-11.indb 07DA99-03404E-11.indb 07 2015. 4. 25.  10:562015. 4. 25.  10:56

ȈȌ_ ǚƸưƪƄŽȚ

ǚƸưƪƄŽȚ ȇȉ

( ȉ ) ȔƾƓȚ ȬȚȤȣ ȳȚǋƈƄŴȚ

ȳȚǋƈƄŴƾŮ ǘźǍŮ ( ȉ ) ȔƾƓȚ Ȭ

ȥǞž ȬȚȤȣ ǕźȢȚ

.Ȭ

ȥǞƓȚ ǜž ȔƾƓȚ ȟȶǍų ǛƄƸŴ .țǞƳŽȚ

ǏƱſ Ǡź ǃƴƅŽȚȶ ȔƾƓȚ ȬȚȤȣ ǕźȢ ǀŽƾŲ Ǡź ǟƄŲ

ǁƵŻ ȸǌŽȚ ȤƾƸƒȚ ǚƸưƪƄŮ Ȭ

ȥǞƓȚ ȳǞƲƁ ȆǁŻǞŽȚ

.ǓƲź

ǽȶȖ ǝƯźȢ ȶȖ ȵǋƁǋƇƄŮ

ǋŲȚȶ ȴȕ Ǡź ȔƾƓȚȶ ǃƴƅŽȚ Ȭ

ȥǞž ȳȚǋƈƄŴȚ

ǃƴƅŽȚ ȬȚȤȣ ǕźȢȚ ȆȔƾƓȚȶ ǃƴƅŽȚ ǟƴŸ ȲǞƫƇƴŽ

ȬȚȤȣ ǟƴŸ ǓưǤȚȶ ǚƱŴǈ țǞƳŽȚ ȱǍŲ ǛŰ ȆǃƴƅŽȚ ǟƴŸ ȲǞƫƇƴŽ

ǽȶȖ ( Ȉ )

.ȔƾƓȚ ǟƴŸ ȲǞƫƇƴŽ ( ȉ ) ȔƾƓȚ Ȭ

ȥǞž

ǋŻ .ȟȤƾƒȚ ǟŽȘ ȬȚȤǌŽȚ ƿƇƉů ǽ

ȱǍƃſ

ȥ Ǘƴů Ǡź ǙŽȣ ƿƃƉƄƁ

.ǝƱƴů ȶȖ ǀƯźȚǍŽȚ

ȆǃƴƅŽȚ Ȱȶǋƶǧ ǗƸƮƶƄŽ •

ǗƸƮƶů ǚǣƾŴ ȳǋƈƄŴȚ

ǋƸű

ǝƱƭŵȚȶ ǗƱƈž

.ƾ

žƾƢ ǝƱƸƱƆƄŮ ǛŻȶ

ȝƾƱƮƶž ȳǋƈƄƉů ǽ

ȢȚǞž ȶȖ ǀƭŵƾż ȶȖ ǀƶƪų

.ǀƃƁǌž

ǕǤȶ ȳȚǋƈƄŴȚ ǋƯŮ (ƿƯƳž ǃƴŰ) Cubed Ice ǕǤȶ ǋƁǋƎ ǋƶŸ •

ǃƴƅŽȚ ǜž ǀƴƸƴŻ ǀƸƵż ȟƾƄſȘ ǛƄƁ ǋŻ (ȧȶǍƆž ǃƴŰ) Crushed Ice

.ƿŴǍƄƓȚ ȧȶǍƣȚ

ȟȤƾƈƴŽ ǃƴƅŽȚ Ȱȶǋƶǧ ƿƇŴȚ ȆǃƴƅŽȚ ǜž ǀƸƵż ȸȖ ȟȶǍų ȳǋŸ ǀŽƾŲ Ǡź •

ȟƾƄſȘ ȜǋŲǞŽ ǜƚǈȚ

ƿſƾƐȚ ǟƴŸ ȢǞűǞƓȚ (ȤƾƃƄųȚ) test ȤǎŽȚ ǟƴŸ ǓưǤȚȶ

.ǃƴƅŽȚ

ȔǞƴƛ ȟȤǋŽȚ ȴǞƳƁ ƾžǋƶŸ ȤȚǍƵƄŴƾŮ (ȤƾƃƄųȚ) test Ȥȥ ǟƴŸ ǓưƬů ǽ •

.ȰȶǋƶƫŽȚ ǟƴŸ ȜǞƲŮ ǃƴƅŽȚ ȲǎƶƁ ȶȖ ȔƾƓȚ ǒƸƱƁ ǋŻ .ȔƾƓȚ ȶȖ ǃƴƅŽƾŮ

ȸȢƾƯŽȚ ȳȚǋƈƄŴǽȚ •

ȝȚǞƭƒȚ ǕƃůȚ ȆƿƸżǍƄŽȚ ǋƯŮ ȷǞƫƲŽȚ ǀƯƉŽȚ ǟŽȘ ǃƴƅŽȚ Ȱȶǋƶǧ ȔǠƴƓ

:ǀƸůȃȚ

Ǿžƾż ƾ

žǞƁ ȶȖ) ǀŸƾŴ

ȉȋ ȜǋƓ ǋƁǍƃƄŽȚȶ ǚƸưƪƄŽȚ ǋƸŻ ǀűǾƅŽȚ ȱǍůȚ . Ȉ

ǋƁǍƃƄŽƾŮ ȳǞƲů ǃƴƅŽȚ ȟƾƄſȘ ȜǋŲȶ ǚƯƆƁ ǀŸƾŴ ȉȋ ȜǋƓ ȤƾƮƄſǽȚ -

.ǀƇƸƇǧ ǀƲƁǍƭŮ

.ǠűƾűǎŽȚ țǞƳŽȚ Ǡź ȝƾƃƯƳž ȍ ǟŽȘ ȋ ǜž ǕƁȥǞƄŮ ǛŻ . ȉ

.ǃƴƅŽȚ ǜž ǚžƾż țǞż ǕƁȥǞƄŮ ǛŻ ȆǀŸƾŴ Ȉȍ ǛŰ ȆȝƾŸƾŴ ȏ ǋƯŮ . Ȋ

ǀűǾƅŽȚ ȜȤȚǍŲ ǀűȤȢ Ǡź ǛƳƇƄŽȚ

ƿŴƾƶƄƄŽ ȦǞƁǎƸƴŴ ° Ȉ ȶ ȦǞƁǎƸƴŴ ° Ȏ ƞŮ ǀűǾƅŽȚ ȜȤȚǍŲ ǀűȤȢ ǓƃǤ ǜƳƚ

ǛƄƁ ǟƄŲ ȤǍƳƄž

ǚƳƪŮ (ǀűǾƅŽȚ) Fridge ȤǎŽȚ ǟƴŸ ǓưǤȚ .ǙůƾűƾƸƄŲȚ Ǖž

.ȜȤȚǍƑȚ ǀűȤȢ ȩǍŸ ǀŵƾŵ ǟƴŸ ǀŮǞƴƭƓȚ ȜȤȚǍƑȚ ǀűȤȢ ȩǍŸ

o ȦǞƁǎƸƴŴ °Ȋ) ǀƭưǤ ǚż Ǡź ȦǞƁǎƸƴŴ °Ȉ ȜȤȚǍƑȚ ǀűȤȢ ǚƲƄƶů

o ȦǞƁǎƸƴŴ °ȍ o ȦǞƁǎƸƴŴ °Ȏ o ȦǞƁǎƸƴŴ

°Ȉ o ȦǞƁǎƸƴŴ °ȉ

Ǡź ǛƳƇƄŽȚ ǀƸƴƵŸ ȷǍƏ .(ȦǞƁǎƸƴŴ °Ȋ o ȦǞƁǎƸƴŴ °ȋ o ȦǞƁǎƸƴŴ °Ȍ

."ǋ

ƵƣȚ" ȜȤȚǍŲ ǀűȤȢ Ǡź ǛƳƇƄŽȚ ǀƸƴƵŸ ǚƅž ƾ

žƾƢ "ǀűǾƅŽȚ" ǀűȤȢ

ȜǋŸ ǋƯŮ .ǀŮǞƴƭƓȚ ȜȤȚǍƑȚ ǀűȤȢ ǓƃƬŽ (ǀűǾƅŽȚ) Fridge ȤǎŽȚ ǟƴŸ ǓưǤȚ

ƾƷƭƃǤ Ɩ ǠƄŽȚ ȜȤȚǍƑȚ ǀűȤȢ ȵƾƏƾŮ ǓƃƬŽȚ Ǡź ǀűǾƅŽȚ ȖǋƃƄŴ ȆǘǣƾŻȢ

.ǀƸƵŻǍŽȚ

ȩǍƯŽȚ ǀŵƾŵ ǟƴŸ ȝȚǍƸƸưƄŽȚ ȵǌƀ ȩǍŸ ǛƄƸŴ .Ț

Ǎųƻž

ǋƶŸ ǚƁǞƇƄŽȚ ǀźǍŹ ȶȖ ǀűǾƅŽȚ ȶȖ ǋ

ƵƣȚ ȜȤȚǍŲ ǀűȤȢ ǕƱůǍů ǋŻ -

ǜž ȜǍƸƃż ǀƸƵż ǕǤȶ ǀŽƾŲ Ǡź ȶȖ ȤǍƳƄž

ǚƳƪŮ țȚǞŮǈȚ ǉƄź

.ǚųȚǋŽƾŮ ǜųƾƉŽȚ ȶȖ ƽźȚǋŽȚ ȳƾƯƭŽȚ

ǀűȤȢ ȬǞűȤ ȢǍƆƙȶ .ǀƸƵŻǍŽȚ ȩǍƯŽȚ ǀŵƾŵ ǒƸžȶ ǟŽȘ ǙŽȣ ȸȢƻƁ ǋŻ -

ȜȤȶȢ

ȔƾƶŰȖ ƾƷƭƃǤ ǠƄŽȚ ǀƁȢƾƯŽȚ ȜȤȚǍƑȚ ǀűȤȢ ǟŽȘ ǀűǾƅŽȚȶ ǋ

ƵƣȚ ȜȤȚǍŲ

.ǒƸžǞŽȚ ǗŻǞƄƸŴ ȆǀƁȢƾƯŽȚ ǚƸưƪƄŽȚ

"ǓƃǤ ȜȢƾŸȘ" ǟŽȘ ǀűƾƇŮ ȴǞƳů ǋŻ ȆǒƸžǞŽȚ ȤȚǍƵƄŴȚ ǀŽƾŲ Ǡź -

ǙƴŴ ǚƸǧǞƄŮ ǛŻ ǛŰ ǘǣƾŻȢ Ȉȇ ȜǋƓ ǍƮƄſȚ ȆȥƾƷƐȚ ǚƫƱŮ ǛŻ .ǀűǾƅŽȚ

.ȷǍųȖ ȜǍž ǠŮǍƷƳŽȚ ȤƾƸƄŽȚ

ǛƳƇƄŽȚ ȜǋŲȶ"ȶ "ȩǍƯŽȚ ǀŵƾŵ" ƞŮ ȲƾƫůȚ ƺƭų ȢǞűȶ

ǀŽƾŲ Ǡź -

ȢǍƆƙ .ƾ

ƬƸžȶ "ǚƁǞƇƄƴŽ ǀƴŮƾƲŽȚ ȩǍƯŽȚ ǀŵƾŵ" ȞǋƎ ǋŻ Ȇ"ǀƸƉƸǣǍŽȚ

.ǒƸžǞŽȚ ǗŻǞƄƸŴ ȆƾƷƭƃǤ Ɩ ǠƄŽȚ ǀƁȢƾƯŽȚ ȜȤȚǍƑȚ ȝƾűȤȢ ǟŽȘ ȲǞǧǞŽȚ

ȲƾƫůǽȚ ȔƾűǍŽȚ ȆǁŻǞŽȚ ǜž ǀƴƁǞŶ ȜǍƄƱŽ ǒƸžǞŽȚ ȤȚǍƵƄŴȚ ǀŽƾŲ Ǡź

."Samsung Electronics ǀſƾƸǧ ǎżǍƙ"

ȢȤƾƃŽȚ ȔƾƓȚ Ȭ

ȥǞž ȳȚǋƈƄŴȚ

.țǞƴƭƓȚ ȔƾƓȚ ȬǞſ ǋƁǋƇƄŽ (Ȕƾž / ǃƴŰ) Ice / Water ȤǎŽȚ ǟƴŸ ǓưǤȚ

( Ȉ ) ǃƴƅŽȚ ȬȚȤȣ ȳȚǋƈƄŴȚ

ǜž ǃƴƅŽȚ ȟȶǍų ǛƄƸŴ .țǞƳŽȚ ȳȚǋƈƄŴƾŮ ǘźǍŮ ( Ȉ ) ǃƴƅŽȚ Ȭ

ȥǞž ȬȚȤȣ ǕźȢȚ

.Ȭ

ȥǞƓȚ

ȶȖ (ƿƯƳž) cubed ȤǎŽȚ ǟƴŸ ǓưƬŽƾŮ ǃƴƅŽȚ ȬǞſ ȤƾƸƄųȚ ǜƳƚ

.(ȧȶǍƆž) crushed

ǃƴŰ ȴȶǋŮ

ǚƸưƪů ȯƾƲƁȘ Ǡź ƿŹǍů ǁƶż ȚȣȘ ȤǎŽȚ Țǌƀ ȢǋŲ

ǃƴƅŽȚ ȟƾƄſȘ ȜǋŲȶ

ȔƾƓȚ ȷǞƄƉž ǜž ǘƲƎ

(ȤƾƃƄųȚ)

Test

ȤǎŽȚ

ǝƸƃƶů

DA99-03404E-AR-11.indd 15 2015. 4. 25.  10:30

DA99-03404E-11.indb 08DA99-03404E-11.indb 08 2015. 4. 25.  10:562015. 4. 25.  10:56

ǚƸưƪƄŽȚ _Ȉȋ

( Ȉȇ )

Filter

(ǉŵǍƓȚ)

ȔƾƓȚ ǉŵǍž ȳȚǋƈƄŴȚ

ȴǞƴŽƾŮ ǉŵǍƓȚ Ǎŵƻž ǍƷƮƁ ǠƯƸƃƭŽȚ ǕǤǞŽȚ Ǡź . Ȉ

ȶȖ ǀűǾƅŽȚ ȔȚǍŵ ǋƶŸ ǍƬųǈȚ ȶȖ ǍƱǧǈȚ ȶȖ ȰȤȥǈȚ

.ȥȚǍƭŽȚ ȬǞƶŽ ƾ

Ʋźȶ ƾƷƃƸżǍů

ȲǞƇƄƁ ȔƾƓȚ ǜž ǍƄŽ Ȉȇȉȇ ǠŽȚǞŲ ȳȚǋƈƄŴȚ ǋƯŮ . ȉ

(ǍƷŵȖ Ȍ ǠŽȚǞŲ) ."ƌƾƱŽȚ ȸȢȤǞŽȚ" ȴǞƴŽȚ ǟŽȘ ǍŵƻƓȚ

ȲǞƇƄƁ ȔƾƓȚ ǜž ǍƄŽ ȈȈȊȌ ǠŽȚǞŲ ȳȚǋƈƄŴȚ ǋƯŮ . Ȋ

(ǍƷŵȖ ȍ

ǠŽȚǞŲ) ."ǍƵŲǈȚ" ȴǞƴŽȚ ǟŽȘ ǍŵƻƓȚ

ƾžǋƶŸ ǠſȚǞŰ ȜǋƯŽ ǍƵŲǈȚ ȴǞƴŽƾŮ ǀſǞƲƁǈȚ ǒžǞƄŴ

.ǝƲƴưů ȶȖ țƾƃŽȚ ǉƄƱů

ǋƁǋű ǍųȖ ƿƸżǍůȶ ƗǋƲŽȚ ȔƾƓȚ ǉŵǍž ǙƱŮ ǛŻ . ȋ

ǋŸȖ .ǍƵŲǈȚ ȴǞƴŽȚ ǟŽȘ ǍŵƻƓȚ ȴǞŽ ȲǞƇƄƁ ƾžǋƶŸ

ǟƴŸ ǓưƬŽƾŮ ǍŵƻƓȚ ǓƃǤ

Alarm/Hold 3 sec for Filter Reset

ȜȢƾŸȁ ȴȚǞŰ Ȋ ȜǋƓ ȤȚǍƵƄŴǽȚ Ǖž ǓưǤȚ / ȤȚǌſȘ)

.(ǉŵǍƓȚ ǓƃǤ

ǕƁȥǞƄŽȚ ȶȖ

ȔƾƓȚ ǕƁȥǞů ȳǋŸ ǀŽƾŲ Ǡź •

ȲȚǋƃƄŴȚ ǟŽȘ ǀűƾƇŮ ȴǞƳů ȆȔǠƭƃŮ

.ȵȢȚǋƉſȚ ƿƃƉŮ ȔƾƓȚ ǉŵǍž

ȝƾƸƵż ǝŮ Ȕƾž ǟƴŸ ǘŶƾƶƓȚ ǒƯŮ ȸǞƄƎ •

ȢȚǋƉſȚ ǟƴŸ ǚƵƯƁ ƾƛ ǍƸƐȚ ǜž ȜǍƸƃż

.ǀŸǍƉŮ ȔƾƓȚ ǉŵǍž

(ǍŵƻƓȚ ǓƃǤ ȜȢƾŸȘ)

(ǍƵŲȖ)

ǛƳƇƄŽȚ ǀŲǞŽ ȳȚǋƈƄŴȚ

ǀűǾƅŽȚȶ ǋ

ƵƣȚ ȝȚǍƆƑ ǀƸŴƾŴǈȚ ȜȤȚǍƑȚ ǀűȤȢ

ƵƣȚ ȝȚǍƆƑ ƾƷŮ ǠǧǞ

ƓȚ ȜȤȚǍƑȚ ǀűȤȢ ȶȖ/ȶ ǀƸŴƾŴǈȚ ȜȤȚǍƑȚ ǀűȤȢ ȠȶȚǍƄů

.ǠŽȚǞƄŽȚ ǟƴŸ ȦǞƁǎƸƴŴ °Ȋ ȶ ȦǞƁǎƸƴŴ°ȈȐ- ƞŮ ƾž ǀűǾƅŽȚȶ

ǛŻ ȆȜǍƸƃż ǀűȤǋŮ ƾƷǤƾƱƈſȚ ȶȖ ǀűǾƅŽȚȶ ǋ

ƵƣȚ ȜȤȚǍŲ ǀűȤȢ ȬƾƱůȤȚ ǀŽƾŲ Ǡź

.ƾ

ƁȶǋƁ ƾƷƭƃƬŮ

ƵƣȚ ȜȤȚǍŲ ǀűȤȢ Ǡź ǛƳƇƄŽȚ

ȦǞƁǎƸƴŴ ° ȉȉ- ȶ ȦǞƁǎƸƴŴ ° Ȉȋ- ƞŮ ƾž ǋƵƣȚ ȜȤȚǍŲ ǀűȤȢ ǓƃǤ ǜƳƚ

ȤǍƳƄž

ǚƳƪŮ (ǋ

ƵƣȚ) Freezer ȤǎŽȚ ǟƴŸ ǓưǤȚ .ǙůƾűƾƸƄŲȚ Ǖž ƿŴƾƶƄƄŽ

.ȜȤȚǍƑȚ ǀűȤȢ ȩǍŸ ǀŵƾŵ ǟƴŸ ǀŮǞƴƭƓȚ ȜȤȚǍƑȚ ǀűȤȢ ȩǍŸ ǛƄƁ ǟƄŲ

o ȦǞƁǎƸƴŴ °ȈȐ-) ǀƭưǤ ǚż Ǡź ȦǞƁǎƸƴŴ °Ȉ ȜȤȚǍƑȚ ǀűȤȢ ǚƲƄƶů

o ȦǞƁǎƸƴŴ °ȉȉ- o ȦǞƁǎƸƴŴ °ȉȈ- o ȦǞƁǎƸƴŴ°ȉȇ-

o ȦǞƁǎƸƴŴ °Ȉȍ- o ȦǞƁǎƸƴŴ°ȈȌ- o ȦǞƁǎƸƴŴ °Ȉȋ-

ǒƯŮ ȴȖ Ǎżǌů .(ȦǞƁǎƸƴŴ °ȈȐ- o ȦǞƁǎƸƴŴ °Ȉȏ- o ȦǞƁǎƸƴŴ °ȈȎ-

ǀűȤȢ ǍƸưƄů .ȦǞƁǎƸƴŴ °ȇ ǀűȤȢ ǋƶŸ țȶǌƁ ǋŻ ƗǍż ǏƁȃȚ ǚƅž ǀƵƯŶǈȚ

ȦǞƁǎƸƴŴ °ȉȉ- ǜž ǚƉƴƉƄŽƾŮ ȩǍƯŽȚ ǀŵƾŵ ǟƴŸ ǍƷƮů ǠƄŽȚ ȜȤȚǍƑȚ

.ȦǞƁǎƸƴŴ °Ȉȋ - ǟŽȘ

ȩǍƯŽȚ

ǀŵƾŵ ȩǍƯƄŴ ȆȜǋƁǋƐȚ ȜȤȚǍƑȚ ǀűȤȢ ǓƃǤ ǜž ȴȚǞŰ ǏƵų ǋƯŮ

ǀűȤȢ ǟŽȘ ȲǞǧǞŽȚ ǛƄƁ ǟƄŲ ȷǍųȖ ȜǍž ƾ

ƸƴƯź ȜȢǞűǞƓȚ ǋ

ƵƣȚ ȜȤȚǍŲ ǀűȤȢ

.ȜǋƁǋƐȚ ȜȤȚǍƑȚ

( Ȍ )

Power Cool

(ǀŻƾƭŽȚ ǋƁǍƃů)

ǕƁǍƉů ǟƴŸ (ǀŻƾƭŽȚ ǋƁǍƃů) Power Cool ǀƱƸŷȶ ǚƵƯů

ǟƴŸ ǚƵƯů ǀűǾƅŽȚ ǚƯƆƁ ƾƛ Ȇƾ

ƸƴƯź ǀűǾƅŽȚ ǓŹƾǤ

ǋƶŸ .ƾƀȤƾƸƄųȚ Ɩ ǠƄŽȚ ȜȤȚǍƑȚ ǀűȤǋŽ ƾ

Ʋźȶ ǀŸǍƉŮ ǋƁǍƃƄŽȚ

ȔǠƬ

Ɓ Ȇ(ǀŻƾƭŽȚ ǋƁǍƃů) Power Cool ȤǎŽȚ ǟƴŸ ǓưƬŽȚ

.(ǀŻƾƭŽȚ ǋƁǍƃů) Power Cool ǎžǍŽȚ

ǀƁƾưƴŽ ȜǋƸƱž (ǀŻƾƭŽȚ ǋƁǍƃů) Power Cool ǀƱƸŷȶ ǋƯ

ȚȣȘ ȶȖ ǀŸǍƉŮ ǍǧƾƶƯŽȚ ǒƯŮ ǋƁǍƃů ǟŽȘ

ǀűƾƇŮ ǁƶż ȚȣȘ

ƾƷůȤȚǍŲ ǀűȤȢ ȬƾƱůȤȚ ǋƶŸ ƾƷůȚȣ ǀűǾƅŽȚ ǋƁǍƃů ǋƁǍů ǁƶż

țƾƃŽȚ ȱǍů ǀŽƾŲ Ǡź ȆȲƾƅƓȚ ǚƸƃŴ ǟƴŸ) ǍƸƃż

ǚƳƪŮ

.(ƾ

ŲǞƄƱž

Ȇ(ǀŻƾƭŽȚ ǋƁǍƃů) Power Cool ǀƱƸŷȶ ǚƸưƪů ȯƾƲƁȁ

.ȷǍųȖ ȜǍž (ǀŻƾƭŽȚ ǋƁǍƃů) Power Cool ȤǎŽȚ ǟƴŸ ǓưǤȚ

ƸǣƾƲƴů (ǀŻƾƭŽȚ ǋƁǍƃů) Power Cool ǀƱƸŷȶ ȯƾƲƁȘ ǛƄƁ

.ǀŻƾƭŽȚ ȱǾƷƄŴȚ ǒƱƒ Ǘƫſȶ ƞƄŸƾŴ ǋƯŮ

ǋƁǍƃů) Power Cool

ǀƱƸŷȶ ǚƸưƪů ǋƶŸ

ȤǋƫƁȶ ǀűǾƅŽȚ ǓŹƾǤ ǀŸǍŴ ȢȚȢǎů Ȇ(ǀŻƾƭŽȚ

ǚƸưƪƄŽȚ ȔƾƶŰȖ ȤȢƾƫŽȚ ȝǞƫŽȚ ǜž ǟƴŸȖ ƾ

ůǞǧ

.ȸȢƾƯŽȚ

( ȍ )

Ice Off

ȟƾƄſȘ ȯƾƲƁȘ)

(ǃƴƅŽȚ

(sec for Child lock Ȋ Hold)

ȜǋƓ ȤȚǍƵƄŴǽȚ Ǖž ǓưǤȚ)

ǂƃŸ ǋǤ ƞžƺƄƴŽ ȴȚǞŰ ȞǾŰ

(ȲƾƱŶǈȚ

ǟƴŸ ǓưǤȚ ȆǃƴƅŽȚ ǜž ǋƁǎƓȚ ȟƾƄſȘ Ǡź ƿŹǍů ǜƳů ǛŽ ȚȣȘ

ȤǎŽȚ Țǌƀ ǟƴŸ ǓưƬŽƾŮ .(ǃƴƅŽȚ ȟƾƄſȘ ȯƾƲƁȘ) Ice Off ȤǎŽȚ

ȥǞƓȚ ȤȚȤȥȖȶ ȩǍƯŽȚ ǀŵƾŵ ǀŲǞŽ ǚƱŻ ǛƄƁ ȴȚǞŰ Ȋ ȜǋƓ

ǎžǍŽȚ ȔǠƬ

Ɓ .ȤȚȤȥǈȚ ȵǌƀ ȳȚǋƈƄŴȚ ƿƯƫƁ ǛŰ ǜžȶ

ǟƴŸ ȲǋƸŽ (ȲƾƱŶǈȚ ǂƃŸ ǋǤ ƞžƺƄŽȚ) Child Lock

.(ȲƾƱŶǈȚ ǂƃŸ ǋǤ ƞžƺƄŽȚ) Child Lock ǀƱƸŷȶ

ǓƸƪƶů

( Ȏ )

Cubed Ice

(ƿƯƳž ǃƴŰ)

( ȏ )

Crushed Ice

(ȧȶǍƆž ǃƴŰ)

Crushed ȶȖ (ƿƯƳž ǃƴŰ) Cubed Ice ȤǎŽȚ ǟƴŸ ǓưǤȚ

.ǝűƾƄſȘ ǋƁǍů ȸǌŽȚ ǃƴƅŽȚ ȬǞſ ȤƾƸƄųǽ (ȧȶǍƣȚ ǃƴŰ) Ice

țȶƾƶů ȞǋƇƁ ȆȤǎŽȚ ǟƴŸ ǓưƬŽƾŮ ƾƷƸź ȳǞƲů ȜǍž ǚż Ǡź

ǃƴƅŽȚ ǎžȤ ȔǠƬ

Ɓȶ ȧȶǍƣȚȶ ƿƯƳƓȚ ǃƴƅŽȚ ȬƾǤȶȖ ƞŮ

ǟŽȘ Ț

ǍƸƪž (ȧȶǍƆž) Crushed ȶȖ (ƿƯƳž) Cubed

.ǋƁǋƇƄŽȚ ȬǞſ

ǚƸưƪů ȯƾƲƁƼŮ ǛŻ ȆǃƴƅŽȚ ȟƾƄſȘ ǟŽȘ ǀűƾƇŮ ǜƳů

ǛŽ ȚȣȘ

ȔƾƓȚȶ ǀŻƾƭŽȚ ȱǾƷƄŴȚ ǍƸźǞƄŽ ǀƱƸŷǞŽȚ

.(ȵƾſȢȖ (ǃƴƅŽȚ ȟƾƄſȘ ȯƾƲƁȘ) Ice Off ȜǍƲź ǕűȚȤ)

(

Cubed

)

(ƿƯƳž)

(

Crushed

)

(ȧȶǍƆž)

( Ȑ )

Ice Off

ȟƾƄſȘ ȯƾƲƁȘ)

(ǃƴƅŽȚ

ǟƴŸ ǓưǤȚ ȆǃƴƅŽȚ ǜž ǋƁǎƓȚ ȟƾƄſȘ Ǡź ƿŹǍů ǜƳů ǛŽ ȚȣȘ

.(ǃƴƅŽȚ ȟƾƄſȘ ȯƾƲƁȘ) Ice Off ȤǎŽȚ

.ǃƴƅŽȚ ǀƆƄƶž ǃƴƅŽȚ ȟƾƄſȘ ȜǋŲȶ ǗŻǞƄů ǛŰ ǎžǍŽȚ ȔǠƬ

:ǠůȃȚ ȞȶǋŲ ǀŽƾŲ Ǡź ǃƴƅŽȚ ȟƾƄſȘ ȯƾƲƁƼŮ ǠǧǞ

.ǃƴƅŽȚ Ȱȶǋƶǧ Ǡź ǃƴƅŽȚ ǜž ǀƸźƾż ǀƸƵż ȢǞűȶ -

.ȔƾƓȚ ȶȖ ǀŻƾƭŽȚ ǍƸźǞů Ǡź ǀƃŹǍŽȚ ǋƶŸ -

ȔƾƓƾŮ ǀűǾƅŽȚ ǋƁȶǎů ȤǌƯů -

ǕǤǞŽȚ Ǡź ǃƴƅŽȚ ȟƾƄſȘ ȜǋŲȶ ǀƱƸŷȶ ǁſƾż ȚȣȘ

ȆȔƾƓȚ Ǔų ǚƸǧǞů ǛƄƁ ǛŽȶ Ȇ(ǚƸưƪů) ON

ȳƾƵǧ ǜž Ț

ȤȢƾǧ ȔƾǤǞǤ ȝǞǧ ǕƵƉƄŴ

ȤǎŽȚ ǟƴŸ ǓưǤȚ .ȜǋŲǞƴŽ ǠƱƴƒȚ ȔǎƐƾŮ ȔƾƓȚ

ȔǠƬ

Ɓ ǟƄŲ (ȍ) (ǃƴƅŽȚ ȟƾƄſȘ ȯƾƲƁȘ) Ice Off

. (

) (ǃƴƅŽȚ ȟƾƄſȘ ȯƾƲƁȘ) Ice Off Ǎŵƻž

DA99-03404E-AR-11.indd 14 2015. 4. 25.  10:30

DA99-03404E-11.indb 09DA99-03404E-11.indb 09 2015. 4. 25.  10:562015. 4. 25.  10:56

ȈȊ_ ǚƸưƪƄŽȚ

ǚƸưƪƄŽȚ ȇȉ

( Ȋ )

Alarm / hold 3

sec for Filter

Reset

Ǖž ǓưǤȚ / ȤȚǌſȘ)

Ȋ ȜǋƓ ȤȚǍƵƄŴǽȚ

ǓƃǤ ȜȢƾŸȁ ȴȚǞŰ

(ǉŵǍƓȚ

Alarm/Hold 3 sec for Filter Reset ȤǎŽȚ ǚƵƯƁ

ǓƃǤ ȜȢƾŸȁ ȴȚǞŰ Ȋ ȜǋƓ ȤȚǍƵƄŴǽȚ Ǖž ǓưǤȚ / ȤȚǌſȘ)

:ƞǤǍŹ ǘƸƲƎ ǟƴŸ (ǉŵǍƓȚ

ǝƴƸưƪů ȯƾƲƁȘȶ țƾƃŽȚ ǉƄź ȤȚǌſȘ ǚƸưƪů -

.ȔƾƓȚ ǉŵǍž ǍƵŸ Ǎŵƻž ǓƃǤ ȜȢƾŸȘ -

țƾƃŽȚ ȤȚǌſȘ ǀƱƸŷȶ ( Ȉ

ȤǋƫƁ (ǚƸưƪů) On ǕǤǞŽȚ ǟŽȘ țƾƃŽȚ ȤȚǌſȘ ǓƃǤ Ɩ ȚȣȘ

ǀűǾƅŽȚ țȚǞŮȖ ǜž ȸȖ ȱǍů ǀŽƾŲ Ǡź ȝƾƷƸƃƶů ȤȚǌſȁȚ Țǌƀ

.ǘǣƾŻȢ ȞǾŰ ǜž Ǎƅżǈ ƾ

ŲǞƄƱž

ǓƃǤ Ɩ .țƾƃŽȚ ȰǾŹȘ ǋƶŸ ȝƾƷƸƃƶƄŽȚ ȝȚǞǧȖ ǗŻǞƄů

(ǚƸưƪů) On ǕǤǞŽȚ ǟƴŸ ƾ

ƲƃƉž țƾƃŽȚ ǝƸƃƶů ǀƱƸŷȶ

ǀƱƸŷǞŽȚ ȵǌƀ ǚƸưƪů ȯƾƲƁȘ ǙƶƳƚ .ǕƶƫƓȚ Ǡź

ǛŰ (ȤƾƮƄſȚ/ȤȚǌſȘ) Alarm/Hold ȤǎŽȚ ǟƴŸ ǓưƬŽƾŮ

ǏƱƶŮ ǀƱƸŷǞŽȚ ȵǌƀ ǚƸưƪů ȜȢƾŸȘ ǙƶƳƚ .ǝŻǾŶȘ

.ƾƷƴƸưƪů ǋƶŸ ǎžǍŽȚ ȔǠƬ

Ɓ ǂƸŲ ȆǀƲƁǍƭŽȚ

ȔƾƓȚ ǉŵǍž

ǍƵŸ Ǎŵƻž ǀƱƸŷȶ ( ȉ

ǟƴŸ ȤȚǍƵƄŴǽȚ Ǖž ǓưǤȚ ȆȔƾƓȚ ǉŵǍž ȲȚǋƃƄŴȚ ǋƯŮ

Alarm/Hold 3 sec for Filter Reset ȤǎŽȚ

ǓƃǤ ȜȢƾŸȁ ȴȚǞŰ Ȋ ȜǋƓ ȤȚǍƵƄŴǽȚ Ǖž ǓưǤȚ / ȤȚǌſȘ )

.ȔƾƓȚ ǉŵǍž ǍƵŸ Ǎŵƻž ǓƃǤ ȜȢƾŸȁ (ǉŵǍƓȚ

ǀźǍƯƙ ǙŽ ǉƵƉƸŽ ǍƵŲǈȚ ȴǞƴŽȚ ǟŽȘ ǉŵǍƓȚ ǎžȤ ǍƸưƄƁ

ǍƷŵȖ ǀƄŴ ǋƯŮ ȔƾƓȚ ǉŵǍž ȲȚǋƃƄŴȚ ǁŻȶ

.(ǍƄŽ ȈȈȊȌ ǠŽȚǞŲ)

ȝƾƸƵż

ǝŮ Ȕƾž ǟƴŸ ǘŶƾƶƓȚ ǒƯŮ ȸǞƄƎ

ȢȚǋƉſȚ ǟƴŸ ǚƵƯƁ ƾƛ ǍƸƐȚ ǜž ȜǍƸƃż

Ǡź ȲƾƑȚ Ǟƀ Țǌƀ ȴƾż ȚȣȘ .ǀŸǍƉŮ ȔƾƓȚ ǉŵǍž

ǉŵǍƓȚ ȲȚǋƃƄŴȚ ǙƸƴŸ ƿƆƸź ȆǙƄƲƭƶž

.ȜȤǍƲƓȚ ǀƄƉŽȚ ǍƷŵǈȚ ǜž Ț

ȤȚǍƳů ǍƅżȖ ǚƳƪŮ

(ǉŵǍƓȚ ǓƃǤ ȜȢƾŸȘ)

( ȋ )

(ȜȔƾǤȘ) Lighting

ǚƸưƪů ǛƄƁ (ȜȔƾǤȘ) Lighting ȤǎŽȚ ǟƴŸ ǓưƬŽƾŮ

(ȩǍƯŽȚ ǀŵƾŵ ǚƱŴȖ) "Ȭ

ȥǞƓƾŮ ȨƾƒȚ LED" Ƞƾƃƫž

ȔǠƬ

Ɓȶ .ǚƸưƪƄŽȚ ǋƸŻ ǚƮƁ ǛŰ ǜžȶ ȤȚǍƵƄŴǽȚ ǕǤȶ Ǡź

"Ȭ

ȥǞƓȚ" Ƞƾƃƫž ǚƸưƪů Ǡź ƿŹǍů ǁƶż ȚȣȘ .ƾ

ƬƁȖ ȤǎŽȚ

Lighting ȤǎŽȚ ǟƴŸ ǓưǤȚ ȆǓƲź Ȭ

ȥǞƓȚ ȳȚǋƈƄŴȚ ǋƶŸ

.ȤȚǍƵƄŴǽȚ ǕǤȶ ǚƸưƪů ȯƾƲƁȁ (ȜȔƾǤȘ)

ǛƳƇƄŽȚ ǀŲǞŽ ȳȚǋƈƄŴȚ

( Ȉ )

Energy Saver

(ǀŻƾƭŽȚ ǍźǞž)

(ǀŻƾƭŽȚ ǍźǞž) Energy Saver ȤǎŽȚ ǟƴŸ ǓưǤȚ

.ǀŻƾƭŽȚ ȱǾƷƄŴȚ Ǡź ȜȔƾƱż ǚƬźȖ ǟƴŸ ȲǞƫƇƴŽ

ǓưƬŽȚ ǋƶŸ (ǀŻƾƭŽȚ ǍźǞž) Energy Saver ǎžȤ ȔǠƬ

.(ǀŻƾƭŽȚ ǍźǞž) Energy Saver ȤǎŽȚ ǟƴŸ

(ǀŻƾƭŽȚ ǍźǞž) Energy Saver ǀƱƸŷȶ ǓƃǤ ǛƄƁ

ǋƁȶǎů ǛƄƁ ƾžǋƶŸ (ǚƸưƪů) ON ǕǤǞŽȚ ǟŽȘ ƾ

ƸǣƾƲƴů

.ǀŻƾƭŽƾŮ ǀűǾƅŽȚ

ȆțȚǞŮǈȚ ǟƴŸ Ȕƾž ȝȚǍƭŻ ȶȖ ǗƸƅƳů ȸȖ ȤǞƷŷ ǀŽƾŲ Ǡź

.(ǀŻƾƭŽȚ ǍźǞž) Energy Saver ǕǤȶ ǚƸưƪů ȯƾƲƁƼŮ ǛŻ

( ȉ )

Power Freeze

(ǀŻƾƭŽȚ ǋƸƵƏ)

ǟƴŸ (ǀŻƾƭŽȚ ǋƸƵƏ) Power Freeze ǀƱƸŷȶ ǚƵƯů

ǟƴŸ ǚƵƯƁ ǋ

ƵƣȚ ǚƯƆƁ ƾƛ Ȇƾ

ƸƴƯź ǋ

ƵƣȚ ǓŹƾǤ ǕƁǍƉů

.ƾƀȤƾƸƄųȚ Ɩ ǠƄŽȚ ȜȤȚǍƑȚ ǀűȤǋŽ ƾ

Ʋźȶ ǀŸǍƉŮ ǋƁǍƃƄŽȚ

Ȇ(ǀŻƾƭŽȚ ǋƸƵƏ) Power Freeze ȤǎŽȚ ǟƴŸ ǓưƬŽȚ ǋƶŸ

.(ǀŻƾƭŽȚ ǋƸƵƏ) Power Freeze ǎžǍŽȚ ȔǠƬ

ȚȣȘ ȜǋƸƱž ǀƱƸŷȶ (ǀŻƾƭŽȚ ǋƸƵƏ) Power Freeze ǋƯ

ǚƵŸ ȶȖ ǀŸǍƉŮ ƾž ǍƫƶŸ ȸȖ ǋƸƵƏ ǟŽȘ ǀűƾƇŮ ǁƶż

ǋƶŸ ǀŸǍƉŮ ǋ

ƵƣȚ ǋƁǍƃů ȶȖ ǃƴƅŽȚ ǜž ȜǍƸƃż ǀƸƵż

Ǡź ȆȲƾƅƓȚ ǚƸƃŴ ǟƴŸ) ǍƸƃż ǚƳƪŮ ǝůȤȚǍŲ ǀűȤȢ ȬƾƱůȤȚ

.(ƾ

ŲǞƄƱž țƾƃŽȚ ȱǍů ǀŽƾŲ

Ȇ(ǀŻƾƭŽȚ ǋƸƵƏ) Power Freeze ǀƱƸŷȶ ǚƸưƪů ȯƾƲƁȁ

ȜǍž (ǀŻƾƭŽȚ ǋƸƵƏ) Power Freeze ȤǎŽȚ ǟƴŸ ǓưǤȚ

Power Freeze ǀƱƸŷȶ ǚƸưƪů ȯƾƲƁȘ ǛƄƁ .ȷǍųȖ

ȱǾƷƄŴȚ ǒƱƒ ǀŸƾŴ Ȏȉ ǋƯŮ ƾ

ƸǣƾƲƴů (ǀŻƾƭŽȚ ǋƸƵƏ)

.ǀŻƾƭŽȚ

ǀŻƾŶ ȱǾƷƄŴȚ ȢȚȢǎƸŴ ȆǀƱƸŷǞŽȚ ȵǌƀ ȳȚǋƈƄŴȚ ǋƶŸ

ȳǋŸ ǋƶŸ ǀƱƸŷǞŽȚ ȵǌƀ ǚƸưƪů ȯƾƲƁȘ Ǎżǌů .ǀűǾƅŽȚ

ȜȤȚǍƑȚ ǀűȤȢ ȢȚǋŸȘ ǟŽȘ ǋ

ƵƣȚ ȜȢƾŸƼŮ ǛŻȶ ƾƷƸŽȘ ǀűƾƑȚ

ǜž ȜǍƸƃż ǀƸƵż ǋƸƵƏ ǟŽȘ ǀűƾƇŮ ǁƶż ȚȣȘȶ .ǠƴǧǈȚ

ǟŽȘ ǋ

ƵƣȚ ȜǍƆŲ ȜȤȚǍŲ ǀűȤȢ ǓƃƬŮ ǛŻ ǀƸǣȚǌưŽȚ ȢȚǞƓȚ

ȢǍŮȖ ȜȤȚǍŲ ǀűȤȢ

ȚȣȘ .(ǀŻƾƭŽȚ ǋƸƵƏ) Power Freeze ȤǎŽȚ ǚƸưƪů ǚƃŻ

ǚƸưƪƄŮ ǛŻ ȆȳƾƯƭŽȚ ǜž ȜǍƸƃż ȝƾƸƵż ǋƸƵƏ ȝȢȤȖ

ȜǋƓ "(ǀŻƾƭŽȚ ǋƸƵƏ) Power Freeze" ǀƸǧƾƒȚ

.ȳȚǋƈƄŴǽȚ ǚƃŻ ǚŻǈȚ ǟƴŸ ǀŸƾŴ ȉȋ

samsung ǀűǾŰ ǚƸưƪů

Ȏ ȏ

ȐȈȇ

DA99-03404E-AR-11.indd 13 2015. 4. 25.  10:30

DA99-03404E-11.indb 10DA99-03404E-11.indb 10 2015. 4. 25.  10:562015. 4. 25.  10:56

ȢȚǋŸȁȚ _Ȉȉ

ȔƾƓȚ Ǔų ƿƸżǍů

.ǀűǾƅŽƾŮ ȔƾƓȚ Ǔų ǚƸǧǞů

ǋƏ ǋŻ .ǚƸǧǞƄŽȚ ǀƸƴƵŸ ȲƾƵżȁ ƾƷǣȚǍŵ ȳǎƴƁ ǍǧƾƶƯŽȚ ǜž ǋƁǋƯŽȚ ȱƾƶƀ

.ȜǎƷűǈȚ ǕƸƃŽ ǠƴƇž ǍƆƄž ȸǋŽ ǀŸǞƵƆƵż ǕƸƃƴŽ ǀǤȶǍƯž ǍǧƾƶƯŽȚ ȵǌƀ

Ɯ ȍǄȊȌ ǓưǤ ǀŽǞžƾǧ •ǠŴƾƇſ țǞƃſȖ •

ǠƳƸƄŴǾŮ țǞƃſȖ •ǀƲƴŲ •

.(A) ǘźǍƓȚ ǠƳƸƄŴǾƃŽȚ țǞƃſǈȚ ǍƃŸ ǓưƬŽȚ ǀŽǞžƾǧ ȱǍŲ . Ȉ

.Ɯ ȍǄȊȌ ǓưƬŽȚ ǁƃƅƙ (A) ǓưƬŽȚ ǀŽǞžƾǧ ǓŮȤȚ . ȉ

ǍƸŹ) (B) ǓưƬŽȚ ǀŽǞžƾǧ ȱǍŲ ȆǠŴƾƇſ țǞƃſȖ ȳȚǋƈƄŴȚ ǀŽƾŲ Ǡź -

ƾƵż (ǘźǍž ǍƸŹ) ǠŴƾƇƶŽȚ țǞƃſǈȚ ǍƃŸ (ǀƲźǍž ǍƸŹ) ǀƲƴƑȚȶ (ǀƲźǍž

.ǚƳƪŽƾŮ ǉǤǞž Ǟƀ

ƳƪƓȚ ȯǍƭŽȚ ǚųȢȖ Ȇ(B) ǠƳƸƄŴǾŮ țǞƃſȖ ȳȚǋƈƄŴȚ ǀŽƾŲ Ǡź -

ǽ .ǓưƬŽȚ ǁƃƅž Ǡź (B) ǠƳƸƄŴǾƃŽȚ țǞƃſǈƾŮ ȨƾƒȚ (ǊƱƄƶƓȚ)

țǞƃſǈƾŮ ȨƾƒȚ (ǊƱƄƶƓȚ) ǚ

ƳƪƓȚ ȯǍƭŽȚ ȲƾųȢȘ ȴȶǋŮ ȥƾƷƐȚ ȳǋƈƄƉů

.(B) ǠƳƸƄŴǾƃŽȚ

ǓŮȤ ȳƾƳŲȘ Ǡź ǖŽƾƃů ǽ .ǓưƬŽȚ ǁƃƅƙ (B) ǓưƬŽȚ ǀŽǞžƾǧ ǓŮȤȚ . Ȋ

.(B) ǓưƬŽȚ ǀŽǞžƾǧ

.țǍƉů ȸȖ ȢǞűȶ ȳǋŸ ǜž ǋżƺůȶ ȔƾƓȚ ȤȶǍƙ ǉƵŴȚ . ȋ

ǠưƃƶƁ ȴƾż ȚȣȘ .ǓƲź țǍƪƴŽ ǉŽƾǧ Ȕƾž Ȥǋƫƙ ȔƾƓȚ Ǔų ǚƸǧǞƄŮ ǛŻ

ǠƳƸƄŴǾƃŽȚ țǞƃſǈȚ ǜž Ɯ ȍǄȊȌ ǕƭƲŮ ǛŻ ȆǝƳź ȶȖ ȔƾƓȚ Ǔų ȠǾǧȘ ǙƸƴŸ

.țǍƉů ȸȖ ǜž ȵǞƴųȶ ǚƸǧǞƄŽȚ ȳƾƳŲȘ ǜž ǋżƺƄƴŽ

ȳƾƮſ ȔȚǍŵ ǟŽȘ ȟƾƄƎ ǋŻ .ƾƁǍƸƄƳƃŽȚ ǚƄŻ ȶȖ ǛƸƲƯƄŽƾŮ ȳǞƲƁ ǽ ǞƷź ȆǙŽȣ Ǖžȶ

ȆǉƸƇǧ ǚƳƪŮ ǃƴƅŽȚ ȟƾƄſȘ ȜǋŲȶ ǚƸưƪƄŽ .ǍžǈȚ ȚǌƷŮ ȳƾƸƲƴŽ Ȕƾž ǀƸƲƶů

.ȲƾƳŴƾŮǞƴƸż ȏȍȉ

ǟŽȘ ȈȊȏ ƞŮ ƾž ȔƾƓȚ ǓưǤ ȴǞƳƁ ȴȖ ƿƆƁ

ȊǛŴ ȈȎȇ ǀƯŴ ȵƾƸƓȚ ǜž țǞż Ȕǚž ǜƳƚ ȆǀƁȢƾƯŽȚ ȲȚǞŲǈȚ Ǡź

ȔƾƓȚ ǓưǤ ȴƾƳž Ǡź ǀűǾƅŽȚ ƿƸżǍů ǀŽƾŲ Ǡź .ȴȚǞŰ Ȉȇ ȲǾų (ǀƫſȶȖ ȌǄȎȌ)

ǎƁǎƯů ǀƈƬž ƿƸżǍů ƿƆƁ Ȇ(ȲƾƳŴƾŮǞƴƸż ȈȊȏ ǜž ǚŻȖ) ǒƱƈƶž ǝƸź

.ǒƱƈƶƓȚ ǓưƬŽȚ ǒƁǞƯƄŽ

ȆǙŽǌŮ ȳƾƸƲƴŽ .ǛǣǾž

ǚƳƪŮ ǀűǾƅŽȚ ǚųȚȢ ȔƾƓȚ ǜƁǎƈů ȴȚǎų Ȕǚž ǜž ǋżƺů

.ǌƱƶƓȚ ǜž ȔƾƓȚ ȟǍƈƁ ǟƄŲ ȔƾƓȚ ǕƁȥǞů ȜǋŲȶ ȬȚȤȣ ǕźȢȚ

.Ȭ

ȥǞƓȚ ǜž ǀƸźƾǤȘ ǀƱƴƳƄŮ ȔƾƓȚ Ǔų ƿƸżǍů ǀŸǞƵƆž ǍźȚǞƄů

.ǠŴƾƇſ țǞƃſȖ ǟƴŸ ȸǞƄƎ Ȕƾž Ȣ

ȤǞž ǀŸǞƵƆž ȳȚǋƈƄŴƾŮ ǠǧǞ

ȥƾƷƐȚ Țǌƀ Ǖž ǀƲźǍƓȚ ȜǋƁǋƐȚ ǛƸŶȚǍƒȚ ǀŸǞƵƆž ȳȚǋƈƄŴȚ ƿƆƁ

.ǀƚǋƲŽȚ

ǛƸŶȚǍƒȚ ǀŸǞƵƆž ȳȚǋƈƄŴȚ ȜȢƾŸȘ ȳǋŸȶ

.ȵƾſȢȖ ȝƾƲƇƴƓȚ ǀƵǣƾŻ ǜž ǘƲƎ

ǓưƬŽȚ ǁƃƅžǓưƬŽȚ ǀŽǞžƾǧ

ȔƾƓȚ Ȣ

ȤǞž Ǔų ǚƸǧǞů

ȟƾƄſȘ ȜǋŲȶ ǚƸưƪů ȯƾƲƁȘȶ ǠƉƸǣǍŽȚ ȔƾƓȚ Ȣ

ȤǞž Ǔų ȰǾŹƼŮ ǛŻ Ȇ

ǽȶȖ . Ȉ

.ǃƴƅŽȚ

.ȢȤƾƃŽȚ țǍƪŽȚ ȔƾƓ Ǔų țǍŻȖ ȢǋŲ . ȉ

ǍƄŽ Ȋ ǊǤȶ ȔƾƓȚ Ȣ

ȤǞž ǚƸưƪƄŮ ǛŻ ȆȔƾƓȚ ǉŵǍƙ ȔƾƓȚ Ȣ

ȤǞž ǚƸǧǞů ǋƯŮ . Ȋ

.(ƾ

ƃƁǍƲů ǘǣƾŻȢ ȍ ȜǋƓ) ȳȚǋƈƄŴǽȚ ǚƃŻ ǉŵǍƓȚ ȲǾų ǜž

ȢȤƾƃŽȚ ȔƾƓȚ Ǔų

țǞƃſǈȚ Ǚƃƪž

ȰǾŹȁȚ ȳƾƵǧ

ƿƸżǍů ǛƲŶ

ȔƾƓȚ Ǔų

ǠŽǎƶƓȚ ȔƾƓȚ Ǔų

(

) ǠƳƸƄŴǾŮ țǞƃſȖ

(ǘźǍž)

(ǀƲźǍž ǍƸŹ) ǀƲƴŲ

(

) ǓưǤ ǀŽǞžƾǧ

(ǀƲźǍž) (

)

(ǘźǍž) ǓưƬŽȚ ǁƃƅž

(ǊƱƄƶž) ǚ

Ƴƪž ȯǍŶ

(ǊƱƄƶž) ǚ

Ƴƪž ȯǍŶ

(

) (

) ǓưǤ ǀŽǞžƾǧ

(ǀƲźǍž ǍƸŹ)

ȶȖ

ǠŴƾƇſ țǞƃſȖ

(ǘźǍž ǍƸŹ)

(

) ǠƳƸƄŴǾŮ țǞƃſȖ

(ǘźǍž ǍƸŹ)

ǀűǾƅŽȚ

DA99-03404E-AR-11.indd 12 2015. 4. 25.  10:30

DA99-03404E-11.indb 11DA99-03404E-11.indb 11 2015. 4. 25.  10:562015. 4. 25.  10:56

ȈȈ_ ȢȚǋŸȁȚ

ȢȚǋŸȁȚ ȇȈ

.ǋ

ƵƣȚ ȟȤȢ Ǡź ( Ȉ ) ȬƾƱůȤǽȚ ǓƃǤ ȜǋŲȶ ǕǤǞŮ ǛŻ . Ȉ

ȔƾųȤȁ

ǾƸƴŻ ( ȉ ) ǏƃƸƴź ȬǞſ ǜž ǀƯŮȤǈȚ ȫȶȶǾƲŽȚ ǍƸžƾƉž ǙƱŮ ǛŻȶ

.țƾƃŽȚ

.ǏƃƸƴź ǙƱž ȳȚǋƈƄŴƾŮ ( Ȋ ) ǛƳƇƄŽȚ ȤƾƵƉž ǙƱŮ ǛŻ . ȉ

.țƾƃŽȚ ȤǋƇƶž ȜȚȣƾƤ ȷǞƄƉž ǚƬźȖ ǜŸ ǂƇŮȚ . Ȋ

ȤƾƵƉƓȚ ǛŰ ȳƾƳŲƼŮ ( Ȋ ) ȫȶȶǾƲŽȚ ȤƾƵƉƓȚ ǓŮȤȚ ȆǓƃƬŽȚ ǋƯŮ

. ( ȉ

) ȫȶȶǾƲŽȚ

ȔƾƓȚ Ǔų ǑƇź

ȜǋŸƾƉƵƴŽ .ȜǋƁǋƐȚ "Samsung ǀűǾƅŽ" ȜǋƸƱƓȚ ȝȚǎƸƓȚ ǋŲȖ ȔƾƓȚ Ȭ

ȥǞž ǋƯ

ǀŽȚȥȘ ǟƴŸ Samsung ǜž ȔƾƓȚ ǉŵǍž ǚƵƯƁ ȆǚƬźȖ ǀƸƇǧ ȜƾƸŲ Ǡź

.ȔƾƓȚ ǜž ƾƷƸź țǞŹǍƓȚ ǍƸŹ ƿǣȚǞƪŽȚ

țȚǞŮǈȚ ƞŮ ȜǍƸưǧ ǓƃǤ ȝƾƸƴƵŸ ȔȚǍűȘ

.ǀƇƸƇǧ ǀƲƁǍƭŮ țȚǞŮǈȚ ȰǾŹȁ ƾ

ƁȤȶǍǤ Ț

ǍžȖ ǋƯ

Ɓ ǀűǾƅŽȚ ȔȚǞƄŴȚ ȴȖ Ǎżǌů

ȔȚǞƄŴƾŮ ǀƲƴƯƄƓȚ ǀƲŮƾƉŽȚ ȜǍƲƱŽȚ ǕűȚȤ ȆȜǋŸƾƉƵƴŽ ǀűƾƇŮ ǁƶż ȚȣȘ

.ǀűǾƅŽȚ

ǁŮƾŰ Ȕǎű

ǓƃƬŽȚ Ȕǎű

. (ȉ) țƾƃƴŽ ǠƴƱƉŽȚ ǀƴƫƱƓȚ ǀƁȗȤ ǙƶƳƚ Ȇ(Ȉ) ȟȤǋŽȚ ǉƄƱŮ ǁƵŻ ȚȣȘ . Ȉ

.ǠƴƱƉŽȚ ǚƫƱƓƾŮ (ȋ) ȢǞƵƯŽȚ Ǡź (Ȋ) (+) ǏƃƸƴƸź ǙƱž ǚųȢȖ . ȉ

țȤƾƲŸ ȵƾƏƾŮ (Ȋ) (+) ǏƃƸƴƸź ǙƱž ǗŽ ǘƁǍŶ ǜŸ ȬƾƱůȤǽȚ ǓƃǤȚ . Ȋ

ǟƴŸǈȚ

) ǏƳƯŽȚ ȶȖ (

ǚƱŴǈȚ

) ǀŸƾƉŽȚ

ǀŸƾƉŽȚ țȤƾƲŸ ȵƾƏȚ ǏƳŸ (+) ǏƃƸƴƸź ǙƱž ǗŽ ǋƶŸ

.ǟƴŸǈ țƾƃŽȚ ȱǍƇƄƁ ,( )

ƵƣȚ ȟȤȢ ȸǞƄƉž ǓƃǤ

ƵƣȚ ȟȤȢ

ǓƃƬŽȚ Ȕǎű

Ȉ ȉ

.ȵƾſȢȖ ǉǤǞž Ǟƀ ƾƵż (

ȇǄȇȏ"

) Ɯ

ǠŽȚǞŲ ȤǋƇƶƓȚ ( Ȳƾƅž

.țƾƃŽȚ ȤȚǋƇſȚ ǚƸƴƲƄŽ

ȉǄȇ-

ǟŽȘ ȬƾƱůȤǽȚ ǓƃǤ ȜǋŲȶ ǍƁȶǋƄŮ ǛŻ -

ȤȚǋƇſǽȚ

ǉƭƉƓȚ ȷǞƄƉž

DA99-03404E-AR-11.indd 11 2015. 4. 25.  10:30

DA99-03404E-11.indb 12DA99-03404E-11.indb 12 2015. 4. 25.  10:562015. 4. 25.  10:56

ȢȚǋŸȁȚ _Ȉȇ

.ȴƾƃƬƲŽȚ ǜž ǟƴŸǈ ǋ

ƵƣȚ țƾŮ ǕźȤȚ . Ȍ

"ǋ

ƵƣȚ" ȟȤȢ ǕƸƵƏ

.ǠƉƳŸ ƿƸůǍƄŮ ȔȚǎűǈȚ ǕƸƵƆƄŮ ǛŻ Ȇǋ

ƵƣȚ ȟȤȢ ǕƸƵƏ ȜȢƾŸȁ

țȚǞŮǈȚ ǓƃǤ

ȔȚǞƄŴȚ ǜž ǋżƺƄŽȚ ƿƆƁ ǛŰ ǜžȶ ȆǀűǾƅŽƾŮ ǀƃżǍž țȚǞŮǈȚ ȴȃȚ ǁƇƃǧȖ

ǍƸŹ ǀűǾƅŽȚ ǁſƾż ȚȣȘ .ǀƸǣƾƷƶŽȚ ȝǾƁǋƯƄŽȚ ȔȚǍűȘ ǜž ǜƳƵƄů ǟƄŲ ǀűǾƅŽȚ

.ǉƸƇƫŽȚ ƾƷſƾƳž Ǡź țȚǞŮǈȚ ǚƯű ȤǌƯƄƸŴ ȆǀƁǞƄƉž

Ǡź ȵȤȢȖȶ ǍƉƁǈȚ ǛƳƇƄŽȚ ȬȚȤȣ ǀƇƄź Ǡź (-) ȯǍƭŽȚ ȰǋƄƉž ǙƱƓȚ ǚųȢȖ

ȵƾƏȚ Ǡź ǀƯźȚǍŽȚ ǙƁǍƇƄŮ ǛŻ) .ǀűǾƅŽȚ ȸǞƄƉů ǟƄŲ ǀŸƾƉŽȚ țȤƾƲŸ

ȵƾƏȚ

(ƾƷƯźǍŽ ǀŸƾƉŽȚ țȤƾƲŸ ǋǤȶ ǀűǾƅŽȚ ǒƱƒ ǀŸƾƉŽȚ țȤƾƲŸ

ȲƾƵƄŲȚ ƿƶƆƄŽ ȩȤȀŽ ǛƳƇƄŽȚ ȬȤȣȖ ǜž ǚż ǀƉžǾž ƿƆƁ

.ǚƸƓȚ ƿƃƉŮ ȝƾƳƴƄƵƓƾŮ Ǘƴů ȶȖ ǀƁǋƉű ǀŮƾǧȁ ȩǍƯƄŽȚ

ǜƳŽȶ ȔȚǍűȁȚ ǏƱƶŮ ǛŻ Ȇƾ

ƬƱƈƶž ǀűǾƅƴŽ ǜƚǈȚ ƿſƾƐȚ ȴƾż ȚȣȘ

.ǜƚǈȚ ǛƳƇƄŽȚ ȬȚȤȣ ȳȚǋƈƄŴƾŮ

ȴǍƓȚ țƾƃŽȚ ǕƸƵƏ

.ǠƉƳŸ ƿƸůǍƄŮ ȔȚǎűǈȚ ǕƸƵƆƄŮ ǛŻ ȆȴǍƓȚ țƾƃŽȚ ƿƸżǍů ȜȢƾŸȁ

.ȴǍƓȚ țƾƃƴŽ ǀƸƳƴƉŽȚ ǀƴǧǞŽȚ ǚƸǧǞů ǜž ǋżƺů

.ȴǍƓȚ ȔǎƐȚ ǚƵƯƁ ǜŽ ȆǀƴƫƄž ǜƳů ǛŽ ȚȣȘ

"ǋ

ƵƣȚ" ȟȤȢ Ǚź

.ǚžƾż ǚƳƪŮ ȸǞƴƯŽȚ ȟȤǋŽȚ ǕźȢȚ . Ȉ

ǏƱſ Ǡź ǟƴŸȖ ǟŽȘ ( ȉ ) ƞźǍŽȚ ƿƇƉŮ ( Ȉ ) ǚǣƾƓȚ ȟȤǋŽȚ ǙƱŮ ǛŻ . ȉ

.ǁŻǞŽȚ

ǟƴŸǈ ǀƁȶƾƑȚ ǕźȤ ǘƁǍŶ ǜŸ ( Ȋ ) ȟȤƾƈƴŽ ǟƴƱƉŽȚ ǀƁȶƾƑȚ ƿƇƉŮ ǛŻ . Ȋ

.ƿƸƬƲŽȚ ȳƾƮſ ǜž

.ƞƃſƾƐȚ Ǿż ǜž Ɯ Ȉȇ ȦȖǍŽȚ ǀƸŴȚǋŴ ǀƯŮȤǈȚ ǍƸžƾƉƓȚ ǙƱŮ ǛŻ . ȋ

ȰǋƄƉž ǙƱž

(-) ȯǍƭŽȚ

ȜǋŲȶ ȬȚȤȣ

ǛƳƇƄŽȚ

ǝƸƃƶů

DA99-03404E-AR-11.indd 10 2015. 4. 25.  10:30

DA99-03404E-11.indb 13DA99-03404E-11.indb 13 2015. 4. 25.  10:562015. 4. 25.  10:56

ȇȐ_ ȢȚǋŸȁȚ

ȢȚǋŸȁȚ ȇȈ

"ȴǍƓȚ țƾƃŽȚ" Ǚź

( Ȉ ) ǀſǍƓȚ ǀƲƭƶƓȚ ǙƱŮ ǛŻ . Ȉ

.ǟƴŸǈ ƾƷƯźǍŮ

) ȔƾƭưŽȚ ȬǎƶŮ ǛŻ

. ȉ

ǝƸƴŸ ǓưƬŽƾŮ ( ȉ

ǙƱž ȳȚǋƈƄŴƾŮ

.(-) ȯǍƭŽȚ ȰǋƄƉž

.ǙƴƉŽȚ ǚǧǞž ǚƫźȚ ǛŰ ǚƱƲŽȚ ƿƁǞƃů ǀžǾŸ ǟƴŸ ǓưƬŽƾŮ ǛŻ . Ȋ

.Ț

ǋƸű ǀƸƳƴƉŽȚ ǀƴǧǞŽȚ ǚƸǧǞů ǜž ǋżƺů ȆƾƷƃƸżǍů ȜȢƾŸȘ ǋƶŸ

.ȴǍƓȚ ȔǎƐȚ ǚƵƯƁ ǜŽ ȆǀƴƫƄž ǜƳů ǛŽ ȚȣȘ

ǜƁǍžƾƉƓȚ ǙƱŮ ǛŻ

. ȋ

ƞƸŴȚǋŴ ƞŴȖǍŮ

ȠƾƄƱž ȳȚǋƈƄŴƾŮ

(Ɯ Ȉȇ) ǠŻȶǋƶǧ

.ȴƾƃƬƲŽȚ ǜž ǟƴŸǈ "ȴǍƓȚ țƾƃŽȚ" ǕźȤȚ . Ȍ

ǜž ȜǍƸƃż ȝƾƸƵż ǕǤȶ ȸȢƻƁ ǋŻ

ǟŽȘ ǋ

ƵƣȚ ȟȚȤȢȖ ǚųȚȢ ǀƵƯŶǈȚ

ǋŻȶ ǛƳƇ

ǚƳƪŮ ǝŻǾŹȘ ȤǌƯů

.ǃƴƅŽȚ ǛżȚǍů ǟŽȘ ƾ

ƬƁȖ ȸȢƻƁ

.ǝƳƱŽ ǛƸƲƄƉž ȵƾƏȚ Ǡź ǟƴŸǈ țƾƃŽȚ ǕźȤȚ . ȋ

ǀƸƴƱƉŽȚ țƾƃŽȚ ȝǾƫƱƙ ǁƃƅƓȚ ( Ȉȇ ) ȫȶȶǾƲŽȚ ȤƾƵƉƓȚ ǙƱŮ ǛŻ . Ȍ

ǜƁǍžƾƉƓȚ ǙƱŮ ǛŻ .(+) ǏƃƸƴź ǙƱž ȳȚǋƈƄŴƾŮ ȷǍƉƸŽȚȶ ǟƶƵƸŽȚ

ǟƶƵƸŽȚ ǀƸƴƱƉŽȚ țƾƃŽȚ ȝǾƫƱƙ ƞƄƃƅƓȚ ( ȈȈ ) ƞƸŴȚǋŴ ƞŴȖǍŮ

țƾƃŽȚ ȝǾƫƱž ǙƱŮ ǛŻ .(

Ȉȍ

") ǜ

Ȗ ȠƾƄƱž ȳȚǋƈƄŴƾŮ ȷǍƉƸŽȚȶ

.( Ȉȉ ) ȷǍƉƸŽȚȶ ǟƶƵƸŽȚ ǀƸƴƱƉŽȚ

ǀűǾƅŽȚ țȚǞŮȖ ƿƸżǍů ȜȢƾŸȘ

.ǠƉƳŸ ƿƸůǍƄŮ ȔȚǎűǈȚ ǕƸƵƆƄŮ ǛŻ ȆǀűǾƅŽȚ țȚǞŮȖ ƿƸżǍů ȜȢƾŸȁ

ǀƁȢƾƱƶŽȚ ǀƴǧǞŽȚ ǗƫƄƶž Ǡź ǚžƾƳŽƾŮ "ȵƾƸƓȚ ȜȤǞŴƾž" ȲƾųȢȘ ƿƆƁ . Ȉ

ǜž ȵƾƸƓȚ țǍƉů ǕƶƓ ("ț" ȬǞƶŽȚ) "ǝƸűǞƄŽȚ ȪǞƭų" ȶȖ ("Ȗ" ȬǞƶŽȚ)

.Ȭ

ȥǞƓȚ

(ț) ȬǞƶŽȚ (Ȗ) ȬǞƶŽȚ

ǀƁȢƾƱƶŽȚ ǀƴǧǞŽȚ ǗƫƄƶž

ǝƸűǞƄŽȚ ȪǞƭų

ȥǞƓȚ

ǜŽȖ ȠƾƄƱž

Ȉȉ

Ȉȇ

ȈȈ

ǝƸƃƶů

DA99-03404E-AR-11.indd 09 2015. 4. 25.  10:30

DA99-03404E-11.indb 14DA99-03404E-11.indb 14 2015. 4. 25.  10:562015. 4. 25.  10:56

ȢȚǋŸȁȚ _ȇȏ

( ȋ ) ǚǧǞƓȚȶ ȸǞƴƯŽȚ ȔƾƭưŽȚ Ǡƃſƾű ǜž ( Ȋ ) ƞƴǧǞƓȚ ǚƫƱŮ ǛŻ . ȉ

ǓưƬŽƾŮ ( Ȍ ) țǞƃſǈȚ ǀŽȚȥƼŮ ǛŻ .țƾƃƴŽ ǍƉƁǈȚ ƿſƾƐȚ ǟƴŸ ȢǞűǞƓȚ

.ȔƾƓȚ Ǔų ȴȤƾƲƙ ȨƾƒȚ ( ȍ ) ǜżȚǋŽȚ ȸȢƾžǍŽȚ ȴǞƴŽȚ ȶȣ ȔǎƐȚ ǟƴŸ

țƾƃŽȚ ȝǾƫƱƙ ǀƄƃƅƓȚ ( Ȏ ) ȦȖǍŽȚ ǀƸŴȚǋŴ ǀŰǾƅŽȚ ǍƸžƾƉƓȚ ǙƱŮ ǛŻ . Ȋ

ǛŻ .(Ɯ Ȉȇ) ǠŻȶǋƶǧ ȠƾƄƱž ȳȚǋƈƄŴƾŮ ȷǍƉƸŽȚȶ ǟƶƵƸŽȚ ǀƁǞƴƯŽȚ

ȝǾƫƱž ƞƚȶ ȤƾƉƁ ǟƴŸƺŮ ǘźǍ

ƓȚ ( ȏ ) ǠǤȤǈȚ ȫȶȶǾƲŽȚ ȤƾƵƉž ǀŽȚȥƼŮ

ȜȢǞűǞƓȚ țƾƃŽȚ ȝǾƫƱ

ž ǙƱŮ ǛŻ .(+) ǏƃƸƴź ǙƱ

ž ȳȚǋƈƄŴƾŮ țƾƃŽȚ

.( Ȑ ) ȤƾƉƸŽȚȶ ƞƵƸŽȚ ǟƴŸȖ

ǀűǾƅŽȚ țȚǞŮȖ Ǚź

ǚųǋƓȚ ȲǾų ǜž ƾƷŽǞųȢ ȤǌƯƄƁ ǂƸƇŮ ǛƆƑȚ ȜǍƸƃż ǀűǾƅŽȚ ǁſƾż ȚȣȘ

.țȚǞŮǈȚ Ǚź ǙƶƳƚ ȆǀŽǞƷƉŮ

.ȟȤǋŽȚ ȶȖ țƾƃŽȚ Ǚź ǚƃŻ ǀűǾƅŽȚ ǜŸ ǠŮǍƷƳŽȚ ȤƾƸƄŽȚ ǚƫƱŮ ǛŻ

ǝŵǋų ȶȖ ǝƱƴů ȶȖ ȟȤǋŽȚ/țƾƃŽȚ ȪǞƲŴ ƿƶƆƄŽ ȤǌƑȚ ǠųǞů •

.ǙƱŽȚ ȔƾƶŰȖ

.ȟȤǋŽȚ/țƾƃŽȚ Ǚź ȔƾƶŰȖ ǀƸƫƈŵ ǀŮƾǧȘ ȞȶǋŲ ƿƶƆƄŽ ȤǌƑȚ ǠųǞů •

:ƿƶƆƄŽ

ǀƇƸƇǧ ǀƲƁǍƭŮ ȟȤǋŽȚ/țƾƃŽȚ ǓŮȤ ȜȢƾŸƼŮ ǛŻ •

.ȔȚǞƷŽȚ țǍƉů ǜŸ ǀƏƾƶŽȚ ǀŮǞŶǍŽȚ -

.țƾƃƴŽ ǀƁǞƄƉƓȚ ǍƸŹ ȜȚȣƾƤȚ -

.ǀƇƸƇǧ ǍƸŹ ǀƲƁǍƭŮ țƾƃŽȚ ǚƱŻ ƿƃƉŮ ǀžǋƈƄƉƓȚ ǀŻƾƭŽȚ ǋƁǋƃů -

(ǀƲźǍž ǍƸŹ) ƾƷƸŽȘ ȟƾƄƇƄŴ ȝȚȶȢȖ

(+) ǏƃƸƴƸź ǙƱž ȰǋƄƉž ǙƱž

(-) ȯǍƭŽȚ

ǠŻȶǋƶǧ ȠƾƄƱž

(Ɯ Ȉȇ)

ǀƁȢȤȥ (

Ȉȍ

") ǜ

Ȗ ȠƾƄƱž

(Ɯ Ȍ)

ǀűǾƅŽȚ țȚǞŮȖ Ǚź

ǙƱž ȳȚǋƈƄŴƾŮ ( Ȉ ) ǠƴƫƱƓȚ ȔƾƭưŽȚ ǙƱŮ ǛŻ ȆțƾƃŽȚ ǉƄź ǋƶŸ . Ȉ

ǀŰǾƅŽȚ ȫȶȶǾƲŽȚ ǍƸžƾƉƓȚ ǙƱŮ ǛŻ .țƾƃŽȚ ǘƴŹȖ ǛŰ ȯǍƭŽȚ ȰǋƄƉž

. ( ȉ ) ǠƴƫƱƓȚ ȔƾƭưŽȚ ǙƱŮ ǛŻȶ ǚƱŴǈ ǠƴƫƱƓȚ ȔƾƭưŽȚ ƾ

ƳŴƾž

ǍƁǌƎ

ǠŻȶǋƶǧ ȠƾƄƱž

DA99-03404E-AR-11.indd 08 2015. 4. 25.  10:30

DA99-03404E-11.indb 15DA99-03404E-11.indb 15 2015. 4. 25.  10:562015. 4. 25.  10:56

ȇȎ_ ȢȚǋŸȁȚ

ȢȚǋŸȁȚ ȇȈ

ǀűǾƅŽȚ ƿƸżǍƄŽ ȢȚǋƯƄŴǽȚ

ȝƾſƾƳžȁƾŮ ȬƾƄƵƄŴǽȚ ǙŽ ǟƶƵƄſ .Samsung ǀűǾŰ ǙǣȚǍƪŽ ƾƶƸſƾƷů

.ǋƁǋƐȚ ȥƾƷƐȚ Țǌƀ ƾƷžǋƲƁ ǠƄŽȚ ǀƯǣȚǍŽȚ ȝȚǎƸƓȚȶ

ǀűǾƅƴŽ ȴƾƳž ǚƬźȖ ǋƁǋƎ

.ǀŽǞƷƉŮ ȔƾƓȚ Ȥǋƫž ǟŽȘ ǝŽǾų ǜž ȲǞǧǞŽȚ ǜƳƚ ȴƾƳž •

.ǍŵƾƃƓȚ ǏƵƪŽȚ ȔǞƬŽ ȩǍƯž ǍƸŹ ȴƾƳž •

.(ǀƁǞƄƉž ǝƃŵ ȶȖ) ǀƁǞƄƉž ǀƸǤȤƺŮ ȴƾƳž •

.ǀŽǞƷƉŮ ǀűǾƅŽȚ țȚǞŮȖ ǉƄƱŽ ǀƸźƾż ǀŲƾƉž ǝŮ ȴƾƳž •

ǍƁȶǋƄŽ ǀűǾƅŽȚ ǟƴŸȖȶ ǗƴƒȚȶ ȤƾƉƸŽȚȶ ƞƵƸƴŽ ǀƸźƾż ǀŲƾƉž ȢǞűȶ •

.ȔȚǞƷŽȚ

ǟƴŸ ǋƁǍƃƄŽȚ ȳƾƮſ ǚƵƯƁ ǽ ǋŻ ȆǀƸźƾż ǀŲƾƉž ȢǞűȶ ȳǋŸ ǀŽƾŲ Ǡź

.ǉƸƇƫŽȚ ǞƇƶŽȚ

ȥƾƷƐȚ ȠǾǧȘ ǋƶŸ ǀƁǍƇŮ ȥƾƷƐȚ ǙƁǍƎ ǀƸſƾƳžȘ ǜž ǋżƺƄŽȚ ȔƾűǍŽȚ •

.ǝƄſƾƸǧȶ

ǚŻȖ ǟŽȘ ȜȤȚǍƑȚ ǀűȤȢ ǝƸź ǒƱƈƶů ȴƾƳž Ǡź ǀűǾƅŽȚ ƿƸżǍƄŮ ǛƲů ǽ •

.(ȦǞƁǎƴƸŴ ° Ȉȇ) ǁƁƾƷſǍƷź ° Ȍȇ ǜž

"Ȗ" ǘƵƯŽȚƜ ȏȌȏ

"ț" ȩǍƯŽȚƜ Ȑȇȏ

"ȟ" ȬƾƱůȤǽȚƜ ȈȎȋȇ

"Ȣ" ǠƴƳŽȚ ȬƾƱůȤǽȚƜ ȈȎȎȋ

"Ȯƀ" ǘƵƯŽȚƜ Ȑȉȇ

ȈȌȎȏ

ȊȊȌ

ȈȉȌ

Ȍȇ

Ȑȇȏ

Ȏȋȏ

ȈȉȊȊ

Ȉȇȏ

ȋȍ

ȈȊȋȍ

ǗƴƄƈƁ ǋŻ ǙŽǌŽȶ ȆǛƸƵƫƄŽȚ ǋƯ

Ů ǟƴŸ ȦƾƸŻ ǚż ǋƶƄƉƁ •

.ȦƾƸƲŽȚ țǞƴŴȖ ƿƉŲ

ǀűǾƅŽȚ ǚƲſ ȔƾƶŰȖ

ǀƷƆƄž ǀƁǞƄƉƓȚ ǀƸžƾžǈȚ ǚűȤǈȚ ȴȖ ǋżƺů ǀƸǤȤȀŽ Ǘƴů ȸȖ ȞȶǋŲ ƿƶƆƄŽ

.(ȩȤǈȚ ȰǞź) ǟƴŸǈ

(Ȉȇ ǀƇƱǧ) ǚƸŽǋŽȚ ȚǌƷŮ "țȚǞŮǈȚ ǓƃǤ" ȜǍƲź ǟŽȘ ȬǞűǍŽȚ ȔƾűǍŽȚ

ȩȤǈȚ ǟƴŸ ǁƸƃƅƄŽȚ

ǉƭŴ ǟƴŸ ǀűǾƅŽȚ ǕǤȶ ƿƆƁ ȆǉƸƇǧ ǚƳƪŮ ǁƸƃƅƄŽȚ ǀƸƴƵŸ ȔȚǍűȁ

ǉƭƉŽȚ Țǌƀ ȴǞƳƁ ȴȖ ƿƆƁ .ǀƸǤȤǈȚ ȬƾƱůȤȚ ǏƱƶŮ ǀƃƴǧ ȜȢƾž ǜž ǞƄƉž

ǉƭŴ ǀƁƾƵƑ .ǝŻǞź ǚžƾƳŽƾŮ ǀƂƴƄƛ ǀűǾŰ ǚƵƇƄŽ ǀƸźƾż ǀűȤǋŮ ƾ

ƁǞŻ

ǀűǾƅŽȚ ǚƱŴȖ ƾƷƯǤȶ ȴǞůǍƳŽȚ ȰȤȶ ǜž ȜǍƸƃż ǀƯƭŻ ǑƲŮ ǛŻ ȆȩȤǈȚ

ǚƳƪŮ ȟȤƾƈƴŽ ƾƷƃƇŴ ƿƆƁ ȆȜǋŲǞŽȚ ǚƲſ ǋƶŸ .ȳȚǋƈƄŴǽȚ ȴƾƳž Ǡź

.ǛƸƲƄƉž

ǚƳƪŮ ǚųȚǋƴŽ ƾƷůȢƾŸȘȶ ǛƸƲƄƉž

ǀűǾƅŽȚ ȢȚǋŸȘ

DA99-03404E-AR-11.indd 07 2015. 4. 25.  10:30

DA99-03404E-11.indb 16DA99-03404E-11.indb 16 2015. 4. 25.  10:562015. 4. 25.  10:56

ǀžǾƉŽȚ ȝƾžǞƴƯž _ȇȍ

ȝƾƁǞƄƤȚ

ȇȎ ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… ǀűǾƅŽȚ ȢȚǋŸȘ

ȈȊ ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… SAMSUNG ǀűǾŰ ǚƸưƪů

ȉȉ ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… ƾƷƴŲȶ ȔƾƭųǈȚ ȯƾƪƳƄŴȚ

DA99-03404E-AR-11.indd 06 2015. 4. 25.  10:30

DA99-03404E-11.indb 17DA99-03404E-11.indb 17 2015. 4. 25.  10:562015. 4. 25.  10:56

ȇȌ_ ǀžǾƉŽȚ ȝƾžǞƴƯž

ǃƄƶƓȚ ǜž ǑƴƈƄŽƾŮ ǀǧƾƒȚ ǍƁǌƇƄŽȚ ȝƾžǾŸ

ǠƱƴƒȚ ȔǎƐƾŮ ȜȢǞűǞƓȚ ƿƸŮƾſǈȚ ǜž ȸȖ Ǘƴů ȳǋŸ ǜž ǋżƺů •

.ǝƶž ǑƴƈƄŽȚ ǚƃŻ ȥƾƷƆƴŽ

.ǋƁǍƃƄƴŽ ǜƁȥƾưż (ȴǞƁǍƱŽȚ) R-134a ȶȖ (ȴƾůǞƸŮȶǎƁǈȚ) R-600a ȳǋƈƄƉƁ •

ǘƫƴž ȶȖ ȥƾƷƆƴŽ ǠƱƴƒȚ ȔǎƐƾŮ ȢǞűǞƓȚ ǓŹƾƬŽȚ ǘƫƴž ǑƇźȚ

ȳǋƈƄƉƓȚ ǋƁǍƃƄŽȚ ȥƾŹ ȬǞſ ǀźǍƯƓ ǀűǾƅŽȚ ǚųȚȢ ȢǞűǞƓȚ ǗƸƶƫƄŽȚ

ȲƾƯƄŵǾŽ ǀƴŮƾŻ ȝȚȥƾŹ ǟƴŸ ǃƄƶƓȚ Țǌƀ ȔȚǞƄŲȚ ǋƶŸ .ǀűǾƅŽƾŮ

ǀǧƾƒȚ ǀƸƴƤȚ

ȝƾƭƴƉŽƾŮ ȲƾƫůǽȚ ȔƾűǍŽȚ Ȇ(R-600a ȴƾůǞƸŮȶǎƁǈȚ ǚƅž)

ȳǋƈƄƉƁ .ǃƄƶƓȚ Țǌƀ ǜž ǜžȃȚ ǑƴƈƄŽȚ ǀƸƱƸż ǜŸ ȤƾƉƱƄŴǾŽ ǙŮ

ȝȚȥƾưŽȚ ƿƴƭƄů .ȲǎƯƴŽ ǚǣƾŴ ȥƾưż (ȴƾƄƶ

ŮǞƴƳƸ

ƉŽȚ) Cyclopentane

ȔƾűǍŽȚ .ƾƷƶž ǑƴƈƄƴŽ ǀǧƾų ȝȚȔȚǍűȘ ȲǎƯŽȚ ȢȚǞž Ǡź ǀžǋƈƄƉƓȚ

ƸƂƸŮ ǜžȃȚ ǑƴƈƄŽȚ ǀƸƱƸƳŮ ǘƴƯƄƁ ƾƵƸź ǀƸƴƤȚ ȝƾƭƴƉŽƾŮ ȲƾƫůǽȚ

ȔǎƐƾŮ ȜȢǞűǞƓȚ ƿƸŮƾſǈȚ ǜž ȸȖ Ǘƴů ȳǋŸ

ǜž ǋżƺů .ǃƄƶƓȚ Țǌƀ ǜž

Ǡź ƿƸŮƾſǈȚ ȵǌƀ ǛƸƭƎ ǠưƃƶƁ .ǝƶž ǑƴƈƄŽȚ ǚƃŻ ȥƾƷƆƴŽ ǠƱƴƒȚ

.ȠǞƄƱž ȴƾƳž

ȲƾƱŻȖ/țƾƃŽȚ ǙƱŮ ǛŻ ȆȷǍųǈȚ ȝƾűǾƅŽȚ ȶȖ ǃƄƶƓȚ Țǌƀ ǜž ǑƴƈƄŽȚ ǋƶŸ •

ȝƾſȚǞƸƑȚ ȶȖ ȤƾưƫŽȚ ȲƾƱŶǈȚ ȩǍƯƄƁ ǽ ǟƄŲ țƾƃŽȚ ȟǽǎžȶ țȚǞŮǈȚ

ȲƾƱŶǈȚ ǟƴŸ ƿƯƫƁ ǟƄŲ ƾƷſƾƳž Ǡź ǗźȤǈȚ ȱǍůȚ .ƾƷƴųȚȢ ȥƾƆƄŲǾŽ

ȥƾƷƐƾŮ ǛƷƅƃŸ ȳǋŸ ǜž ǋżƺƄƴŽ ȲƾƱŶǈȚ ǀƃŻȚǍž ƿƆƁ .ƾƷƴųȚȢ ȢǞƯƫŽȚ

.ƗǋƲŽȚ

.ǀƂƸƃŽƾŮ ǍƬů ǽ ǀƲƁǍƭŮ ǃƄƶƓȚ ȚǌƷŽ ǀƂƃƯƄŽȚ ȢȚǞž ǜž ǑƴƈƄŽȚ ȔƾűǍŽȚ •

ǉƸƇƫŽȚ ȳȚǋƈƄŴǾŽ ǀƸźƾǤȘ ȝƾƇƸƵƴů

ƿƄƳƓƾŮ ȲƾƫůǽȚ ȔƾűǍŽȚ ȆǠŮǍƷƳŽȚ ȤƾƸƄƴŽ ȬƾƭƲſȚ ȞȶǋŲ ǀŽƾŲ Ǡź •

ƾƷŻǍưƄƉƁ ǠƄŽȚ ȜǋƓȚ ǜŸ ǛƷŽƻŴȶ "ȔƾŮǍƷƳŽȚ ǀżǍƪŽ" ǕŮƾƄŽȚ ǠƴƤȚ

.ȬƾƭƲſǽȚ

ȴǞƬŹ Ǡź ƾƷŲǾǧȘ ǛƄƁ ǠƄŽȚ ǠŮǍƷƳŽȚ ȤƾƸƄŽȚ ȬƾƭƲſȚ ȝǽƾŲ ǛƮƯž -

Ǖžȶ .ǀűǾƅŽȚ ȜȤȚǍŲ ȝƾűȤȢ ǟƴŸ ǍƸŰƺů ƾƷŽ ȴǞƳƁ ǜŽ ƞƄŸƾŴ ȶȖ ǀŸƾŴ

.ǠŮǍƷƳŽȚ ȤƾƸƄŽȚ ȬƾƭƲſȚ ȔƾƶŰȖ țƾƃŽȚ ǉƄź ȝȚǍž ȢǋŸ ǚƸƴƲů ƿƆƁ ȆǙŽȣ

ǛŻ ȆǀŸƾŴ ȉȋ ȥȶƾƆƄů ȜǋƓ ǠŮǍƷƳŽȚ ȤƾƸƄŽȚ ȬƾƭƲſȚ ȤȚǍƵƄŴȚ ǀŽƾŲ Ǡź -

.ǀűǾƅŽȚ ǜž ǋ

ƵƣȚ ǀƵƯŶǈȚ ȟȚǍųƼŮ

ǜŸ Ț

ǋƸƯŮ ƾƷƸƴŸ ȫƾƱƑȚ ƿƆƁ ȆǀűǾƅŽȚ Ǖž ǉƸůƾƱž ȰƾźȤȘ ǀŽƾŲ Ǡź •

.ȥƾƷƐȚ ǜž țǍƲŽƾŮ ƾƷƯƬů ǽȶ ȲƾƱŶǈȚ ȲȶƾƶƄž

ȴǞƳů ǋŻ ȜȤȚǍƑȚ ǀűȤȢ ȴǈ Ț

ǍƮſ) ȜǍƵƄƉž ǍƸŹ ǀƲƁǍƭŮ ȥƾƷƐȚ

ǚƵƯƁ ǋŻ •

ǁŻǞŽȚ ǜž ǀƴƁǞŶ ȜǍƄƱŽ ƾƷƴƸưƪů ǛƄƁ ƾžǋƶŸ (ǀűǾƅŽȚ ǚųȚȢ ƾ

ƂźȢ ǍƅżȖ

.ǋƁǍƃƄŽȚ ȥƾƷű ȵǍźǞƁ ȸǌŽȚ ǋƁǍƃƄƴŽ ǟƫŻǈȚ ǋƑȚ ǜž ǚŻȖ ȜȤȚǍŲ ǀűȤȢ Ǡź

ȜȤȚǍƑȚ ǀűȤȢ Ǡź ǀŸǍƉŮ ǋƉƱů ǠƄŽȚ ǀƵƯŶǈȚ ǔƱƇŮ ǛƲů ǽ •

.ȳƾƵƪŽȚȶ ȥǞƓȚ ǚƅž ǀƬƱƈƶƓȚ

ȥƾƷƐȚ ǜž ǃƴƅŽȚ ǀŽȚȥȁ ǀűƾƑȚ ȳǋŸ ǠƶƯƁ ƾƛ ǃƴƅŽȚ

ȴǞƳƁ ǽ ȥƾƷƐȚ Țǌƀ •

.ƾ

ƸǣƾƲƴů ǛƄů ǀƸƴƵƯŽȚ ȵǌƀ ȴǈ Ț

ǍƮſ Ȇƾ

ƁȶǋƁ

ȝƾƃƴƭƄž Ǖž ǃƴƅŽȚ ǀŽȚȥȘ ǀƸƴƵŸ ȔƾƶŰȖ ȜȤȚǍƑȚ ǀűȤȢ ȬƾƱůȤȚ ǘźȚǞƄƁ ǋŻ •

Ǡź ƿŴƾƶƓȚ ǍƸŹ ȬƾƱůȤǽȚ ƿƶƏ Ǡź ƿŹǍů ǁƶż ȚȣȘ ȆǙŽȣ Ǖžȶ .ISO

ȔƾűǍŽȚ ȆȥƾƷƐȚ ǜž ǃƴƅŽȚ ǀŽȚȥȘ ǀƸƴƵŸ ȔƾƶŰȖ ȜǋƵƣȚ ǀƵƯŶǈȚ ȜȤȚǍŲ ǀűȤȢ

.ǋǣȚǍƐȚ ȰȤȶ

ǜž ȜȢǋƯƄž ȝƾƲƃƭŮ ȜǋƵƣȚ ǀƵƯŶǈȚ ǗƸƴưů

ǃƴƅŽȚ ǀŽȚȥȘ ȔƾƶŰȖ ȜǋƵƣȚ ǀƵƯŶǈȚ ȜȤȚǍŲ ǀűȤȢ Ǡź ȬƾƱůȤȚ ȸȖ ȸȢƻƁ ǋŻ •

.ǜƁǎƈƄŽȚ ȜǍƄź ǍƫŻ ǟŽȘ

ǀŻƾƭŽȚ ǍƸźǞƄŽ ȝƾƇƸƵƴů

.ǀƸźƾż ǀƁǞƷů ƾƷŮ ȜȢȶǍƃŽȚ ǀŽǋƄƯž ǀźƾű ǀźǍŹ Ǡź ȥƾƷƐȚ ǕǤǞŮ ǛŻ -

Ʋƴƭž ǝƯǤǞŮ ǛŻ ǽȶ ǍŵƾƃƓȚ ǏƵƪŽȚ ȔǞƬŽ ǝǤǍƯů ȳǋŸ ǜž ǋżƺůȶ

.(ȜƺźǋƓȚ ǚƅž) ȜȤȚǍƇƴŽ Ȥǋƫž ȸȖ ǜž țǍƲŽƾŮ

.ƾ

Ʋƴƭž ȥƾƷƐȚ ȝƾƳƃŵ ȶȖ ȔȚǞƷŽȚ ƿƇŴ ȝƾƇƄź ǜž ȸȖ ǋƉŮ ǛƲů ǽ -

.ȥƾƷƐȚ ǚųȚȢ ǝƯǤȶ ǚƃŻ ȢǍƃƸŽ ȳƾƯƭŽȚ

ȱǍůȚ -

ǙƶƳƚ ǌƂƶƸŲ .ƾ

ƂźȢ ǍƅżȖ ǉƃƫƄŽ ǀűǾƅŽȚ Ǡź ȜǋƵƣȚ ǀƵƯŶǈȚ ǕǤ -

ǀƵƯŶǈȚ ǋƁǍƃƄŽ ȜǋƵƣȚ ȝƾƆƄƶƵƴŽ ǀƬƱƈƶƓȚ ȜȤȚǍƑȚ ȝƾűȤȢ ȳȚǋƈƄŴȚ

.ǀűǾƅŽȚ Ǡź ȜȢǞűǞƓȚ

ƾƷűȚǍųȘ ȶȖ ǀƵƯŶǈȚ ǕǤȶ ǋƶŸ ǀƴƁǞŶ ȜǋƓ ƾ

ŲǞƄƱž ȥƾƷƐȚ țƾŮ ȱǍƄů ǽ -

ǛƆŲ ǚŻ ȆȜǍƸƫŻ ǀűǾƅŽȚ țƾŮ ǉƄź Ȝǋž ǁſƾż ƾƵƴż .ǀűǾƅŽȚ ǜž

.ǋ

ƵƣȚ

Ǡź ȴǞƳƄƓȚ ǃƴƅŽȚ

ȜȢƾƁȥ ǟƴŸ ǀŮǍůǈȚ ǚƵƯů .ȳƾƮƄſƾŮ ǀűǾƅƴŽ ǠƱƴƒȚ ȔǎƐȚ ǗƸƮƶƄŮ ǛŻ -

.ǀŻƾƭŽȚ ȱǾƷƄŴȚ

.ȳȥǾŽȚ ǜž ȢǍŮȖ ȲǋƯƙ ȜȤȚǍƑȚ ǀűȤȢ ǓƃƬŮ ǛƲů ǽ -

ǠƱƴƒȚ ȤȚǋƐȚȶ ǀűǾƅŽȚ ȜǋŸƾŻ ƞŮ ȯƾż ȔȚǞƀ ȟǍƈž ȢǞűȶ ǜž ǋżƺů -

.ǀƁǞƷƄŽȚ ȝƾƇƄź ǀƸƭưƄŮ ǛƲů ǽ .ǀűǾƅƴŽ

ǋƶŸ ǟƴŸȖȶ ǗƴƒȚȶ ȤƾƉƸŽȚȶ ƞƵƸŽȚ ǟŽȘ ǀƃŴƾƶž ǀŲƾƉž

ȢǞűȶ ƿƆƁ -

ȆƿƸżǍƄŽȚ

ǒƱų ǟƴŸ ǚƵƯƁ ƾƛ ǀŻƾƭŽȚ ȱǾƷƄŴȚ ǒƱų ǟƴŸ ǋŸƾƉƁ ȚǌƷź

.ǀŻƾƭŽȚ ǍƸůȚǞź ǀƱƴƳů

ǕƸƵű ǚƯű ȔƾűǍŽȚ ȆǀŻƾƭƴŽ Ȳƾ

Ưź ȳȚǋƈƄŴȚ ǟƫŻȖ ǟƴŸ ȲǞƫƇƴŽ -

ȴƾƳƓȚ Ǡź ǗźȤǈȚȶ ȟȚȤȢǈȚȶ ǘƁȢƾƶƫŽȚ ǚƅž ȆǀƸƴųȚǋŽȚ ƿƸżǍƄŽȚ ǕƭŻ

.ǀƯ

ƶƫƓȚ ǀżǍƪŽȚ ǝƄƫƫų ȸǌŽȚ

ȝƾžȚǋƈƄŴǽȚȶ ǠŽǎƶƓȚ ȳȚǋƈƄŴǾŽ ȥƾƷƐȚ Țǌƀ ǛƸƵƫů Ɩ

ǚƅž ǀƷŮƾƪƓȚ

ǚƵƯŽȚ ȝƾƂƸŮȶ ƿůƾƳƓȚȶ ǍűƾƄƓȚ Ǡź ǊŮƾƭƓƾŮ ƞƴžƾƯŽƾŮ ǀǧƾƒȚ ǜżƾžǈȚ -

;ȷǍųǈȚ

ȜǍƸƃƳŽȚ ȰȢƾƶƱŽȚ Ǡź ȔǾƵƯŽȚ ǜž ǀƃƁǍŻ ǜżƾžȖ Ǡźȶ ǀƸƱƁǍŽȚ ȝǞƸƃŽȚ -

;ȷǍųǈȚ ǀƸƶƳƉŽȚ ȝƾƂƸƃŽȚȶ ȜǍƸưƫŽȚȶ

;ȤƾƭźȘȶ ǁƸƃž ǍźǞů ǠƄŽȚ ǀžƾŻȁȚ ǜżƾžȖ -

.ǀƁȤƾƆƄŽȚ ǍƸŹ ǀƷŮƾƪƓȚ ȝƾžǋƒȚȶ ǀƵƯŶǈȚ ƗǋƲů -

ǍƁǌƎ

DA99-03404E-AR-11.indd 05 2015. 4. 25.  10:30

DA99-03404E-11.indb 18DA99-03404E-11.indb 18 2015. 4. 25.  10:562015. 4. 25.  10:56

ǀžǾƉŽȚ ȝƾžǞƴƯž _ȇȋ

.ǓƲź ǀƸŽǎƶž ǀƂƸŮ Ǡź ǀƵƯŶǈȚ ǔƱƑ Ǒƫƈž ȥƾƷƐȚ Țǌƀ •

ǜž ǓƲƉů ǽ ǟƄŲ ȳƾƳŲƼŮ ǒƯƃŽȚ ƾƷƬƯŮ Ǖž ȝƾűƾűǎŽȚ ǔƱŲ ƿƆƁ •

.ƾƷſƾƳž

ȶȖ ȲƾƉƓȚ ǠƭƱƶŽȚ ȥƾưŽȚȶ ȴƾŮȶǍƃŽȚ ȥƾŹ ǚƅž) ȥƾŹ țǍƉů ȞȶǋŲ ǀŽƾŲ Ǡź •

ǽȶ .ǠŮǍƷƳŽȚ ȤƾƸƄŽȚ ǏŮƾŻ ǏƓ ȴȶȢ ȲƾƑȚ Ǡź ǀƁǞƷƄŽƾŮ ǛŻ Ȇ(ǙŽȣ ǟŽȘ ƾž

.ǠŮǍƷƳŽȚ ȤƾƸƄŽȚ

ǙƴŴ ȶȖ ȥƾƷƐȚ ǏƵƴů

.ǀƁǞƷƄŽȚ ǀŲȶǍž ȳǋƈƄƉů ǽ -

.ǘƁǍŲ țǞƪſ ȶȖ ȤƾƆƱſȚ ǟŽȘ ȸȢƻů ȜȤȚǍŵ ȞǋƎ ǋƲź -

ǚƸżȶ ȶȖ ǀƯ

ƶƫƓȚ ǀżǍƪŽȚ ƾƀǍźǞů ǠƄŽȚ LED ǉƸŮƾƫž ȳǋƈƄŴȚ •

.ǓƲź ǀſƾƸƫŽȚ

ǛƀȢǞƯǧ ȶȖ/ȶ ȥƾƷƐƾŮ ǛƷƅƃŸ ȳǋŸ ǜž ǋżƺƄƴŽ ȲƾƱŶǈȚ ǀƃŻȚǍž ƿƆƁ •

.ǝŻǞź

ǗƸƮƶƄŽƾŮ ǛŻȶ ȑ"ǓưƬŽȚ ǀƭƲſ" ǘŶƾƶž ǜŸ Ț

ǋƸƯŮ ǙƯŮƾǧȖ ǚƯűȚ -

ǋűȚǞů ȔƾƶŰȖ țȚǞŮǈȚ ǉƄź ǋƶŸ ȤǌƑȚ ȡǞůȶ .Ț

ǋƸű ǀſȚǎƒȚȶ țȚǞŮǈȚ ƞŮ

.ȴƾƳƓȚ Ǡź ȲƾƱŶǈȚ

.ǙƉƱƶŮ ƾƷŲǾǧȘ ȶȖ ǀűǾƅŽȚ ǙƱŮ ǛƲů ǽ •

ȥƾƷƐȚ ǗǣƾŷǞŮ ǚƴų ȶȖ ǘƁǍŲ țǞƪſ ƾƷƶŸ ǃƄƶƁ ǋŻ ȜǍŶƾƈƙ ȳǞƲů Ǚſǈ -

ȔƾűǍŽȚ ȆȥƾƷƐȚ ǗǣƾŷǞŮ ǚƴų ȞȶǋŲ ǀŽƾŲ Ǡź .ǀƁǋƉű ǀŮƾǧȘ ȶȖ/ȶ

.ǙŮ

ȨƾƒȚ ǀſƾƸƫŽȚ ǚƸżǞŮ ȲƾƫůǽȚ

ǀƇǣȚȤ ȶȖ ȰȚǍƄŲȚ ȶȖ ȥƾƷƐȚ ǜž ǀƃƁǍŹ ȔƾǤǞǤ ȞƾƯƃſȚ ǀŽƾŲ Ǡź •

ǚƫůȚȶ ȲƾƑȚ Ǡź ǠŮǍƷƳŽȚ ȤƾƸƄŽȚ ǏŮƾŻ ǚƫƱŮ ǛŻ ȆȴƾųȢ ȶȖ

.ǀſƾƸǧ ǎżǍž țǍŻƺŮ

țǞƪſ ȶȖ ǀƸŮǍƷż ǀžǋǧ ǟŽȘ ȝƾƵƸƴƯƄŽȚ ȵǌƷŮ ȳȚǎƄŽǽȚ ȳǋŸ ȸȢƻƁ ǋŻ -

.ǘƁǍŲ

.ǀſƾƸƫŽȚ ǚƸżǞŮ ǚƫůȚ ȆȠƾƃƫƓȚ ǍƸƸưů ǋƶŸ ǀŮǞƯǧ ǝűȚǞů ǁƶż ȚȣȘ

•

ȠƾƃƫƓȚ ȔƾƭŹ ǙƱŮ ǛƲů ǽ ȆLED Ƞƾƃƫƙ Ț

Ȣȶǎž ǃƄƶƓȚ Țǌƀ ȴƾż ȚȣȘ •

.ǙƉƱƶŮ LED Ƞƾƃƫžȶ

.ǙŮ ȨƾƒȚ ǀſƾƸƫŽȚ ǚƸżǞŮ ȲƾƫůǽȚ ȔƾűǍŽȚ -

ȤƾƸƄŽȚ ǏŮƾŻ ǚƫƱŮ ǛŻ ȆǀűǾƅŽƾŮ ȵƾƸž ȶȖ ǀŮǍůȖ ȸȖ ȢǞűȶ ǀŽƾŲ Ǡź •

.Samsung Electronics ǀſƾƸǧ ǎżǍƙ ǚƫůȚȶ ǠŮǍƷƳŽȚ

.ǘƁǍŲ țǞƪſ Ǡź ǙŽȣ ƿƃƉƄƁ ǋŻ -

ȳȚǋƈƄŴǽƾŮ ǀǧƾƒȚ ǝƸƃƶƄŽȚ ȝƾžǾŸ

ȆǃƄƶƓȚ ȚǌƷŽ ȔȚȢȖ ǚƬźȖ ǟƴŸ ȲǞƫƇƴŽ •

Ǡź ȜȢǞűǞƓȚ ǀƁǞƷƄŽȚ ȝƾƇƄź ǜž Ț

ǋű ǀƃƁǍŻ ǀƵƯŶǈȚ ǕƬů ǽ -

ǘƴƭŽȚ ȔȚǞƷŽȚ ȜȤȶȢ ǘƸƯƁ ǋŻ ǙŽȣ ȴǈ ȥƾƷƐȚ ǜž ǠƱƴƒȚ ȔǎƐȚ

.ǀűǾƅŽȚ ȜǍƆŲ Ǡź

ǚƃŻ ȰǾŹȁȚ ǀƵƳƇž ȝƾƁȶƾŲ Ǡź ƾƷƯǤ ȶȖ Ț

ǋƸű ǀƵƯŶǈȚ ǀƸƭưƄŮ ǛŻ -

.ǀűǾƅŽȚ ǚųȚȢ ƾƷƯǤȶ

ȜȢǞűǞƓȚ Ǚƴů ǜž țǍƲŽƾŮ ǋƸƵƆƄƴŽ ƾ

ƅƁǋŲ ƾƀȢȚǋŸȘ Ɩ ǀƵƯŶȖ ȸȖ ǕƬů ǽ -

.ǚƯƱŽƾŮ

ȝƾűƾűȥ ǕƬů ǽ .ǋ

ƵƣȚ ȜǍƆŲ Ǡź ǀƁȥƾŹ ȶȖ ǀƸŽǞƇż ȝƾŮȶǍƪž ǕƬů ǽ •

.ǋ

ƵƣȚ Ǡź țȚǞżȖ ȶȖ

ȶȖ ǀƁǋƉű ǀŮƾǧȘ ǀƃƃƉž țȚǞżǈȚ ǛƭƇƄů ǋŻ ȆȝƾƁǞƄƤȚ ǋƵƏ ǋƶŸ -

.ȝƾƳƴƄƵƓƾŮ Ǘƴů

.ƾƷƴƁǋƯů ȶȖ ǀűǾƅƴŽ ǀƸƴƸưƪƄŽȚ ȜȔƾƱƳŽȚ ǍƸƸưƄŮ ǛƲů ǽ •

ǀƁǋƉű ǀŮƾǧȘ ȞȶǋŲ Ǡź ȝǾƁǋƯƄŽȚ ȶȖ ȝȚǍƸƸưƄŽȚ ȵǌƀ ƿƃƉƄů ǋŻ -

ȶȖ ȝȚǍƸƸưů ȸȖ Samsung ȴƾƵǤ ǀžǋų ǚƵƪů ǽ .ȝƾƳƴƄƵƓƾŮ Ǘƴů ȶȖ/ȶ

ȆǚžƾƳŽƾŮ ȥƾƷƐȚ Țǌƀ ǟƴŸ ȷǍųȖ ȝƾƷű ǘƁǍŶ ǜŸ ƾƀȗȚǍűȘ ǛƄƁ ȝǾƁǋƯů

ǀƲƴƯƄƓȚ ǚżƾƪƓȚ ǀƸŽȶƻƉž Samsung ǀżǍŵ ǚƵƇƄů ǽ ƾƵż

ƾƷŮ ȳǞƲů ǠƄŽȚ ȝȚǍƸƸưƄŽȚ ǀźƾż ǜŸ ǃƄƶů ǠƄŽȚ ȤȚǍǤǈȚȶ ǀžǾƉŽƾŮ

.ȷǍųȖ ȝƾƷű

.ȔȚǞƷŽȚ ȝƾƇƄź ǋƉŮ ǛƲů ǽ •

ǏƸƳŮ ȜȢȶǋƉž ǁſƾż ȚȣȘ ƾ

ǧǞƫų ȆȔȚǞƷŽȚ ȝƾƇƄź ȢȚǋƉſȚ ǀŽƾŲ Ǡź -

ȜǋƓ ǋƁǍƃƄŽȚ ȜǍƄź ȝǍƵƄŴȚ ȚȣȘ .ȜȢȶǍŮ ǟƴŸȖ ǀűǾƅŽȚ ȴǞƳů ǋŻ ȆǠƳƸƄŴǾŮ

.ȔƾƵƴŽ ƾ

ŮǍƉů ƾ

ƃƃƉž ȔƾƓȚ ǉŵǍž ǛƭƇƄƁ ǋŻ ȆȚ

ǋű ǀƴƁǞŶ

ȜȢǞűǞƓȚ Ǚƴů ǜž țǍƲŽƾŮ ǋƸƵƆƄƴŽ ƾ

ƅƁǋŲ ƾƀȢȚǋŸȘ Ɩ ǀƵƯŶȖ

ȸȖ ǕƬů ǽ -

.ǚƯƱŽƾŮ

ǀƸŲǾǧ ȔƾƷƄſȚ Ȝǋžȶ ǜƁǎƈƄŽȚ ȝȚǍƄƱŽ ǟƫŻǈȚ ǋƑȚ ǀƃŻȚǍž ȔƾűǍŽȚ •

.ȜǋƵƣȚ ǀƵƯŶǈȚ

țǍƪƴŽ ǀƑƾƫŽȚ ȔƾƓƾŮ ȔƾƓȚ ȝƾƃƯƳžȶ ǃƴƅŽȚ ȟȤȢȶ ȵƾƸƓȚ ȴȚǎų Ȕǚƙ ǛŻ •

.ǓƲź

.ǓƲź ǀűǾƅŽȚ Ǖž ȜǍźȚǞƄƓȚ ǃƴƅŽȚ ȟƾƄſȘ ȜǋŲȶ ȳǋƈƄŴȚ •

țǍƪƴŽ ǀƑƾƫŽȚ ȔƾƓȚ ȢȤǞƙ ǀűǾƅŽȚ ȵǌƷŮ ȔƾƓȚ Ȣ

ȤǞž ǚƸǧǞů/ƿƸżǍů ƿƆƁ •

.ǚƀƻž

Ǒƈŵ ǘƁǍŶ ǜŸ ǓƲź

ȔƾƓȚ ǓưǤ ȴǞƳƁ ȴȖ ƿƆƁ ȆǉƸƇǧ ǚƳƪŮ ǃƴƅŽȚ ȟƾƄſȘ ȜǋŲȶ ǚƸưƪƄŽ •

.(ȊǛŴ/ȜǞŻ ǛƆż ȏǄȏ ǟŽȘ ȈǄȋ) ȲƾƳŴƾŮǞƴƸż ȏȍȉ ǟŽȘ ȈȊȏ ƞŮ ƾž

ǉƭƉŽȚ ǟƴŸ ǀƁǍƪƑȚ ȝȚǋƸƃƓȚ ǚƅž ȜǍƁƾƭƄž ȢȚǞž ȸȖ ȧǍŮ ǛƲů ǽ •

.ȥƾƷƆƴŽ ǠűȤƾƒȚ

ǀŮƾǧȁȚ ƾ

ƬƁȖ ǝƶŸ ǃƄƶƁ ǋƲź ȆȴƾƉſȁƾŮ ǍƬƁ ǍžǈȚ Țǌƀ

ȴȖ ǟŽȘ ǀźƾǤȁƾŮ -

.ǃƄƶƓƾŮ ǚżƾƪž ȞȶǋŲ ȶȖ ǘƁǍŲ țǞƪſ ȶȖ ǀƸŮǍƷż ǀžǋƫŮ

ǀſƾƸƫŽȚȶ ǗƸƮƶƄŽƾŮ ǀǧƾƒȚ ǝƸƃƶƄŽȚ ȝƾžǾŸ

.ƾƷűȤƾų ȶȖ ǀűǾƅŽȚ ǚųȚȢ ȜǍŵƾƃž ȔƾƓȚ ȧǍŮ ǛƲů ǽ •

.ǀƸŮǍƷż ǀžǋǧ ȶȖ ǘƁǍŲ țǞƪſ Ǡź ǙŽȣ ƿƃƉƄƁ ǋŻ -

ȔƾƸŵǈȚ ȶȖ ȢȚǞƓȚ ǚƅž ȜȤȚǍƑȚ ǀűȤǋŽ ǀŴƾƉŲ ȢȚǞž ȸȖ ȳȚǋƈƄŴƾŮ ǛƲů ǽ •

țǍƲŽƾŮ ǀƸǣƾƸƵƸƳŽȚ ȢȚǞƓȚ ȶȖ ǀƁȶȢǈȚ ȶȖ ȯƾƐȚ ǃƴƅŽȚ ȶȖ ȲƾƯƄŵǾŽ ǀƴŮƾƲŽȚ

ǀƴŮƾƲŽȚ ȶȖ ȜǍƁƾƭƄƓȚ ȢȚǞƓȚ ȶȖ ȔƾƸŵǈȚ ǔƱƇŮ ǛƲů

ǽ .ǀűǾƅŽȚ ǜž

Ǡź (ǙŽȣ ǟŽȘ ƾž ȶȖ ȴƾŮȶǍƃŽȚ ȥƾŹ ȶȖ ǍƶƅŽȚ ȶȖ ǜƁǎƶƃŽȚ ǚƅž) ȲƾƯƄŵǾŽ

.ǀűǾƅŽȚ

.ǓƲź ǀƵƯŶǈȚ ǔƱƑ ǀűǾƅŽȚ ȵǌƀ ȳǋƈƄƉů -

.ȤƾƆƱſȚ ȞȶǋŲ ȶȖ ǘƁǍŲ țǞƪſ Ǡź ǙŽȣ ƿƃƉƄƁ ǋŻ -

.ȩǍƯŽȚ ǀŵƾŵ ǟƴŸ ȜǍŵƾƃž ȝƾƱƮƶƓȚ ȧǍŮ ǛƲů ǽ •

.ȩǍƯŽȚ ǀŵƾŵ ǟƴŸ ǀŸǞƃƭƓȚ ǚǣƾŴǍŽȚ ǀźƾż ǁƷƃů ǋŻ -

ȆǜƳŽ .ǠŮǍƷƳŽȚ ȤƾƸƄŽȚ ǏŮƾŻ ȯȚǍŶȖ ǜž ǀŮǍůȖ ȶȖ ǀƃƁǍŹ ȢȚǞž ȸȖ ǀŽȚȥƼŮ ǛŻ •

ǛŻȶ ǏŮƾƲŽȚ ǗƸƮƶů ǋƶŸ ǀƃŶȤ ȶȖ ǀƴƄƃž ȧƾƵŻ ǀƯƭŻ ȳǋƈƄƉů ǽ

.ǠŮǍƷƳŽȚ ȤƾƸƄŽȚ ǏŮƾŻ ȯȚǍŶȖ ǜž ǀŮǍůȖ ȶȖ ǀƃƁǍŹ ȢȚǞž ȸȖ ǀŽȚȥƼŮ

.ǀƸŮǍƷż ǀžǋǧ ȞȶǋŲ ȶȖ ǘƁǍŲ țǞƪſ Ǡź ƿƃƉƄƁ ǋŻ ǙŽȣ ȴǈ -

țǞƃſȖȶ ǕƁȥǞƄŽȚ ȜǋŲȶ ǀƇƄź Ǡź ȷǍųȖ ȔƾƸŵȖ ȸȖ ȶȖ ǙƯŮƾǧȖ ǕƬů ǽ •

.ǃƴƅŽȚ

.ȸȢƾž Ǘƴů ȶȖ ǀƁǋƉű ǀŮƾǧȘ ȞȶǋŲ Ǡź ǙŽȣ ƿƃƉƄƁ ǋŻ -

ǗƸƮƶƄŽȚ ǚƃŻ ǀűǾƅŽȚ ǜŸ ǠŮǍƷƳŽȚ ȤƾƸƄŽȚ ǏŮƾŻ ǚƫƱŮ ǛŻ •

.ǀſƾƸƫŽȚ ȔȚǍűȘȶ

ǝƸƃƶů

DA99-03404E-AR-11.indd 04 2015. 4. 25.  10:30

DA99-03404E-11.indb 19DA99-03404E-11.indb 19 2015. 4. 25.  10:562015. 4. 25.  10:56

ȇȊ_ ǀžǾƉŽȚ ȝƾžǞƴƯž

ƿƸżǍƄŽƾŮ ǀǧƾƒȚ ǀžȤƾƫŽȚ ǍƁǌƇƄŽȚ ȝƾžǾŸ

ǀƸƄƁȥ ǕƲŮ ǝŮ ȶȖ ƿŶȤ ȴƾƳž Ǡź ȥƾƷƐȚ Țǌƀ ƿƸżǍƄŮ ǛƲů ǽ •

ȵƾƸƓȚ ȶȖ ǍŵƾƃƓȚ ǏƵƪŽȚ ȔǞƬŽ ȩǍƯž ȴƾƳž Ǡź ȶȖ ȤƾƃŹ ȶȖ

.(ǍƭƓȚ ȝȚǍƭŻ)

ǀžǋǧ ȞȶǋŲ Ǡź ǀƸǣƾŮǍƷƳŽȚ ȔȚǎűȀŽ ǛƸƴƉŽȚ ǍƸŹ ȲǎƯŽȚ ƿƃƉƄƁ ǋŻ -

.ǘƁǍŲ țǞƪſ ȶȖ ǀƸŮǍƷż

ȜȤȚǍŲ ȶȖ ǍŵƾƃƓȚ ǏƵƪŽȚ ȔǞƬŽ ȩǍƯž ȴƾƳž Ǡź ǀűǾƅŽȚ ǕƬů ǽ •

.ȷǍųǈȚ ȜǎƷűǈȚ ȶȖ ȝƾƁƾźǋŽȚ ȶȖ ǋŻȚǞƓȚ

.ǌźƾƶƓȚ ȜȢǋƯƄž ǀŻƾƭŽȚ ǀŲǞŽ ǏƱƶŮ ȜȢǋƯƄž ȜǎƷűȖ ǚƸǧǞƄŮ ǛƲů ǽ •

ǘźȚǞƄƁ ǂƸƇŮ ƾƷŮ Ȩƾų ȢǍƱž ǠŮǍƷż ȤƾƸů ǌųƺƙ ǀűǾƅŽȚ ǚƸǧǞů ƿƆƁ

ȆǀűǾƅŽƾŮ ȨƾƒȚ ƞƶƲƄŽȚ ǀŲǞŽ Ǖž ǠŮǍƷƳŽȚ ǋƷƐȚ ȲǋƯž

ȱǾŴǈȚ ǍǣȚȶȢ ǚƸƵƎ Ǖƶƚ ƾƵż ǀűǾƅƴŽ ȔȚȢȖ ǚƬźȖ ǍźǞƁ ȔȚǍűȁȚ Țǌƀ ȴǈ -

ȜǋǣȚǎŽȚ ȜȤȚǍƇƴŽ ǀƆƸƄſ ǘƁǍŲ țǞƪſ Ǡź ƿƃƉƄů ǋŻ ǠƄŽȚ ǀƸŽǎƶƓȚ

ǏŮƾŻ ǚƸǧǞƄŮ ǛƲů ǽ ȆǛƳƇž ǍƸŹ ǓǣƾƑȚ ǏƃƲž ȴƾż ȚȣȘ .ȱǾŴȀŽ

.ǝŮ ǠŮǍƷƳŽȚ ȤƾƸƄŽȚ

.ǘƁǍŲ țǞƪſ ȶȖ ǀƸŮǍƷż ǀžǋƫŽ ȩǍƯƄŽȚ ǍŶƾƈž ǋűǞů -

ȶȖ ǙƴƉŽȚ ȲǞŶ ǟƴŸ ǚżƹů ȶȖ ȰǞƲŵ ǝŮ ǠŮǍƷż ǙƴŴ ȸȖ ȳǋƈƄƉů ǽ •

.ǝƸƄƁƾƷſ ƾƄƴż Ǡź

.ǝŻǞź ǀƴƸƲŰ ȔƾƸŵȖ ǕǤȶ ȶȖ ȜǋƪŮ ǠŮǍƷƳŽȚ ȤƾƸƄŽȚ ǙƴŴ ǠƶƅŮ ǛƲů ǽ •

.ǀűǾƅŽȚ ǜž țǍƲŽƾŮ ȝǽǞŴȶǍƁǈȚ ȳǋƈƄƉů ǽ •

ȞȶǋŲ Ǡź ǀűǾƅŽȚ ǜž țǍƲŽƾŮ ȝǽǞŴȶǍƁǈȚ ȳȚǋƈƄŴȚ ƿƃƉƄƁ ǋŻ -

.ǘƁǍŲ țǞƪſ ȶȖ ȤƾƆƱſȚ

.ȥƾưŽȚ țǍƉƄŽ ȩǍƯž ȴƾƳž Ǡź ȥƾƷƐȚ ƿƸżǍƄŮ ǛƲů ǽ •

.ǘƁǍŲ țǞƪſ ȶȖ ǀƸŮǍƷż ǀžǋǧ ȞȶǋŲ Ǡź ǙŽȣ ƿƃƉƄƁ ǋŻ -

ȶȖ

ǚƀƻž Ǡƶź ǘƁǍŶ ǜŸ ǝƄſƾƸǧ ȶȖ ȥƾƷƐȚ ƿƸżǍƄŮ ǟǧǞ

Ɓ •

.ǀſƾƸǧ ǀżǍŵ

țǞƪſ ȶȖ ǀƸŮǍƷż ǀžǋǧ ȞȶǋŲ Ǡź ǙŽǌŮ ȳƾƸƲŽȚ ȳǋŸ ƿƃƉƄƁ ǋŻ -

.ǀŮƾǧȂŽ ȩǍƯƄŽȚ ȶȖ ǃƄƶƓƾŮ ǚżƾƪž ȶȖ ȤƾƆƱſȚ ȶȖ ǘƁǍŲ

ǚƸŽǋŽȚ ȚǌƷŽ ƾ

Ʋźȶ ǀƇƸƇǧ ǀƲƁǍƭŮ ƾƷƯǤȶȶ ǀűǾƅŽȚ ƿƸżǍů ƿƆƁ •

.ƾƷžȚǋƈƄŴȚ ǚƃŻ

ȴǞƳƁ ǂƸƇŮ ǉƸƇƫŽȚ ǝƯǤǞž Ǡź

ǠŮǍƷƳŽȚ ȤƾƸƄŽȚ ǏŮƾŻ ǚƸǧǞƄŮ ǛŻ •

.ǚƱŴǈ ƾ

ƸŽǋƄž ǙƴƉŽȚ

ǕƭŻ ǟŽȘ ǙŽȣ ȸȢƻƁ ǋŻ Ȇƾ

ŮǞƴƲž ǠŮǍƷƳŽȚ ȤƾƸƄŽȚ ǏŮƾŻ ǚƸǧǞů ǀŽƾŲ Ǡź -

.ǀƸŮǍƷż ǀžǋǧ ȞȶǋŲ ȶȖ ǘƁǍŲ țǞƪſȶ ǙƴƉŽȚ

ƿſƾƐȚ ǀƭŴȚǞŮ ǝƱƴů ȶȖ ǠŮǍƷƳŽȚ ȤƾƸƄŽȚ ǏŮƾŻ ȤƾƪƇſȚ ȳǋŸ ǜž ǋżƺů •

.ǀűǾƅƴŽ ǠƱƴƒȚ

ǙƴŴ ǗƴƄƁ ȶȖ țǾƲſǾŽ ȩǍƯƄů ǽ ǟƄŲ

ȤǌƑȚ ǠųǞů ȆǀűǾƅŽȚ ǚƲſ ǋƶŸ •

.ǠŮǍƷƳŽȚ ȤƾƸƄŽȚ

.ǘƁǍŲ țǞƪſ Ǡź ǙŽȣ ƿƃƉƄƁ ǋŻ -

.ƿƸżǍƄŽȚ ǋƯŮ ǏŮƾƲŽȚ ǟŽȘ ȲǞǧǞŽȚ ǜƳƚ ǂƸƇŮ ȥƾƷƐȚ ǕǤȶ ƿƆƁ •

.Ț

ǋƸű ȩȤǈȚ ǟƴŸ ǀűǾƅŽȚ ǁƸƃƅů ƿƆƁ •

ȩǍƯƄŽȚ ȶȖ ǀŻƾƭŽȚ țǍƉů ǕƶƓ ƾ

ƸǤȤȖ ǀűǾƅŽȚ ǚƸǧǞů ƿƆƁ -

.ǀűǾƅŽȚ ǜž ȤƾƸƄŽȚ țǍƉƄŽ ǀƆƸƄſ ǀƸŮǍƷż ȝƾžǋƫŽ

ǉƸŮƾƫƓȚ

ȬȤȣȖ ȶȖ ǗůƾƷŽȚ ȪǞƭų ȶȖ ȥƾưŽȚ ƿƸŮƾſȖ ȳȚǋƈƄŴȚ ȳǋŸ ƿƆƁ •

.ȩȤǈȚ ǟƴŸ ǁƸƃƅƄŽȚ ǀƸƴƵŸ Ǡź ƾ

Ʋƴƭž

ǀžǋƫŽ ȩǍƯƄŽȚ ǟŽȘ ǠǤȤǈȚ ǏŮƾƲƴŽ ǛǣǾƓȚ ȳȚǋƈƄŴǽȚ ȳǋŸ ȸȢƻƁ ǋŻ -

.ǀƸŮǍƷż

ǝŽȚǋƃƄŴȚ ƿƆƁ ȆǠŮǍƷƳŽȚ ȤƾƸƄŽȚ ǙƴƉŽ Ǘƴů ȞȶǋŲ ǀŽƾŲ Ǡź •

ǀſƾƸƫŽȚ ǚƸżȶ ȶȖ ǀƯ

ƶƫƓȚ ǀżǍƪŽȚ ǘƁǍŶ ǜŸ ȲƾƑȚ Ǡź

.ƾƷƁǋŽ ǋƵƄƯƓȚ

ǀſƾƸǧ ǀżǍŵ ȶȖ ǚ

ƀƻž Ǡƶź ǘƁǍŶ ǜŸ ǀűǾƅŽȚ ǍƷƫƶž ǍƸƸưů ƿƆƁ •

.ǀƫƫƈƄž

ȶȖ ǀƸŮǍƷż ǀžǋǧ ȞȶǋŲ ǟŽȘ ȝƾƵƸƴƯƄŽȚ ȵǌƷŮ ȳȚǎƄŽǽȚ ȳǋŸ ȸȢƻƁ ǋŻ -

.ǀƁǋƉű ǀŮƾǧȘ

ƿƸżǍƄŽƾŮ ǀǧƾƒȚ ǝƸƃƶƄŽȚ ȝƾžǾŸ

ȶȖ ȥƾƷƐȚ ȔƾƭưŮ ȜȢǞűǞƓȚ ǀƁǞƷƄŽȚ ǀƇƄź ǟƴŸ ǀƮźƾƤȚ ȔƾűǍŽȚ •

.ǘǣȚǞƯŽȚ ǜž ǀƸƃƸżǍƄŽȚ ǀƸƶƃŽȚ

.ǝƃƸżǍů ǋƯŮ ƞƄŸƾŴ ȜǋƓ ȳȚǋƈƄŴȚ ȴȶȢ ȥƾƷƐȚ ȱǍůȚ •

ȳȚǋƈƄŴǽƾŮ ǀǧƾƒȚ ǀžȤƾƫŽȚ ǍƁǌƇƄŽȚ ȝƾžǾŸ

.ǀƴƄƃž ǙƁǋƁȶ ǠŮǍƷƳŽȚ ȤƾƸƄŽȚ ǏŮƾŻ ǚƸǧǞƄŮ ǛƲů ǽ •

.ȥƾƷƐȚ ǟƴŸȖ ȢȚǞž ȸȖ ǜƁǎƈƄŮ ǛƲů ǽ •

ȞȶǋŲ ǟŽȘ ȸȢƻůȶ ȢȚǞƓȚ Ǚƴů ǓƲƉů ǋŻ ȆǝŻǾŹȘ ȶȖ țƾƃŽȚ ǉƄź ǋƶŸ -

.ȸȢƾž Ǘƴů ȶȖ/ȶ ǀƁǋƉű ǀŮƾǧȘ

.ǀűǾƅŽȚ ǟƴŸ ȔƾƓƾŮ ȜȔǞƴƛ ǀƸŸȶȖ ǕƬů ǽ •

.ǀƸŮǍƷż ǀžǋǧ ȶȖ ǘƁǍŲ țǞƪſ ǝŮƾƳƉſȚ ǀŽƾŲ Ǡź

ƿƃƉƁ ǋŻ -

.țƾƃŽƾŮ ȴǞƲƴƯƄƁ ȲƾƱŶǈȚ Ȭǋů ǽ •

ǀƁǋƉű ǀŮƾǧȘ ȞȶǋŲ ǟŽȘ ȝƾƵƸƴƯƄŽȚ ȵǌƷŮ ȳȚǎƄŽǽȚ ȳǋŸ ȸȢƻƁ ǋŻ -

.ȜǍƸƭų

ȲƾƱŶǈȚ ȱǍƄů ǽȶ ƾƷƴƸưƪů ȔƾƶŰȖ ǀŲǞƄƱž ǀűǾƅŽȚ țȚǞŮȖ ȱǍƄů ǽ •

.ƾƷƴųȚǋŮ

.ȟȤǋŽȚ Ǡź ȴǞƴųǋƁ ǕǤǍŽȚ ȶȖ ȲƾƱŶǈȚ Ȭǋů ǽ •

.ǀƁǋƉű ǀŮƾǧȘ ȶȖ ȰƾƶƄųǾŽ ǀƆƸƄſ Ȝƾźȶ ȞȶǋŲ Ǡź ǙŽȣ ƿƃƉƄƁ ǋŻ -

."ǋ

ƵƣȚ" țƾŮ ȰǞź ǏƴƏ ǽ •

.ǀƁǋƉű ǀŮƾǧȘ ƾ

ƃƃƉž țƾƃŽȚ ǛƭƇƄƁ ǋŻ

ǚǧƾƱŽȚ ƿƸżǍů ȜȢƾŸȘ ƿƆƁ ȆȝƾŮƾǧȁ ȲƾƱŶǈȚ ȩǍƯů ƿƶƆƄŽ •

ȝȚȔȚǍűȘ ƿƲŸ ȶȖ ǝƱƸƮƶů ǋƯŮ ǀƲźǍƓȚ ȫȶȶǾƲŽȚ ǍƸžƾƉž ȳȚǋƈƄŴƾŮ

.ȟȤǋŽȚ ǜž ǚǧƾƱŽȚ ǀŽȚȥȘ ǀŽƾŲ Ǡź ȷǍųȖ

.Ȭ

ȥǞƓȚ ǀƇƄź ǚųȚȢ ȷǍųȖ ȔƾƸŵȖ ȸȖ ȶȖ ǙƯŮƾǧȖ ǕƬů ǽ •

ȸȢƾž Ǘƴů ȶȖ ǀƁǋƉű ǀŮƾǧȘ ȞȶǋŲ ǟŽȘ ǙŽǌŮ ȳƾƸƲŽȚ ȳǋŸ ȸȢƻƁ ǋŻ -

ǍƶƅŽȚ ȶȖ ǜƁǎƶƃŽȚ ǚƅž ȲƾƯƄŵǾŽ ǀƴŮƾƲŽȚ ȶȖ ȜǍƁƾƭƄƓȚ ȢȚǞƓȚ ǜƁǎƈƄŮ ǛƲů ǽ •

.ǀűǾƅŽȚ Ǡź ȲƾƉƓȚ ǠƭƱƶŽȚ ȥƾưŽȚ ȶȖ ǍƸƅƁȁȚ ȶȖ ȲǞƇƳŽȚ ȶȖ

.ȤƾƆƱſȚ ȞȶǋŲ ǟŽȘ ȢȚǞƓȚ ȵǌƀ ǜž ȸȖ ǜƁǎƈů ȸȢƻƁ ǋŻ -

ȝƾƆƄƶƓȚ ȶȖ ǀƸƵƴƯŽȚ ȢȚǞƓȚ ȶȖ

ǀƸǣȚȶǋŽȚ ȝƾƆƄƶƓȚ ǜƁǎƈƄŮ ǛƲů ǽ •

.ǀűǾƅŽȚ Ǡź ȜȤȚǍƑȚ ȵƾƏ ǀŴƾƉƑȚ

ȜȤȚǍƑȚ ǀűȤǋŽ ǀžȤƾǧ ǓŮȚǞǤ ƿƴƭƄů ǠƄŽȚ ȝƾƆƄƶƓȚ ǜƁǎƈů ȳǋŸ ǠưƃƶƁ -

.ǀűǾƅŽȚ Ǡź

ǜƵǤ ǜƳƁ ǛŽ ƾž ȆǀűǾƅŽȚ ǚųȚȢ ǝžǋƈƄƉů ȶȖ ƾ

ƸǣƾŮǍƷż Ț

ȥƾƷű ǕƬů ǽ •

.ǀƯ

ƶƫƓȚ ǀżǍƪŽȚ ǚƃŻ ǜž ƾƷŮ ǠǧǞ

ƓȚ ȜǎƷűǈȚ ǀƸŸǞſ

ǕƬů ǽ .ǀűǾƅƴŽ

ǠƴųȚǋŽȚ ȔǎƐȚ ǗƸƱƆƄŽ ǍƯƪŽȚ ǗƱƆž ȳǋƈƄƉů ǽ •

.ǀƷƁǍƳŽȚ ǉǣȚȶǍŽȚ ǀŽȚȥȁ ǀűǾƅŽȚ Ǡź ȜȔƾƬž ǀƯƵŵ

.ǘƁǍŲ țǞƪſ ȶȖ ǀƸŮǍƷż ǀžǋǧ ȞȶǋŲ Ǡź ǙŽȣ ƿƃƉƄƁ ǋŻ -

ƾƷƶƁǎƈů ǛƄƁ ǠƄŽȚ ȝƾƆƄƶƓȚ ȶȖ "ǋ

ƵƆƵƴŽ" ǀƸƴųȚǋŽȚ ƿſȚǞƐȚ ǏƵƴů ǽ •

.ǀƴƄƃž ǙƁǋƁȶ "ǋ

ƵƣȚ" Ǡź

.ǕƸƲƫŽȚ ǀƵƬƲŽ ǙŽȣ ǙǤǍƯƁ ǋŻ -

ǀƸƴƵŸ ǕƁǍƉƄŽ ȷǍųȖ ǚǣƾŴȶ ȸȖ ȶȖ ǀƸƳƸſƾƳƸž ȜǎƷűȖ ȸȖ ȳǋƈƄƉů ǽ •

.ǀƯ

ƶƫƓȚ ǀżǍƪŽȚ ǚƃŻ ǜž ƾƷŮ ǠǧǞ

ƓȚ Ǚƴů ȯǾƈŮ ǃƴƅŽȚ ǀŮȚȣȘ

.ǀűǾƅŽȚ ȜǍǣȚȢ Ǘƴů ƿƶƏ •

ǍƁǌƎ

ǝƸƃƶů

ǍƁǌƎ

DA99-03404E-AR-11.indd 03 2015. 4. 25.  10:30

DA99-03404E-11.indb 20DA99-03404E-11.indb 20 2015. 4. 25.  10:562015. 4. 25.  10:56

Stránka se načítá ...

Samsung RFG28MESL Uživatelský manuál

Značka: Samsung

Modelka: RFG28MESL

Kategorie: Ledničky

Typ: Uživatelský manuál

Stáhnout PDF

zpráva

v jiných jazycích

français: Samsung RFG28MESL Manuel utilisateur
English: Samsung RFG28MESL User manual

Samsung RFG28MESL Uživatelský manuál

Samsung RFG28MESL Uživatelský manuál

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty