Samsung RL46RECSW Uživatelský manuál

Značka: Samsung

Modelka: RL46RECSW

Kategorie: Lednice s mrazákem

Typ: Uživatelský manuál

Stránka se načítá ...

ǓǥƇžȰƾůȚɞƾžȢɞƾƀȵȢȶǋƇž

ǋƶɨȤƾɨȵǋŵǋǥŻȴȕɞǋƶŮǝűȤȢɛǾǨȤȢǝɨɬǣƾžȢɞǋƶŮǝƲƃŶǓŴǞůǝɨ

ǓǥƇžɞƾƀƾžȢȤȢǝɨȵǋŵɬŲȚǍŶɞȤǞŶȤǎɭǍźȲƾǰƈɭǜɭȚ

ǋſǍǥǬȤȚǍŻȆǋǥƶɨɬžȥƾŮȚȤǝǰɭȤȢǝɨɬůƾƯźȢȶǓǥƇžɞƾžȢȆȤǎɭǍźȲƾǰƈɭǚƇžǚǥƃŻȥȚɬƴžȚǞŸǍǥŰƺůǁƎǁŴȚǜɳƛɬƴųȚȢɞƾƀƾžȢ

ǋǥƶɨǛǥƮƶůǚžȚǞŸǜɭȚȴȚǍƃűɞȚǍŮȳȶǎŽȝȤǞǧȤȢȚȤƾžȢ

ɬŴȤƾź

ȲǞƫƇžǜɭȚǉǥƇǧɞȥȚǋſȚȤȶȢǝŮȵǞƇſ

ɧǥſȶǍƄɳŽȚȶɬŻǍŮǚǣƾŴȶǝŽƾŮȥ

ȢǞŵɬžȪǞŮǍžǝſƾǬȚǋűɞȤȶȕǕƵűɞƾƀǛƄƉǥŴǝɨɬɭƾƀȤǞƪɨǝŮ

ȆȲƾƅžɞȚǍŮȴȕɬɳǥſȶǍƄɳŽȚȝƾƲƇƴžȶȲǞƫƇžǜɭȚǝɨǋƀȢɬžȴƾƪſƾƀǝƄŵǞſȶȝƾƲƇƴžȆȲǞƫƇžɞȶȤǍŮǁžǾŸǜɭȚ

ɞȚǍŮǋſǞŵǝƄƈɭȤȤȶȢǝŮɬǦſƾųɞƾƀǝŽƾŮȥǍɭƾŴȵȚǍƵƀǝŮȴƾŵɞȤƾɨǍƵŸȴƾɭƾǨȤȢɬƄƉɭƾƃſUSBǚŮƾɨȆɬŵǞǬȆȤɉȤƾŵ

ȥȚȚȤȳǾŻȚǜɭȚ

ƾƱƭŽȆǝŽƾŮȥȵǋƪſȲǍƄƶɨƠųȚǋſȚȤȶȢǝƆǥƄſȤȢɬſƾƉſȚǁžǾŴƾɭǁƉɭȥǓǥƇžǝŮɬŽƾƵƄŲȚȴƾɭȥȥȚɞǍǥǬǞƴű

ǋǥƶɨɬŮƾɭȥƾŮȆǁƮźƾƇžǚŮƾŻɞȢƾžǕŮƾƶžȵȤƾŮȶȢȵȢƾƱƄŴȚǝŸƾŵȚɞȚǍŮȶȵȢǍɨȚǋűǝŽƾŮȥǍǦɭȢȬȚǞſȚ

ǜɭȚǝɨɞȚȵǋƶŵȶǍźƾŮɬƄƉɭƾŮȆǁƉɭȥǓǥƇžȫƾƑȥȚȳǾŻȚǜɭȚǜƵɭȚɬŮƾɭȥƾŮȵǞƇſȶǚƇžȝƾǥǣǎűɞȚǍŮɬǦſƾųȴȚǍŮȤƾɨ

ǋſǍǥǦŮȦƾƢȴƾŵɬƴƇžǁŽȶȢǍƄźȢƾɭǋſȢǍɨɞȤȚǋɭǍųɞȶȥȚȚȤȲǞƫƇž

ȶȲǞƫƇžǜɭȚǋƶƶɨȲǍƄƶɨȚȤǋɭǍųȢȚȢȤȚǍŻǓŮȚǞǤȶǓɭȚǍŵȶǝƄźǍǬȦƾƢȢǞųɬůƾƶǥžƺůǕƃƶžƾŮɬƄƉɭƾŮɬſƾǬȤȥƾŮȴȚǍŮȤƾɨ

ȢǍɨȪǞƴƈžƠųȚǋſȚȤȶȢɞȚǍŮǍǦɭȢɬſƾǬȤȥƾŮɞƾƀǝŽƾŮȥƾŮɬƄƉɭƾƃſȚȤȴȕɬɳǥſȶǍƄɳŽȚȝƾƲƇƴž

ɞǋƶŮǝƲƃŶǁžǾŸȢȚǍǬɬƄſƾŴǝűȤȢǓǥƇžɞƾžȢȵǍƄƉǬ

ȵǋŵǋɭǋƵůȲȢƾƯƄžSNȊȉƾůȈȇ

ȲȢƾƯƄžNȊȉƾůȈɔ

ȵȤƾŲǝƵǥſSTȊȏƾůȈɔ

ȵȤƾŲTɓȊƾůȈɔ

ǋɭǍǥǦŮȦƾƢƩſǞƉžƾŴƾŮƾǥſȢɞƾűǍƀȥȚ

ǋǥɭƾžǍźǚǧƾŲȦƾƢƩſǞƉžƾŴȴƾɭǍƄƪžȝƾžǋųǎɨǍžƾŮƾƱƭŽǋɭȤȚȢƩſǞƉžƾŴȝǽǞƫƇžȢȤǞžȤȢɬůƾƇǥǤǞůƾɭȲȚǞŴǍƀǝǰſƾƶǩ

CountryCALLISPEWbS

IRANwww.samsung.com/iran/support

DA99-03458C-07.indb 1DA99-03458C-07.indb 1 2014. 8. 13.  8:382014. 8. 13.  8:38

Stránka se načítá ...

ȝǽƾɳŵȚǕźȤ_ȉȉ

ȝǽƾɳŵȚǕźȤ

ǚɳƪžǚŲȵȚȤ

ƾžȢƾɭǋƶɨɬƘȤƾɨ

ǾǧȚȵƾǦƄŴȢ

ǁŴǽƾŮɞȢƾɭȥ

ǋŵƾŮȵǋŵǚǧȶǉǥƇǧȤǞŶǝŮǝųƾŵȶȢǝɨǋǥƶɨȲǍƄƶɨ w

ȒǁŴȚȵǋŵǛǥƮƶůǁŴȤȢǞƴűǝƇƱǧȤȢƾžȢȲǍƄƶɨƾɭȕ w

ȒǁƉƀɬɳɭȢǎſȤȢɬůȤȚǍŲǕƃƶžƾɭǋŮƾůɬžȵƾǦƄŴȢɞȶȤǍŮțƾƄźȕƾɭȕ w

ȒǁŴȚɧɭȢǎſȤȚǞɭȢǝŮɞȢƾɭȥȵƾǦƄŴȢǁƪǨƾɭȕ w

ȵǋŵǋƵƆƶžȲƾǰƈɭǚųȚȢɞȚǌŹ

ǁŴȚ

ȒǁŴȚȵǋŵǛǥƮƶůƾžȢǜɭǍůȢǍŴɞȶȤɬǣǞƴűǝƇƱǧȤȢƾžȢȲǍƄƶɨƾɭȕ w

ȒǁŴȚǜǥǣƾǨɞȢƾɭȥǓǥƇžɞƾžȢƾɭȕ w

ȒǋɭȢȚȢȤȚǍŻȲƾǰƈɭȤȢȚȤɬžǍǬɞȚǌŹƾɭȕ w

ȢȤȚȢȢǞűȶɞȢƾŸǍǥŹɞȚǋǧȶǍŴǋŵƾŮȵǋŵƿƫſɞȥȚǍůǛƀȶǁŮƾŰȰƾůȚǗɨɞȶȤȵƾǦƄŴȢǝɨǋǥƶɨȲǍƄƶɨ w

ȒǁŴȚɧɭȢǎſȤȚǞɭȢǝŮɞȢƾɭȥȵƾǦƄŴȢǁƪǨƾɭȕ w

ȒǋſȚȵȢƾƄźȚȵƾǦƄŴȢǍɭȥƾɭǁƪǨȤȢɬűȤƾųȔƾǥŵȚƾɭȕ w

ȒǋɭȕɬžȵƾǦƄŴȢȤǞŴǍǮƵɨȥȚȚǋǧȶǍŴƾɭȕ w

ǁƉɭȢƾŸȬǞǤǞžǜɭȚȑȢǞŵȵǋǥƶŵȵƾǦƄŴȢǚųȚȢȥȚǁŴȚǜɳƛɧǥůɧǥůɞȚǋǧ w

ǋſǞŵɬžǓƉƃƶžȶǒƃƲƶžȴǞǬƾſǞǬȝƾƲƇƴžǝɨȢǞŵɬžȢƾƆɭȚɬžƾǦƶƀȚǋǧǜɭȚ

ȵƾǦƄŴȢȤƾƶɨȶǞƴűɞƾƀǝŵǞǬ

ȬȶǍŵǍǥƭƲůȢƾƆɭȚȶȵȢǞŮȳǍǬ

ȢǞŵɬž

ȢǞŵɞǍǥǬǞƴűǍǥƭƲůȢƾƆɭȚȥȚƾůǋſȚȵǋŵƿƫſȵƾǦƄŴȢɞǞƴűɞƾƀǝŵǞǬȤȢƾžǍǬǋǤɞƾƀǝŽǞŽ w

ǜɭȚȆȢǞűȶǜɭȚƾŮǋŵƾƃſǍŰǞžǝƪǥƵƀǁŴȚǜɳƛȤƾɳƶɭȚȆȢȶȤɬžǽƾŮǓǥƇžɞƾžȢǝɳǥžƾǦƶƀ

ǁƉɭȢƾŸȬǞǤǞž

ǁŮǞŶȤǝɳǥžƾǦƶƀȢǞŵȢƾƆɭȚȵƾǦƄŴȢɬűȤƾųǉƭŴȤȢǁŴȚǜɳƛǍǥƭƲůȆțǞŶǍžȤƾǥƉŮɞȚǞƀȤȢ w

ȢǍǥǬɬžȤȚǍŻȵƾǦƄŴȢȢǍŴǉƭŴƾŮȦƾƢȤȢȚǞƀ

ȤȢțȕǚƲƴŻɞȚǋǧǋǥſȚǞůɬž

ǋɭǞƶƪŮȚȤȵƾǦƄŴȢ

ǋƶɨɬžȢǍŴȚȤȵƾǦƄŴȢǚųȚȢǝɨǁŴȚȥƾŴȢǍŴǜɭȚ w

ǝŮȵƾǦƄŴȢǚųȚȢȤȢɬƶƱƯƄžɞǞŮ

ǋŴȤɬžȳƾƪž

ǋǥƄƉƃſǴǥɨȚȤȚǌŹɞȶȤ w

ǁŴȚǎǥƢƾžǍŴɞȢȶȤȶǝɨǋɭǞŵǜƂƵƭžȶǋŵƾŮȵǋŵȵǋǥŵǞǨȚǌŹǝɨǋǥƶɨȲǍƄƶɨ w

ȵȤȚǞɭȢɞȶȤȵȢȥǊɭǛƶƃŵȥȚɞȚǝɭǽ

ǁŴȚȵǋŵȢƾƆɭȚȵƾǦƄŴȢ

ȒǁŴȚȵǋŵȢȶǋƉžȵƾǦƄŴȢȤȢȚǞƀɬűȶǍųƾɭȕ w

ǋƶɨȚǋǥǨȢǞƃƷŮɞǍǥǬȚǞƀƾůǋɭǞŵǚǣƾŻǝƴǧƾźȴƾɳžȚǋŲƾůƾƀȚǌŹǜǥŮȤȢ w

ȒǁŴȚȵǋŵǝƄƉŮ

ǾžƾɨȤȢƾɭȕ w

ȵƾǦƄŴȢɬƴųȚȢȵȤȚǞɭȢȤȢǍǥƭƲůǍǬȚ

ɬžȢƾƆɭȚȝƾƆɭǎƃŴȯȚǍŶȚȤȢȶ

ȢǞŵ

ɬſǽǞŶȝǋžɞȚǍŮȤȢƾɭȵǋŵȵȢȚȢȤȚǍŻȢƾɭȥǁŮǞŶȤǉƭŴƾŮȥƾŮȤȢȤǞŶǝŮȢƾɭȥțȕɞȚǞƄƇžƾŮȚǌŹǍǬȚ w

ǋƄźƾǥŮȰƾƱůȚǁŴȚǜɳƛȆǋŵƾŮȵǋŵǝƄŵȚǋǬȥƾŮ

ǋǥƀȢȤȚǍŻǴǥɨǝƮƱƇžȤȢƾɭǐŵǞǨƾŮȚȤȚǌŹ w

DA99-03458C-07.indb 3DA99-03458C-07.indb 3 2014. 8. 13.  8:382014. 8. 13.  8:38

ȉȈ_ȵȢƾƱƄŴȚ

ȵȢƾƱƄŴȚȇȉ

ȲƾǰƈɭȤȢȴȢǍɨȤȚǞŴ w

ǐɭƾűǍŴȚȤȲƾǰƈɭȤȢȪƾǥƄŲȚƾŮ  ȉ ɓ

ǋǥƀȢȤȚǍŻ

ƾŮȚȤǽƾŮȸǽǞŽƠźǍǬȤȚǍŻǚƇž  ȉ ɕ

ȵǋŵȵȢȚȢȴƾƪſǝɳƁȤǞŶǝŮȵǍƷžȊ

ǋƸƶɨǛɳƇž

ǛɳƇžȲƾǰƈƁȤȢǝɨǋƁǞŵǜƂƵƭž

ǋŵƾŮǝƄƉŮ

ǽƾŮȸǽǞŽȡȚȤǞŴǐŵǞǨǁƸƯŻǞž  ȉ ɔ

ǋƸƶɨǶƁǞŴȚȤ

ȵȢǍɨǚǧȶȵȤƾŮȶȢȚȤȰǍŮȸƾƀǛƸŴ  ȉ Ȏ

ǝŮȚȤǛƸŴȧǞǨȤȢǚųȚȢȤȢƾƀǛƸŴȶ

ȴƾƪƁƾűǍŴȵǋŵȵȢȚȢȴƾƪſǝɳƁȤǞŶ

ǋƸƀȢȤȚǍŻ

ȴƾƶƸƵŶȚȥȚǏǨȚȤǛƸŴȧǞǨȤȢ  ȉ ȏ

ȵȤƾŮȶȢƾƀǛƸŴǁƸƯǤȶȥȚȴȢǍɨǚǧƾŲ

ǋƸƶɨȤȚǞŴ

ȵȤƾŮȶȢȚȤȤǎɭǍźȶȲƾǰƈɭɞƾƀǍŵȚȶ  ȉ Ȑ

ǝŮȴǋſȚȢǍǬȥȚǏǨȚȤƾƷſȕȶȵȢǍɨǚƫƄž

ǋǥƶɨǚƫƄžǝűȤȢȈȏȇȴȚǎǥž

ȤǞŶǝŮȤȢɞƾƀǍŵȚȶǝɨǋɭǞŵǜƂƵƭž

ǋƶŵƾŮȵǋŵƿůǍžǉǥƇǧ

ȚǋǧȶǍŴǁŴȚǜɳƛȆȝȤǞƫƶɭȚǍǥŹȤȢ

ȤƾɨȥǍŶɞȶȤǍŮǝɨȢǞŵȢƾƆɭȚǛƶƃŵȶ

ȢȤȚǌǬɬžǍǥŰƺůȵƾǦƄŴȢ

ȤƾɨǁŴȤȢƾƀȤȢǝɨǋɭǞŵǜƂƵƭž  Ȋ ȇ

ǋƶƶɨɬž

ȶƾƀȤȢǍǦɭȢȯǍŶȤȢȚȤƾƀȵǍǥǦƄŴȢ  Ȉ Ȏ

ǋǥƶɨǚƫƄžȵȤƾŮȶȢǏɳŸƿǥůǍůǝŮ

ȤǎɭǍźȤȢȴȢǍɨȤȚǞŴ w

ȤȚǍŻǚƇžȶƾƀȵǍƷžǁƸƯŻǞž  Ȉ ȏ

ɧƁȢƾƆƁȚȥȚǏǨȚȤƞǣƾǨȸǽǞŽƠźǍǬ

ȤȢǞŴȤƾƷǩǠƄŵǞǬǶƸǨǓŴǞůȡȚȤǞŴ

ǝǤȶƾƯžȵƾǦƄŴȢǴǩǁƵŴƞǣƾǨȯǍŶ

ǋƸƶɨ

ǉƁǞŴȥȚǏǨȚȤǝƁƾǨǠǣǞƴűǐŵǞǨ  Ȉ Ȑ

ȸǽǞŽȡȚȤǞŴǐŵǞǨǁƸƯŻǞžȴȢǍɨ

ǋƸƶɨȤȚǞŴȵȤƾŮȶȢƞǣƾǨ

ȸǽǞŽȡȚȤǞŴǐŵǞǨǁƸƯŻǞž  ȉ ȇ

ǋƸƶɨǶƁǞŴȚȤǶƸǨɧƁȶǓŴȶ

ȡȚȤǞŴȶțȤȢȵǋſȤȚȢǝǦſǁƸƯŻǞž  ȉ Ȉ

ȵǋŵȵȢȚȢȴƾƪſǝɳƁȤǞŶǝŮȚȤǽǞŽ

ǋƸƶɨǶƁǞŴ

ǐŵǞǨȶǽǞŽȡȚȤǞŴǁƸƯŻǞž  ȉ ȉ

ǋƸƶɨǶƁǞŴȚȤǽǞŽȡȚȤǞŴ

ǐƁƾűǍŴȚȤȤǎƁǍźȤȢȪƾƸƄŲȚƾŮ  ȉ Ȋ

ȶȵǍƷžȉƾŮȚȤǓŴȶȸǽǞŽȶǝƄŵȚǌǬ

ǋƸƶɨȤȚǞŴǶƸǨɧƁ

țȤȢȵǋſȤȚȢǝǦſ

ȡȚȤǞŴ

ǽǞŽȡȚȤǞŴȧǞǨȤȢ

DA99-03458C-07.indb 4DA99-03458C-07.indb 4 2014. 8. 13.  8:382014. 8. 13.  8:38

ȵȢƾƱƄŴȚ_ȉȇ

ȤǎɭǍźȤȢȴȢǍɨȵȢƾǥǨ w

ȴȢǍɨȵȢƾƸǨȸȚǍŮȚȤǶƸǨȶȵǍƷž  Ȉ Ȉ

ǋƸƶɨȥƾŮǓŴȶȸǽǞŽƠźǍǬȤȚǍŻǚƇž

ǁƵŴǝŮȴȕȴȢǍɨǋƶƴŮƾŮȚȤȤǎɭǍźȤȢ  Ȉ ȉ

ǋǥƶɨȵȢƾǥǨǽƾŮ

ȶǝƄųȚǋſƾǥſȚǍſȕǝɨǋǥŵƾŮǁƃŻȚǍž

ǋǥƶɳſȵǋǥŵȚǍųȚȤȤǎɭǍźȤȢǉƭŴ

ȉȴȢǍɨȥƾŮƾŮȚȤǝɭƾǨɬǣǞƴűǐŵǞǨ  Ȉ Ȋ

ǋǥƶɨȵȢƾǥǨǶǥǨ

ǝŮȚȤƞǣƾǨȸǽǞŽƠźǍǬȤȚǍŻǚƇž  Ȉ ɓ

ȶȵȢǍɨȵȢƾƸǨȵǋŵȵȢȚȢȴƾƪſǝɳƁȤǞŶ

ȶǋƸƀȢȤȚǍŻǝſȶȤȚȶȚȤȤƾɨȢǞųȸƾƵƶƀȚȤ

ǋƸƶɨǶƁǞŴȚȤǝƴƸžǁƸƯŻǞž

ǚŮƾŻǍǥŹȚǋǧȶǍŴɬƄƉɭƾƃſǶǥǨȴȢǍɨǛɳƇžȆȲƾƫůȚȳƾǦƶƀ

ǋƶɨȢƾƆɭȚɬƶǥŮǐǥǨ

ȵǍǥǦƄŴȢȴȢǍɨǏɳŸǍŮ w

/ȤǎɭǍźȲƾǰƈɭ-

ǶƸǨƾŮȚȤǶƸǨǐŵǞǨǝƄŴȢ  Ȉ ɕ

ȶȵȢǍɨȚǋűǁƈůǝưƸůǠƄŵǞǬ

ǋƸƶɨȵȢƾƸǨȚȤƾƀȵǍƸǦƄŴȢ

ƾƀǝǰƁȤȢȡȚȤǞŴǐŵǞǨǁƸƯǤȶ  Ȉ ɔ

ȶȵǋƸƪɨȟȤƾųǝŮȚȤƾƷſȕȆȵȢǍɨǶƁǞŴȚȤ

ǋƸƀȢȤƾƪźǚųȚȢǝŮ

ȲƾǰƈɭȤȢɞǽƾŮȤȢȚȤǐŵǞǨǛǥŴȤȢ  ɕ

ȶǁƏǝưǥůɬƄŵǞǬǶǥǨɧɭǓŴǞů



UȵǋŵȵȢȚȢȴƾƪſǁƷűȤȢȴȕȴǋǥƪɨ

ǋǥƶɨȵȢƾǥǨ

ǚƇžȥȚȚȤǁŴȚȤȸǽǞŽǛƸŴǐɨȶȤ  ɔ

ȴƾƪſǝɳƁȤǞŶǝŮǽƾŮȸǽǞŽƠźǍǬȤȚǍŻ

ȥȚȚȤȰǍŮǛƸŴǋƸƶɨȚǋűȵǋŵȵȢȚȢ

ǋƸƶɨȟȤƾųǁŴȚȤȸǽǞŽǛƸŴǐɨȶȤ

ȴƾƪſǝɳƁȤǞŶǝŮȚȤȰǍŮǛƸŴǁƷű  Ȏ

ǋƸƀȢǍƸƸưůȵǋŵȵȢȚȢ

ȧǞǨȤȢǍƁȥȥȚȚȤǁŴȚȤȸǽǞŽǛƸŴǐɨȶȤ

ȰǍŮǛƸŴǝŮȚǍſȕȶȵȢǍɨȟȤƾųǛƸŴ

ǋƸƶɨǚƫƄž

ȚǋűȚȤǽǞŽǝſǋŮȆǍƄžɬƴǥžȈȈȤƾǩȕƾŮ  ȏ

ǝſǋŮǝŮȶȵǋſȚȢǍǬǍŮȚȤǽǞŽǏǮŴȶȵȢǍɨ

ǋǥƶɨǚƫƄžȵȤƾŮȶȢǽǞŽ

ǛƸŴǐɨȶȤȲƾƫůȚȥȚǏǨ  Ȉ  Ȑ

ȆǽƾŮȸǽǞŽƠźǍǬȤȚǍŻǚƇžȶǴǩȸǽǞŽ

ȸƾƬźȧǞǨȤȢȶǽǞŽȡȚȤǞŴǁƸƯŻǞž

ǋƸƀȢǍƸƸưůȚȤțȤȢǠŽƾų

ȸƾƬźȧǞǨȤȢȴȢǍɨȵȢƾƸǨȳƾǦƶƀ  ȉ  Ȑ

ȤƾƪźǠƃſƾűțǾŻȶȢǍƀǝŮțȤȢǠŽƾų

ǝŮȚȤǠſƾƄƎțǾŻǝɳƴŮǋƸƶɳſȢȤȚȶ

ǋƸƀȢȤƾƪźȵǋŵȵȢȚȢȴƾƪſǝɳƁȤǞŶ

ȡȚȤǞŴȶțȤȢȵǋſȤȚȢǝǦſǁƸƯŻǞž  Ȉ ȇ

ȵǋŵȵȢȚȢȴƾƪſǝɳƁȤǞŶǝŮȚȤǽǞŽ

ǋƸƶɨǶƁǞŴ

ǛǥŴǐŵǞǨǝǰɭȤȢ

ǝƴǥž

ǽǞŽȡȚȤǞŴ

ǁŴȚȤȸǽǞŽǛƸŴǐɨȶȤ

ǽƾŮȸǽǞŽƠźǍǬȤȚǍŻǚƇž

țȤȢȵǋſȤȚȢǝǦſ

ȡȚȤǞŴ

ǝɭƾǨɬǣǞƴűǐŵǞǨ

ƠźǍǬȤȚǍŻǚƇž

ƞǣƾǨȸǽǞŽ

ȤƾɨȢǞųɞƾƵƶƀȚȤ

DA99-03458C-07.indb 5DA99-03458C-07.indb 5 2014. 8. 13.  8:382014. 8. 13.  8:38

ȈȐ_ȵȢƾƱƄŴȚ

ȵȢƾƱƄŴȚȇȉ

ȵǋƪſǝǣȚȤȚ

ɬƄŵǞǬǶǥǨ

ǞŴȤƾƷǩ

ǝưǥůɬƄŵǞǬǶǥǨ

ǁƈů

ɬƴǥžȈȇǶǥǨǍŴȤƾǩȕ

ɞǍƄž

ƾƀȵǍƷžǶǥǨɞȚǍŮ

ȵǋƪſǝǣȚȤȚɬźƾǤȚǝƯƭŻ

ǍƄžɬƴǥžȈȈȤƾǩȕ

ǽǞŽǝſǋŮɞȚǍŮ

ǞŴǐŵȤƾǩȕ

ǶƶɭȚ

Ȉɔ



ǓŴȶɞǽǞŽɞȚǍŮ

ȸǽǞŽǛƸŴǐɨȶȤ

Ǵǩ

ǽƾŮǐŵǞǨȤȢ

ȲƾǰƈɭȤȢȴȢǍɨȵȢƾǥǨ w

ɬžǐŵǞǨȚȤɬſǞǬƾſǞǬɞƾƀȲǋžȵȢƾƱƄŴȚɞƾƀǚƵƯŽȚȤǞƄŴȢǜɭȚ 

ǋƀȢ

ƾƀǚƵƯŽȚȤǞƄŴȢǜɭȚȤȢǝǰſȕƾŮǁŴȚǜɳƛƾƵŵȵƾǦƄŴȢȝƾǥǧǞƫų 

ǋŵƾŮǝƄŵȚȢȝȶƾƱůɞȤǋŻȵǋŵǗǥǧǞů

ǶƸǨȉȴȢǍɨȥƾŮȥȚǏǨȚȤǛƸŴȧǞǨȤȢ  Ȉ

ǋƸƶɨȵȢƾƸǨ

ǛƸŴȧǞǨȤȢǚųȚȢȤȢȰǍŮȸƾƀǛƸŴ  ȉ

ǋƸƶɨǕƭŻȚȤ

ȤƾǩȕƾŮȲƾǰƈɭɞǽƾŮȤȢȚȤȵǍƷžǶǥǨȊ  Ȋ

ǋǥƶɨȥƾŮɞǍƄžɬƴǥžȈȇǶǥǨǍŴ

ǝƄƉŮǛɳƇžȤȢǝɨǋɭǞŵǜƂƵƭž

ǋŵƾŮ

ǝŮȴȕȴȢǍɨǋƶƴŮƾŮȚȤȲƾǰƈɭȤȢ  ɓ

ǋǥƶɨȵȢƾǥǨǽƾŮǁƵŴ

ȶǝƄųȚǋſƾǥſȚǍſȕǝɨǋǥŵƾŮǁƃŻȚǍž

ǋǥƶɳſȵǋǥŵȚǍųȚȤȲƾǰƈɭȤȢǉƭŴ

țȕȴǎƈž

ȶǝƄźǍǬǛɳƇžǁŴȢȶȢǍƀƾŮȚȤțȕȴǎƈž

ƾůǋǥƪɳŮǽƾŮǝŮȴƾůȢǞųȯǍŶǝŮǁƵɭǾžƾŮ

ȢǞŵǝƄŵȚȢǍŮțȕɞƾƀȴǎƈž

ǝŮɬǦƄƉŮǁŴȚǜɳƛțȕȴǎƈž

ǋŵƾƃſȢǞűǞžȲǋž

ȤȢȴǋŵȥƾŮȵǞƇſȴȢǍɨȦǞɳƯž

ǋǥƶɨǝƯŽƾƭžǁŻȢƾŮȶǚžƾɨȤǞŶǝŮȚȤƾƀǚƵƯŽȚȤǞƄŴȢǜɭȚ

ƾƷƶůȲƾǰƈɭȤȢȴȢǍɨǏɳŸǍŮǝɨǋƶɨɬžǝǥǧǞůSamsung w

ȢǞŵȳƾƍȚSamsungȥƾƆžɬůƾžǋųȴƾǬǋƶƶɨǝǣȚȤȚǓŴǞů

ɞǍƄƪžȟǍųǝŮȶȵǋŵȳƾƍȚȢǎƵƄŴȢǁźƾɭȤȢǚŮƾƲžȤȢȤƾɳƶɭȚ

ȢǞŮǋƀȚǞų

ȢƾƆɭȚȲƾǰƈɭȤȢȴȢǍɨǏɳŸǍŮȳƾǦƶƀȤȢǝɨɬƃǥŴȕǝſǞǬǍƀ w

ǋŵƾŮɬƘȵƾǦƄŴȢȴƾǬǋſȥƾŴɬƄſȚȤƾǬǐŵǞǨǁƎȢǞŵ

ǜǥƶǩǝƭŴȚȶǝŮȵǋŵǁŴȚǞųȤȢȝȚǍǥƵƯůǝſǞǬǍƀ

ȳƾƍȚɞǍƄƪžȟǍųǝŮȶȢǎƵƄŴȢǁźƾɭȤȢǚŮƾƲžȤȢɬƭɭȚǍŵ

ǋŵǋƀȚǞų

ƩſȤȠǞƭŴȴǋŵȵǋǥŵȚǍųȥȚƾůǋǥƶɨɬǬǋǥŴȤǁŻȢƾŮȝƾƯƭŻǝŮ  Ȉ

ȢǞŵɞǍǥǬǞƴűȵǋŵ

ȤȢƾƷſȕȵȢƾƱƄŴȚȥȚƾůǋǥƀȢȤȚǍŻǛƀƾŮƾƷſȕǝŶǞŮǍžȝƾƯƭŻƾŮȚȤƾƀǶǥǨ  ȉ

ȢǞŵɞǍǥǬǞƴűȵƾƃƄŵȚɞƾƀǚƇž

ɬǬǋǥŵȚǍųƿűǞžǝɨǋǥƶɨǛƀȚǍźƾƀȤȢɞȚǍŮȚȤɞȤƾɨǉƭŴɧɭ  Ȋ

ǞƄǨȲƾƅžɞȚǍŮȢǞƪſ

ȢǞŵȵȢǞŽȕǜŹȶȤƾŮȲƾǰƈɭǝɨɬƄƉɭƾƃſȆȤȢȴȢǍɨȦǞɳƯžȲǞŶȤȢ  ɓ

ȢǞŵȵȢƾƱƄŴȚȵǋŵǗǥǧǞůǍɭȥȤȢǝɨɞȤȚǎŮȚȥȚǛǥƶɨɬžǝǥǧǞů  ɕ

ȢǍɨȵȢƾƱƄŴȚǝŮƾƪžȵȥȚǋſȚǝŮȤƾǩȕȶǶǥǨǍŴȤƾǩȕȥȚȴȚǞůɬž

ȤȚǋƪƀ

ǛƸŴȧǞǨȤȢ

DA99-03458C-07.indb 6DA99-03458C-07.indb 6 2014. 8. 13.  8:382014. 8. 13.  8:38

ȵȢƾƱƄŴȚ_Ȉȏ

ƾɭɞȢƾŸɬſǋƯžțȕɞƾƀɞǍƭŮȥȚȚǞƀǝɳǥžƾǦƶƀǁŴȚǜɳƛ w

ǋŴǍŮȧǞǬǝŮǚŻǚŻɞȚǋǧȆȢǞŵɬžȢȤȚȶțȕǝŮǝŮƾŵǞſ

ɞƾƀɞǍƭŮɬųǍŮ w

ǁŴȚǜɳƛǝſƾŵǞſƾɭɬſǋƯžțȕɞȢƾŸ

ǋſǍǥǦſƾűǍǬǐƈǨǍǥŵȤȢƾƷſȕȵȥȚǋſȚǝŮɬǦƄƉŮ

ȤǞŶǝŮǋǥƀȢɬžȤƾƪźȚȤȳǍƀȚǝɳǥžƾǦƶƀțȕǍǬȚ w

ǋǥƀȢȤƾƪźȵȤƾŮȶȢȚȤȳǍƀȚȆȢǞŵɬƘȟȤƾųǐƈŮǁɭƾǤȤ

ǋǥƶɳſȵȢƾƱƄŴȚȤȚȢȥƾǬɞƾƀɬſǋǥŵǞſȥȚ w

ɞȥƾǬȤƾƪźǍŶƾųǝŮǁŴȚǜɳƛȆǋǥƀȢɬžȤƾƪźȚȤȳǍƀȚǝɳǥžƾǦƶƀ

ȵǋǥŵƾǨȟȤƾųǝŮǝŮƾŵǞſȆȵǋŵǕƵűǝŮƾŵǞſɞǍƭŮǍůǽƾŮǐƈŮȤȢǝɨ

ȢǞŵ

ǋſȤȚȢɞǍƄƪǥŮɞǋƶŻɞȚǞƄƇžǝɨɬǣƾƀǝŮƾŵǞſȆǍƄƷŮǁŵȚǋƷŮɞȚǍŮ w

ǋſǞŵɬƘǝǥǧǞůȤȚȢȥƾǬǝŮƾŵǞſȆȵǞǥžțȕ

ƾůǋǥƶɨȵȢƾƱƄŴȚȵǋǥŵǞűǍǥŵțȕƾɭȵǋŵɞǍƭŮɬſǋƯžțȕȥȚǋǥſȚǞůɬž w

ǋƶŵƾƃſɬůȚȤȣǝſǞǦǰǥƀɞȶƾŲǝɨɬžƾǦƶƀ

ǁŴȚȵǋƪſȵȢƾƱƄŴȚțȕǍǬǐƈǨȥȚǝɳǥžƾǦƶƀ

ǋǥƶɨǶǥǨǍǬǐƈǨȡȚȤǞŴǝŮǛɳƇžȚȤǍǬǐƈǨǍǥŵ  Ȉ

ȆǋŵƾŮȵǋŵȵǋǥƪɨȴȶǍǥŮǝŮɞȢƾɭȥȝǋžɞȚǍŮǍǬǐƈǨǍǥŵǝɳǥžƾǦƶƀ w

ȢǍɨǋƀȚǞųǁƪſȢǍŴɞȚǞƀȴǞǩǋƶɳſȤƾɨǁŴȤȢȲƾǰƈɭǝɨǁŴȚǜɳƛ

ȤȚǍŻȚȤǝŮƾŵǞſɞǍƭŮȶǝƄŵȚǌǬțȕȴǎƈžǚƇžȤȢȚȤVarietyǔźƾƇžɧɭ  ȉ

ǋǥƀȢ

ȢȚȢȤȚǍŻȴȚǞůɬžȚȤɞǍƄǥŽȈǄɕɞǍƭŮȶȢ w

ɬƴųȚȢǴžǽǒɭǞƯů

ǋɭǍǥǦŮȦƾƢɬůȚǍǥƵƯůǜǥƉƶɳůƾŮȴȕǒɭǞƯůɞȚǍŮ

ƾƱƭŽ

ɬƴųȚȢȝƾƯƭŻɞȥƾŴȚǋű

ƾƀǞƪɨ

ȵȢȚȢȤƾƪźǁŴȚȤȶǴǩǁƵƉŻȤȢǞƪɨǐŵǞǨǁƪǨȤȢȚȤȴȢǍɨǚƱŻȤȚǎŮȚ

ɬŮƾƈƄſȚǋǥƪɳŮȴȕƠŵȚȢǍŮɞȚǍŮȚȤǞƪɨǐŵǞǨȶ

țȕǍǬǐƈǨȥȚȵȢƾƱƄŴȚ

țȕȴȢǍɨǍǨ

ǚųȚȢȤȢțȕȴǎƈžȴȢȚȢȤȚǍŻƾŮȚȤțȕǋǥſȚǞůɬž

ɞȚǍŮȚȤțȕȴǎƈžǋǥſȚǞůɬžƾɭǋǥƶɨǍǨȲƾǰƈɭ

ǋǥƶɨȟȤƾųȴȢǍɨǍǨ

țȕƾŮȚȤțȕȴǎƈžȶȵȢǍɨȥƾŮȚȤȢǍǬȧǞǨǍŴ  Ȉ

ǋǥƶɨǍǨțǍŵǚŮƾŻ

ɬƵɨǓƲźǋǥƶɳſǍǨɞȢƾɭȥȚȤțȕȴǎƈž w

ȿȿǍƄǥŽɓǄȉȥȚǍƄƪǥŮ

ȴǋŵǝƄƉŮȶȥƾŮȳƾǦƶƀǁŴȚǜɳƛȴǞǩ

ȢǞŵǎɭǍƃŽȆȤȢ

ɧǥƴɨǐɭƾűǍŴƾůǋɭǋƶƃŮǜǥǣƾǨǝŮȴȕɞȶȤȴȢȚȢȤƾƪźƾŮȚȤȢǍǬȧǞǨǍŴ  ȉ

ǋƶɨ

ǋɭǎɭǍſțȕȴǎƈžȤȢțȕȥȚǍǥŹǝŮȚȤɞǍǦɭȢǕɭƾžǝſǞǦǰǥƀ

ǍǬǐƈǨȥȚțȕǁŵȚȢǍŮ

ǋǥƀȢȤȚǍŻțȕɬűȶǍųǍɭȥȚȤȴȚǞǥŽ  Ȉ

ȤƾƪźȴȚǞǥŽƾŮțȕǍǬǐƈǨȳǍƀȚɞȶȤǁƵɭǾžƾŮ  ȉ

ǋǥƶɨȢȤȚȶ

ǍǬǐƈǨƾŮȴȚǞǥŽǝɨǋɭǞŵǜƂƵƭž w

ȟȤƾųǝŮțȕȴǋǥŵƾǨȥȚƾůǋŵƾŮȥȚǍƄƵƀ

ȢǞŵɞǍǥǬǞƴű

ȲǋžǝŮɬǦƄƉŮǁŴȚǜɳƛțȕǍǬǐƈǨ w

ǋŵƾƃſȢǞűǞž

ɞȢƾŸɞǍƭŮƿƫſ

ǝŮȚȤțȕȴǎƈžȆȵȢȚȢȤƾƪźȚȤȝǞƃŰȳǍƀȚ  Ȉ

ǋǥƶɨȟȤƾųȶǋƶƴŮǽƾŮǁƵŴ

ǋǥƶɨȚǋűțȕȴǎƈžȥȚȚȤǍǬǐƈǨǍǥŵ  ȉ

ɬſǋƯžțȕɞȢƾŸɞǍƭŮɞȶȤȚȤǍǬǐƈǨǍǥŵ  Ȋ

ǁŸƾŴǝŮǍƲŸǁƷűȤȢȚǍſȕȶȵȢȚȢȤȚǍŻ

ȢǞŵǚƱŻǍǬǐƈǨǍǥŵƾůǋǥſȚȢǍǦŮ

ȤȢǍǬǐƈǨǍǥŵȵȚǍƵƀǝŮȚȤțȕɞǍƭŮ  ɓ

ǋǥƀȢȤȚǍŻǍǬǐƈǨȡȚȤǞŴ

ȪƾǥƄŲȚ



ȪƾǥƄŲȚ



Ȳǋ

ǋǥƀȢȤƾƪź

DA99-03458C-07.indb 7DA99-03458C-07.indb 7 2014. 8. 13.  8:382014. 8. 13.  8:38

ȈȎ_ȵȢƾƱƄŴȚ

ȵȢƾƱƄŴȚȇȉ

ǋŲǍŴǜɭȚɞǽƾŮȤȢȚȤɬǣȚǌŹȳǾŻȚ w

ǋǥƀǋſȤȚǍŻ

ǊɭǝǥƷů

ǋɭǎɭǍŮɬƃŽƾŻȥƾŴǊɭȤȢȚȤțȕ Ȉ

ǍǨțȕƾŮǋǧȤȢȏȇȢȶǋŲƾůȚȤȥƾŴǊɭ w

ǋǥƶɨ

ɞǽƾŮɞǞƪɨȤȢȚȤɬƃŽƾŻȥƾŴǊɭ ȉ

ǋǥƀȢȤȚǍŻȤǎɭǍź

ɬƃŽƾŻǊɭȴȢǍɨȟȤƾųɞȚǍŮ Ȋ

ǋǥƀȢǐŮƾůɬƵɨȚȤɬƃŽƾŻɞȥƾŴǊɭ w

ȤƾƆƱſȚǍƭų

ǜɭǍƄƷŮƾƆƶɭȚǋŵƾŮɬžȲƾǰƈɭǐƈŮǜɭǍůȢǍŴɬƄƪǨǚƶǨ w

ǋŵƾŮɬžǍɭǌǨƿǥŴȕɞȚǌŹɞȥƾŴȵǍǥųȣɞȚǍŮǚƇž

ǋƶſǎŮǊɭǁŴȚǜɳƛǝɨȝƾƯɭƾžɞȶƾŲɞȚǝƪǥŵɞƾƀɞǍƭŮ w

ǁŴȚǜɳƛȴǞǩǋſǞŵǝƄŵȚǌǬȤǎɭǍźȤȢɬƄƉɭƾƃſǍǬǍƀ

ȢǞŵǍƆƱƶžǝƪǥŵȆǋſȢȥǊɭȝƾɭǞƄƇžǝɳǥžƾǦƶƀ

ǊɭǕɭǍŴǝǥƷů

ǝƵɨȢȆǊɭɞȢƾɭȥȤȚǋƲžǝǥƷůɞȚǍŮ w

ǊɭȢǍɳƴƵŸƾůǋǥƀȢȤƾƪźȚȤǎɭǍźǍǨǞŴEc^S`8`SShS

ȢǞŵțƾƈƄſȚǕɭǍŴȴȢȥ

ȴǞǬƾſǞǬȳǾŻȚȶȝƾǥƶƃŽǔźƾƇž 

ǋǥƀȢȤȚǍŻȚȤǍǥƶǨȶȵǍɨǚǥƃŻȥȚɁǍǩɞƾƀȚǌŹ w

ȤȚǍŻȚȤƾƀǝŮƾŵǞſȶǁŴƾžȆǍǥŵǚǥƃŻȥȚɞȚǝƄƉŮɧǩǞɨɞƾƀȚǌŹ w

ǋǥƀȢ

ɞǍƭŮǔźƾƇž 

ǐƇŮȤȢȚȤȵǞǥžțȕȆǍǥŵȆǞƆŮȕɞǍƄǥŽȈɧǩǞɨƾƀǜůȤƾɨȶƾƀɞǍƭŮ w

ɬſƾƄƎǐƈŮȤȢȚȤɞǍƄǥŽȈǄɕɆȤǎŮɞƾƀǜůȤƾɨȶɞƾƀɞǍƭŮȶɬſƾŻǞź

ǋǥƀȢȤȚǍŻ

ȤǎɭǍź

ȤǎɭǍźɞǽƾŮɞǞƪɨ

ǋǥƶɨȵǍǥųȣȚȤȚǎƄǥǨȶǜɳǥŮȆɬƶƄƉŮǚǥƃŻȥȚɞȚǝƄƉŮȵȢȥǊɭɞƾƀȚǌŹw

ȢǞŵǝǥƷůȲȕȵǋɭȚǊɭƾůǋǥƀȢȤȚǍŻǞƪɨǜɭȚȤȢȚȤɬƈɭƾű w

ȤǎɭǍźɬǣǽƾŮɬƶǥǣƾǨɞǞƪɨ

ȵȥȚǋſȚǝŮɞƾƀǝƫŲǝŮǝɨɧƪųɞƾƀȚǌŹƾɭȵȥƾůɬƀƾžȶǁŵǞǬ w

ǋǥƀȢȤȚǍŻȚȤǋſȚȵǋŵǛǥƉƲůƿŴƾƶž

ɞƾžȢȤȢǋſǞŵɬžțȚǍųɬſƾŴȕǝŮǝɨɬƃŽƾŶȶȥǞžǚǥƃŻȥȚɬǣƾƀȚǌŹȥȚw

ǋǥƶɳſɞȤȚȢǝǦſǜǥɭƾǨ

ǋǥƀǋſȤȚǍŻǋƵƆƶžɞƾƀȚǌŹȤƾƶɨȤȢȴǋŵǋƵƆƶžɞȚǍŮȚȤȵȥƾůɞƾƀȚǌŹ w

ǋǥƀǋſȤȚǍŻȤǎɭǍźǝƮƱƇžȤȢȚȤǗɨǍǨƾɭȤȚȢȥƾǬɞƾƀǝŮƾŵǞſ w

ȤǞŶǝŮǁƉǥſȳȥǽɬƶƯɭǝɨǋſȥɬƘɧźǍŮȵƾǦƄŴȢǜɭȚ w

ɬžȳƾƍȚȤƾɨȢǞųȤǞŶǝŮȤƾɳƶɭȚȴǞǩȢǍɨɬǣȚȢȥǊɭȚǍſȕɬƄŴȢ

ȢǞŵ

ISOǓɭȚǍŵƾŮǋſȚǞůɬžȢȶȤɬžǽƾŮɬǣȚȢȥǊɭȲǞŶȤȢǝɨɬǣƾžȢ w

ɞƾžȢƿŴƾƶžƾſǐɭȚǎźȚȥȚǋǥƀȚǞųɬžǍǬȚɬŽȶȆǋŵƾŮǝƄŵȚȢɞȤƾǬȥƾŴ

ǋǥƶɨɞǍǥǬǞƴűȵƾǦƄŴȢɬǣȚȢȥǊɭǜǥŲȤȢǋƵƆƶžɞȚǌŹ

ǋǥǰǥǮŮǝžƾſȥȶȤǝɭǽǜɭǋƶǩȤȢȚȤǋƵƆƶžɞȚǌŹ

ƾƱƭŽ

ƾžǍŴǋŲǜɭǍůǜǥɭƾǨȤȢɬſǽǞŶȝǋžɞȚǍŮǝɳǥžƾǦƶƀȵƾǦƄŴȢǜɭȚ w

ȤǞŶǝŮǁŴȚǜɳƛȢǞŵȵȢȚȢȤȚǍŻȵǋŵɬŲȚǍŶȴȕɞȚǍŮȲƾǰƈɭǜɭȚǝɨ

ɞȚǌŹǝƮƱƇžȤȢƾžȢƾɭȝƾɭǞƄƇžɬǣȚȢȥǊɭȲƾƵƄŲȚǋƶɳſȤƾɨȳȶȚǋž

ȢǞŵȳǍǬɞȢƾɭȥǋƆƶž

ǋɭȤȚȢǍŮȚȤƾƀǞƪɨȈǋǥſȚǞůɬžȆȤǎɭǍźȤȢǍƄƪǥŮɞƾƬźȢƾƆɭȚɞȚǍŮ w

ǝƵƀǋǥſȚǞůɬžȆǋŵƾŮȵǋŵǝǣȚȤȚɬŮƾƈƄſȚɬźƾǤȚȤǎɭǍźǝƉƱŻǍǬȚ

ǋɭȤȚȢǍŮȚȤȉɬſƾƄƎɞǞƪɨȥȚǍǥŹǝŮƾƀǞƪɨ

ȢȤȚǋſɞǍǥŰƺůɬɳǥſƾɳžȶɬǣƾžȢȝƾǥǧǞƫųɞȶȤǍŮȤƾɳƶɭȚ

ɬƄŽƾŲȤȢǋƆƶžɞȚǌŹǝƮƱƇžȵǋŵȳǾŸȚɞȥƾŴȵǍǥųȣǁǥźǍŷ

ǋƶŵƾŮȵǋŵȟȤƾųƾƀǞƪɨǜɭȚǝɨȵǋŵǝƃŴƾƇž

ȤȚǋƪƀ

ɞȤƾǥƄųȚɬźƾǤȚȤǎɭǍźǝƉƱŻ

ǐɭƾƆƶǬǋŲǍŴ

ȢƾƵƍȚǝƮƱƇžȤȢ

DA99-03458C-07.indb 8DA99-03458C-07.indb 8 2014. 8. 13.  8:382014. 8. 13.  8:38

ȵȢƾƱƄŴȚ_Ȉɔ

ɬŮƾƈƄſȚǜƵɭȚȶȯƾƱŵɞȚǝƪǥŵǝƉƲź 

ǚǧȚǞźȤȢȚȤȳǾŻȚȶȵȢȚȢȤȚǍŻɞȥƾŴȵǍǥųȣɞƾƀǝƮƱƇžȤȢȚȤȚǌŹ wȹ

ǋɭȤȚǌǦŮƿŴƾƶž

ȆȵǋŵǝƄųƾŴȯƾƱŵȶƠƉɳŵǚŮƾŻǍǥŹȢȤȚǞžȥȚɞȥƾŴȵǍǥųȣǝƉƱŻ w

ǋǥƶɨȵȢƾƱƄŴȚȴȕȥȚɬƶƵɭȚƾŮǋǥſȚǞůɬžǜɭȚǍŮƾƶŮ

ɬŮƾƈƄſȚȵȥƾůɞǎƃŴȶȵǞǥžɞǞƪɨ 

ȢȚȢȤȚǍŻǝƮƱƇžǜɭȚȤȢȴȚǞůɬžȚȤȝƾƆɭǎƃŴȶȵǞǥž w

ȆǋɭȤȚȢȥƾǥſɞǍƄƪǥŮɞƾƬźǝŮȝƾƆɭǎƃŴȶȵǞǥžɞȥƾŴȵǍǥųȣɞȚǍŮǍǬȚ w

ȢȤȚȢȢǞűȶƾƀǞƪɨǜɭȚƠŵȚȢǍŮȴƾɳžȚ

ȤȢȵȥƾůɞȚǌŹɞȥƾŴȵǍǥųȣǝƮƱƇžȵǋŵȳǾŸȚɞȥƾŴȵǍǥųȣǁǥźǍŷ w

ȵǋŵǝƄŵȚȢǍŮȵȥƾůɞǎƃŴȶȵǞǥžɞƾƀǞƪɨǝɨȵǋŵǝƃŴƾƇžɬƄŽƾŲ

ǋƶŵƾŮ

ɬŮƾƈƄſȚƾžǍŴțƾƈƄſȚȵȥǞŲɞǞƪɨ 

ǋƶɨɬžɧƵɨȴȕɬǬȥƾůȴȢǍɨɬſǽǞŶȶȚǌŹǛƯŶǔƱŲǝŮ w

ƾɭɬƀƾžȆǝűǞűǁŵǞǬȆǁŵǞǬȆǍǥƶǨɞȥƾŴȵǍǥųȣɞȚǍŮǞƪɨǜɭȚȥȚ

ǋǥƶɨȵȢƾƱƄŴȚƾƀȚǌŹǍɭƾŴ

ɬŮƾƈƄſȚȵȥƾůǝƮƱƇž 

ǁŴȚȲȕȵǋɭȚǏǥŴǞŴȶǁŵǞǬȆɬƀƾžɞȥƾŴȵǍǥųȣɞȚǍŮ w

ǁŴȚǍůǜǥǣƾǨȲƾǰƈɭǝƮƱƇžɞƾžȢȥȚǝƮƱƇžǜɭȚȤȢƾžȢ w

ȢȶǍŮȢȚǍǬɬƄſƾŴǝűȤȢȇǍɭȥǝŮƾžȢǁŴȚǜɳƛ

ɬƄŽƾŲȤȢȵȥƾůɞȚǌŹǝƮƱƇžȵǋŵȳǾŸȚɞȥƾŴȵǍǥųȣǁǥźǍŷ w

ǋŵƾŮȵǋŵȟȤƾųȵȥƾůǝƮƱƇžǝɨȵǋŵǝƃŴƾƇž

ǋǥƀǋſȤȚǍŻȵȥƾůǝƮƱƇžȤȢȚȤȝƾƆɭǎƃŴƾɭȵǞǥž

ǋƶſǎŮǊɭǁŴȚǜɳƛȝƾƆɭǎƃŴƾɭȵǞǥž

( ȳǍſȴȢȥǊɭ

ɞƾžȢȆǋǥƶɨɬžțƾƈƄſȚȚȤȳǍſȴȢȥǊɭE]Tb8`SShSǁŽƾŲǝɳǥžƾǦƶƀ w

ȢȚǍǬɬƄſƾŴǝűȤȢɕɞȶȤƾžǍŴțƾƈƄſȚȵȥǞŲ5]]ZESZSQbL]\S

ǋŵǋƀȚǞųǛǥƮƶů

(

ǍƱǧȵȥǞŲ

ɞƾžȢȆǋǥƶɨɬžțƾƈƄſȚȚȤǍƱǧȵȥǞŲLS`]L]\SǁŽƾŲǝɳǥžƾǦƶƀ w

ȢȚǍǬɬƄſƾŴǝűȤȢȇɞȶȤƾžǍŴțƾƈƄſȚȵȥǞŲ5]]ZESZSQbL]\S

ǋŵǋƀȚǞųǛǥƮƶů

(

ȢǍŴ

ɞƾžȢȆǋǥƶɨɬžțƾƈƄſȚȚȤȢǍŴ5]]ZǁŽƾŲǝɳǥžƾǦƶƀ w

ȢȚǍǬɬƄſƾŴǝűȤȢȊɞȶȤƾžǍŴțƾƈƄſȚȵȥǞŲ5]]ZESZSQbL]\S

ǋŵǋƀȚǞųǛǥƮƶů

ɬƫųǍž

ȢǍɳƴƵŸȴȢǍɨȲƾƯźɞȚǍŮȚȤɬƫųǍžVacationǝƵɨȢ

ǋǥƀȢȤƾƪźɬƫųǍžVacation

ɞȶȤȚȤƾžȢȲƾǰƈɭȶȵǋŵǜŵȶȤ

ɬƫųǍžVacationǍǦſƾƪſ

ǝŮǝɳǥžƾǦƶƀȶǍǥſȯǍƫžƾůȢǍɨǋƀȚǞųǛǥƮƶůȢȚǍǬɬƄſƾŴǝűȤȢȈɕ

ȲƾǰƈɭȥȚȵȢƾƱƄŴȚǝŮȥƾǥſƾɭǋɭȶȤɬžɞȤȚȢȚȝǍźƾƉžƾɭɬſǽǞŶɬƫųǍž

ǋŴǍŮǚŻȚǋŲǝŮǋɭȤȚǋſ

ȤǎɭǍźǝƮƱƇžȆȵǋŵȲƾƯźɬƫųǍžVacationȢǍɳƴƵŸǝɨɬƄŽƾŲȤȢ

ǋſƾžɬžɬŻƾŮǜŵȶȤ

ǜŵȶȤɬƫųǍžVacationȢǍɳƴƵŸǝɳǥŽƾŲȤȢȚȤȲƾǰƈɭɞƾžȢǝɳǥžƾǦƶƀ

ȲƾƯźǍǥŹȤƾɨȢǞųȤǞŶǝŮɬƫųǍžVacationȢǍɳƴƵŸȆǋǥƀȢǍǥǥưůǁŴȚ

ǋŵǋƀȚǞų

ǝƮƱƇžȥȚȚȤƾƀȚǌŹȆɬƫųǍžVacationȢǍɳƴƵŸȥȚȵȢƾƱƄŴȚȥȚǚƃŻ

ƾƵƄŲ

ǋǥƶɨȟȤƾųȲƾǰƈɭ

ȚǌŹȴȢȚȢȤȚǍŻ

Ȳƾǰƈɭ

ǋǥƶɨȲƾƃſȢȵƾǦƄŴȢȤȢȚǌŹȴȢȚȢȤȚǍŻȳƾǦƶƀȤȢȚȤǍɭȥɞƾƀǚƵƯŽȚȤǞƄŴȢ

ȆȵƾǦƄŴȢǜɭȚǚųȚȢȤȢȳǍǬɞƾƀɬſǋǥŵǞſȶȚǌŹȴȢȚȢȤȚǍŻȥȚǚƃŻ w

ǋſǞŵɧƶųǋɭȤȚǌǦŮ

ǁŴȤȢƿǥɨɞƾƀǝƮƱƇžȤȢȴȢȚȢȤȚǍŻȥȚǚƃŻȚǌŹǝɨǋɭǞŵǜƂƵƭž w

ǋŵƾŮȵǋŵȵǋſƾŵǞǨƾɭȵǋǥǰǥǨ

ɞǍǥǬǞƴűȚǌŹǛƯŶƠźȤǜǥŮȥȚƾɭȴǋŵƩſȤǋŮȆȴǋŵɧƪųȥȚȤƾɳƶɭȚ

ȢǍɨǋƀȚǞųǔƱŲȚȤɬǬȥƾůȶȵȢǍɨ

ȢǍɨǋƀȚǞųɞǍǥǬǞƴűƾƀȚǌŹǛƯŶȧǎǥžȕȥȚǜǥƶǰƵƀ

ƾɭɬɳǥƄŴǾǨȝƾƯƭŻƾŮȦƾƢȤȢǏɭǍǬƾɭǜŹȶȤǝɨǋɭȤȚǌǦſǎǬǍƀ w

ɬžȴȥȶȤǍǨɬſƾŴȕǝŮȢȚǞžǜɭȚȴǞǩȢǍǥǦŮȤȚǍŻȤȢȤȶȢɞƾƀɧǥƄŴǽ

ǋſǞŵ

ǋǥƀǋſȤȚǍŻȵƾǦƄŴȢǜɭȚǚųȚȢȤȢȚȤȵǍƆƱƶžȢȚǞžǎǬǍƀ w

ȤǞŶǝŮȶǴǥɨɞƾƀǝƮƱƇžȤȢǓƲźɬƄƉɭƾŮǽƾŮǋǧȤȢǝŮǚɳŽȚ

ǋſǞŵȵȢȚȢȤȚǍŻȵȢƾƄƉɭȚ

DA99-03458C-07.indb 9DA99-03458C-07.indb 9 2014. 8. 13.  8:382014. 8. 13.  8:38

Ȉɕ_ȵȢƾƱƄŴȚ

ȵȢƾƱƄŴȚȇȉ

ǝɳǥžƾǦƶƀȤǎɭǍźFreezerƾɭȲƾǰƈɭFridgeɞƾžȢǍǦſƾƪſ

ȳǍǬɞȚǌŹȴȢȚȢȤȚǍŻǓŴǞůȤǎɭǍźƾɭȲƾǰƈɭǝƮƱƇžǚųȚȢɞƾžȢ

ȢȥǋƶƀȚǞųɧƵƪǩȆȢȶȤɬžǽƾŮǐŲƾźȤǞŶǝŮȤȢȤǍɳžȴȢǍɨȥƾŮƾɭ

ȲƾǰƈɭɞƾžȢǝɳǥžƾǦƶƀȤǎɭǍźFreezerƾɭȲƾǰƈɭFridgeɞƾžȢǍǦſƾƪſ

ȢȥǋƀȚǞƈſɧƵƪǩǍǦɭȢȆȢȢǍǬɬžǍŮɞȢƾŸǋŲǝŮȤǎɭǍźƾɭ

ƾŮ

ƾƱƭŽȆǋƪſǗŻǞƄžǁŸƾŴǜɭǋƶǩȥȚǋƯŮƾžȢǍǦſƾƪſȴȢȥɧƵƪǩǍǬȚ

ǋɭǍǥǦŮȦƾƢȝȚǍǥƵƯůǎɨǍž

ɞȚǍŮȝȤǋŻǍǨȴȢȥǊɭB]eS`8`SShSȢǍɳƴƵŸȴȢǍɨȲƾƯźɞȚǍŮȚȤǝƵɨȢǜɭȚ

ǋǥƀȢȤƾƪźǝǥſƾŰȊ

ȲƾǰƈɭȶȵǋŵǜŵȶȤ

ȝȤǋŻǍǨȴȢȥǊɭB]eS`8`SShSǍǦſƾƪſ

ǕɭǍƉůȚȤǁŴȚȳȥǽȤǎɭǍźȤȢȝǽǞƫƇžȴȢǍɨǋƵƆƶžɞȚǍŮǝɨɬſƾžȥ

ȢǍɨǋƀȚǞų

ǝűȤȢɞƾžȢȤǎɭǍźǍǦſƾƪſȶȵǋŵȲƾƯźǁŸƾŴȎȉɞȚǍŮȢǍɳƴƵŸǜɭȚ

ȢȚȢǋƀȚǞųȴƾƪſȚȤȢȚǍǬɬƄſƾŴǝűȤȢȉɕ

ǋŵǋƀȚǞųȧǞžƾųȤƾɨȢǞųȤǞŶǝŮȢǍɳƴƵŸǜɭȚ

ȆȢǍɨȚǋǥǨǝƢƾųȝȤǋŻǍǨȴȢȥǊɭB]eS`8`SShSǋƶɭȚǍźǝɳǥžƾǦƶƀ

ǝŮȤǎɭǍźȶȵǋŵȧǞžƾųȝȤǋŻǍǨȴȢȥǊɭB]eS`8`SShSǍǦſƾƪſ

ȢȢǍǬɬžǍŮɬƴƃŻɞƾžȢȝƾƵǥƮƶů

ȚǋǥǨǐɭȚǎźȚɞɉǍſȚȯǍƫžȆǋǥƶɨɬžȵȢƾƱƄŴȚȢǍɳƴƵŸǜɭȚȥȚǝɳǥžƾǦƶƀ

ȢǍɨǋƀȚǞų

ǝǥſƾŰȊɞȚǍŮȚȤȤǎɭǍźFreezerǝƵɨȢȆȢǍɳƴƵŸǜɭȚȴȢǍɨȲƾƯźǍǥŹɞȚǍŮ

ǋǥƀȢȤƾƪź

ȢǍɳƴƵŸȆǋǥƶɨǋƵƆƶžȚȤȚǌŹɞȢƾɭȥȤȚǋƲžǝɨǁŴȚȳȥǽǍǬȚ

ǋǥƶɨȲƾƯźǚƃŻǁŸƾŴȉɓȚȤȝȤǋŻǍǨȴȢȥǊɭB]eS`8`SShS

ȤƾƃųȚƩſȥ

ǋǥƀȢȤƾƪźȤƾƃųȚƩſȥȢǍɳƴƵŸȴȢǍɨȲƾƯźɞȚǍŮȚȤǝƵɨȢǜɭȚ

ƩſȥɞȚǋǧƾŮȲƾǰƈɭȶȵǋŵǜŵȶȤ

ȤƾƃųȚƩſȥ3ZO`[ǍǦſƾƪſ

ȵǋſƾžȥƾŮǝƲǥŻȢȉȥȚǐǥŮɞȚǍŮȲƾǰƈɭȤȢǝɨǋƀȢɬžȤȚǋƪƀƾƵŵǝŮȤƾƃųȚ

ǁŴȚ

ǋǥƀȢȤƾƪźȚȤǝƵɨȢǜɭȚȆȤƾƃųȚƩſȥ3ZO`[ȢǍɳƴƵŸȴȢǍɨȲƾƯźǍǥŹɞȚǍŮ

ƾžǍŴțƾƈƄſȚȵȥǞŲ

( ǕɭǍŴɞƾžǍŴ

ȤȢȚȤȚǌŹȆǋǥƶɨȢǍŴǕɭǍŴȤǞŶǝŮȚȤȚǌŹǋǥƀȚǞųɬžǍǬȚ w

ǁŽƾŲȶȵȢȚȢȤȚǍŻƾžǍŴțƾƈƄſȚȵȥǞŲ5]]ZESZSQbL]\S

ǋǥƶɨțƾƈƄſȚȚȤǕɭǍŴɞƾžǍŴCcWQY5]]Z

ȢǍŴǝƲǥŻȢɔȇɞȚǍŮȚȤȚǌŹƾžǍŴțƾƈƄſȚȵȥǞŲ5]]ZESZSQbL]\S w

ȢǍɨǋƀȚǞų

ɞǞƪɨȆȢǍɨȚǋǥǨǝƢƾųǕɭǍŴɞƾžǍŴCcWQY5]]ZǁŽƾŲǝɳǥžƾǦƶƀ w

ɞȶȤȚȤǁŽƾŲȤƾɨȢǞųȤǞŶǝŮƾžǍŴțƾƈƄſȚȵȥǞŲ5]]ZESZSQbL]\S

ǋƶɨɬžǛǥƮƶůȢǍŴ5]]Z

ȲǍƄƶɨǝƇƱǧɬŴȤǍŮ

ȚǋǧǝŮȵƾůǞɨǴǥŮɧɭȆǋǥƀȢɬžȤƾƪźȚȤǝƵɨȢǜɭȚǝɨȤƾŮǍƀ

ǋžȕǋƀȚǞųȤȢ

Ȳƾǰƈɭ

ȎƾůȈȥȚȵȚǞƒȢɞƾžȢɞȶȤȲƾǰƈɭǛǥƮƶůɞȚǍŮȚȤȲƾǰƈɭFridgeǝƵɨȢ

ɬƄſƾŴǝűȤȢȊȵǋŵǛǥƮƶůǐǥǨȥȚɞƾžȢǋǥƀȢȤƾƪźȢȚǍǬɬƄſƾŴǝűȤȢ

ǝŮƾžȢȆǋǥƀȢɬžȤƾƪźȚȤȲƾǰƈɭFridgeǝƵɨȢǝɨȤƾŮǍƀȶǁŴȚȢȚǍǬ

ȢȚȢǋƀȚǞųȴƾƪſȚȤȵȚǞƒȢǍɭȢƾƲžȆƾžȢǍǦſƾƪſȶȵȢǍɨǍǥǥưůǍɭȥƿǥůǍů

ǝǥſƾŰȊɞȚǍŮɬƫųǍžVacationȢǍɳƴƵŸȴȢǍɨȲƾƯźɞȚǍŮȚȤǝƵɨȢǜɭȚ

FKB73ǋɭȤȚȢǝǦſȶȵȢȚȢȤƾƪź

ȤǎɭǍź

ȉɕƾůȈɓȥȚȵȚǞƒȢɞƾžȢɞȶȤȤǎɭǍźǛǥƮƶůɞȚǍŮȚȤȤǎɭǍźFreezerǝƵɨȢ

ǋǥƀȢȤƾƪźȢȚǍǬɬƄſƾŴǝűȤȢ

ǝƵɨȢǝɨȤƾŮǍƀȶǁŴȚȢȚǍǬɬƄſƾŴǝűȤȢȉȇȵǋŵǛǥƮƶůǐǥǨȥȚɞƾžȢ

ǍǦſƾƪſȶȵȢǍɨǍǥǥưůǍɭȥƿǥůǍůǝŮƾžȢȆǋǥƀȢɬžȤƾƪźȚȤȤǎɭǍźFreezer

ȢȚȢǋƀȚǞųȴƾƪſȚȤȵȚǞƒȢǍɭȢƾƲžȆƾžȢ

ȲƾǰƈɭȥȚȵȢƾƱƄŴȚ

BȬǞſ

AȬǞſ

Ȉɕ

DA99-03458C-07.indb 10DA99-03458C-07.indb 10 2014. 8. 13.  8:382014. 8. 13.  8:38

ɞȥȚǋſȚȵȚȤ_Ȉɓ

ȲƾǰƈɭƿƫſɞȚǍŮȴǋŵȵȢƾžȕ

ǛǥǣǞǬɬžɧɭǍƃůƾƵŵǝŮȚȤSamsungȲƾǰƈɭǋɭǍų

ǋɭǍƃŮȝǌŽȝǋžȤƾǥƉŮȲƾǰƈɭǜɭȚȥȚǛɭȤȚȶǋǥžȚ

ȲƾǰƈɭɞȚǍŮǚƇžǜɭǍƄƷŮțƾƈƄſȚ

ǁƉǥſǋǥŵȤǞųǛǥƲƄƉžȤǞſȩǍƯžȤȢǝɨɬƴƇž w

ȢȤȚȢȥȚǍů

ƾƃɭǍƲůƾɭȥȚǍůǜǥžȥǝɨɬƴƇž w

ȢȤȚȢƾűɬźƾɨȵȥȚǋſȚǝŮȲƾǰƈɭȤȢȴƾŴȕȴȢǍɨȥƾŮɞȚǍŮǝɨɬƴƇž w

ǚǣƾŻǽƾŮȶǁƪǨȆǴǩȆǁŴȚȤǁƵŴȤȢȚǞƀȴƾɭǍűɞȚǍŮȚȤɬźƾɨɞƾƬź w

ǋɭǞŵ

ȵǋƶƶɨȢǍŴǛƄƉǥŴȆǋŵƾŮǝƄŵȚǋſƾƬźɬźƾɨȵȥȚǋſȚǝŮȲƾǰƈɭǍǬȚ

ǋƶɳſȤƾɨǉǥƇǧȤǞŶǝŮǁŴȚǜɳƛɬƴųȚȢ

ɞȤȚǋƷǦſȶǔƱŲǕŻȚǞžȤȢȚȤȵƾǦƄŴȢȴȚǞƄŮǝɨǋɭǞŵǜƂƵƭž

ƾƱƭŽ w

ȢȚȢǁɨǍŲɬƄŲȚȤǝŮǍǥƵƯůȶ

900mm

1050mm

595mm

560mm

ǚŻȚǋŲ

ǍƄžɬƴǥžɕȇ

ǚŻȚǋŲ

ǍƄžɬƴǥžɕȇ

ȥƾŮɞƾƀȤȢƾŮǘƵŸ

ǍƄžǠƴƸžɕȐɕ

ǍƄžǠƴƸžȐȇȇ

ǝűȤȢȈȊȇ

ǍƄžǠƴƸžɕɔȇ

ǍƄžǠƴƸžȈȇɕȇ

ǍƄžǠƴƸžɕȇ

ǍƄžǠƴƸžȈȇȇ

D>ǍƄžǠƴƸžȉȇȇȇ

ƾƁ

D>ǍƄžǠƴƸžȈȐȉȇ

ƾƁ

D>ǍƄžǠƴƸžȈȏȈɕ

ǚǣƾŻǽƾŮȶǁƪǨȆǴǩȆǁŴȚȤǁƵŴȤȢȚȤɬźƾɨɞƾƬźȆƿƫſȳƾǦƶƀ w

ȰǍŮȴȚǎǥžȶȵȢǍɨɧƵɨȰǍŮȯǍƫžǐƀƾɨǝŮȬǞǤǞžǜɭȚǋɭǞŵ

ȢǍɨǋƀȚǞųǍƄƵɨȚȤƾƵŵȰǍŮɞƾƀțƾƉƎȤǞǧȤȢɬźǍƫž

ɬƄſƾŴǝűȤȢȈȇǁɭƾƷſȤƾźǝűȤȢɕȇǍɭȥƾžȢǝɨɬƴƇžȤȢȚȤȲƾǰƈɭ w

ǋǥƶɳſƿƫſȢȶȤɬžȢȚǍǬ

ȤǎɭǍźȲƾǰƈɭɞƾƘ

Ȳƾǰƈɭ 

ȲƾǰƈɭɞƾƀǝƉƱŻ 

ȲǋžǝŮɬǦƄƉŮȆȵǋɭǋŮȕǝƪǥŵ

ɬŮƾƈƄſȚȵȥƾůɞǎƃŴȶȵǞǥžɞǞƪɨ 

ȵȥƾůǝƮƱƇžȵȥƾůɞǎƃŴȶȵǞǥžɞǞƪɨ 

ɬŮƾƈƄſȚƾžǍŴțƾƈƄſȚȵȥǞŲ5]]ZaSZSQbL]\S

ȤǎɭǍź 

ȤǎɭǍźɞǽƾŮɞǞƪɨ 

ȤǎɭǍźɞǞƪɨ 

LEDǴžǽȲƾǰƈɭȭȚǍǩ 

ɬŮƾƈƄſȚȝƾƄƶƃŽǔźƾƇž 

ɬŮƾƈƄſȚȵȤǞƮƶžǋƶǩǔźƾƇž 

Ȉȇ

ɬŮƾƈƄſȚțȕǍǬǐƈǨ 

ȈȈ

ɞȤƾǥƄųȚɬźƾǤȚȤǎɭǍźǝƉƱŻ 

Ȉȉ

ɛǞƴŮǍƉǥǮŴȚȶȢǏǮŴȶǝƄŵȚȢǍŮȚȤǍƉǥǮŴȚɞȶȤǌŹƾɨ

ǋǥƶɨǚǧȶȲƾǰƈɭǁƪǨǝŮǍƄƷŮȢǍɳƴƵŸɞȚǍŮȚȤɞǍƄƉɨƾų

ȳƾǦƶƀȤȢǍɭȥǍɭǞƫůȝȤǞǧǝŮƾƀǍƉǥǮŴȚǝɨǋɭǞŵǜƂƵƭž

ȚȤȲƾǰƈɭȢǍɳƴƵŸȤƾɳƶɭȚǋƶŵƾŮȵǋŵǚƫƄžȲƾǰƈɭƿƫſ

ǋƀȢɬžȢǞƃƷŮ

ǍƉǥǮŴȚ

ǥǮ

ŴȚ

ǍƉǥǮŴȚ

ȲƾǰƈɭɞȥȚǋſȚȤƾɨǝŮ

Ȉȇ

ȈȈ

Ȉȉ

DA99-03458C-07.indb 11DA99-03458C-07.indb 11 2014. 8. 13.  8:382014. 8. 13.  8:38

ȈȊ_ɬƶƵɭȚȝƾŸǾŶȚ

ȝƾűȤǋƶžǁŴǍƷź

Ȉɓ$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ ȲƾǰƈɭɞȥȚǋſȚȤƾɨǝŮ

Ȉɕ$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ȲƾǰƈɭȥȚȵȢƾƱƄŴȚ

ȉȉ$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ ȝǽƾɳŵȚǕźȤ

ɞɉǍſȚȤȢɬǣǞűǝźǍǧȢȤǞžȤȢɬůƾɳſ

-

ɧƪųȶɧƶųȰƾůȚɧɭȤȢȚȤȵƾǦƄŴȢǜɭȚ

ɬžǝɭǞƷůɬźƾɨȵȥȚǋſȚǝŮǝɨǋǥƶɨƿƫſ

ȢǞŵ

ǛǥƲƄƉžȤǞſȩǍƯžȤȢǝɨǋɭǞŵǜƂƵƭž

ɧɭȢǎſȚǍſȕǎǬǍƀȶȵǋƪſȵȢȚȢȤȚǍŻǋǥŵȤǞų

ȲƾƅžɞȚǍŮƾžǍǬǛǥƲƄƉžǕƃƶžɧɭ

ǋǥƀǋſȤȚǍŻɉƾźǞŵ

-

ɞƾƀǐɨȚǞƀƾɭǝɭǞƷůɞƾƀǌƱƶžǎǬǍƀ

ǋǥƶɳſȢȶǋƉžȚȤȵƾǦƄŴȢɧƃƪž

-

ǚųȚȢȤȢȳǍǬɞȚǌŹȴȢȚȢȤȚǍŻȥȚǚƃŻ

ȢǞŵɧƶųǋɭȤȚǌǦŮȆȵƾǦƄŴȢ

-

ȲƾǰƈɭȤȢȴǋŵțȕɞȚǍŮȚȤǋƵƆƶžɞȚǌŹ

ǋɭȤȚǌǦŮ

ǜǥɭƾǨɞƾƀƾžȢȥȚǋǥſȚǞůɬžǏǮŴ

ȤȢȚǌŹȴȢǍɨɧƶųɞȚǍŮǋƵƆƶžȝǽǞƫƇž

ǋǥƶɨȵȢƾƱƄŴȚȲƾǰƈɭ

-

ȴȢǍɨȟȤƾųƾɭȴȢȚȢȤȚǍŻȳƾǦƶƀȚȤȵƾǦƄŴȢȤȢ

ǋɭȤȚǌǦſȥƾŮɬſǽǞŶȝǋžɞȚǍŮȚǌŹ

ȤǎɭǍźȤȢɞǍƄƵɨǊɭȆǋŵƾŮȥƾŮǍƄƵɨȤȢǝǩǍƀ

ȢǞŵɬžȢƾƆɭȚ

-

ǋǥƶɨǎǥƢƿůǍžȤǞŶǝŮȚȤȲƾǰƈɭǁƪǨ

ǋƀȢɬžǐɭȚǎźȚȚȤɞɉǍſȚȯǍƫžȤƾƃŹȶȢǍǬ

-

ǋǥƶɳſǛǥƮƶůȳȥǽȴȚǎǥžȥȚǍůȢǍŴȚȤƾžȢ

-

ǍɭȥȥȚɬźƾɨɞȚǞƀǝɨǋɭǞŵǜƂƵƭž

ȢǞŵɬžȟȤƾųȴȕɬƄƪǨȵȤȚǞɭȢȶȲƾǰƈɭ

ǋǥſƾŵǞǮſȚȤǐɨȚǞƀɞƾƀǝſȥȶȤ

-

ǁƵŴȤȢȚȤɬźƾɨɞƾƬźȆƿƫſȳƾǦƶƀ

ǋɭǞŵǚǣƾŻǽƾŮȶǁƪǨȆǴǩȆǁŴȚȤ

ɧƵɨȰǍŮȯǍƫžǐƀƾɨǝŮȬǞǤǞžǜɭȚ

ȰǍŮɞƾƀǒƃŻȤȢɬźǍƫžȰǍŮȴȚǎǥžȶȵȢǍɨ

ȢǍɨǋƀȚǞųǍƄƵɨȚȤƾƵŵ

-

ȳǾŻȚ

ƾƱƭŽȆɞɉǍſȚȥȚǍŰƻžȵȢƾƱƄŴȚɞȚǍŮ

ƾƀǝƉƱŻȆƾƀǞƪɨȆƾƀǋƃŴǚǥƃŻȥȚɬƴųȚȢ

ȵǋſȥƾŴǓŴǞůǝɨǋǥƀȢȤȚǍŻɬƴƇžȤȢȚȤ

ǁŴȚȵǋŵǝǣȚȤȚ

DA99-03458C-07.indb 12DA99-03458C-07.indb 12 2014. 8. 13.  8:382014. 8. 13.  8:38

ɬƶƵɭȚȝƾŸǾŶȚ_Ȉȉ

ɞȚǍŮɬźƾǤȚɞƾƀɬǣƾƵƶƀȚȤ

ƿŴƾƶžȵȢƾƱƄŴȚ

ɬƴƇžȤǞžƺžƾŮȆȰǍŮȴǋŵǕƭŻȝȤǞǧȤȢ w

ǋǥŴǍǮŮɞȶȥȚȶǝƄźǍǬȦƾƢȰǍŮǁɨǍŵ

ȲǞŶȝǋžǝǩɬǬǋŵǕƭŻǜɭȚǝɨ

ǋǥƪɨǋǥƀȚǞų

ȯǍŷȤȢǝɨȰǍŮɞƾƀɬǬǋŵǕƭŻǍƄƪǥŮ 

ɞȶȤǍŮǋſǞŵǉǥƇƫůǁŸƾŴȶȢɬɳɭ

ǁŵȚǌǬǋƶƀȚǞƈſɞǍǥŰƺůȲƾǰƈɭɞƾžȢ

ȆǝƄźȤȰǍŮǝɳǥžƾǦƶƀɬƄƉɭƾŮȢǞűȶǜɭȚƾŮ

ǚŻȚǋŲǝŮȚȤȲƾǰƈɭȤȢȴȢǍɨȥƾŮȢȚǋƯů

ǋǥſƾŴǍŮ

ȲǞŶǁŸƾŴȉɓȥȚǐǥŮȰǍŮǕƭŻǍǬȚ 

ȟȤƾųȚȤǋƵƆƶžɞƾƀȚǌŹǝƵƀȆǋǥƪɨ

ǋǥƶɨ

ǝƄźǍǬǍƮſȤȢȲƾǰƈɭɞȚǍŮɬǣƾƀǋǥƴɨǍǬȚ w

ȦǍƄŴȢȥȚɬƄƉɭƾŮƾƀǋǥƴɨǜɭȚȆȵǋŵ

ȵƾǦƄŴȢȯȚǍŶȚȤȢȶȵȢǞŮȤȶȢǝŮȴƾɨȢǞɨ

ǋſǞƪſȵȢȚȢȤȚǍŻ

ȝǋžɞȚǍŮǝɳǥžƾǦƶƀȵƾǦƄŴȢǜɭȚ w

ǜɭȚǝɨƾžǍŴǋŲǜɭǍůǜǥɭƾǨȤȢɬſǽǞŶ

ȵȢȚȢȤȚǍŻȵǋŵɬŲȚǍŶȴȕɞȚǍŮȲƾǰƈɭ

ǋƶɳſȤƾɨȳȶȚǋžȤǞŶǝŮǁŴȚǜɳƛȢǞŵ

ǚųȚȢȤȢƾžȢȴǋŵȳǍǬȢƾɭȥȲƾƵƄŲȚ

Ȳƾǰƈɭ

ǝŮǝɨɬƃŽƾŶȶȥǞžǚǥƃŻȥȚɬǣƾƀȚǌŹȥȚ w

ǝǦſǜǥɭƾǨɞƾžȢȤȢǋſǞŵɬžțȚǍųɬſƾŴȕ

ǋǥƶɳſɞȤȚȢ

ȳȥǽɬƶƯɭǝɨǋſȥɬƘɧźǍŮȵƾǦƄŴȢǜɭȚ w

ȢǍɨɬǣȚȢȥǊɭȚǍſȕɬƄŴȢȤǞŶǝŮǁƉǥſ

ɬžȳƾƍȚȤƾɨȢǞųȤǞŶǝŮȤƾɳƶɭȚȴǞǩ

ȢǞŵ

ƾŮɬƄƉɭƾŮɬǣȚȢȥǊɭȲǞŶȤȢƾžȢǐɭȚǎźȚ w

ǋŵƾŮȤƾǬȥƾŴISOǓɭȚǍŵ

ȥȚǐǥŮǐɭȚǎźȚȥȚǋǥƀȚǞųɬžǍǬȚɬŽȶ

ɬǣȚȢȥǊɭȲǞŶȤȢǋƵƆƶžɞȚǌŹɞƾžȢǋŲ

ɞȚǌŹ

ƾƱƭŽȆǋǥƶɨɞǍǥǬǞƴűȵƾǦƄŴȢ

ǋǥǰǥǮŮǝžƾſȥȶȤǝɭǽǋƶǩȤȢȚȤǋƵƆƶž

ǊɭȲǞŶȤȢǋƵƆƶžɞȚǌŹɞƾžȢǐɭȚǎźȚ w

ȚȤȴȕɞȤȚǋƷǦſǍƵŸȲǞŶǁŴȚǜɳƛɬǣȚȢȥ

ǋƶɨȵƾůǞɨ

ȶȢɞƾƀǝƮƱƇžƾɭƾƀǁƵƉŻɞƾžȢ w

ǋſȤȚȢ ȵȤƾƄŴȶȢǁžǾŸǝɨȵȤƾƄŴ

ǍǦɭȢɞƾƀǝƮƱƇžɞƾžȢȥȚǍƄƪǥŮɞȤǋŻ

ǁŴȚȤǎɭǍź

ȶȢɞƾƀǝƮƱƇžƾɭƾƀǁƵƉŻǚƇž

ǁǥƯǤȶƾɭȶǚƵƯŽȚȤǞƄŴȢȦƾŴȚǍŮȵȤƾƄŴ

ǋƶƄƉƀǁŴȚǚɭǞƎȳƾǦƶƀȤȢ

DA99-03458C-07.indb 13DA99-03458C-07.indb 13 2014. 8. 13.  8:382014. 8. 13.  8:38

ȈȈ_ɬƶƵɭȚȝƾŸǾŶȚ

ȤȶȢɞȚǍŮɞǋűȤȚǋƪƀǛǣǾŸ

ƠųȚǋſȚ

ǋɭǞŵǜƂƵƭžȆƠųȚǋſȚȤȶȢȥȚǚƃŻ w

ǁƪǨȤȢƾƀǝŽǞŽȥȚɧǥǰǥƀǝŮǝɨ

ǋŵƾŮȵǋƪſȢȤȚȶƿǥŴȕȵƾǦƄŴȢ

ȥƾŴȢǍŴȴȚǞƶŸǝŮR-134aƾɭR-600aȥȚ w

ǁŴȚȵǋŵȵȢƾƱƄŴȚ

ƾɭȵƾǦƄŴȢǁƪǨȤȢȤǞŴǍǮƵɨƿƉǩǍŮ

ȚȤȲƾǰƈɭǚųȚȢȤȢɞǋƶŮǝűȤȢƿƉǩǍŮ

ɞȥƾŴȢǍŴǝǩȥȚǋǥƶǥƃŮƾůǋǥƶɨȲǍƄƶɨ

ǁŴȚȵǋŵȵȢƾƱƄŴȚƾƵŵȲƾǰƈɭɞȚǍŮ

ǚŮƾŻȥƾǬɞȶƾŲȲǞƫƇžǜɭȚǝɳǥžƾǦƶƀ

ǁŴȚȲƾƯƄŵȚ

ȤȶȢȧȶȤȢȤǞžȤȢȆR-600aȥƾŴȢǍŴ

ȝƾžƾƲžƾŮȲǞƫƇžǜɭȚǜƵɭȚƠųȚǋſȚ

ǋɭǍǥǦŮȦƾƢɬƴƇž

ǘɭƾŸǐžȢȥƾǬȴȚǞƶŸǝŮȴƾƄƶǨǞƴɳǥŴȥȚ

ȤȢƾƀȥƾǬǜɭȚǁŴȚȵǋŵȵȢƾƱƄŴȚɞǋƶŮ

ƠųȚǋſȚȤȶȢȵǞǥŵǝŮȥƾǥſɞǋƶŮǘɭƾŸȢȚǞž

ȢȤȚȢȵǼɭȶ

ǜɭȚǜƵɭȚƠųȚǋſȚȤȶȢȢȤǞžȤȢ

ƾƱƭŽ

ƾŮȆǁƉɭȥǓǥƇžȫƾƑȥȚȲǞƫƇž

ǋɭǍǥǦŮȦƾƢȴƾůɬƴƇžȝƾžƾƲž

ǝɨǋɭǞŵǜƂƵƭžȆƠųȚǋſȚȤȶȢȥȚǚƃŻ

ȵƾǦƄŴȢǁƪǨȤȢƾƀǝŽǞŽȥȚɧǥǰǥƀǝŮ

ǋŵƾŮȵǋƪſȢȤȚȶƿǥŴȕ

ǋƶƀȚǞųǝƄƉɳŵȥƾŮɞƾƬźȤȢƾƀǝŽǞŽ

ǋŵ

ȪƾǥƄŲȚ

ǍɭƾŴƾɭȲǞƫƇžǜɭȚƠųȚǋſȚȤȶȢȳƾǦƶƀ w

ǁƱǩȶȤȢȤȶȢɞƾƀɧǥƄŴǽȤȢȆƾƀȲƾǰƈɭ

ȝƾſȚǞǥŲƾɭȴƾɨȢǞɨƾůǋǥƶɨȚǋűȚȤȤȢ

ǋſǞŵȦǞƃƇžǚųȚȢȤȢǋƶſȚǞƄſɧǩǞɨ

ȴƾɨȢǞɨƾůǋǥƶɳſȟȤƾųȚȤȲƾǰƈɭȝƾƲƃŶ

ǋſȶǍŮǽƾŮǚųȚȢǝŮɬƄŲȚȤǝŮǋƶſȚǞƄſ

ƾůǋſǞŵɬƄŴǍǨǍŴɬƄƉɭƾŮȴƾɨȢǞɨ

ȵƾǦƄŴȢƾŮǝɨȢǞŵǚǧƾŲȴƾƶǥƵŶȚ

ǋƶƶɨɬƘɞȥƾŮɬƵɭǋŻ

ȲǞƫƇžǜɭȚɞȚǍŮɞǋƶŮǝƄƉŮȢȚǞž

ƾƱƭŽ w

ȤȚǋƄŴȶȢǝɨǋɭǎɭǍŮȤȶȢɬůȤǞǧǝŮȚȤ

ǋŵƾŮǁƉɭȥǓǥƇž

DA99-03458C-07.indb 14DA99-03458C-07.indb 14 2014. 8. 13.  8:382014. 8. 13.  8:38

Stránka se načítá ...

ȇȐ_ɬƶƵɭȚȝƾŸǾŶȚ

ȵȢƾƱƄŴȚɞȚǍŮȪƾǥƄŲȚǛǣǾŸ

ǜɭȚȥȚȢǍɳƴƵŸǜɭǍƄƷŮƿƉɨɞȚǍŮ w

ȆȲǞƫƇž

ȶƾƀǐɨȚǞƀɧɭȢǎſȢƾɭȥȚȤƾƀȚǌŹ 

ȴǞǩǋǥƀǋſȤȚǍŻȵƾǦƄŴȢƿƲŸȤȢ

ȚȤȚǞƀȢȚȥȕȧȢǍǬɞǞƴűǁŴȚǜɳƛ

ȢǍǥǦŮȲƾǰƈɭǝƮƱƇžȤȢ

ǁŴȤȢȆȲƾǰƈɭȤȢƠŵȚǌǬȥȚǚƃŻȚȤȚǌŹ 

ȤȢȶǴǥɨɞƾƀǝƮƱƇžȤȢƾɭǋǥſƾŵǞǮŮ

ǋǥƀȢȤȚǍŻǝƄƉŮ

ȤƾƶɨȤȢȴǋŵǋƵƆƶžɞȚǍŮȚȤȵȥƾůɞƾƀȚǌŹ 

ȤȚǍŻȵǋŵǝƄŵȚǌǬ

ǾƃŻǝɨɬǣƾƀȚǌŹ

ǋǥƀǋſ

ȤȢȚȤǗɨǍǨƾɭȤȚȢȥƾǬɞƾƀǝŮƾŵǞſ w

ǋǥƀǋſȤȚǍŻȤǎɭǍźǝƮƱƇž

ȤȢȚȤɞȚǝƪǥŵɞƾƀǝƮƱƇžƾɭɞǍƭŮ

ǋǥƀǋſȤȚǍŻȤǎɭǍź

ǋƵƆƶžȝƾɭǞƄƇžǝɳǥžƾǦƶƀǝƪǥŵ 

ƿűǞžȶǋƶɳƪŮǁŴȚǜɳƛȆǋŵ

ȴǋŵȢȤȚȶƿǥŴȕȶɬƫƈŵǁǥžȶǋƫž

ȢǞŵȲȚǞžȚǝŮ

ǋǥƶɳſǚɭǋƯůƾɭǍǥǥưůȚȤȲƾǰƈɭȢǍɳƴƵŸ w

ǍƆƶžǁŴȚǜɳƛȝǾɭǋƯůƾɭȝȚǍǥǥưů 

ȢȤȚȶƿǥŴȕƾɭȶɬƫƈŵǁǥžȶǋƫžǝŮ

ȢǞŵȲȚǞžȚǝŮȴǋŵ

ǓŴǞůǝɨɬůǾɭǋƯůƾɭȝȚǍǥǥưůǝſǞǬǍƀ

ǚžƾɨȵƾǦƄŴȢǜɭȚɞȶȤǍŮǂŽƾŰǑƈŵ

ǁſƾƵǤȝƾžǋųǐŵǞǨǁƎȢǞŵȳƾƍȚ

ɞȚǍŮSamsungȶȵȢǞƃſSamsung

ɬůƾžǋǧȶɬƶƵɭȚǝŮȪǞŮǍžȝƾŸǞǤǞž

ȢƾƆɭȚǂŽƾŰǑƈŵȝȚǍǥǥưůǝƆǥƄſȤȢǝɨ

ȢǞŮǋƀȚǞƈſȲǞƂƉžȆȢǞŵ

ȪƾǥƄŲȚ

ǋǥƶɳſȢȶǋƉžȚȤȚǞƀɞƾƀǌƱƶž w

ɧɭǓŴǞů

ƾǧǞƫƈžȚǞƀɞƾƀǌƱƶžǍǬȚ 

ǜɳƛȆǋſǞŵȢȶǋƉžɬɳǥƄŴǾǨǝƉǥɨ

ȢǞŵȢǍŴɞȢƾɭȥȲƾǰƈɭǝɨǁŴȚ

ȆǋƪɳŮȲǞŶɞȢƾɭȥȴǋŵȢǍŴȵȤȶȢǜɭȚǍǬȚ

ƿűǞžȶǝƄƉɳŵțȕǍƄƴǥźǁŴȚǜɳƛ

ȢǞŵțȕǁƪſ

ȤƾƶɨȤȢȴǋŵǋƵƆƶžɞȚǍŮȚȤȵȥƾůɞƾƀȚǌŹ 

ȤȚǍŻȵǋŵǝƄŵȚǌǬ

ǾƃŻǝɨɬǣƾƀȚǌŹ

ǋǥƀǋſ

ǊɭȤƾůȶɞȤȚǋƷǦſȝǋžǍƅɨȚǋŲ

ƾƱƭŽ w

ǋǥƶɨȝƾŸȚǍžȚȤǋƵƆƶžȢȚǞžȯǍƫž

ȚȤțȕɞƾƀǝƮƱƇžȶɬƈɭƾűȆțȕɧſƾů w

ǋǥƶɨǍǨțǍŵǚŮƾŻțȕƾŮǓƲź

ɬƄƉɭƾŮǓƲźȲƾǰƈɭǜɭȚțȕǕƃƶž w

ǚǧȶƿƫſțǍƆžǑƈŵɧɭǓŴǞů

ǚǧȶțǍŵǚŮƾŻțȕǕƃƶžǝŮǓƲźȶȵǋŵ

ȢǞŵ

ǁŴȚȳȥǽȆȥƾŴǊɭǉǥƇǧȢǍɨȤƾɨɞȚǍŮ w

ǜǥŮțȕȤƾƪź

ȏȏƾůȈɓȲƾɳŴƾǨǞƴǥɨȏɔȉƾůȈȊȏ

ƿƯɳžǍƄžɬƄſƾŴǍŮȶǍǥſȳǍǬǞƴǥɨ

ǋŵƾŮ

ɞȶȤǍŮȚȤǐɨȵǍƪŲǚǥƃŻȥȚȤȚǍźȢȚǞž w

ǋǥƶɳſɞǍǮŴȚȵƾǦƄŴȢǉƭŴ

ȆǁŴȚǍƬžȴƾƉſȚɞȚǍŮǝɳƶɭȚǍŮȵȶǾŸ 

ȆɬŻǍŮɛǞŵǝŮǍƆƶžǁŴȚǜɳƛ

ȲǞƫƇžɞȚǍŮɬůǾɳƪžƾɭɞȥǞƉƪůȕ

ȢǞŵ

ǉƭŴǝŮȚȤǋŲȥȚǐǥŮȤƾƪźƾɭǝŮǍǤ w

ǋǥƶɳſȢȤȚȶǝƪǥŵ

ǝŮǍƆƶžǁŴȚǜɳƛȵǋŵȢǍųǝƪǥŵ 

ȢȤȚȶƿǥŴȕƾɭȶɬƫƈŵǁǥžȶǋƫž

ȢǞŵȲȚǞžȚǝŮȴǋŵ

DA99-03458C-07.indb 16DA99-03458C-07.indb 16 2014. 8. 13.  8:382014. 8. 13.  8:38

ɬƶƵɭȚȝƾŸǾŶȚ_ȇȏ

ǍǥƵƯůƾɭȰȚȤȶȚȴƾůȢǞųȚȤȲƾǰƈɭ w

ǋǥƶɳſ

ǍƭųƿűǞžǁŴȚǜɳƛȤƾɳƶɭȚ 

ƾɭȶȴȢǍɨȤƾɨțȚǍųȆɞȥǞƉƪůȕ

ȢǞŵɬƫƈŵǁǥžȶǋƫž

ƾŮ

ƾƱƭŽȆȴȢǍɨȤƾɨțȚǍųȝȤǞǧȤȢ

ǋɭǍǥǦŮȦƾƢɬůȚǍǥƵƯůɞǋƫƄž

ȆɞȢƾŸǍǥŹɞȚǋǧɧɭȵƾǦƄŴȢǍǬȚ w

ɬžȢƾƆɭȚȢȶȢƾɭɬǦƄųǞŴɞǞŮ

ƾŮȶȵǋǥƪɨȚȤǝųƾŵȶȢ

ȚȤǞźȆǋƶɨ

ȦƾƢȢǞųɬůȚǍǥƵƯůǎɨǍžǜɭǍƄɳɭȢǎſ

ǋɭǍǥǦŮ

ǝŮǍƆƶžǁŴȚǜɳƛȤƾɳƶɭȚȳƾƍȚȤȢȤǞƫŻ 

ȢǞŵɞȥǞƉƪůȕƾɭɬǦƄźǍǬȰǍŮȝȚǍƭų

ƾŮȭȚǍǩȴȢǍɨȩǞŸȳƾǦƶƀȤȢǍǬȚ w

ȤȚǎǬȤƾɨƾŮȆǋɭǋŵȶǍŮȶȤɬůǾɳƪž

ǋɭǍǥǦŮȦƾƢɬůȚǍǥƵƯů

ɬžLEDǴžǽǝŮǎƷƆžȲǞƫƇžǍǬȚ w

LEDǴžǽȶǴžǽǐŵǞǨȴƾůȢǞųȆǋŵƾŮ

ǋǥƶɳſȰȚȤȶȚȚȤ

ȦƾƢȢǞųɬůȚǍǥƵƯůȤȚǎǬȤƾɨƾŮ

ƾƱƭŽ 

ǋɭǍǥǦŮ

ȲƾǰƈɭȤȢțȕƾɭȤƾƃŹȶȢǍǬǝſǞǬǍƀǍǬȚ w

ǎɨǍžƾŮȶȵǋǥƪɨȚȤǝųƾŵȶȢȆȢȤȚȢȢǞűȶ

ȦƾƢEO[ac\U7ZSQb`]\WQaȝƾžǋų

ǋɭǍǥǦŮ

ȢȤȚȢȢǞűȶɞȥǞƉƪůȕǍƭų 

DA99-03458C-07.indb 17DA99-03458C-07.indb 17 2014. 8. 13.  8:382014. 8. 13.  8:38

ȇȎ_ɬƶƵɭȚȝƾŸǾŶȚ

ǚųȚȢȴȢǍɨɧƪųɞȚǍŮȤȚǞƪŴȥȚ w

ǋǥƶɳſȵȢƾƱƄŴȚȲƾǰƈɭ

ȥȚɞȚǍŮȲƾǰƈɭǚųȚȢȤȢȚȤǚƯƄƪžǕƵŵ

ǋǥƀǋſȤȚǍŻǜƱƯƄžɞǞŮȴȢǍŮǜǥŮ

ƾɭɬŻǍŮɛǞŵǝŮǍƆƶžǁŴȚǜɳƛȤƾɳƶɭȚ 

ȢǞŵɞȥǞƉƪůȕ

ǝɨɬůǽǞƫƇžƾɭȤǎɭǍźǚųȚȢɞƾƀȵȤȚǞɭȢ w

ɞƾƀǁŴȢƾŮȚȤǋſȚȵǋŵǝƄŵȚǌǬȤǎɭǍźȤȢ

ǋǥƶɳſǏƓǏǥų

ɬǬȢȥƾžǍŴƿűǞžǁŴȚǜɳƛȤƾɳƶɭȚ 

ȢǞŵ

ɞǍǦɭȢȧȶȤǍƀƾɭɬɳǥſƾɳžǚǣƾŴȶȥȚ w

ȵǋſȥƾŴǓŴǞůǝɨɬǣƾƀȧȶȤȥȚǍǥŹǝŮ

ɬǣȚȢȥǊɭȲȚȶȤǕɭǍƉůɞȚǍŮȵǋŵǝǥǧǞů

ǋǥƶɳſȵȢƾƱƄŴȚ

ǋǥƶɳſȢȤȚȶƿǥŴȕȥƾŴȢǍŴȤȚǋžǝŮ w

ǛǥƲƄƉžȤǞŶǝŮɬſǽǞŶȝǋžɞȚǍŮǎǬǍƀ w

ǋɭǞƪſȵǍǥųǐƱƶŮɞȚȤȶƾžLEDǴžǽǝŮ

ȝƾƯŵȚǝƭŴȚȶǝŮǁŴȚǜɳƛȤƾɳƶɭȚ 

ȴǋŵȢȤȚȶƿǥŴȕǝŮǍƆƶžǐƱƶŮɞȚȤȶƾž

ȢǞŵǛƪǩǝŮ

ȤǞƮƶžǝŮǓƲźȲǞƫƇžǜɭȚ w

ɬžɬǦſƾųǓǥƇžȤȢȚǌŹɞȤȚǋƷǦſ

ǋŵƾŮ

ȵȢȚȢȤȚǍŻǛƀƩƶůɬƄƉɭƾŮƾƀɞǍƭŮ w

ǋƶƄźƾǥſƾůǋſǞŵ

ȆȴƾǨȶǍǨȥƾǬǚǥƃŻȥȚȥƾǬǁƪſȝȤǞǧȤȢ w

ǝŮȴȢȥǁŴȢȴȶǋŮȆȵǍǥŹȶLPȥƾǬ

ǋǥƶɨɞǍǥǬȚǞƀ

ȚȤǞźǝųƾŵȶȢ



ǋǥſǎſǁŴȢȰǍŮǛǥŴƾɭȵƾǦƄŴȢǝŮ

ǋǥƶɳſȵȢƾƱƄŴȚǝɭǞƷůǝɳƶǨȥȚ 

ƾɭȤƾƆƱſȚǝŮǍƆƶžǁŴȚǜɳƛǝŻǍűɧɭ 

ȢǞŵɞȥǞƉƪůȕ

ȵǋſȥƾŴǓŴǞůǝɨLEDɞƾƀȭȚǍǩȥȚƾƷƶů w

ȵȢƾƱƄŴȚȵǋŵǝǣȚȤȚɬůȚǍǥƵƯůȤȚǎǬȤƾɨƾɭ

ǋǥƶɨ

ƾůǋſǞŵɬƄŴǍǨǍŴɬƄƉɭƾŮȴƾɨȢǞɨ w

ɞȥƾŮȵƾǦƄŴȢƾŮǝɨȢǞŵǚǧƾŲȴƾƶǥƵŶȚ

ǋſȶȤɬƘǽƾŮȴȕȥȚƾɭȶǋƶƶɨɬƘ

DA99-03458C-07.indb 18DA99-03458C-07.indb 18 2014. 8. 13.  8:382014. 8. 13.  8:38

ɬƶƵɭȚȝƾŸǾŶȚ_ȇɔ

ƿƫſɞȚǍŮȪƾǥƄŲȚǛǣǾŸ

ȤȢɞǍǥǬȚǞƀǝſȥȶȤǝɨǋɭȤȚǌǦſ w

ȤȚǞŴȤƾƄųƾŴƾɭȵƾǦƄŴȢǝƮƱƇž

ȢǞŵȢȶǋƉžȴȢǍɨ

ƿƫſȥȚǏǨȵƾǦƄŴȢǝɨǋǥƀǋŮȵȥƾűȚ w

ǋſƾƙɬŻƾŮȵȢƾƄƉɭȚȤǞŶǝŮǁŸƾŴȉɞȚǍŮ

ɞȚǍŮɞǋűȤȚǋƪƀǛǣǾŸ

ȵȢƾƱƄŴȚ

ǏǥųɞƾƀǁŴȢƾŮȚȤȰǍŮǝųƾŵȶȢ w

ǋǥƶɳſȢȤȚȶ

ǋǥƶɳſȤƾƃſȚȵƾǦƄŴȢɞȶȤǍŮȚȤȔƾǥŵȚ w

ȆǋǥƶɨɬžǝƄƉŮƾɭȥƾŮȚȤȤȢǝɳǥžƾǦƶƀ 

ƿűǞžȶǋƶƄƱǥŮȔƾǥŵȚǝɨǁŴȚǜɳƛ

ȢȚǞžǝŮƿǥŴȕƾɭȶɬƫƈŵǁǥžȶǋƫž

ȢǞŵ

ɞȶȤȚȤǋſȚȵǋŵǍǨțȕƾŮǝɨɬžǾŻȚ w

ǋǥƀǋſȤȚǍŻȲƾǰƈɭ

ɞȥǞƉƪůȕǍƭųȆǋŵƾǮŮȴȶǍǥŮǝŮțȕǍǬȚ 

ȢȤȚȢȢǞűȶɬŻǍŮɛǞŵƾɭ

ȴȚǎɭȶȕȤȢǝŮȴƾɨȢǞɨǝɨǋǥƀǋſȵȥƾűȚ w

ǋſǞŵ

ƿűǞžǁŴȚǜɳƛȤƾɳƶɭȚȳƾƍȚȤȢȤǞƫŻ 

ȢǞŵǋɭǋŵɬƫƈŵǁǥžȶǋƫž

ɬƉɨǝɳǥžƾǦƶƀȚȤȲƾǰƈɭɞƾƀȤȢ w

ǋɭȤȚǌǦſȶǋǥƶɳſƾƀȤȥƾŮǁƉǥſƿŻȚǍž

ǋſǞŵȲƾǰƈɭǚųȚȢȴƾɨȢǞɨǝɨ

ȪƾǥƄŲȚ

ȤȚǋƪƀ

ǝŮȴƾɨȢǞɨƾɭȴȚȢȚȥǞſǝɨǋǥƀǋſȵȥƾűȚ w

ǋſȶǍŮǞƪɨǚųȚȢ

ȤȢɬǦƱųǝƭŴȚȶǝŮǁŴȚǜɳƛȤƾɳƶɭȚ 

ƾɭȵǋŵɆǍžƿűǞžȆȴȢƾƄźȚǍǥǬǝƆǥƄſ

ȢǞŵɬƫƈŵǁǥžȶǋƫžƿűǞž

ǋǥƶǥƪƶſȤǎɭǍźȤȢɞȶȤ w

ƿűǞžȶǋƶɳƪŮȤȢǝɨǁŴȚǜɳƛ 

ȢǞŵɬƫƈŵǁǥžȶǋƫž

ȆȴƾɨȢǞɨȴǋŵȦǞƃƇžȥȚɞǍǥǬǞƴűɞȚǍŮ w

ȆǋǥƄŵȚȢǍŮǞƪɨɞȶȤȥȚȚȤȵǋƶƶɨȚǋűǍǬȚ

ƾɭȴȢǍɨǎǥƢȥȚǏǨȚȤȵǋƶƶɨȚǋűɬƄƉɭƾŮ

ǝǣȚȤȚɞƾƀǶǥǨȥȚȵȢƾƱƄŴȚƾŮǍǦɭȢȝƾžȚǋŻȚ

ǋǥƶɨƿƫſȵȤƾŮȶȢȵǋŵ

ǚǥƃŻȥȚȲƾƯƄŵȚǚŮƾŻƾɭȤȚǍźȢȚǞžȥȚ w

ȲƾǰƈɭȤȢLPȥƾǬƾɭǍůȚȆǚɳŽȚȆǍƶǥůȆȴǎƶŮ

ǋǥƶɳſɞȤȚǋƷǦſ

ǁŴȚǜɳƛɬůǽǞƫƇžǜǥƶǩȥȚɞȤȚǋƷǦſ 

ȢǞŵȤƾƆƱſȚƿűǞž

ɞƾžȢǝŮȦƾƉŲɬǣȶȤȚȢȝǽǞƫƇžȥȚ w

ȝǽǞƫƇžǍɭƾŴƾɭɬƵƴŸȢȚǞžȆǜǥǣƾǨ

ȲƾǰƈɭȤȢǜǥɭƾǨɞƾžȢǝŮȦƾƉŲ

ǋǥƶɳſɞȤȚǋƷǦſ

ȥƾǥſƾžȢǋɭǋŵȲǍƄƶɨǝŮǝɨɬůǽǞƫƇž 

ɞȤȚǋƷǦſȲƾǰƈɭǜɭȚȤȢɬƄƉɭƾƃſǋſȤȚȢ

ǋſǞŵ

ȥȚȶȵȢȚǋſȤȚǍŻȲƾǰƈɭȤȢȚȤɬŻǍŮǚǣƾŴȶ w

ɬŸǞſȥȚǝɳƶɭȚǍǦžȆǋǥƶɳſȵȢƾƱƄŴȚƾƷſȕ

ȤƾɳƶɭȚɞȚǍŮȵǋſȥƾŴǓŴǞůǝɨǋƶƄƉƀ

ǋƶŵƾŮȵǋŵǝǥǧǞů

DA99-03458C-07.indb 19DA99-03458C-07.indb 19 2014. 8. 13.  8:382014. 8. 13.  8:38

ȇɕ_ɬƶƵɭȚȝƾŸǾŶȚ

ƾɭƿƫſǝɨȢǞŵɬžǝǥǧǞů w

ȵƾǦƄŴȢǜɭȚǍǥƵƯůǝſǞǬǍƀ

ǁɨǍŵƾɭțǍƆžȤƾɨǍǥƵƯůǓŴǞů

ȢǞŵȳƾƍȚɬůȚǍǥƵƯů

ǍƆƶžǁŴȚǜɳƛȤƾɳƶɭȚȳƾƍȚȤȢȤǞƫŻ 

ȆȤƾƆƱſȚȆɞȥǞƉƪůȕȆɬŻǍŮɛǞŵǝŮ

ǁǥžȶǋƫžƾɭȲǞƫƇžɞȚǍŮɬůǾɳƪž

ȢǞŵ

ǘƃŶǍŮȵȢƾƱƄŴȚȥȚǚƃŻɬƄƉɭƾŮȲƾǰƈɭ w

ȤǞŶǝŮȵȢƾƱƄŴȚɞƾƵƶƀȚȤǝǩǍƄźȢ

ȢǞŵȵȢȚȢȤȚǍŻȶƿƫſƿŴƾƶž

ǝɳǥŽƾŲȤȢȶƿŴƾƶžǚƇžȤȢȚȤǝųƾŵȶȢ w

ǋǥƶɨǚǧȶǁŴȚȴȚǎɭȶȕǛǥŴ

ǜɳƛȆǋǥƶɨǚǧȶǝůȶǍŴȚȤǝųƾŵȶȢǍǬȚ 

ƿűǞžȶȵǋŵǕƭŻǛǥŴǝɨǁŴȚ

ȢǞŵɬŻǍŮɛǞŵƾɭɞȥǞƉƪůȕ

ǁƪǨȤȢǝųƾŵȶȢǝɨǋɭǞŵǜƂƵƭž w

ȢȤȚȶƿǥŴȕȴȕǝŮƾɭȵǋƪſȵȢǍƪźȲƾǰƈɭ

ȢǞƪſ

ǁƃŻȚǍžȆȲƾǰƈɭȴȢȚȢǁɨǍŲȳƾǦƶƀ w

ƾɭǋǥſƾƭƴưſȰǍŮǛǥŴɞȶȤȚǍſȕǝɨǋǥŵƾŮ

ǋǥƶɳſȢȤȚȶƿǥŴȕǛǥŴǝŮ

țǞƉƇžɞȥǞƉƪůȕǍƭųȬǞǤǞžǜɭȚ 

ȢǞŵɬž

ȵȢȚȢȤȚǍŻɬůȤǞǧǝŮɬƄƉɭƾŮȵƾǦƄŴȢǜɭȚ w

ǚŮƾŻƿƫſȥȚǏǨǝųƾŵȶȢǝɨȢǞŵ

ǋŵƾŮɬŴǍƄŴȢ

ȵȢȚȢȤȚǍŻɬůȤǞǧǝŮɬƄƉɭƾŮȵƾǦƄŴȢǜɭȚ w

ǋŴǍŮȰǍŮǎɭǍǨǝŮǝɨȢǞŵ

ǍƆƶžǁŴȚǜɳƛȤƾɳƶɭȚȳƾƍȚȤȢȤǞƫŻ 

ǝƭŴȚȶǝŮɞȥǞƉƪůȕƾɭɬǦƄźǍǬȰǍŮǝŮ

ȢǞŵȰǍŮǁƪſ

ȢǞŵɬƶǥžȥɬƄƉɭƾŮȲƾǰƈɭ w

ȰǍŮǁƪſȥȚɞǍǥǬǞƴűɞȚǍŮɬƄƉɭƾŮ 

ǁƪſǓŴǞůǝɨɬŻǍŮɛǞŵƾɭ

ȆȢǞŵɬžȢƾƆɭȚȲƾǰƈɭȥȚȰǍŮȴƾɭǍű

ǋǥƶɨɬƶǥžȥȚȤȲƾǰƈɭ

ƾɭǜƱƴůȪǞƭųȆȥƾǬɞƾƀǝŽǞŽȥȚǎǬǍƀ w

ȴȚǞƶŸǝŮȵǞƲŽƾŮǍǥǬȰǍŮɞƾƀǝƴǥžǍɭƾŴ

ǋǥƶɳſȵȢƾƱƄŴȚɬƶǥžȥ

ǜɳƛɬƶǥžȥǝųƾŵȶȢȥȚǁŴȤȢƾſȵȢƾƱƄŴȚ 

ȢǞŵɬŻǍŮɛǞŵǝŮǍƆƶžǁŴȚ



ȚȤǞźȆȵǋɭȢǝžǋǧȰǍŮǛǥŴǍǬȚ w

ƾɭȵǋſȥƾŴǓŴǞůȚǍſȕǒɭǞƯůƿǥůǍů

ǋǥƀǋŮɬůȚǍǥƵƯůɞǋƫƄž

ȤƾɨǍǥƵƯůǓŴǞůɬƄƉɭƾŮȲƾǰƈɭȤȢȥǞǥź w

ȢǞŵǒɭǞƯůɬůȚǍǥƵƯůǁɨǍŵƾɭțǍƆž

ǝŮǍƆƶžǁŴȚǜɳƛȤƾɳƶɭȚȳƾƍȚȤȢȤǞƫŻ 

ȢǞŵɬƫƈŵǁǥžȶǋƫžƾɭɬŻǍŮɛǞŵ

DA99-03458C-07.indb 20DA99-03458C-07.indb 20 2014. 8. 13.  8:382014. 8. 13.  8:38

Stránka se načítá ...

ȇȊ_ɬƶƵɭȚȝƾŸǾŶȚ

ȶǚƵŲɞȚǍŮɞǋűȤȚǋƪƀǛǣǾŸ

ǚƇžȶǚƲſ

ƿƫſȶǚƲſȶǚƵŲȳƾǦƶƀ w

ƾůȢǞŮƿŻȚǍžɬƄƉɭƾŮȆȵƾǦƄŴȢ

ǶǥƀǝŮȢǞŵǚǧƾŲȴƾƶǥƵŶȚ

ƿǥŴȕȵǋƶƶɨȢǍŴȤȚǋžȥȚɬƪƈŮ

ȢǞƪſȢȤȚȶ

ȥƾŴȢǍŴȴȚǞƶŸǝŮR-134aƾɭR-600aȥȚ w

ǁŴȚȵǋŵȵȢƾƱƄŴȚ

ƾɭȵƾǦƄŴȢǁƪǨȤȢȤǞŴǍǮƵɨƿƉǩǍŮ

ȚȤȲƾǰƈɭǚųȚȢȤȢɞǋƶŮǝűȤȢƿƉǩǍŮ

ɞȥƾŴȢǍŴǝǩȥȚǋǥƶǥƃŮƾůǋǥƶɨȲǍƄƶɨ

ǁŴȚȵǋŵȵȢƾƱƄŴȚƾƵŵȲƾǰƈɭɞȚǍŮ

ǚŮƾŻȥƾǬɞȶƾŲȲǞƫƇžǜɭȚǝɳǥžƾǦƶƀ w

ǁŴȚȲƾƯƄŵȚ

ȆR-600aȥƾŴȢǍŴ

ǁƪſɞȚǝŽǞŽǝɳƃŵȥȚǝɨɞȥƾŴȢǍŴ 

ȶȵǋŵȰǍƄƇžǁŴȚǜɳƛǋƶɨɬž

ȢǞŵǛƪǩǁǥžȶǋƫžƿűǞž

ǝſǞǬǍƀȥȚȆǋŵȵǋƀƾƪžǁƪſǍǬȚ

țƾƶƄűȚǘɭǍŲȵǞƲŽƾŮǕŮƾƶžƾɭȥƾŮǝƴƯŵ

ȚȤȢȤȚȢȤȚǍŻȵƾǦƄŴȢȴȕȤȢǝɨɬŻƾůȚȶȵȢǍɨ

ǋǥƶɨɞǍǥǬȚǞƀǝƲǥŻȢǜɭǋƶǩɞȚǍŮ

ɞȚǞƀȥƾǬƿǥɨǍůȢƾƆɭȚȥȚɞǍǥǬǞƴűɞȚǍŮ 

ȤȢǁƪſȢƾƆɭȚȝȤǞǧȤȢȲƾƯƄŵȚȲțƾŻ

ȴȚǞůɬžǝɨɬŻƾůȚȵȥȚǋſȚȆȵǋƶƶɨȢǍŴȤȚǋž

ȤȚǋƲžǝŮɬǦƄƉŮȢȚȢȤȚǍŻȴȕȤȢȚȤȵƾǦƄŴȢ

ǁŴȚȵǋŵȵȢƾƱƄŴȚǝɨȢȤȚȢɞȥƾŴȢǍŴ

ȤȚǋƪƀ

ƿǥŴȕɞƾƀǝſƾƪſǝɨɬƀƾǦƄŴȢǎǬǍƀ 

ǜƂƵƭžǍǬȚǋɭȥȚǋſƾǥſȤƾɨǝŮȚȤȢȤȚȢ

ǋǥƶɨȝȤǞƪžȢǞųȵǋƶŵȶǍźƾŮȆǋǥƄƉǥſ

ǁźǍǬǋƀȚǞųȤȚǍŻȴȕȤȢȲƾǰƈɭǝɨɬŻƾůȚ

R-600aȥƾŴȢǍŴȳǍǬȏǍƀɞȚǍŮɬƄƉɭƾŮ

ǕŮǍžǍƄžȈȵȥȚǋſȚǝŮȵƾǦƄŴȢǚųȚȢȤȢ

ǋŵƾŮ

ȤȢƾƵŵȨƾųȵƾǦƄŴȢȤȢȥƾŴȢǍŴȤȚǋƲž

ȴƾƪſȵƾǦƄŴȢǚųȚȢȤȢɬǣƾŴƾƶŵɛǾǨ

ǁŴȚȵǋŵȵȢȚȢ

ȴƾůǞŮȶǎɭȚȥƾŴȢǍŴɞȶƾŲȵƾǦƄŴȢǍǬȚ 

ɬƯǥƃŶȥƾǬǜɭȚȆǋŵƾŮɬžR-600a

ǝƄŵȚȢǁƉɭȥǓǥƇžƾŮɞȢƾɭȥɞȤƾǬȥƾŴ

ȳƾǦƶƀǋŵƾŮɬžǎǥſȰȚǍƄŲȚǚŮƾŻɬŽȶ

ɬƄƉɭƾŮȆȵƾǦƄŴȢƿƫſȶǚƲſȶǚƵŲ

ǝŮȢǞŵǚǧƾŲȴƾƶǥƵŶȚƾůȢǞŮƿŻȚǍž

ƿǥŴȕȵǋƶƶɨȢǍŴȤȚǋžȥȚɬƪƈŮǶǥƀ

ȢǞƪſȢȤȚȶ

ɬžǝƶɭȤǞƴźɞȚǝſƾƈƴǬɞƾƀȥƾǬɞȶƾŲ w

KyotoǚɳůȶǍǨǐŵǞǨǁƎǝɨǋŵƾŮ

ǁŴȚ

ȵǋŵɞǋƶŮȚǞƀǴǥɨǛƄƉǥŴ w

ǋǥƶɳſǝǥƴƈůǞűǚųȚȢǝŮȚȤƾƀȥƾǬ w

R-134aȥƾŴȢǍŴȬǞſ

ȳǍǬǞƴǥɨȇȈɓɕȤȚǋƲž

ȈȊȇȇ GWPɬſƾƷűǐɭƾžǍǬǚǥƉſƾƄǨ

ǝſƾƈƴǬɞƾƀȥƾǬǓŴǞůȵǋŵȢƾƆɭȚǗɨ w

ȵǋŵǝƶɭȤǞƴźɞȚ

DA99-03458C-07.indb 22DA99-03458C-07.indb 22 2014. 8. 13.  8:382014. 8. 13.  8:38

ɬƶƵɭȚȝƾŸǾŶȚ_ȇȉ

ɬƶƵɭȚȝƾŸǾŶȚ

ǜɭȚȆȵƾǦƄŴȢǜɭȚȥȚȵȢƾƱƄŴȚȥȚǚƃŻ

ƾƱƭŽ w

ǝƯŽƾƭžǚžƾɨȤǞŶǝŮȚȤƾƵƶƀȚȤǝǩǍƄźȢ

ɬƶžȚǚƇžȤȢȵǋƶɭȕȤȢǝƯűȚǍžɞȚǍŮȶȵȢǍɨ

ǋɭȤȚǌǦŮȵƾǦƄŴȢɬɳɭȢǎſȤȢ

ȤȢǝɨɬůȚȤǞƮƶžɞȚǍŮǓƲźȵƾǦƄŴȢǜɭȚȥȚ w

ȵǋŵǗǥǧǞůȵȢƾƱƄŴȚɞƾƵƶƀȚȤǝǩǍƄźȢǜɭȚ

ǋǥƶɨȵȢƾƱƄŴȚ

ǓŴǞůȵȢƾƱƄŴȚȤǞƮƶžǝŮȵƾǦƄŴȢǜɭȚ

ȤƾǩȢǝɨǁƉǥſȴƾɨȢǞɨǚžƾŵȨƾƈŵȚ

ƾɭɬƉŲȆɬſƾƵƉűɞƾƀɬǣƾſȚǞůȤȢǐƀƾɨ

ȆǋſȤȚȢǐſȚȢȶǝŮǍƏȢǞƃƵɨƾɭǋƶƄƉƀɞǍɳź

ȲǞƂƉžǝɨɬƫƈŵǓŴǞůǝɳƶɭȚǍǦž

ȤȢȚȤɬůȚȤǞƄŴȢƾɭȝȤƾƮſȆǁŴƾƷſȕɬƶƵɭȚ

ȵȢǍɨǁźƾɭȤȢȵƾǦƄŴȢȥȚȵȢƾƱƄŴȚƾŮǝƭŮȚȤ

ǋƶŵƾŮ

ɬƶƵɭȚɞƾƀǚƵƯŽȚȤǞƄŴȢȶƾƀȤȚǋƪƀ w

ȶǓɭȚǍŵǝƵƀƾƵƶƀȚȤǝǩǍƄźȢǜɭȚȤȢǛƷž

ǐǥǨǁŴȚǜɳƛǝɨɬƶɳƛɞƾƀǁǥƯŻǞž

ǋƀȢɬƘǐŵǞǨȚȤǋɭƾǥŮ

ȆǛǥƴŴǚƲŸȥȚǝɨǋǥƄƉƀȲǞƂƉžƾƵŵ

ɞȤȚǋƷǦſȆƿƫſȳƾǦƶƀȤȢǁƃŻȚǍžȶȪƾǥƄŲȚ

ǋǥƶɨȵȢƾƱƄŴȚȵƾǦƄŴȢȥȚȵȢƾƱƄŴȚȶ

ɞƾƀȲǋžǍɭȥȵȢƾƱƄŴȚȝȚȤǞƄŴȢȴǞǩ w

ǁŴȚǜɳƛȆǋƀȢɬžǐŵǞǨȚȤɬſǞǬƾſǞǬ

ȤȢǝǰſȕƾŮɞȤǋŻƾƵŵȲƾǰƈɭȝƾƫƈƪž

ȝȶƾƱůȵǋŵǗǥǧǞůƾƵƶƀȚȤǝǩǍƄźȢǜɭȚ

ǛǣǾŸǝƵƀǁŴȚǜɳƛȶǋŵƾŮǝƄŵȚȢ

ǋƶŵƾƃſǍɭǌǨȰǾŶȚȤȚǋƪƀ

ǜɭǍůɧɭȢǎſƾŮȆǋɭȤȚȢɞȚǝŹǋŹȢƾɭȲȚǞŴǍǬȚ

ȶɬǣƾƵƶƀȚȤƾɭǋɭǍǥǦŮȦƾƢɬůƾžǋųǎɨǍž

ȦȤȢȕȤȢǜɭǾſȕǘɭǍŶȥȚȚȤȝƾŸǾŶȚ

ǋǥŮƾǥŮwww.samsung.com

ǛƷžɬƶƵɭȚɞƾƀȪƾǥƄŲȚȶǛǣǾŸ

ȤȚǋƪƀ

ƾɭɛƾſǍƭųɞƾƀȢǍɳƴƵŸ

ǝŮǍƆƶžǁŴȚǜɳƛǝɨǜƵɭȚǍǥŹ

ȢǞŵɆǍžƾɭɬƫƈŵǁǥžȶǋƫž

ȪƾǥƄŲȚ

ƾɭɛƾſǍƭųɞƾƀȢǍɳƴƵŸ

ǝŮǍƆƶžǁŴȚǜɳƛǝɨǜƵɭȚǍǥŹ

ƾɭǗǥƱųɬƫƈŵǁǥžȶǋƫž

ȢǞŵɬǣȚȤȚȢǝŮƿǥŴȕ

ǋǥƶɳſȚȤȤƾɳƶɭȚ

ǋǥƶɳſȰȚȤȶȚ

ǋǥſǎſǁŴȢ

ǋǥƶɨȝƾŸȚǍžǁŻȢƾŮȚȤȝȚȤǞƄŴȢ

ǋǥƪɳŮȰǍŮǎɭǍǨȥȚȚȤǝųƾŵȶȢ

ɞȚǍŮȵƾǦƄŴȢǝɨǋɭǞŵǜƂƵƭž

ɬƶǥžȥɬŻǍŮɛǞŵȥȚɞǍǥǬǞƴű

ǋŵƾŮȵǋŵ

ǎɨǍžǝŮɬǣƾƵƶƀȚȤǁźƾɭȤȢɞȚǍŮ

ǋǥƶɨǜƱƴůȦƾƢ

Ǎɨǌů

ȥȚɞǍǥǬǞƴűɞȚǍŮȤȚǋƪƀǛǣǾŸǜɭȚ

ȵǋžȕƾƆƶɭȚȤȢȴȚǍǦɭȢȶƾƵŵǁǥžȶǋƫž

ǁŴȚ

ǋǥƶɨȝƾŸȚǍžǁŻȢƾŮȚȤƾƷſȕ

ƾƱƭŽ



ɞȚǍŮȆǝƯŽƾƭžȥȚǏǨȚȤǁƵƉŻǜɭȚ

ɞȤȚȢǝǦſɬƶžȚǚƇžȤȢȵǋƶɭȕȤȢǝƯűȚǍž

ǋǥƶɨ

ɬƶƵɭȚȝƾŸǾŶȚ

DA99-03458C-07.indb 23DA99-03458C-07.indb 23 2014. 8. 13.  8:382014. 8. 13.  8:38

Stránka se načítá ...

Samsung RL46RECSW Uživatelský manuál

Značka: Samsung

Modelka: RL46RECSW

Kategorie: Lednice s mrazákem

Typ: Uživatelský manuál

Stáhnout PDF

zpráva

v jiných jazycích

English: Samsung RL46RECSW User manual

Samsung RL46RECSW Uživatelský manuál

Samsung RL46RECSW Uživatelský manuál

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty