Samsung RL48RWCPN Uživatelský manuál

Kategorie
Ledničky
Typ
Uživatelský manuál

Tato příručka je také vhodná pro

ǀƭƸƤȚǀźǍưŽȚȜȤȚǍŲǀűȤȢȢȶNjŲ
ǗƸƶƫƄŽȚǀŲǞŽǠźǎƸƵ
Ƚ
ƓȚƾƷŮȨƾƒȚȜȤȚǍƑȚǀűȤȢǗƶǧǀƭŴȚǞŮȜȢNjƤȚǀƭƸƤȚȜȤȚǍƑȚȝƾűȤȢǠźǚƸưƪƄƴŽNj
Ʀ
ƵƣȚǀűǾƅŽȚǛƸƵƫůǛƄƁ
țƾƃƴŽǙƇƄźȝȚǍžȢNjŸȶǀƭƸƤȚȜȤȚǍƑȚǀűȤȢȶNj
Ʀ
ƵƣȚǀűǾƅŽȚǕŻǞƵżǚžȚǞƯŽȚǒƯŮȲƾƅƓȚǚƸƃŴǟƴŸǀƭŴȚǞŮǀƸƴųȚNjŽȚȜȤȚǍƑȚȝƾűȤȢǍŰƺƄůNjŻ
ǚžȚǞƯŽȚȵnjƀǒƁǞƯƄŽțǞƴƭžǞƀƾƵżȜȤȚǍƑȚǀűȤȢǓƃƬŮǛŻ
ǗƶƫŽȚǎžǍŽȚ(°CǀƭƸƤȚȜȤȚǍƑȚǀűȤȢȰƾƭſ
ȜNjƄƵƓȚȜȤȚǍƑȚǀűȤȢSNȊȉǟŽȘȈȇ
ȜȤȚǍƑȚǀűȤȢNȊȉǟŽȘȈȍ
ǠǣȚǞƄŴȚǝƃŵSTȊȏǟŽȘȈȍ
ǠǣȚǞƄŴȚTȋȊǟŽȘȈȍ
ǀƸŮǍƯŽȚ
ǃƄƶƓȚȚnjƀǜžǛƸƴƉŽȚǑƴƈƄŽȚ
ǀƸſȶǍƄƳŽȁȚȶǀƸŮǍƷƳŽȚȝȚNjƯƓȚȝƾƁƾƱſ
ǀƴƫƱƶžǕƸƵƏǀƵƮſȖǟƴŸȸǞƄƎǠƄŽȚȴȚNjƴƃŽȚǠźǘƃƭž
ǜŲƾƪŽƾżǀƸſȶǍƄƳŽȁȚǝůƾƲƇƴžȶǃƄƶƓȚǜžǑƴƈƄŽȚƿƆƁǽȴȖǟŽȘƿƸƄƳŽȚȶȖȝƾƲƇƴƓȚȶȖǃƄƶƓȚǟƴŸȜȢǞűǞƓȚǀžǾƯŽȚǍƸƪů
ƿƃƉŮǀƁǍƪƃŽȚǀƇƫŽȚȶȖǀƂƸƃŽƾŮȤȚǍǤȁȚƿƶƆƄŽƾƀǍƵŸȔƾƷƄſȚNjƶŸǀƸŽǎƶƓȚȝƾƁƾƱƶŽȚǕžUSBǚƃżȶȦȖǍŽȚǀŸƾƵŴȶ
ǝŮȰǞŰǞžǞƇſǟƴŸƾƀǍƁȶNjůȜȢƾŸȘȶȝƾƁƾƱƶŽȚǜžƾƀǍƸŹǜŸǍǧƾƶƯŽȚȵnjƀǚƫźǟűǍƁȆȝƾƁƾƱƶŽȚǜžǝŮǛƳƇƄƓȚǍƸŹǑƴƈƄŽȚ
ǀƁȢƾƓȚȢȤȚǞƵƴŽǚƵƄƤȚȳȚNjƈƄŴǽȚȜȢƾŸȘȨǍźƞƉƇƄŽ
ǟƴŸȲǞƫƇƴŽǠƴƤȚǠžǞƳƑȚƿƄƳƓƾŮȶȖǝƶžǃƄƶƓȚȔȚǍŵƖȸnjŽȚǀǣǎƆƄŽȚǕǣƾƃŮƾžȘƞƸŽǎƶƓȚƞžNjƈƄƉƓȚǚƫƄƁȴȖǠưƃƶƁ
ǀƂƸƃƴŽǜžȕǚƳƪŮǍǧƾƶƯŽȚȵnjƀǍƁȶNjůȜȢƾŸȘǀƸƱƸżȶȴƾƳžȲǞŲǚƸǧƾƱů
ȚnjƀǓƴųǛƄƁǽȖƿƆƁȶȔȚǍƪŽȚNjƲŸȢǞƶŮȶȪȶǍŵǀƯűȚǍžȶǛƷŮȨƾƒȚȢȤǞƓƾŮȲƾƫůǽȚȝƾżǍƪŽȚǠžNjƈƄƉžǟƴŸƿƆƁȶ
ǝƶžǑƴƈƄŽȚNjƶŸȷǍųȖǀƁȤƾƏȝƾƁƾƱſǕžǀƸſȶǍƄƳŽȁȚǝůƾƲƇƴžȶǃƄƶƓȚ
ǛŽƾƯŽȚȲǞŲƊǞƉžƾƉŮȲƾƫůǽȚ
ƊǞƉžƾƉŽǕŮƾƄŽȚȔǾƵƯŽȚǀžNjųǎżǍƙȲƾƫůǽȚǟűǍƁȆƊǞƉžƾŴȝƾƆƄƶƙǘƴƯƄůȝƾƮŲǾžȶȖȝȚȤƾƉƱƄŴȚǀƁȖǙƁNjŽȴƾżȚȣȘ
NjƴƃŽȚțǚƫůȚǁſǍƄſȁȚǟƴŸƾƶƯŻǞžȜȤƾƁǎŮǛŻȶȖ
MENA
U.A.EE3?EG@9
eeeaO[ac\UQ][OSac^^]`b7\UZWaV
eeeaO[ac\UQ][OSNO`ac^^]`b3`OPWQ
OMANE3?EG@9
KUWAIT53>>
BAHRAIN9E3?
QATAR53>>
EGYPT


eeeaO[ac\UQ][SUac^^]`b
ALGERIA3004eeeaO[ac\UQ][\NOT`WQOac^^]`b
PAKISTANEO[ac\UeeeaO[ac\UQ][^Yac^^]`b
TUNISIAeeeaO[ac\UQ][\NOT`WQOac^^]`b
JORDAN


eeeaO[ac\UQ][>SdO\bac^^]`b7\UZWaV
SYRIAeeeaO[ac\UQ][>SdO\bac^^]`b7\UZWaV
MOROCCOeeeaO[ac\UQ][\NOT`WQOac^^]`b
E3G6;3D34;3
eeeaO[ac\UQ][aOac^^]`b
eeeaO[ac\UQ][aONS\ac^^]`b7\UZWaV
DA99-03458D-05.indb 1DA99-03458D-05.indb 1 15. 5. 14.  5:4715. 5. 14.  5:47
ȈȌ_ƾƷŲǾǧȘȶȔƾƭųLjȚȯƾƪƳƄŴȚ
ƾƷŲǾǧȘȶȔƾƭųLjȚȯƾƪƳƄŴȚȇȊ
ƾƷŲǾǧȘȶȔƾƭųLjȚȯƾƪƳƄŴȚ
ǀƴƳƪƓȚǚƑȚ
ǀűȤȢȶȖȰǾŶȁȚǟƴŸǚƵƯƁǽȥƾƷƐȚ
Ț
ȹ
NjűǀƯƱůǍžǝůȤȚǍŲ
ǀƇƸƇǧǀƲƁǍƭŮǠŮǍƷƳŽȚȤƾƸƄŽȚǚƃżǚƸǧǞůǜžǘƲƎ w
ȒljƸƇǧǚƳƪŮȪǞƃƬžǀƸžƾžLjȚǀŲǞƴŽȚǟƴŸȜȤȚǍƑȚǀűȤȢǠźǛƳƇƄŽȚǚƀ w
ȒȜȤȚǍƑȚȤȢƾƫžǜžƿƁǍŻǝſȖȶȖȥƾƷƐȚǟƴŸȜǍŵƾƃžǏƵƪŽȚǀƯŵȖȴǞƳůǚƀ w
ȒǓǣƾƑȚǜžƿƁǍŻȥƾƷƆƴŽǠƱƴƒȚȔǎƐȚǚƀ w
ǀűǾƅŽȚǠźȜȢǞűǞƓȚǀƵƯŶLjȚNj
dž
ƵƏȒȜȢȤƾŮȜȤȚǍŲǀűȤȢǚŻȖǟƴŸȪǞƃƬžǀƸžƾžLjȚǀŲǞƴŽȚǠźȜȤȚǍƑȚǀűȤȢǠźǛƳƇƄŽȚǚƀ w
ȒȚ
ȹ
NjűǀƬƱƈƶžǀƭƸƤȚǀűȤNjŽȚǚƀ w
ȒǀűǾƅŽȚǠźǜųƾƉŽȚȳƾƯƭŽȚǕǤǞŮǁƵŻǚƀ w
ȜȢƾƄƯžǍƸŹȔƾǤǞǤNjűǞůǀƁǞƄƉžȶǀƄŮƾŰȩȤȖǟƴŸȥƾƷƐȚƿƸżǍůƖNjŻȴƾżȚȣȘƾžǘƲƎ w
ȒǓǣƾƑȚǜžƿƁǍŻȥƾƷƆƴŽǠƱƴƒȚȔǎƐȚǚƀ w
ȒǝƄƎȶȖȥƾƷƐȚƿſƾƆŮǀƃƁǍŹȳƾƉűȖȸȖǁƯŻȶǚƀ w
ȒȥƾƷƐȚǠźȢǞűǞƓȚǓŹƾƬŽȚǜžȔƾǤǞǤȤNjƫůǚƀ w
ǠƯƸƃŶȔǠŵȚnjƀȶȆȥƾƷƐȚǚųȚȢǜžȤȢƾǧǍƲſȝǞǧǕƵƉůNjŻ w
ǀƱƴƄƥȚȝƾƲƇƴƓȚȢNjƢȶȖǑƴƲůNjƶŸȝǞƫŽȚȚnjƀȤNjƫƁ
ȥƾƷƆƴŽǀƸžƾžLjȚƿſȚǞƐȚȶȴƾżȤLjȚ
ǗƸƅƳůȞȶNjŲȖNjŮȶǀƂźȚȢ
ȴǞƳƄŽȚǜžǗƸƅƳƄŽȚǕƶƓȥƾƷƆƴŽǀƸžƾžLjȚȴƾżȤLjȚǠźȜȤȚǍƑȚƿƸŮƾſLjȚƿƸżǍů w
ƾ
ȹ
ƂƸŵǙŽȣNjƯ
Ƚ
ƁǽȆǙŽȣǕžȜǍŰƻžȴƾƸŲLjȚǛƮƯžǠźȴǞƳůǽNjŻȆǀƭƸƤȚȜȤȚǍƑȚǀűȤȢȬƾƱůȤȚNjƶŸ
ƾ
ȹ
ƁȢƾŸ
ǏžǾƄůƾžNjƶŸȥƾƷƆƴŽnjƱƶƓȚljƭŴǟƴŸǗƸƅƳƄŽȚȴǞƳƄƁǽNjŻȆǀƸŽƾŸǀŮǞŶȤǀƃƉſǝŮȸnjŽȚǞƐȚǠź w
ȥƾƷƆƴŽȜȢȤƾƃŽȚljƭŴLjƾŮȔȚǞƷŽȚǠźȜȢǞűǞƓȚǀŮǞŶǍŽȚ
ǠźǚǣȚǞƉŽȚǍƁǍųȬƾƵŴǙƶƳƚ
ȥƾƷƐȚ
ȥƾƷƐȚǚųȚȢNjƁǍƃƄŽƾŮǀűǾƅŽȚȳƾƸŻǙŽȣljǤǞƁ w
ǀűǾƅŽȚǠźǀƷƁǍżǀƇǣȚȤȢǞűȶȳƾƯƭŽȚȰǾŹƼŮǛƲůǛŽǙſȘ w
njƱƶƓȚǀźƾƮſǜžNjżƺůȶȳƾƯƭŽȚǀƸƭưůǜžǘƲƎ w
ǓǣȚǞŲǟƴŸǃƴƅŽȚǜžǀƲƃŶȢǞűȶ
ȥƾƷƐȚ
ȒȢȶNjƉžȥƾƷƐȚǠźȔȚǞƷŽȚnjƱƶžǚƀ w
ǀƁǞƷƄŽȚƞƉƇƄŽȴƾƳžȁȚȤNjƲŮƾƷƬƯŮȶǀƵƯŶLjȚƞŮǀźƾƉžȱǍůȚ w
ȒȳƾƳŲƼŮǘƴưžțƾƃŽȚǚƀ w
ǟƴŸǗƸƅƳƄŽȚȴǞƳůǀŽƾŲǠź
ȝȚȶǍƬƒȚǟƴŸȶȥƾƷƐȚǓǣȚǞŲ
ȷǞƄƉžȢǞűȶǕžȜƾƭưžǍƸŹȵƾƸƓȚǜžǀƸŽƾŸǀƃƉſƾƷŮǀƵƯŶȖǜƁǎƈůǀŽƾŲǠźǙŽȣȞNjƇƁȴȖǜƳƚ w
ǀƴƁǞŶȜǍƄƱŽƾ
ȹ
ŲǞƄƱžțƾƃŽȚȱǍůƿƃƉŮȶȖǀŮǞŶǍŽȚǜžǠŽƾŸ
ǀƲƴưžȝƾƁȶƾŲǠźȶȖȔƾƭưŮȳƾƯƭŽȚǔƱŲȚ w
DA99-03458D-05.indb 2DA99-03458D-05.indb 2 15. 5. 14.  5:4715. 5. 14.  5:47
ǚƸưƪů_Ȉȋ
ǀűǾƅŽȚțƾŮƿƸżǍů w
ǀƁƾƶƯŮǀűǾƅŽȚțƾŮǕǤ  ȉ ȋ
ƿƸżǍƄŽȚǚƫƱžƞžƺƄŮǛŻ  ȉ Ȍ
ljǤǞžǞƀƾƵżǍƸžƾƉžǀŰǾƅŮȸǞƴƯŽȚ
ȳƾƳŲƼŮǀűǾƅŽȚțƾŮȰǾŹȘNjżƺů
ǀƇƄźǚƫƱžǕǤȶǚƁNjƃƄŮǛŻ  ȉ ȍ
ȸǞƴƯŽȚȔƾƭưŽȚ
ǀƸǣƾŮǍƷƳŽȚȱǾŴLjȚǚƸǧǞƄŮǛŻ  ȉ Ȏ
ǚųȚȢƾƷſƾƳžǠźȱǾŴLjȚǕǤȶNjŸȖȶ
ǠƴƁƾƵƸźljǤǞžǞƀƾƵżCABIȔƾƭŹ
NjƯŮCABIȔƾƭŹƿƸżǍůȜȢƾŸƼŮǛŻ  ȉ ȏ
ȱǾŴLjȚǕǤȶǜžNjżƺƄŽȚ
Nj
Ʀ
ƵƣȚȶǀűǾƅŽȚǠŵȚǞŲǚƫƱŮǛŻ  ȉ Ȑ
ȈȏȇǀƃƉƶŮǍƁȶNjƄŽȚNjƯŮƾƷƃƸżǍƄŮǛŻȶ
ǀűȤȢ
ƖNjŻțȚǞŮLjȚǠŵȚǞŲȴȖǜžNjżƺů
ǛƸƴŴǚƳƪŮƾƷƃƸůǍů
ȶȖȔƾǤǞǤȤNjƫůNjŻȆǙŽnjżǜƳůǛŽȚȣȘ
ǟƴŸǍŰƺůǠƀȶȵƾƸžȝȚǍƭŻǕƵƆƄůNjŻ
ȜNjŲǞŽȚȔȚȢȖ
ǚƳƪŮțȚǞŮLjȚǚƵŸǜžNjżƺů  Ȋ ȇ
ǛƸƴŴ
ǒƃƲƓȚǀŶǍŵȖƿƸżǍůȜȢƾŸƼŮǛŻ  Ȉ Ȏ
ǠƉƳŸƿƸůǍƄŮțȚǞŮȀŽǍųȃȚƿſƾƐȚǠź
Nj
dž
ƵƣȚțƾŮƿƸżǍů w
ǚƫƱžȶȤƾƵƉƓȚȬƾǤȶȖǚƁNjƃƄŮǛŻ  Ȉ ȏ
ǀƇƄźǚƵŸNjƯŮǒƱƈƶƓȚƿƸżǍƄŽȚ
ƿſƾƐȚǠźǏƃƸƴƸźǙƱžȳȚNjƈƄŴƾŮ
ȜNjŲǞƴŽǠƴƱƉŽȚǍƉƁLjȚ
ǀƇƄźǚƫƱžǕǤȶǚƁNjƃůNjƯŮ  Ȉ Ȑ
ƿƸżǍůȜȢƾŸƼŮǛŻȶȆǒƱƈƶƓȚȔƾƭưŽȚ
ǀƇƄźǚƫƱžǕǤȶǚƁNjƃƄŮǛŻ  ȉ ȇ
ȫȶȶǾƲŽȚȤƾƵƉƓȚȶǓƸŴǞŽȚȔƾƭưŽȚ
țƾŮȬƾǤȶLjȚƞŮǚƁNjƃƄŽƾŮǛŻ  ȉ Ȉ
ǞƀƾƵżǀƲƴƑȚǚƫƱžȶȜȢȚNjƉŽȚ
ljǤǞž
ǀƲƴƑȚǚƫƱžǕǤȶǚƁNjƃƄŮǛŻ  ȉ ȉ
ȔƾƭưŽȚǚƫƱžǀƇƄźȶ
ǀƁƾƶƯŮNj
ȿ
ƵƣȚțƾŮȔƾƭŹǘƴŹȖ  ȉ Ȋ
ȸȤƾƵƉƙǀƴƫƱƓȚǗƫƄƶžǓŮȤȚȶ
ǠŹǍ
Ƚ
Ů
ȜȢȚNjƉŽȚ
ǀƲƴƑȚ
ȔƾƭưŽȚǀƇƄźǚƫƱž
DA99-03458D-05.indb 3DA99-03458D-05.indb 3 15. 5. 14.  5:4715. 5. 14.  5:47
ȈȊ_ǚƸưƪů
ǚƸưƪůȇȉ
Nj
dž
ƵƣȚțƾŮǙź w
ȤƾƵƉžȶǜƁȤƾƵƉžǀŽȚȥƼŮǛŻ  Ȉ Ȉ
ƿƸżǍƄŽȚǀƴƫƱžǙƱŽȫȶȶǾŻ
ǟƭŴǞŽȚ
ǝƯźȤǘƁǍŶǜŸNj
Ʀ
ƵƣȚțƾŮǙƱŮǛŻ  Ȉ ȉ
ǟƴŸLj
țƾŮȧNjųȶȖȪƾƲŴȘȳNjŸǟƴŸȨǍŲȚ
Nj
Ʀ
ƵƣȚ
ǜŸǀƸžƾžLjȚǚűȤLjȚȔƾƭŹǙƱŮǛŻ  Ȉ Ȋ
ȫȶȶǾŻǜƁȤƾƵƉžǀŽȚȥȘǘƁǍŶ
ƿƸżǍƄŽȚǚƫƱžǙƱŮǛŻ  Ȉ ȋ
ƿƴŻȚǛŰljǤǞžǞƀƾƵżǠƴƱƉŽȚ
ǕǤȶǚƁNjƃƄŮǛŻȶǠǣƾƲƴƄŽȚȢƾŵȤȁȚ
ȢǞƵŸ
ȞȚNjŲȘȴȶNjŮȳƾƳŲƼŮȫȶȶǾƲŽȚȤƾƵƉƓȚǚųȢȖȆƿƸżǍƄŽȚǀŽƾŲǠź
ǀƯŻǞƄžǍƸŹȔƾǤǞǤ
ǒƃƲƓȚǓƁǍŵǏƳŸ w
dž
ƵƣȚǀűǾƅŽȚ-
ȫȶȶǾŻȤƾƵƉžǒƃƲžǚƫƱŮǛŻ  Ȉ Ȍ
ǀƇƭƉžȫȶȶǾŻǍƸžƾƉžǙƱƙȔƾƭưƴŽ
ǒƃƲƓȚǀŶǍŵȖǙźȶ
ȝƾƇƄźțȚǞŮLjȚǕǤȶǚƁNjƃƄŮǛŻ  Ȉ ȍ
ƾƷƯźȢȶƾƷƃƇŴǘƁǍŶǜŸȔƾƭưŽȚ
țƾŮȔƾƭưŽȚǙƴŴțƾŮǙƱŮǛŻ  Ȍ
țƾŮǟƴŸȖǠźȢǞűǞƓȚȔƾƭưŽȚǙƴŴ
ǍƸžƾƉžǙƱžȳȚNjƈƄŴƾŮǀűǾƅŽȚ
ȲǾųǜžǙŽȣȶǀƇƭƉžȦȖǍŮȫȶȶǾŻ

UǝƸŽȘȤƾƪ
Ƚ
ƓȚǕǤǞŽȚȚnjƀǠźǝƯǤȶ
RȔƾƭưŽȚǙƴŴǚƫƱžǙƱŮǛŻ  ȍ
ǞƀƾƵżȸǞƴƯŽȚƿƸżǍƄŽȚǚƫƱžǜž
ljǤǞž
ǙƴŴǚƫƱžǜžǠŮǍƷƳŽȚǙƴƉŽȚȬǎſȚ
.RȔƾƭưŽȚ
ǠŮǍƷƳŽȚǙƴƉŽȚȵƾƏȚǚƁNjƃƄŮǛŻ  Ȏ
ȔƾƭưŽȚǙƴŴǚƫƱžǚƫźȚǠƴƁƾƵż
ȜȢƾŸƼŮǛŻȶCABIȔƾƭŹǚƱŴȖǜžL
ǠŮǍƷƳŽȚǙƴƉŽƾŮǝƃƸżǍů
ǚƫƱŮǛŻȆƜȈȈȠƾƄƱžȳȚNjƈƄŴƾŮ  ȏ
ǛŰǚƫƱƓȚǍƁȶNjƄŮǛŻǛŰǚƫƱƓȚȢǞƵŸ
ǚƫƱƓȚȢǞƵŸȰƾźȤȘȜȢƾŸƼŮǛŻ
ǙƴŴǚƫƱžƿƸżǍůȜȢƾŸȘNjŮ  Ȉ Ȑ
ȆȸǞƴƯŽȚƿƸżǍƄŽȚǚƫƱžȶLȔƾƭưŽȚ
țƾŮȶǀƲƴƑȚǚƫƱžǕǤȶǚƁNjƃƄŮǛŻ
ȔƾƭưŽȚǀŲƾƉž
ȆȔƾƭưŽȚǀŲƾƉžǙźǀŽƾŲǠź  ȉ Ȑ
ȶƞƸƃſƾƐȚƞƳƃƪƓȚǜžǚżǕźNjŮǛŻ
ljǤǞžǞƀƾƵżǠƴƱƉŽȚǙƃƪƓȚ
țƾŮȬƾǤȶLjȚƞŮǚƁNjƃƄŽƾŮǛŻ  Ȉ ȇ
ǞƀƾƵżǀƲƴƑȚǚƫƱžȶȜȢȚNjƉŽȚ
ljǤǞž
ȔƾƭưŽȚǙƴŴțƾŮ
ȢǞƵƯŽȚ
ǀƲƴƑȚǚƫƱž
RȔƾƭưŽȚǙƴŴǚƫƱž
ȸǞƴƯŽȚƿƸżǍƄŽȚǀƴƫƱž
ȜȢȚNjƉŽȚ
ǀƲƴƑȚ
ǀƸžƾžLjȚǚűȤLjȚȔƾƭŹ
ƿƸżǍƄŽȚǀƴƫƱž
ǟƴƱƉŽȚ
ǠǣƾƲƴůȢƾŵȤȘ
DA99-03458D-05.indb 4DA99-03458D-05.indb 4 15. 5. 14.  5:4715. 5. 14.  5:47
ǚƸưƪů_Ȉȉ
ǘźǍžǍƸŹ
ǏƃƸƴƸźǙƱž
ǀƇƭƉžȦȖǍŮǙƱž

ƜȈȇǠŻȶNjƶǧȠƾƄƱž
ǍƸžƾƉƵƴŽ
ǘźǍžǍƸŹǠźƾǤȘȔǎű
ƜȈȈȠƾƄƱž
ǚƫƱƓȚȢǞƵƯŽ
ǜ
Ⱦ
Ž
ȼ
ȖȠƾƄƱž
ǀǧǞŮ
Ȉȍ
Ȋ

ǓƸŴǞŽȚǚƫƱƵƴŽ
ǙƴŴǚƫƱž
LȔƾƭưŽȚ
ȔƾƭưŽȚǟƴŸȖǠź
ǀűǾƅŽȚțƾŮǙź w
ǀƱƴƄƥȚȟȣƾƵƶŽȚȵnjƀǚƸưƪƄŽȚȝȚȢƾŵȤȘǠƭưů 
ȵnjƀǠźȜȢȤȚǞŽȚǙƴůǜŸ
ȹ
ǾƸƴŻȥƾƷƐƾŮȜǍźȚǞƄƓȚǑǣƾƫƒȚǗƴƄƈůNjŻ 
ȝȚȢƾŵȤȁȚ
ǀŽȚȥȘNjƯŮCABIȔƾƭŹǙƲŮǛŻ  Ȉ
ǀƯŮȤLjȚȫȶȶǾƲŽȚǍƸžƾƉƓȚ
ǀƸǣƾŮǍƷƳŽȚȱǾŴLjȚȲƾƫůȚǕƭŻȚ  ȉ
.CABIȔƾƭưŽȚǚųȚȢǜž
ȜȢǞűǞƓȚǍƸžƾƉƓȚǜžȊǀŽȚȥƼŮǛŻ  Ȋ
ȠƾƄƱžȳȚNjƈƄŴƾŮǀűǾƅŽȚǟƴŸȖǠź
ƜȈȇǠŻȶNjƶǧ
ȳƾƳŲƼŮțƾƃŽȚȰǾŹȘǜžNjżƺů
ǝƯźȤǘƁǍŶǜŸǀűǾƅŽȚțƾŮǙƱŮǛŻ  ȋ
ǟƴŸLj
ǝűȶȪƾƲŴȘȶȖȧNjųȳNjŸǟƴŸȨǍŲȚ
ǀűǾƅŽȚțƾŮ
ȵƾƸƓȚȴȚǎų
ǠźǝƯźȤȚȶǙƁNjƸŮȳƾƳŲƼŮȵƾƸƓȚȴȚǎųȬǎſȚ
ȵƾƸƓȚȝƾſȚǎųǀŽȚȥȁǘźǍŮǙƀƾƏȚ
Ț
ȹ
ǍźǞƄžȵƾƸƓȚȬ
Ʀ
ȥǞžȴǞƳƁǽNjŻ
ȥȚǍƭŽȚƿƉŲ
țƾƃŽȚȴȚȤȶȢǏƳŸ
ǀƁƾƶƯŮȶǀƴžƾżȝȚȢƾŵȤȁȚȵnjƀȖǍŻȚ
ǜŸțǞƴƲžǕǤȶǠźțƾƃŽȚƿƸżǍƄŮSamsungǀżǍŵǠǧǞů w
ǓƲźǜƁNjƵƄƯƓȚSamsungȝƾžNjųȸǍźǞžǘƁǍŶ
ǚƸƵƯŽȚƾƷƴƵƇƄƁȳǞŴȤǚŮƾƲžǀžNjƒȚȵnjƀȔȚǍűȘǛƸŴ
ȔƾƶŰȖȥƾƷƆƴŽȞNjƎȤȚǍǤȖȸȖǀŸƾƶƫŽȚȴƾƵǤǠƭưƁǽ w
țƾƃƴŽǠƉƳƯŽȚƿƸżǍƄŽȚǀŽȶƾƇž
ǀƆƸƄſȥƾƷƆƴŽǀžȥǽȝƾŲǾǧȘǀƁȖȳǞŴȤǚƸƵƯŽȚǚƵƇƄƁȶ
ǍžLjȚȚnjƀ
ȔǾƭŽȚȧNjųƿƶƆƄŽǀƁƾƶƯŮȔȚǎűLjȚǚƵƯƄŴȚ  Ȉ
ƾƷžȚNjƈƄŴȚƿƶƆƄŽƾƷŮǀǧƾƒȚȔƾƸŵLjȚǠźȫȶȶǾƲŽȚǍƸžƾƉƓȚǕǤ  ȉ
ƺƭƒȚǜżƾžLjȚǠź
țȚǞŮȀŽȧNjƈƴŽǚŮƾŻǍƸŹǚƵŸljƭŴǍƸźǞƄŮǛŻ  Ȋ
ǀƸſƾƭŮȲƾƅƓȚǚƸƃŴǟƴŸ
ǁƁǎŽƾŮǀűǾƅŽȚǠŰǞƴůȳNjŸǠưƃƶƁȆțƾƃŽȚǏƳŸȔƾƶŰȖ  ȋ
ȵƾſȢȖǀźǞǧǞƓȚȝȚȶȢLjȚȳȚNjƈƄŴȚǜƉƇƄƉƓȚǜž  Ȍ
ȠƾƄƱƓȚȶǠŻȶNjƶƫŽȚȠƾƄƱƓȚǜžǛƆŲǏƱſȳȚNjƈƄŴȚǜƳƵƓȚǜž
ǍƁnjƎ
DA99-03458D-05.indb 5DA99-03458D-05.indb 5 15. 5. 14.  5:4715. 5. 14.  5:47
ȈȈ_ǚƸưƪů
ǚƸưƪůȇȉ
ȝƾűƾűȥǜžȵƾƸƓȚǀűƾűȥǚųNjůƾžNjƶŸǍƁǍƒȚȝȚǞǧȖȤNjƫůNjŻ w
ȝƾŮȶǍƪƓȚȝƾűƾűȥȶȖǀƁȢƾƯŽȚǀƸſNjƯƓȚȵƾƸƓȚ
ȝƾŮȶǍƪƓȚȝƾűƾűȥȶȖǀƁȢƾƯŽȚǀƸſNjƯƓȚȵƾƸƓȚȝƾűƾűȥƿŴƾƶƄůǽNjŻ w
Ȭ
Ʀ
ȥǞƓȚȤǞƃƶǧǕž
ƾƷƵƆƑƾ
ȹ
Ʋźȶ
ǀƸǤǍžȜȤǞƫŮȵƾƸƓȚȟǍƈůǛŽȚȣȘ w
ȷǍųȖȜǍžȬȚȤnjŽȚǟƴŸǓưǤȚȆȬȚȤnjŽȚǟƴŸǓưƬůƾžNjƶŸ
ȝƾſǞŮǍƳŽȚǟƴŸȸǞƄƎȝƾŮȶǍƪžȳNjƈƄƉůǽ w
ǟƴŸǓưƬŽȚƿƃƉŮțȶǍƪƓȚǕźNjƶƁNjŻȆȬȚȤnjŽȚǟƴŸǓưƬŽȚNjƶŸ
țȶǍƪƓȚǀűƾűȥǜžȸǞƴƯŽȚȔǎƐȚǠźǛżȚǍƄƓȚǠſǞŮǍƳŽȚȥƾưŽȚ
ȳȚNjƈƄŴȚǜƉƇƄƉƓȚǜžǏƸŽȆǚƬźȖǀźƾƮſǟƴŸȲǞƫƇƴŽ w
ǚƅžǍƳƉŽȚǜžǀƸŽƾŸǀƃƉſǟƴŸȸǞƄƎǠƄŽȚȝƾŮȶǍƪƓȚ
ǀƱƸƱųȝƾŮȶǍƪžȶǍǣƾƫŸ
ǠƴưƓȚȤǞƃƶƫŽȚȵƾƸžȶȖȝƾűƾűȥǠźȜƺƃƯƓȚǀƸſNjƯƓȚȵƾƸƓȚȳȚNjƈƄŴȚǙƶƳƚ w
ƿǣȚǞŵǟƴŸȸǞƄƎǽǁžȚȢƾž
ȵƾƸƓȚȬ
Ʀ
ȥǞžȳȚNjƈƄŴȚȳNjŸǀŽƾŲǠź
Ȭ
Ʀ
ȥǞƓȚǀƇƄźǠźȳƾƳŲƼŮȬ
Ʀ
ȥǞƓȚȬȚȤȣǁƃŰ  Ȉ
ǛƸƴŴǚƳƪŮǀűǾƅŽȚǚƵƯůǽNjŻȆǚƁǞŶǁŻǞŽȬ
Ʀ
ȥǞƓȚȬȚȤȣƿƇŴǀŽƾŲǠź w
ȢȤƾƃŽȚȔȚǞƷŽȚƿƁǍƉůǟŽȘȸȢƻƁNjŻǝſLj
ȝƾűƾűȥǜƁǎƈƄŮǛŻȶȵƾƸƓȚȴȚǎųȴƾƳžǀŸǞƶƄƓȚȔƾƸŵLjȚǀƮźƾŲǠźǕǤ  ȉ
ȝƾŮȶǍƪƓȚ
ǍƄŽȈDŽȌǛƆƇŮȜNjŲȚȶǚżƞƄűƾűȥǕǤȶǜƳƚ w
ǀƸƴųȚNjŽȚȜȔƾǤȁȚȲȚNjƃƄŴȚ
ǝŽȚNjƃƄŴǽǀſƾƸƫŽȚȦNjƶƷƙȲƾƫůǽȚȔƾűǍŽȚ
ǀƸƴųȚNjŽȚȔȚǎűLjȚǀŽȚȥȘ
ȟȚȤȢLjȚ
ǠƱƴƒȚȔǎƐȚǠźȷǍƉƸŽȚȶǟƶƵƸŽȚƿſȚǞƐȚǠźǚƱƲŽȚȥƾƷűǟƴŸǓưǤȚ
ȸȤƾƸƄųȚǝƄŽȚȥȁȟȤNjŽȚȔƾƭŹƿƇŴȚǛŰȟȤNjŽȚȔƾƭưŽ
ȔƾƓȚȬ
dž
ȥǞžȳȚNjƈƄŴȚ
ȵƾƸƓȚȔǚž
ȶȖǀűǾƅŽȚǚųȚȢȢǞűǞƓȚȵƾƸƓȚȴȚǎųȔǚžǙƶƳƚ
ȵƾƸƓƾŮǝƂƴƓȵƾƸƓȚȴȚǎųǀŽȚȥȘǙƶƳƚ
ȵƾƸƓȚȴȚǎųȔǚƙǛŻȶǍƁNjƄƉƓȚȔƾƭưŽȚljƄźȚ  Ȉ
țǍƪŽȚȵƾƸƙ
Ț
ȹ
NjűȜǍƸƃżȴȚǎƒȚǠźȵƾƸƓȚǀƃƉſǚƯƏǽ w
Ț
ȹ
ǍƄŽȋDŽȉǜžǍƅżȖ
țȚǞŮLjȚǘƴŹȶljƄźNjƶŸǒƸƱůNjŻȵƾƸƓȚȴLj
ǓưƬŽȚǘƁǍŶǜŸǍƁNjƄƉƓȚȔƾƭưŽȚǘƴŹȖ  ȉ
ǠźǝƯǤǞŽȜǍƲſȝǞǧǕƵƉůǟƄŲǝƸƴŸ
ǝſƾƳž
ȵƾƸƓȚȴȚǎųǠźȵƾƸƓȚǍƸŹǍųȕȔǠŵȸȖǕƬůǽ
Ȭȥ
dž
ǞƓȚǜžȵƾƸƓȚǟƴŸȲǞƫƑȚ
ȵƾƸƓȚnjƱƶžǁƎțǞżǕǤ  Ȉ
ǀƭŴȚǞŮǘźǍŮȔƾƓȚȬ
Ʀ
ȥǞžȬȚȤȣǟƴŸǓưǤȚ  ȉ
țǞƳŽȚ
Ȭ
Ʀ
ȥǞƓȚǓųǏƱſǠźțǞƳŽȚǜžNjżƺů w
ȵƾƸƓȚǒƸƱůǽǟƄŲ
ƿƉŲȚ
ȹ
ǍźǞƄžȵƾƸƓȚȬ
Ʀ
ȥǞžȴǞƳƁǽNjŻ w
ȥȚǍƭŽȚ
ǀƁȢƾŸǀűƾűȥƿƸżǍů
ȵƾƸƓȚȴȚǎųǕźȤȚȆȠǾǧȁȚȬȚȤȣǟƴŸǓưǤȚ  Ȉ
ǝƄŽȚȥƼŮǛŻȶ
ȵƾƸƓȚȴȚǎųǜžȬ
Ʀ
ȥǞƓȚȤǞƃƶǧǀŽȚȥƼŮǛŻ  ȉ
ǀƸſNjƯžȵƾƸžǀűƾűȥȰǞźȬ
Ʀ
ȥǞƓȚȤǞƃƶǧǕǤ  Ȋ
țȤƾƲŸȵƾƏȚǠźƾƵƀǍƁȶNjƄŮǛŻȶǀƁȢƾŸ
Ȭ
Ʀ
ȥǞƓȚȤǞƃƶǧǚƱƲŽǀŸƾƉŽȚ
ǀƇƄźǠźȬ
Ʀ
ȥǞƓȚȤǞƃƶƫŮȵƾƸƓȚǀűƾűȥǕǤ  ȋ
Ȭ
Ʀ
ȥǞƓȚ
ǝƸƃƶů
ȶ
ȵƾ
Ƹ
ț
Ǔ
Ǡ
ǝƸƃƶů
ǕźNjŽȚ
DA99-03458D-05.indb 6DA99-03458D-05.indb 6 15. 5. 14.  5:4715. 5. 14.  5:47
ǚƸưƪů_Ȉȇ
ǃƴƅŽȚǚƵŸ
ȝƾƃƯƳžǕſƾǧǚųȚȢȵƾƸƓȚǕǤ .Ȉ
ǃƴƅŽȚ
ǝƶžȅȏȇǀƃƉƶŮǃƴƅŽȚǕſƾǧȀžȚ w
ȵƾƸƓƾŮ
Nj
Ʀ
ƵƣȚȟȤȢǠźǃƴƅŽȚǕſƾǧǕǤ .ȉ
ȸǞƴƯŽȚ
ǃƴƅŽȚȝƾƃƯƳžȟȚǍƈƄŴǽ .Ȋ
ǘźǍŮǃƴƅŽȚȝƾƃƯƳžǕſƾǧǗƴŮǛŻ w
ȤƾƆƱſȚȞȶNjŲǍƭų
ǚƬźȖȚnjƀǠƱƴƒȚȔǎƐȚǠƀǀűǾƅŽȚǠźȜȢȶǍŮȔȚǎűLjȚǍƅżȖ w
ǀƲƸŻǍŽȚǀƸǣȚnjưŽȚȢȚǞƓȚǜƁǎƈƄŽȴƾƳž
ǠƄŽȚǚǣȚǞƉŽȚǟƴŸȟƾűǎŽȚǜžǀŸǞƶƫƓȚȝƾűƾűǎŽȚȸǞƄƎ w
ȴLjNj
Ʀ
ƵƣȚǠźƾ
ȹ
ƲƴƭžƾƷƶƁǎƈůǠưƃƶƁǽȚnjŽȆNjƵƆƄůȴȖǜƳƚ
ƾƷůƾƁǞƄƇžȝNjƵƏȚȣȘǍƆƱƶƁNjŻȟƾűǎŽȚ
ǀŸǍƉŮǃƴƅŽȚǚƵŸ
ȤǎŽȚǟƴŸǓưǤȚȆǀŸǍƉŮǃƴƅŽȚǜžȜǍƸƃżǀƸƵżǚƵƯŽ w
NjƸƵƆƄŽȚǀƱƸŷȶNjƁNjƇƄŽǕƁǍŴNjƸƵƏEc^S`8`SShS"
ǀƯƁǍƉŽȚ
ǀŸǞƶƄžȔƾƸŵȖȶȴƾƃŽLjȚǀƮźƾŲ
ȋ
ƟƐȚȶȜNjŮǎŽȚǚƅžȴǞƀNjŽȚǟƴŸȸǞƄƎǠƄŽȚǀƵƯŶLjȚǜƁǎƈů w
ȝƾŮȶǍƪƓȚȶȸȢƾŮǎŽȚȶƟƴŽȚǚƅžǀƃƴƯƓȚȶȜǍƸưƫŽȚǀƵƯŶLjȚǜƁǎƈů w
ȝƾűƾűǎŽȚǀƮźƾŲ
Ȍ
ȴƾƃŽȀŽǍƄŽȚǛƆƇŮȜǍƸưƫŽȚǀƸſǞůǍƳŽȚȝȚǞƃƯŽȚȶȝƾűƾűǎŽȚǜƁǎƈů w
ȜǍƸƃƳŽȚǀƸſǞůǍƳŽȚȝȚǞƃƯŽȚȝƾűƾűǎŽȚȶȸǞƴƯŽȚȔǎƐȚǠźǍǣƾƫƯŽȚȶȖ
ǠƴƱƉŽȚȔǎƐȚǠźǍƄŽȈDŽȌǛƆƇŮ
Nj
Ʀ
ƵƣȚ
ȸǞƴƯŽȚNj
Ʀ
ƵƣȚȟȤȢ
ȚǎƄƸƃŽȚȶȢNjƲƓȚǛƇƴŽȚȶƗǍżǏƁȃȚǚƅžǀƃƴƯƓȚȜNjƵƣȚǀƵƯŶLjȚǜƁǎƈů w
ǃƴƅƴŽNjƸƵƏǚƬźȖǘƸƲƇƄŽȟȤNjŽȚȚnjƀǠźǃƴƅŽȚǀƃƴŸǕǤ w
ǒƱƈƶƓȚǓƸŴǞŽȚNj
Ʀ
ƵƣȚȟȤȢ
ȳƾƉŻȖǟŽȘǛƉƲ
Ƚ
žȟȤȢǞƀȶǗƱƣȚȳƾƯƭŽȚȶȖǀűȥƾƭŽȚȳǞƇƴŽȚǔƱŲ w
ǀƵǣǾžȳƾƆŲƺŮ
ȜȤȚǍƑȚǀűȤȢǠźǀŸǍƉŮNjƉƱůǠƄŽȚǀƵƯŶLjȚǔƱƇŮǛƲůǽ w
ȳƾƵƪŽȚȶȥǞƓȚǚƅžǀƬƱƈƶƓȚ
ǀƵƯŶLjȚǜžțǍƲŽƾŮNjƸƵƆƄƴŽƾ
ȹ
ƅƁNjŲƾƀȢȚNjŸȘƖǀƵƯŶȖȸȖǕƬůǽ w
ȜȢǞűǞƓȚȜNjƵƣȚ
Nj
Ʀ
ƵƣȚȜǍƆŲǠźǀƁȥƾŹȶȖǀƸŽǞƇżȝƾŮȶǍƪžǕƬůǽ w
ǃƴƅŽȚǀŽȚȥȁǀűƾƑȚȳNjŸǠƶƯƁƾƛǃƴƅŽȚȴǞƳƁǽȥƾƷƐȚȚnjƀ w
ƾ
ȹ
ƸǣƾƲƴůǛƄůǀƸƴƵƯŽȚȵnjƀȴLjȚ
ȹ
ǍƮſȆƾ
ȹ
ƁȶNjƁȥƾƷƐȚǜŸ
ȝƾƃƴƭƄžǕžǃƴƅŽȚǀŽȚȥȘǀƸƴƵŸȔƾƶŰȖȜȤȚǍƑȚǀűȤȢȬƾƱůȤȚǘźȚǞƄƁNjŻ w
ǀűȤȢǠźƿŴƾƶƓȚǍƸŹȬƾƱůȤǽȚƿƶƏǠźƿŹǍůǁƶżȚȣȘȆǙŽȣǕžȶȆISO
ȥƾƷƐȚǜžǃƴƅŽȚǀŽȚȥȘǀƸƴƵŸȔƾƶŰȖȜNjƵƣȚǀƵƯŶLjȚȜȤȚǍŲ
NjǣȚǍƐȚȰȤȶǜžȜȢNjƯƄžȝƾƲƃƭŮȜNjƵƣȚǀƵƯŶLjȚǗƸƴưůȔƾűǍŽȚ
ȜȤȚǍƑȚǀűȤȢǀŽȚȥȁȚ
ȹ
ǍƮſȜǍƵƄƉžǍƸŹǀƲƁǍƭŮȥƾƷƐȚǚƵƯƁNjŻ w
ǛƄƁƾžNjƶŸǀűǾƅŽȚǚųȚȢƾ
ȹ
ƂźȢȜȤȚǍƑȚǀűȤȢȴǞƳůNjŻȶȖȝƾƁǞƄƤȚ
ǟƫŻLjȚNjƑȚǜžǚŻȖȜȤȚǍŲǀűȤȢǠźǁŻǞŽȚǜžǀƴƁǞŶȜǍƄƱŽƾƷƴƸưƪů
NjƁǍƃƄŽȚȥƾƷűƾƀǍźǞƁǠƄŽȚNjƁǍƃƄŽȚȜȤȚǍŲȝƾűȤNjŽ
ȈȟȚȤȢLjȚǀŽȚȥȘǙƶƳƚȆNj
Ʀ
ƵƣȚǚųȚȢǍƃżȖǀŲƾƉžǟƴŸȲǞƫƇƴŽ w
ǕƸƵűǀŽȚȥȘǙƶƳƚȆȸȤƾƸƄųȚNj
ȿ
ƵƆƵƴŽǠźƾǤȘȯȤǍźȚǞůǀŽƾŲǠź
ȉǠƴƱƉŽȚȟȤNjŽȚȔƾƶƅƄŴƾŮȟȚȤȢLjȚ
ǀƸƳƸſƾƳƸƓȚȶȖǀƁȤȚǍƑȚǑǣƾƫƒȚǟƴŸǍŰƻƁǽǙŽȣ
ǀŽȚȥȘNjƶŸȳƾƯƭŽȚǔƱŲȜǍƆƑǜƴƯ
Ƚ
ƓȚǜƁǎƈƄŽȚȬƾƉůȚțƾƉƄŲȚǛƄƁ
ȟȚȤȢLjȚȵnjƀ
ǍƁnjƎ
ȸȤƾƸƄųȚNj
Ʀ
ƵƆƵƴŽǠƴƱƉŽȚȯǍŽȚ
Ȉ
ȉ
DA99-03458D-05.indb 7DA99-03458D-05.indb 7 15. 5. 14.  5:4715. 5. 14.  5:47
ȇȐ_ǚƸưƪů
ǚƸưƪůȇȉ
ȸȤƾƸƄųȚǜžȕȶȯƾƱŵǠűƾűȥȯȤ
Ȉ
ǀƸƶžȥǚǧȚǞƱŮǍǧƾƶƯŽȚƿůȤȶǜƁǎƈƄŽȚȝƾƁȶƾŲǠźȳƾƯƭŽȚǕǤ w
ǀƃŴƾƶž
ȴǞƳƁǟƄŲǀźƾƱŵǍƉƳƴŽǀƴŮƾŻǍƸŹȜȢƾžǜžȬǞƶƫžǜƁǎƈƄŽȚȯȤ w
ǝžȚNjƈƄŴȚǠźƾ
ȹ
ƶžȕ
ȸȤƾƸƄųȚǜžȃȚNjƁNjƐȚȟȤNjŽȚ
ȉ
ȜǍƆƑȚȵnjƀǠźǀƷżƾƱŽȚȶȝȚȶǍƬƒȚǔƱŲǜƳƚ w
ǜžȆǀƷżƾƱŽȚȶȝȚȶǍƬƒȚǜžNjƁǎƓȚǔƱƑǍƃżȖǀŲƾƉƓǁƆƄŲȚȚȣȘ w
ȟȚȤȢLjȚǀŽȚȥȘǜƳƵƓȚ
ǀŽȚȥȘNjƶŸȳƾƯƭŽȚǔƱŲȜǍƆƑǜƴƯ
Ƚ
ƓȚǜƁǎƈƄŽȚȬƾƉůȚțƾƉƄŲȚǛƄƁ w
ǀƶžȃȚȜNjƁNjƐȚȟȚȤȢLjȚ
ȸȤƾƸƄųȚNjƁǍƃƄŽȚNjƁNjƎǀƲƭƶžȟȤȢ
Ȋ
ȜNjžȲǞŶLjǀűȥƾŶƾƷǣƾƲŮȘȶǀƵƯŶLjȚȰȚnjžǟƴŸȫƾƱƑȚǠźȜNjŸƾƉƓȚ w
ǀƶƳƛ
ȶȖȱƾƵŴLjȚȶȖǜűȚȶNjŽȚȶȖȳǞƇƴŽȚȶȖƟƐȚǔƱƑȟȤNjŽȚȚnjƀȳNjƈƄŴȚ
ȷǍųȖȳǞƑȸȖ
ȸȤƾƸƄųȚǀűȥƾƭŽȚǀƵƯŶLjȚȟȤȢ
ǘſƾƲƶŽȚȶȳǞƇƴŽȚȶȱƾƵŴLjȚǔƱŲǠźǠŽƾƅž w
ǀűǾƅŽȚȜǍƸƆŲȜȤȚǍŲǀűȤȢǜŸȜǍƸƆƑȚȵnjƀǠźȜȤȚǍƑȚǀűȤȢǚƲů w
ǀƁǞƂžǀűȤȢȇǜŸȜȤȚǍƑȚǀűȤȢǚƲůNjŻ
ǀűȥƾƭŽȚǀƵƯŶLjȚȟȤȢǚųȚȢƾƷŮȠ
dž
ǍƫƓȚǜƁǎƈƄŽȚǀƸƵżțƾƉŲƖ w
ǝƄŽȚȥȘNjƯŮǀűȥƾƭŽȚǀƵƯŶLjȚȟȤȢǀŲƾƉƓǀƶƵƬƄž
ǀƵƯŶLjȚȟȤȢǠźǝżȚǞƱŽȚȶȖȝȚȶȚǍƬƒȚǜƁǎƈůǍƮƇƁ
ǀűȥƾƭŽȚ
ǝżȚǞƱŽȚȶȖȝȚȶȚǍƬƒȚNjƵƆƄůNjŻ
( ǗƸƱƒȚNjƸƵƆƄŽȚ
ǓƃǤǛƄƸŴȆǗƸƱųNjƸƵƏE]Tb8`SShSǕǤǞŽȚNjƁNjƎǀŽƾŲǠź w
ǀƁǞƂžǀűȤȢȌƿŽƾŴǟƴŸNjƁǍƃƄŽȚNjƁNjƎǀƲƭƶžȜȤȚǍŲǀűȤȢ
(
ǍƱƫŽȚǀƲƭƶž
ǓƃǤǛƄƸŴȆǍƱƫŽȚǀƲƭƶžLS`]L]\SǕǤǞŽȚNjƁNjƎǀŽƾŲǠź w
ǀƁǞƂžǀűȤȢȇƿŽƾŴǟƴŸNjƁǍƃƄŽȚNjƁNjƎǀƲƭƶžȜȤȚǍŲǀűȤȢ
(
NjƁǍƃů
ǀƲƭƶžȜȤȚǍŲǀűȤȢǓƃǤǛƄƸŴȆNjƁǍƃů5]]ZǕǤǞŽȚNjƁNjƎǀŽƾŲǠź w
ǀƁǞƂžǀűȤȢȊǟƴŸNjƁǍƃƄŽȚNjƁNjƎ
ȲƾƭŮȁȚ
Ȍ
ȲƾƭŮȘHOQObW]\ǀƱƸŷǞŽȚǓƸƪƶƄŽȲƾƭŮȘHOQObW]\ȤǎŽȚǟƴŸǓưǤȚ
ȜȤȚǍŲǀűȤȢǓƃǤǛƄƸŴȶ
ȲƾƭŮȘHOQObW]\ǍŵƻƓȚȔǠƬƸŴ
ȶȖȜȥƾűȖǠźǁƶżȚȣȘǀŻƾƭŽȚȱǾƷƄŴȚǚƸƴƲƄŽǀƁǞƂžǀűȤȢȈȌǟƴŸǀűǾƅŽȚ
ǀűǾƅŽȚȳȚNjƈƄŴȚNjƁǍůǽǁƶżȚȣȘȶȖǀƴƁǞŶǚƵŸǀƴŲȤ
NjƸŻNj
Ʀ
ƵƣȚȜǍƆŲǚƮůȆȲƾƭŮȘHOQObW]\ǀƱƸŷǞŽȚǓƸƪƶůȔƾƶŰȖ
ǚƸưƪƄŽȚ
ǀűȤȢǓƃƬŮǁƵŻȚȣȘȲƾƭŮȘHOQObW]\ǀƱƸŷǞŽȚǓƸƪƶůȔƾưŽȘǛƄƸŴ
ǚƸưƪƄŽȚNjƸŻǀƱƸŷǞŽȚȴǞƳůƾžNjƶŸǀűǾƅŽȚȜȤȚǍŲ
ǀƱƸŷǞŽȚȳȚNjƈƄŴȚǚƃŻǀűǾƅŽȚȜǍƆŲǜžǀƵƯŶLjȚǀŽȚȥȘǜžNjżƺů
ȲƾƭŮȘHOQObW]\
ǀƵƯŶLjȚǔƱŲ
ǀűǾƅŽȚ
ǀƸŽƾƄŽȚȝƾƸǧǞƄŽȚǕƃůȚȆȥƾƷƐȚǠźǀƵƯŶLjȚǔƱŲǀŽƾŲǠź
ȥƾƷƐȚǚųȚȢǝƯǤȶǚƃŻȢǍƃƸŽȳƾƯƭŽȚȱǍůȚ w
ǀƵƳƇžȝƾƁȶƾŲǠźȚ
ȹ
NjƸűǟƭưžȶȖǗƴư
Ƚ
žȳƾƯƭŽȚȴȖǜžNjżƺů w
ǝƶƁǎƈůǚƃŻȰǾŹȁȚ
ȴȚNjƲźȶȖǝſǞŽǍƸƸưůȶȖǗƱƆƄŽȚǜžȳƾƯƭŽȚǟƴŸǔźƾƇƸŴǙŽȣ
ƾ
ȹ
űȥƾŶǝƸƴŸȫƾƱƑȚǟŽȘǀźƾǤȁƾŮǝŻȚnjž
ǍųȕȳƾƯŶƿƃƉŮȳƾƯƭŽȚȰȚnjžǍƸƸưůǕƶƵƸŴǝſȖƾƵż
ȲƾƱŻȖȶȖǀƸƳƸƄŴǾƃŽȚȝƾƄƃƅƙȳǞƇƪŽȚȶȖǁƁǎŽȚȱƾƳƄŲƾŮljƵƉůǽ w
ǀŽǞƷƉŮƾƷŮȝȚȔǞƄſȞȶNjƑȩǍƯƄůȢȚǞƓȚȵnjƀȴLjțȚǞŮLjȚ
ȥƾƷƐȚǚųȚȢȤƾƆƱſǾŽǀƴŮƾŻȢȚǞžǀƁȖǜƁǎƈƄŮǛƲůǽ w
ǕǤȶǠźǓƲźȜǎżǍžȝƾƸŽǞƳŲǟƴŸȸǞƄƎǠƄŽȚȢȚǞƓȚǜƁǎƈůǠưƃƶƁ
ȰǾŹȁȚǀƵƳƇžȝƾƁȶƾŲǠźȸȢǞƵŸ
ȉ
Ȋ
ȋ
Ȉ
Ȍ
DA99-03458D-05.indb 8DA99-03458D-05.indb 8 15. 5. 14.  5:4715. 5. 14.  5:47
ǚƸưƪů_ȇȏ
ȬƾƱůȤȚǀŽƾŲǠźNj
Ʀ
ƵƣȚȶȖǀűǾƅŽȚȜȤȚǍŲǀűȤȢǍŵƻžǒžǞƁ
ȲǾųǜžǍƸƃżǚƳƪŮNj
Ʀ
ƵƣȚȶȖǀűǾƅŽȚȜǍƆŲǠźȜȤȚǍƑȚǀűȤȢ
ȤǍƳƄžǚƳƪŮțƾƃŽȚljƄźȶȖƽźȚNjŽȚȳƾƯƭŽȚǔƱŲ
ƾžNjƶŸNj
Ʀ
ƵƣȚȶȖǀűǾƅŽȚǠźǒƸžǞŽȚǜŸNj
Ʀ
ƵƣȚȶȖǀűǾƅŽȚǍŵƻžǗŻǞƄƸŴ
ǀŽNjƄƯžȜȤȚǍƑȚǀűȤȢljƃƫů
ȆȝƾŸƾŴǕƬŮNjƯŮǒƸžǞŽȚǜŸȜȤȚǍƑȚǀűȤȢǍŵƻžǗŻǞůȳNjŸǀŽƾŲǠź
ǀſƾƸǧǎżǍƙȲƾƫůǽȚȔƾűǍŽȚ
ǀƱƸŷȶǓƸƪƶƄŽȴȚǞŰȊȜNjƓȤǎŽȚǟƴŸȤȚǍƵƄŴǽȚǕžǓưǤȚ
ǀŻƾƭŽȚNjƸƵƏB]eS`8`SShS
ǀűǾƅŽȚNjƁǎƄŴȶ
ǀŻƾƭŽȚNjƸƵƏB]eS`8`SShSǍŵƻƓȚȔǠƬƸŴ
ǠǣƾƲƴůǚƳƪŮNj
Ʀ
ƵƣȚǠźȝƾƆƄƶƓȚNjƸƵƆƄŽțǞƴƭƓȚǁŻǞŽȚǀŸǍŴǜž
ƿŽƾŴNj
Ʀ
ƵƣȚǍŵƻžȩǍƯƸŴȶǀŸƾŴȎȉȜNjƓǀƱƸŷǞŽȚȵnjƀǓƸƪƶůǛƄƸŴ
ǀƁǞƂžǀűȤȢȉȌ
ǠǣƾƲƴůǚƳƪŮǀƱƸŷǞŽȚǚƸưƪƄŽȚȯƾƲƁȘǛƄƸŴ
ȯƾƲƁȘǛƄƁȆǀŻƾƭŽȚNjƸƵƏB]eS`8`SShSǀƸƴƵŸȲƾƵƄżȚǀŽƾŲǠź
ǀƲŮƾƉŽȚȜȤȚǍƑȚǀűȤȢȢȚNjŸȘǟŽȘȲǞƇƄƸŴȶǍŵƻƓȚǚƸưƪů
ǀŻƾƭŽȚȱǾƷƄŴȚNjƁǎƸŴȆǀƱƸŷǞŽȚȵnjƀȳȚNjƈƄŴȚNjƶŸ
ȴȚǞŰȊȜNjƓNj
Ʀ
ƵƣȚ8`SShS`ȤǎŽȚǟƴŸǓưǤȚȆǀƱƸŷǞŽȚȵnjƀǓƸƪƶůȔƾưŽȁ
ǛŻǀƸǣȚnjưŽȚȢȚǞƓȚǜžȜǍƸƃżǀƸƵżNjƸƵƏǟŽȘǀűƾƇŮǁƶżȚȣȘ
ǚƃŻǀŻƾƭŽȚNjƸƵƏB]eS`8`SShSǀƱƸŷȶǓƸƪƶƄŮ
ǀŸƾŴȉȋ
ȤȚnjſȁȚ
Ȋ
ȤȚnjſȁȚ3ZO`[ǀƱƸŷǞŽȚǓƸƪƶƄŽȤǎŽȚȚnjƀǟƴŸǓưǤȚ
ȤȚnjſȁȚȝǞǧȲǾųǜžǙƷƸƃƶƄŮǀűǾƅŽȚȳǞƲƄŴȶ
ȤȚnjſȁȚȔǠƬƸŴ
ƞƄƲƸŻȢǜžȲǞŶȖȜNjƓƾ
ȹ
ŲǞƄƱžǀűǾƅŽȚțƾŮȴƾżȚȣȘ
ȤǎŽȚȚnjƀǟƴŸǓưǤȚȆȤȚnjſȁȚ3ZO`[ǀƱƸŷǞŽȚǓƸƪƶůȔƾưŽȁ
NjƁǍƃƄŽȚNjƁNjƎǀƲƭƶž
ȋ
(
ǕƁǍƉŽȚNjƁǍƃƄŽȚ
ǠźȳƾƯƭŽȚǔƱƇŮǛŻȆƾ
ȹ
ƯƁǍŴȳƾƯƭŽȚNjƁǍƃůȝȢȤȖȚȣȘ w
ǕǤǞŽȚȢNjŲȶNjƁǍƃƄŽȚNjƁNjƎǀƲƭƶž5]]ZESZSQbL]\S
ǕƁǍŴNjƁǍƃůCcWQY5]]Z
ǠźȳƾƯƭŽȚNjƁǍƃůNjƁǍƃƄŽȚNjƁNjƎǀƲƭƶž5]]ZESZSQbL]\SȳǞƲƄŴ w
ǀƲƸŻȢȍȇȴǞƬŹ
ȟȤȢȳǞƲƸŴȆǕƁǍŴNjƁǍƃůCcWQY5]]ZǕǤǞŽȚȲƾƵƄżȚǀŽƾŲǠź w
ǕǤǞŽȚǓƃƬŮƾ
ȹ
ƸǣƾƲƴůNjƁǍƃƄŽȚNjƁNjƎǀƲƭƶž5]]ZESZSQbL]\S
NjƁǍƃů5]]ZǟƴŸ
ǛƳƇƄŽȚǀŲǞŽǑƇź
ȝǞǧȤNjƫƄŴȆȤǎŽȚǟƴŸǓưƬŽƾŮƾƷƸźȳǞƲůȜǍžǚżǠź
ȜǍƸƫŻǠƷƸƃƶů
ǀűǾƅŽȚ
Ȉ
ȰƾƭƶŽȚǠźǀŮǞƴƭƓȚȜȤȚǍƑȚǀűȤȢǓƃƬŽǀűǾƅŽȚ8`WRUSȤǎŽȚǟƴŸǓưǤȚ
ǀƸǤȚǍƄźǽȚȜȤȚǍƑȚǀűȤȢǓƃǤǛƄƁǀƁǞƂžǀűȤȢȎȶȈƞŮƾžȠȶȚǍƄƁȸnjŽȚ
ȤǎŽȚǟƴŸǓưƬŽƾŮƾƷƸźȳǞƲůȜǍžǚżǠźǀƁǞƂžǀűȤȢȊǟƴŸ
ǀűȤȢǍŵƻžȳǞƲƁƾƵżǠŽƾƄŽȚǍžLjȚǠźȜȤȚǍƑȚǀűȤȢǍƸưƄůȆǀűǾƅŽȚ8`WRUS
ǀŮǞŹǍƓȚȜȤȚǍƑȚǀűȤȢȩǍƯŮȜȤȚǍƑȚ
ǀƱƸŷȶǓƸƪƶƄŽȴȚǞŰȊȜNjƓȤǎŽȚǟƴŸȤȚǍƵƄŴǽȚǕžǓưǤȚ
AȬǞƶŽȚȲƾƭŮȁȚHOQObW]\
Nj
Ʀ
ƵƣȚ
ȉ
Nj
Ʀ
ƵƆƵƴŽǀŮǞƴƭƓȚȜȤȚǍƑȚǀűȤȢǓƃƬŽNj
Ʀ
ƵƣȚ8`SShS`ȤǎŽȚǟƴŸǓưǤȚ
ǀƁǞƂžǀűȤȢȉȌƿŽƾŴȶȈȋƿŽƾŴƞŮƾžȠȶȚǍƄƁȸnjŽȚȰƾƭƶŽȚǠź
ȜǍžǚżǠźǀƁǞƂžǀűȤȢȉȇƿŽƾŴǟƴŸǀƸǤȚǍƄźǽȚȜȤȚǍƑȚǀűȤȢǓƃǤǛƄƁ
ǍžLjȚǠźȜȤȚǍƑȚǀűȤȢǍƸưƄůȆNj
Ʀ
ƵƣȚ8`SShS`ȤǎŽȚǟƴŸǓưƬŽƾŮƾƷƸźȳǞƲů
ǀŮǞŹǍƓȚȜȤȚǍƑȚǀűȤȢȩǍƯŮȜȤȚǍƑȚǀűȤȢǍŵƻžȳǞƲƁƾƵżǠŽƾƄŽȚ
ǀűǾƅŽȚǚƸưƪů
(BȬǞƶŽȚ)
Ȍ
(AȬǞƶŽȚ)
ȉ
Ȋ
ȋ
ȈȌ
DA99-03458D-05.indb 9DA99-03458D-05.indb 9 15. 5. 14.  5:4715. 5. 14.  5:47
ȇȎ_ȢȚNjŸȘ
ȢȚNjŸȘȇȈ
ǀűǾƅŽȚƿƸżǍƄŽȢȚNjƯƄŴǽȚ
.SamsungǀűǾŰǙǣȚǍƪŽƾƶƸſƾƷů
ǀƯǣȚǍŽȚȩȶǍƯŽƾŮȬƾƄƵƄŴǽȚǙŽǟƶƵƄſ
ǀűǾƅƴŽȴƾƳžǚƬźȖNjƁNjƎ
ǍŵƾƃƓȚǏƵƪŽȚȔǞƬŽȩǍƯžǍƸŹȴƾƳž w
ǀƁǞƄƉžǝƃŵȶȖǀƁǞƄƉžǀƸǤȤƺŮȴƾƳž w
ǀŽǞƷƉŮǀűǾƅŽȚțȚǞŮȖljƄƱŽǀƸźƾżǀŲƾƉžǝŮȴƾƳž w
ǍƁȶNjƄŽǀűǾƅŽȚǟƴŸȖȶǗƴƒȚȶȤƾƉƸŽȚȶƞƵƸƴŽǀƸźƾżǀŲƾƉžȢǞűȶ w
ȔȚǞƷŽȚ
ǟƴŸNjƁǍƃƄŽȚȳƾƮſǚƵƯƁǽNjŻȆǀƸźƾżǀŲƾƉžȢǞűȶȳNjŸǀŽƾŲǠź
ljƸƇƫŽȚǞƇƶŽȚ
ȥƾƷƐȚȠǾǧȘNjƶŸǀƁǍƇŮȥƾƷƐȚǙƁǍƎǀƸſƾƳžȘǜžNjżƺƄŽȚȔƾűǍŽȚ w
ǝƄſƾƸǧȶ
900mm
1050mm
595mm
560mm
ǚŻLjȚǟƴŸ
Ɯ
Ȍȇ
ǚŻLjȚǟƴŸ
Ɯ
Ȍȇ
ǀŲǞƄƱžțȚǞŮLjȚȴǞƳůƾžNjƶŸǘƵƯŽȚ
ƜȌȐȌ
ǀűȤȢȈȊȇ
ƜȐȇȇ
ƜȌȍȇ
ƜȈȇȌȇ
ƜȈȇȇ
ƜȌȇ
ȶȖƜȉȇȇ
ȶȖƜȈȐȉȇ
ƜȈȏȈȌ
NjƶŸǚƱŴȖȶǟƴŸȖȶȤƾƉƸŽȚȶƞƵƸŽȚǟŽȘǀƃŴƾƶžǀŲƾƉžȢǞűȶƿƆƁ w
ƿƸżǍƄŽȚ
ǒƱųǟƴŸǚƵƯƁƾƛǀŻƾƭŽȚȱǾƷƄŴȚǒƱųǟƴŸNjŸƾƉƁȚnjƷź
ǀŻƾƭŽȚǍƸůȚǞźǀƱƴƳů
ǚŻȖǟŽȘȜȤȚǍƑȚǀűȤȢǝƸźǒƱƈƶůȴƾƳžǠźǀűǾƅŽȚƿƸżǍƄŮǛƲůǽ w
ȦǞƁǎƴƸŴºȈȇǁƁƾƷſǍƷźºȌȇǜž
Nj
Ʀ
ƵƣȚǀűǾƅŽȚȩǍŸ
ǀűǾƅŽȚ
Ȉ
ǀűǾƅŽȚǗźȤȖ
ȉ
ȥȚǍƭŽȚƿƉŲȆǠƉƲžȟƾűȥ
ȸȤƾƸƄųȚǜžȃȚNjƁNjƐȚȟȤNjŽȚ
Ȋ
ǀűȥƾƭŽȚǀƵƯŶLjȚȟȤȢȟȥƾƭŽȚȳƾƯƭŽȚǟƴŸȫƾƱƑȚȟȤȢ
ȋ
ȸȤƾƸƄųȚǎƸƵƓȚNjƁǍƃƄŽȚȟȤȢ
Nj
Ʀ
ƵƣȚ
Ȍ
ȸǞƴƯŽȚNj
Ʀ
ƵƣȚȟȤȢ
ȍ
Nj
dž
ƵƣȚȟȤȢ
Ȏ
LEDȠƾƃƫžǀűǾƅŽȚȔǞǤ
ȏ
ȸȤƾƸƄųȚȴƾƃŽLjȚǀƮźƾŲ
Ȑ
ȸȤƾƸƄųȚȩȚǍŹLjȚȜȢNjƯƄžǀƮźƾŲ
Ȉȇ
ȸȤƾƸƄųȚȔƾƓȚȬȥǞž
ȈȈ
ȸȤƾƸƄųȚNj
Ʀ
ƵƆƵƴŽǠƴƱƉŽȚȯǍŽȚ
Ȉȉ
ǜƁNjŸƾƃžƿ
ȿ
żȤǛŰȆNjŸƾƃƓȚǟƴŸȜȢǞűǞƓȚǀŻȤǞŽȚǀŽȚȥƼŮǛŻ
ǟƴŸȲǞƫƇƴŽǀűǾƅŽȚǜžǠƱƴƒȚȔǎƐȚǟƴŸǀƁȢƾžǍŽȚǀƴƄƳŽȚ
ȜȤǞƫŽƾŮljǤǞžǞƀƾƵżǜƁNjŸƾƃƓȚǁƸƃƅůǜžNjżƺůǚƬźȖȔȚȢȖ
ǟŽȘȝȚNjŸƾƃƓȚǁƸƃƅůȸȢƻƁǂƸŲȆǀűǾƅŽȚƿƸżǍůNjƶŸȵƾſȢȖ
ǀűǾƅŽȚȔȚȢȖƞƉƎ
NjŸƾƃƓȚ
ƃ
ƃ
ƃ
ƃ
ƃ
ƃ
ƃ
Ɠ
ƃ
ƃ
ƾƃ
ƃ
ƃ
ƃ
ƃ
ƃ
ƃ
ƃ
ƃ
ƃ
ƃ
ƃ
ƃ
ƃ
ƃ
ƃ
ƃ
ƃ
ƃ
ƃ
Ɠ
Ɠ
ƓȚ
NjŸƾƃƓȚ
ǀűǾƅŽȚȢȚNjŸȘ
Ȉ
ȉ
Ȋ
ȋ
Ȍ
ȍ
Ȏ
ȏ
Ȑ
Ȉȇ
ȈȈ
Ȉȉ
DA99-03458D-05.indb 10DA99-03458D-05.indb 10 15. 5. 14.  5:4715. 5. 14.  5:47
ǀžǾƉŽȚȝƾžǞƴƯž_ȇȍ
ȝƾƁǞƄƤȚ
ȇȎ$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ǀűǾƅŽȚȢȚNjŸȘ
ȇȏ$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ ǀűǾƅŽȚǚƸưƪů
ȈȌ$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ ƾƷŲǾǧȘȶȔƾƭųLjȚȯƾƪƳƄŴȚ
ljƸƇƫŽȚȳȚNjƈƄŴǾŽǀƸźƾǤȘȝƾƇƸƵƴů
ƿƄƳƓƾŮȲƾƫůǽȚȔƾűǍŽȚȆǠŮǍƷƳŽȚȤƾƸƄƴŽȬƾƭƲſȚȞȶNjŲǀŽƾŲǠź w
ƾƷŻǍưƄƉƁǠƄŽȚȜNjƓȚǜŸǛƷŽƻŴȶȔƾŮǍƷƳŽȚǀżǍƪŽǕŮƾƄŽȚǠƴƤȚ
ȬƾƭƲſǽȚ
ȴǞƬŹǠźƾƷŲǾǧȘǛƄƁǠƄŽȚǠŮǍƷƳŽȚȤƾƸƄŽȚȬƾƭƲſȚȝǽƾŲǛƮƯž 
ǀűǾƅŽȚȜȤȚǍŲȝƾűȤȢǟƴŸǍƸŰƺůƾƷŽȴǞƳƁǜŽƞƄŸƾŴȶȖǀŸƾŴ
ȤƾƸƄŽȚȬƾƭƲſȚȔƾƶŰȖțƾƃŽȚljƄźȝȚǍžȢNjŸǚƸƴƲůƿƆƁȆǙŽȣǕžȶ
ǠŮǍƷƳŽȚ
ǛŻȆǀŸƾŴȉȋȥȶƾƆƄůȜNjƓǠŮǍƷƳŽȚȤƾƸƄŽȚȬƾƭƲſȚȤȚǍƵƄŴȚǀŽƾŲǠź 
ǀűǾƅŽȚǜžNjƵƣȚȳƾƯƭŽȚȟȚǍųƼŮ
ǜŸȚ
ȹ
NjƸƯŮƾƷƸƴŸȫƾƱƑȚƿƆƁȆǀűǾƅŽȚǕžljƸůƾƱžȰƾźȤȘǀŽƾŲǠź w
ȥƾƷƐȚǜžțǍƲŽƾŮƾƷƯƬůǽȶȲƾƱŶLjȚȲȶƾƶƄž
ȴǞƳůNjŻȜȤȚǍƑȚǀűȤȢȴLjȚ
ȹ
ǍƮſȜǍƵƄƉžǍƸŹǀƲƁǍƭŮȥƾƷƐȚǚƵƯƁNjŻ w
ǁŻǞŽȚǜžǀƴƁǞŶȜǍƄƱŽƾƷƴƸưƪůǛƄƁƾžNjƶŸǀűǾƅŽȚǚųȚȢƾ
ȹ
ƂźȢǍƅżȖ
NjƁǍƃƄŽȚȥƾƷűȵǍźǞƁȸnjŽȚNjƁǍƃƄƴŽǟƫŻLjȚNjƑȚǜžǚŻȖȜȤȚǍŲǀűȤȢǠź
ȜȤȚǍƑȚǀűȤȢǠźǀŸǍƉŮNjƉƱůǠƄŽȚǀƵƯŶLjȚǔƱƇŮǛƲůǽ w
ȳƾƵƪŽȚȶȥǞƓȚǚƅžǀƬƱƈƶƓȚ
ȥƾƷƐȚǜŸǃƴƅŽȚǀŽȚȥȁǀűƾƑȚȳNjŸǠƶƯƁƾƛǃƴƅŽȚȴǞƳƁǽȥƾƷƐȚȚnjƀ w
ƾ
ȹ
ƸǣƾƲƴůǛƄůǀƸƴƵƯŽȚȵnjƀȴLjȚ
ȹ
ǍƮſȆƾ
ȹ
ƁȶNjƁ
ȝƾƃƴƭƄžǕžǃƴƅŽȚǀŽȚȥȘǀƸƴƵŸȔƾƶŰȖȜȤȚǍƑȚǀűȤȢȬƾƱůȤȚǘźȚǞƄƁNjŻ w
.ISO
ȜȤȚǍŲǀűȤȢǠźƿŴƾƶƓȚǍƸŹȬƾƱůȤǽȚƿƶƏǠźƿŹǍůǁƶżȚȣȘȆǙŽȣǕžȶ
ǗƸƴưůȔƾűǍŽȚȆȥƾƷƐȚǜžǃƴƅŽȚǀŽȚȥȘǀƸƴƵŸȔƾƶŰȖȜNjƵƣȚǀƵƯŶLjȚ
NjǣȚǍƐȚȰȤȶǜžȜȢNjƯƄžȝƾƲƃƭŮȜNjƵƣȚǀƵƯŶLjȚ
ǃƴƅŽȚǀŽȚȥȘȔƾƶŰȖȜNjƵƣȚǀƵƯŶLjȚȜȤȚǍŲǀűȤȢǠźȬƾƱůȤȚȸȖȸȢƻƁNjŻ w
ǜƁǎƈƄŽȚȜǍƄźǠźǍƫŻǟŽȘ
ȜǍƸƆƑȚȶȖƞƄƵƆƶŽȚǀžǾŸȝȚȣȔȚǎűLjȚȔǎƐȚǠźȜȤȚǍƑȚǀűȤȢ w
ȜǍƸƆŲǜž
ȹ
ǾƸƴŻǟƴŸȖ ƞƄƵƆƶŽȚǎžȤƾƷŮǠƄŽȚȝȚǍƸƆƑȚ
ȷǍųLjȚNj
ȹ
ƵƣȚȝȚǍƸƆŲ
ƞƄƵƍȝȚȣƾƷſƺŮȝȚǍƸƆƑȚȜǍƸƆƑȚȶȖȔȚǎűLjȚȔǎƐȚǗǧȶNjƶƄƉƁ
ǛƸƴƉƄŽȚNjƶŸǀŽƾƑȚȶȖȶǀƲźǍƓȚȝȚȢƾŵȤȁȚǟƴŸ
DA99-03458D-05.indb 11DA99-03458D-05.indb 11 15. 5. 14.  5:4715. 5. 14.  5:47
ȇȌ_ǀžǾƉŽȚȝƾžǞƴƯž
ȳȚNjƈƄŴǽƾŮǀǧƾƒȚǝƸƃƶƄŽȚȝƾžǾŸ
ȆǃƄƶƓȚȚnjƷŽȔȚȢȖǚƬźȖǟƴŸȲǞƫƇƴŽ w
ǠźȜȢǞűǞƓȚǀƁǞƷƄŽȚȝƾƇƄźǜžȚ
ȹ
NjűǀƃƁǍŻǀƵƯŶLjȚǕƬůǽ 
ǘƴƭŽȚȔȚǞƷŽȚȜȤȶȢǘƸƯƁNjŻǙŽȣȴLjȥƾƷƐȚǜžǠƱƴƒȚȔǎƐȚ
ǀűǾƅŽȚȜǍƆŲǠź
ǚƃŻȰǾŹȁȚǀƵƳƇžȝƾƁȶƾŲǠźƾƷƯǤȶȖȚ
ȹ
NjƸűǀƵƯŶLjȚǀƸƭưƄŮǛŻ 
ǀűǾƅŽȚǚųȚȢƾƷƯǤȶ
ȜȢǞűǞƓȚǙƴůǜžțǍƲŽƾŮNjƸƵƆƄƴŽƾ
ȹ
ƅƁNjŲƾƀȢȚNjŸȘƖǀƵƯŶȖȸȖǕƬůǽ 
ǚƯƱŽƾŮ
Nj
Ʀ
ƵƣȚȜǍƆŲǠźǀƁȥƾŹȶȖǀƸŽǞƇżȝƾŮȶǍƪžǕƬůǽ w
Nj
Ʀ
ƵƣȚǠźțȚǞżȖȶȖȝƾűƾűȥǕƬůǽ
ȶȖǀƁNjƉűǀŮƾǧȘǀƃƃƉžțȚǞżLjȚǛƭƇƄůNjŻȆȝƾƁǞƄƤȚNjƵƏNjƶŸ 
ȝƾƳƴƄƵƓƾŮǗƴů
ƾƷƴƁNjƯůȶȖǀűǾƅƴŽǀƸƴƸưƪƄŽȚȜȔƾƱƳŽȚǍƸƸưƄŮǛƲůǽ w
ȶȖȶǀƁNjƉűǀŮƾǧȘȞȶNjŲǠźȝǾƁNjƯƄŽȚȶȖȝȚǍƸƸưƄŽȚȵnjƀƿƃƉƄůNjŻ 
ȝƾƳƴƄƵƓƾŮǗƴů
ƾƀȗȚǍűȘǛƄƁȝǾƁNjƯůȶȖȝȚǍƸƸưůȸȖSamsungȴƾƵǤǀžNjųǚƵƪůǽ
ǀżǍŵǚƵƇƄůǽƾƵżȆǚžƾƳŽƾŮȥƾƷƐȚȚnjƀǟƴŸȷǍųȖȝƾƷűǘƁǍŶǜŸ
ǃƄƶůǠƄŽȚȤȚǍǤLjȚȶǀžǾƉŽƾŮǀƲƴƯƄƓȚǚżƾƪƓȚǀƸŽȶƻƉžSamsung
ȷǍųȖȝƾƷűƾƷŮȳǞƲůǠƄŽȚȝȚǍƸƸưƄŽȚǀźƾżǜŸ
ȔȚǞƷŽȚȝƾƇƄźNjƉŮǛƲůǽ w
ǏƸƳŮȜȢȶNjƉžǁſƾżȚȣȘƾ
ȹ
ǧǞƫųȆȔȚǞƷŽȚȝƾƇƄźȢȚNjƉſȚǀŽƾŲǠź 
ȜȢȶǍŮǟƴŸȖǀűǾƅŽȚȴǞƳůNjŻȆǠƳƸƄŴǾŮ
ȔƾƓȚljŵǍžǛƭƇƄƁNjŻȆȚ
ȹ
NjűǀƴƁǞŶȜNjƓNjƁǍƃƄŽȚȜǍƄźȝǍƵƄŴȚȚȣȘ
ȔƾƵƴŽƾ
ȹ
ŮǍƉůƾ
ȹ
ƃƃƉž
ȜȢǞűǞƓȚǙƴůǜžțǍƲŽƾŮNjƸƵƆƄƴŽƾ
ȹ
ƅƁNjŲƾƀȢȚNjŸȘƖǀƵƯŶȖȸȖǕƬůǽ 
ǚƯƱŽƾŮ
ǀƸŲǾǧȔƾƷƄſȚȜNjžȶǜƁǎƈƄŽȚȝȚǍƄƱŽǟƫŻLjȚNjƑȚǀƃŻȚǍžȔƾűǍŽȚ w
ȜNjƵƣȚǀƵƯŶLjȚ
țǍƪƴŽǀƑƾƫŽȚȵƾƸƓƾŮȵƾƸƓȚȝƾƃƯƳžȶǃƴƅŽȚȟȤȢȶȵƾƸƓȚȴȚǎųȔǚƙǛŻ w
ǓƲź
ǀƑƾƫŽȚȵƾƸƓȚȢȤǞƙǀűǾƅŽȚȵnjƷŮȵƾƸƓȚȢ
ȿ
ȤǞžǚƸǧǞůƿƸżǍůƿƆƁ w
ǚƀƻžǑƈŵǘƁǍŶǜŸǓƲźțǍƪƴŽ
ȔƾƓȚǓưǤȴǞƳƁȴȖƿƆƁȆljƸƇǧǚƳƪŮǃƴƅŽȚȟƾƄſȘȜNjŲȶǚƸưƪƄŽ w
³ǛŴȜǞŻǛƆżȏDŽȏǟŽȘȈDŽȋȲƾƳŴƾŮǞƴƸżȏȍȉǟŽȘȈȊȏƞŮƾž
ljƭƉŽȚǟƴŸǀƁǍƪƑȚȝȚNjƸƃƓȚǚƅžȜǍƁƾƭƄžȢȚǞžȸȖȧǍŮǛƲůǽ w
ȥƾƷƆƴŽǠűȤƾƒȚ
ǀŮƾǧȁȚƾ
ȹ
ƬƁȖǝƶŸǃƄƶƁNjƲźȆȴƾƉſȁƾŮǍƬƁǍžLjȚȚnjƀȴȖǟŽȘǀźƾǤȁƾŮ 
ǃƄƶƓƾŮǚżƾƪžȞȶNjŲȶȖǘƁǍŲțǞƪſȶȖǀƸŮǍƷżǀžNjƫŮ
ǀſƾƸƫŽȚȶǗƸƮƶƄŽƾŮǀǧƾƒȚǝƸƃƶƄŽȚȝƾžǾŸ
ƾƷűȤƾųȶȖǀűǾƅŽȚǚųȚȢȜǍŵƾƃžȵƾƸƓȚȧǍŮǛƲůǽ w
ǀƸŮǍƷżǀžNjǧȶȖǘƁǍŲțǞƪſǠźǙŽȣƿƃƉƄƁNjŻ 
ȔƾƸŵLjȚȶȖȢȚǞƓȚǚƅžȜȤȚǍƑȚǀűȤNjŽǀŴƾƉŲȢȚǞžȸȖȳȚNjƈƄŴƾŮǛƲůǽ w
țǍƲŽƾŮǀƸǣƾƸƵƸƳŽȚȢȚǞƓȚȶȖǀƁȶȢLjȚȶȖȯƾƐȚǃƴƅŽȚȶȖȲƾƯƄŵǾŽǀƴŮƾƲŽȚ
ǀűǾƅŽȚǜž
ǚƅžȲƾƯƄŵǾŽǀƴŮƾƲŽȚȶȖȜǍƁƾƭƄƓȚȢȚǞƓȚȶȖȔƾƸŵLjȚǔƱƇŮǛƲůǽ
ǀűǾƅŽȚǠźǙŽȣǟŽȘƾžȶȖȴƾŮȶǍƃŽȚȥƾŹȶȖǍƶƅŽȚȶȖǜƁǎƶƃŽȚ
ǓƲźǀƵƯŶLjȚǔƱƑǀűǾƅŽȚȵnjƀȳNjƈƄƉů 
ȤƾƆƱſȚȞȶNjŲȶȖǘƁǍŲțǞƪſǠźǙŽȣƿƃƉƄƁNjŻ 
ȩǍƯŽȚǀŵƾŵǟƴŸȜǍŵƾƃžȝƾƱƮƶƓȚȧǍŮǛƲůǽ w
ȩǍƯŽȚǀŵƾŵǟƴŸǀŸǞƃƭƓȚǚǣƾŴǍŽȚǀźƾżǁƷƃůNjŻ 
ǠŮǍƷƳŽȚȤƾƸƄŽȚǏŮƾŻȯȚǍŶȖǜžǀŮǍůȖȶȖǀƃƁǍŹȢȚǞžȸȖǀŽȚȥƼŮǛŻ w
ǏŮƾƲŽȚǗƸƮƶůNjƶŸǀƃŶȤȶȖǀƴƄƃžȧƾƵŻǀƯƭŻȳNjƈƄƉůǽȆǜƳŽ
ǠŮǍƷƳŽȚȤƾƸƄŽȚǏŮƾŻȯȚǍŶȖǜžǀŮǍůȖȶȖǀƃƁǍŹȢȚǞžȸȖǀŽȚȥƼŮǛŻȶ
ǀƸŮǍƷżǀžNjǧȞȶNjŲȶȖǘƁǍŲțǞƪſǠźƿƃƉƄƁNjŻǙŽȣȴLj 
ǗƸƮƶƄŽȚǚƃŻǀűǾƅŽȚǜŸǠŮǍƷƳŽȚȤƾƸƄŽȚǏŮƾŻǚƫƱŮǛŻ w
.ǀſƾƸƫŽȚȔȚǍűȘȶ
ǜžǑƴƈƄŽƾŮǀǧƾƒȚǍƁnjƇƄŽȚȝƾžǾŸ
ǃƄƶƓȚ
ǠƱƴƒȚȔǎƐƾŮȜȢǞűǞƓȚƿƸŮƾſLjȚǜžȸȖǗƴůȳNjŸǜžNjżƺů w
ǝƶžǑƴƈƄŽȚǚƃŻȥƾƷƆƴŽ
ȢǍƃžȥƾưżR134aȶȖR600aȳȚNjƈƄŴȚǛƄƁ w
ǘƫƴžȶȖȥƾƷƆƴŽǠƱƴƒȚȔǎƐƾŮȢǞűǞƓȚǓŹƾƬŽȚǘƫƴžǑƇźȚ
ȳNjƈƄƉƓȚNjƁǍƃƄŽȚȥƾŹȬǞſǀźǍƯƓǀűǾƅŽȚǚųȚȢȢǞűǞƓȚǗƸƶƫƄŽȚ
ǀűǾƅŽƾŮ
ȴƾůǞƸŮȶǎƁLjȚǚƅžȲƾƯƄŵǾŽǀƴŮƾŻȝȚȥƾŹǟƴŸǃƄƶƓȚȚnjƀȔȚǞƄŲȚNjƶŸ
ȤƾƉƱƄŴǾŽǙŮǀǧƾƒȚǀƸƴƤȚȝƾƭƴƉŽƾŮȲƾƫůǽȚȔƾűǍŽȚȆR600a
ǃƄƶƓȚȚnjƀǜžǜžȃȚǑƴƈƄŽȚǀƸƱƸżǜŸ
ƿƴƭƄůȲǎƯƴŽǚǣƾŴȥƾưżȴƾƄƶ
Ⱦ
ŮǞƴƳƸ
Ⱦ
ƉŽȚ5gQZ]^S\bO\SȳNjƈƄƉƁ
ƾƷƶžǑƴƈƄƴŽǀǧƾųȝȚȔȚǍűȘȲǎƯŽȚȢȚǞžǠźǀžNjƈƄƉƓȚȝȚȥƾưŽȚ
ǜžȃȚǑƴƈƄŽȚǀƸƱƸƳŮǘƴƯƄƁƾƵƸźǀƸƴƤȚȝƾƭƴƉŽƾŮȲƾƫůǽȚȔƾűǍŽȚ
ǃƄƶƓȚȚnjƀǜžƾ
ȹ
ƸƂƸŮ
ǚƃŻȥƾƷƆƴŽǠƱƴƒȚȔǎƐƾŮȜȢǞűǞƓȚƿƸŮƾſLjȚǜžȸȖǗƴůȳNjŸǜžNjżƺů
ǝƶžǑƴƈƄŽȚ
ȠǞƄƱžȴƾƳžǠźƿƸŮƾſLjȚȵnjƀǛƸƭƎǠưƃƶƁ
ȲƾƱŻȖțƾƃŽȚǙƱŮǛŻȆȷǍųLjȚȝƾűǾƅŽȚȶȖǃƄƶƓȚȚnjƀǜžǑƴƈƄŽȚNjƶŸ w
ȝƾſȚǞƸƑȚȶȖȤƾưƫŽȚȲƾƱŶLjȚȩǍƯƄƁǽǟƄŲțƾƃŽȚȟǽǎžȶțȚǞŮLjȚ
ƾƷƴųȚȢȥƾƆƄŲǾŽ
ƾƷƴųȚȢȢǞƯƫŽȚȲƾƱŶLjȚǟƴŸƿƯƫƁǟƄŲƾƷſƾƳžǠźǗźȤLjȚȱǍůȚ
ƗNjƲŽȚȥƾƷƐƾŮǛƷƅƃŸȳNjŸǜžNjżƺƄƴŽȲƾƱŶLjȚǀƃŻȚǍžƿƆƁ
ǀƂƸƃŽƾŮǍƬůǽǀƲƁǍƭŮǃƄƶƓȚȚnjƷŽǀƂƃƯƄŽȚȢȚǞžǜžǑƴƈƄŽȚȔƾűǍŽȚ w
ǝƸƃƶůǝƸƃƶů
ǝƸƃƶů
DA99-03458D-05.indb 12DA99-03458D-05.indb 12 15. 5. 14.  5:4715. 5. 14.  5:47
ǀžǾƉŽȚȝƾžǞƴƯž_ȇȋ
ǀǧƾƒȚǀžȤƾƫŽȚǍƁnjƇƄŽȚȝƾžǾŸ
ȳȚNjƈƄŴǽƾŮ
ǀƴƄƃžǙƁNjƁȶǠŮǍƷƳŽȚȤƾƸƄŽȚǏŮƾŻǚƸǧǞƄŮǛƲůǽ w
ȥƾƷƐȚǟƴŸȖȢȚǞžȸȖǜƁǎƈƄŮǛƲůǽ w
ȞȶNjŲǟŽȘȸȢƻůȶȢȚǞƓȚǙƴůǓƲƉůNjŻȆǝŻǾŹȘȶȖțƾƃŽȚljƄźNjƶŸ 
ȸȢƾžǗƴůȶȖȶǀƁNjƉűǀŮƾǧȘ
ǀűǾƅŽȚǟƴŸȔƾƓƾŮȜȔǞƴƛǀƸŸȶȖǕƬůǽ w
ǀƸŮǍƷżǀžNjǧȶȖǘƁǍŲțǞƪſǝŮƾƳƉſȚǀŽƾŲǠźƿƃƉƁNjŻ 
țƾƃŽƾŮȴǞƲƴƯƄƁȲƾƱŶLjȚȬNjůǽ w
ǀƁNjƉűǀŮƾǧȘȞȶNjŲǟŽȘȝƾƵƸƴƯƄŽȚȵnjƷŮȳȚǎƄŽǽȚȳNjŸȸȢƻƁNjŻ 
ȜǍƸƭų
ȲƾƱŶLjȚȱǍƄůǽȶƾƷƴƸưƪůȔƾƶŰȖǀŲǞƄƱžǀűǾƅŽȚțȚǞŮȖȱǍƄůǽ w
ƾƷƴųȚNjŮ
ȟȤNjŽȚǠźȴǞƴųNjƁǕǤǍŽȚȶȖȲƾƱŶLjȚȬNjůǽ w
ǀƁNjƉűǀŮƾǧȘȶȖȰƾƶƄųǾŽǀƆƸƄſȜƾźȶȞȶNjŲǠźǙŽȣƿƃƉƄƁNjŻ 
Nj
Ʀ
ƵƣȚțƾŮȰǞźǏƴƏǽ w
ǀƁNjƉűǀŮƾǧȘƾ
ȹ
ƃƃƉžțƾƃŽȚǛƭƇƄƁNjŻ 
ǚǧƾƱŽȚƿƸżǍůȜȢƾŸȘƿƆƁȆȝƾŮƾǧȂŽȲƾƱŶLjȚȩǍƯůƿƶƆƄŽ w
ȝȚȔȚǍűȘƿƲŸȶȖǝƱƸƮƶůNjƯŮǀƲźǍƓȚȫȶȶǾƲŽȚǍƸžƾƉžȳȚNjƈƄŴƾŮ
ȟȤNjŽȚǜžǚǧƾƱŽȚǀŽȚȥȘǀŽƾŲǠźȷǍųȖ
ǍƶƅŽȚȶȖǜƁǎƶƃŽȚǚƅžȲƾƯƄŵǾŽǀƴŮƾƲŽȚȶȖȜǍƁƾƭƄƓȚȢȚǞƓȚǜƁǎƈƄŮǛƲůǽ w
ǀűǾƅŽȚǠźȲƾƉƓȚǠƭƱƶŽȚȥƾưŽȚȶȖǍƸƅƁȁȚȶȖȲǞƇƳŽȚȶȖ
ȤƾƆƱſȚȞȶNjŲǟŽȘȢȚǞƓȚȵnjƀǜžȸȖǜƁǎƈůȸȢƻƁNjŻ 
ȝƾƆƄƶƓȚȶȖǀƸƵƴƯŽȚȢȚǞƓȚȶȖǀƸǣȚȶNjŽȚȝƾƆƄƶƓȚǜƁǎƈƄŮǛƲůǽ w
ǀűǾƅŽȚǠźȜȤȚǍƑȚȵƾƏǀŴƾƉƑȚ
ȜȤȚǍƑȚǀűȤNjŽǀžȤƾǧǓŮȚǞǤƿƴƭƄůǠƄŽȚȝƾƆƄƶƓȚǜƁǎƈůȳNjŸǠưƃƶƁ 
ǀűǾƅŽȚǠź
ǜƵǤǜƳƁǛŽƾžȆǀűǾƅŽȚǚųȚȢǝžNjƈƄƉůȶȖƾ
ȹ
ƸǣƾŮǍƷżȚ
ȹ
ȥƾƷűǕƬůǽ w
ǀƯ
Ʀ
ƶƫƓȚǀżǍƪŽȚǚƃŻǜžƾƷŮǠǧǞ
Ƚ
ƓȚȜǎƷűLjȚǀƸŸǞſ
ǀűǾƅƴŽǠƴųȚNjŽȚȔǎƐȚǗƸƱƆƄŽǍƯƪŽȚǗƱƆžȳNjƈƄƉůǽ w
ǀƷƁǍƳŽȚljǣȚȶǍŽȚǀŽȚȥȁǀűǾƅŽȚǠźȜȔƾƬžǀƯƵŵǕƬůǽ
ǘƁǍŲțǞƪſȶȖǀƸŮǍƷżǀžNjǧȞȶNjŲǠźǙŽȣƿƃƉƄƁNjŻ 
ǠźǔƱŲǛƄƁǠƄŽȚȝƾƆƄƶƓȚȶȖNj
Ʀ
ƵƆƵƴŽǀƸƴųȚNjŽȚƿſȚǞƐȚǏƵƴůǽ w
ǀƴƄƃžǙƁNjƁȶNj
Ʀ
ƵƣȚ
ǕƸƲƫŽȚǀƵƬƲŽǙŽȣǙǤǍƯƁNjŻ 
ǀƸƴƵŸǕƁǍƉƄŽȷǍųȖǚǣƾŴȶȸȖȶȖǀƸƳƸſƾƳƸžȜǎƷűȖȸȖȳNjƈƄƉůǽ w
ǀƯ
Ʀ
ƶƫƓȚǀżǍƪŽȚǚƃŻǜžƾƷŮǠǧǞ
Ƚ
ƓȚǙƴůȯǾƈŮǃƴƅŽȚǀŮȚȣȘ
ǀűǾƅŽȚȜǍǣȚȢǗƴůƿƶƏ w
ȰǞźǀƯŵLjȚȸȣLEDȜȔƾǤȘȠƾƃƫžǠź
ȹ
ȜǍŵƾƃžǍƮƶŽȚȰNjƎǽ w
ǀƴƁǞŶǀƸƶžȥȜǍƄƱŽǀƸƆƉƱƶƃŽȚ
ǀƸƆƉƱƶƃŽȚȰǞźǀƯŵȀŽǀƆƸƄſƞƯŽȚȢƾƷűȘǟŽȘǙŽȣȸȢƻƁNjŻ 
ǓƲźǀƸŽǎƶžǀƂƸŮǠźǀƵƯŶLjȚǔƱƑǑƫƈžȥƾƷƐȚȚnjƀ w
ǜžǓƲƉůǽǟƄŲȳƾƳŲƼŮǒƯƃŽȚƾƷƬƯŮǕžȝƾűƾűǎŽȚǔƱŲƿƆƁ w
ƾƷſƾƳž
ȶȖȲƾƉƓȚǠƭƱƶŽȚȥƾưŽȚȶȴƾŮȶǍƃŽȚȥƾŹǚƅžȥƾŹțǍƉůȞȶNjŲǀŽƾŲǠź w
ǠŮǍƷƳŽȚȤƾƸƄŽȚǏŮƾŻǏƓȴȶȢȲƾƑȚǠźǀƁǞƷƄŽƾŮǛŻȆǙŽȣǟŽȘƾž
ǠŮǍƷƳŽȚȤƾƸƄŽȚǙƴŴȶȖȥƾƷƐȚǏƵƴůǽȶ
ǀƁǞƷƄŽȚǀŲȶǍžȳNjƈƄƉůǽ 
ǘƁǍŲțǞƪſȶȖȤƾƆƱſȚǟŽȘȸȢƻůȜȤȚǍŵȞNjƎNjƲź 
ǚƸżȶȶȖǀƯ
Ʀ
ƶƫƓȚǀżǍƪŽȚƾƀǍźǞůǠƄŽȚLEDljƸŮƾƫžȳNjƈƄŴȚ w
ǓƲźǀſƾƸƫŽȚ
ǛƀȢǞƯǧȶȖȶȥƾƷƐƾŮǛƷƅƃŸȳNjŸǜžNjżƺƄƴŽȲƾƱŶLjȚǀƃŻȚǍžƿƆƁ w
ǝŻǞź
ǙƉƱƶŮƾƷŲǾǧȘȶȖǀűǾƅŽȚǙƱŮǛƲůǽ w
ȥƾƷƐȚǗǣƾŷǞŮǚƴųȶȖǘƁǍŲțǞƪſƾƷƶŸǃƄƶƁNjŻȜǍŶƾƈƙȳǞƲůǙſLj 
ǀƁNjƉűǀŮƾǧȘȶȖȶ
ǀſƾƸƫŽȚǚƸżǞŮȲƾƫůǽȚȔƾűǍŽȚȆȥƾƷƐȚǗǣƾŷǞŮǚƴųȞȶNjŲǀŽƾŲǠź
ǙŮȨƾƒȚ
ǀƇǣȚȤȶȖȰȚǍƄŲȚȶȖȥƾƷƐȚǜžǀƃƁǍŹȔƾǤǞǤȞƾƯƃſȚǀŽƾŲǠź w
ǚƫůȚȶȲƾƑȚǠźǠŮǍƷƳŽȚȤƾƸƄŽȚǏŮƾŻǚƫƱŮǛŻȆȴƾųȢȶȖ
ǀſƾƸǧǎżǍžțǍŻƺŮ
țǞƪſȶȖǀƸŮǍƷżǀžNjǧǟŽȘȝƾƵƸƴƯƄŽȚȵnjƷŮȳȚǎƄŽǽȚȳNjŸȸȢƻƁNjŻ 
ǘƁǍŲ
ǀſƾƸƫŽȚǚƸżǞŮǚƫůȚȆȠƾƃƫƓȚǍƸƸưůNjƶŸǀŮǞƯǧǝűȚǞůǁƶżȚȣȘ w
ȠƾƃƫƓȚȔƾƭŹǙƱŮǛƲůǽȆLEDȠƾƃƫƙȚ
ȹ
ȢȶǎžǃƄƶƓȚȚnjƀȴƾżȚȣȘ w
ǙƉƱƶŮLEDȠƾƃƫžȶ
ǙŮȨƾƒȚǀſƾƸƫŽȚǚƸżǞŮȲƾƫůǽȚȔƾűǍŽȚ 
ȤƾƸƄŽȚǏŮƾŻǚƫƱŮǛŻȆǀűǾƅŽƾŮȵƾƸžȶȖǀŮǍůȖȸȖȢǞűȶǀŽƾŲǠź w
.EO[ac\U7ZSQb`]\WQaǀſƾƸǧǎżǍƙǚƫůȚȶǠŮǍƷƳŽȚ
ǘƁǍŲțǞƪſǠźǙŽȣƿƃƉƄƁNjŻ 
ǍƁnjƎ
DA99-03458D-05.indb 13DA99-03458D-05.indb 13 15. 5. 14.  5:4715. 5. 14.  5:47
ȇȊ_ǀžǾƉŽȚȝƾžǞƴƯž
ƿƸżǍƄŽƾŮǀǧƾƒȚǀžȤƾƫŽȚǍƁnjƇƄŽȚȝƾžǾŸ
ǀƸƄƁȥǕƲŮǝŮȶȖƿŶȤȴƾƳžǠźȥƾƷƐȚȚnjƀƿƸżǍƄŮǛƲůǽ w
ȵƾƸƓȚȶȖǍŵƾƃƓȚǏƵƪŽȚȔǞƬŽȩǍƯžȴƾƳžǠźȶȖȤƾƃŹȶȖ
ǍƭƓȚȝȚǍƭŻ
ǀžNjǧȞȶNjŲǠźǀƸǣƾŮǍƷƳŽȚȔȚǎűȀŽǛƸƴƉŽȚǍƸŹȲǎƯŽȚƿƃƉƄƁNjŻ 
ǘƁǍŲțǞƪſȶȖǀƸŮǍƷż
ȜȤȚǍŲȶȖǍŵƾƃƓȚǏƵƪŽȚȔǞƬŽȩǍƯžȴƾƳžǠźǀűǾƅŽȚǕƬůǽ w
ȷǍųLjȚȜǎƷűLjȚȶȖȝƾƁƾźNjŽȚȶȖNjŻȚǞƓȚ
njźƾƶƓȚȜȢNjƯƄžǀŻƾƭŽȚǀŲǞŽǏƱƶŮȜȢNjƯƄžȜǎƷűȖǚƸǧǞƄŮǛƲůǽ w
ǘźȚǞƄƁǂƸƇŮƾƷŮȨƾųȢǍƱžǠŮǍƷżȤƾƸůnjųƺƙǀűǾƅŽȚǚƸǧǞůƿƆƁ
ǀűǾƅŽƾŮȨƾƒȚƞƶƲƄŽȚǀŲǞŽǕžǠŮǍƷƳŽȚNjƷƐȚȲNjƯž
ȱǾŴLjȚǍǣȚȶȢǚƸƵƎǕƶƚƾƵżǀűǾƅƴŽȔȚȢȖǚƬźȖǍźǞƁȔȚǍűȁȚȚnjƀ 
ȜNjǣȚǎŽȚȜȤȚǍƇƴŽǀƆƸƄſǘƁǍŲțǞƪſǠźƿƃƉƄůNjŻǠƄŽȚǀƸŽǎƶƓȚ
ȱǾŴȀŽ
ȤƾƸƄŽȚǏŮƾŻǚƸǧǞƄŮǛƲůǽȆǛƳƇžǍƸŹǓǣƾƑȚǏƃƲžȴƾżȚȣȘ
ǝŮǠŮǍƷƳŽȚ
ǘƁǍŲțǞƪſȶȖǀƸŮǍƷżǀžNjƫŽȩǍƯƄŽȚǍŶƾƈžNjűǞů 
ȶȖǙƴƉŽȚȲǞŶǟƴŸǚżƹůȶȖȰǞƲŵǝŮǠŮǍƷżǙƴŴȸȖȳNjƈƄƉůǽ w
ǝƸƄƁƾƷſƾƄƴżǠź
ǝŻǞźǀƴƸƲŰȔƾƸŵȖǕǤȶȶȖȜNjƪŮǠŮǍƷƳŽȚȤƾƸƄŽȚǙƴŴǠƶƅŮǛƲůǽ w
ǀűǾƅŽȚǜžțǍƲŽƾŮȝǽǞŴȶǍƁLjȚȳNjƈƄƉůǽ w
ȞȶNjŲǠźǀűǾƅŽȚǜžțǍƲŽƾŮȝǽǞŴȶǍƁLjȚȳȚNjƈƄŴȚƿƃƉƄƁNjŻ 
ǘƁǍŲțǞƪſȶȖȤƾƆƱſȚ
ȥƾưŽȚțǍƉƄŽȩǍƯžȴƾƳžǠźȥƾƷƐȚƿƸżǍƄŮǛƲůǽ w
ǘƁǍŲțǞƪſȶȖǀƸŮǍƷżǀžNjǧȞȶNjŲǠźǙŽȣƿƃƉƄƁNjŻ 
ȶȖǚƀƻžǠƶźǘƁǍŶǜŸǝƄſƾƸǧȶȖȥƾƷƐȚƿƸżǍƄŮǟǧǞ
Ƚ
Ɓ w
ǀſƾƸǧǀżǍŵ
țǞƪſȶȖǀƸŮǍƷżǀžNjǧȞȶNjŲǠźǙŽnjŮȳƾƸƲŽȚȳNjŸƿƃƉƄƁNjŻ 
ǀŮƾǧȂŽȩǍƯƄŽȚȶȖǃƄƶƓƾŮǚżƾƪžȶȖȤƾƆƱſȚȶȖǘƁǍŲ
ǚƸŽNjŽȚȚnjƷŽƾ
ȹ
ƲźȶǀƇƸƇǧǀƲƁǍƭŮƾƷƯǤȶȶǀűǾƅŽȚƿƸżǍůƿƆƁ w
ƾƷžȚNjƈƄŴȚǚƃŻ
ȴǞƳƁǂƸƇŮljƸƇƫŽȚǝƯǤǞžǠźǠŮǍƷƳŽȚȤƾƸƄŽȚǏŮƾŻǚƸǧǞƄŮǛŻ w
ǚƱŴLjƾ
ȹ
ƸŽNjƄžǙƴƉŽȚ
ǕƭŻǟŽȘǙŽȣȸȢƻƁNjŻȆƾ
ȹ
ŮǞƴƲžǠŮǍƷƳŽȚȤƾƸƄŽȚǏŮƾŻǚƸǧǞůǀŽƾŲǠź 
ǀƸŮǍƷżǀžNjǧȞȶNjŲȶȖǘƁǍŲțǞƪſȶǙƴƉŽȚ
ƿſƾƐȚǀƭŴȚǞŮǝƱƴůȶȖǠŮǍƷƳŽȚȤƾƸƄŽȚǏŮƾŻȤƾƪƇſȚȳNjŸǜžNjżƺů w
ǀűǾƅƴŽǠƱƴƒȚ
ǙƴŴǗƴƄƁȶȖțǾƲſǾŽȩǍƯƄůǽǟƄŲȤnjƑȚǠųǞůȆǀűǾƅŽȚǚƲſNjƶŸ w
ǠŮǍƷƳŽȚȤƾƸƄŽȚ
ǘƁǍŲțǞƪſǠźǙŽȣƿƃƉƄƁNjŻ 
ƿƸżǍƄŽȚNjƯŮǏŮƾƲŽȚǟŽȘȲǞǧǞŽȚǜƳƚǂƸƇŮȥƾƷƐȚǕǤȶƿƆƁ w
ǏƃƲžǟŽȘȲǞǧǞŽȚƾƷŽǾųǜžǜƳƚǀƲƁǍƭŮȥƾƷƐȚȚnjƀǕǤȶƿƆƁ w
ǠŮǍƷƳŽȚȤƾƸƄŽȚ
ǘƁǍŲțǞƪſȶȖǀƸŮǍƷżǀžNjǧȞȶNjŲǟŽȘǙŽnjŮȳȚǎƄŽǽȚȳNjŸȸȢƻƁNjŻ 
ǠŮǍƷƳŽȚțǍƉƄƴŽǀƆƸƄſ
Ț
ȹ
NjƸűȩȤLjȚǟƴŸǀűǾƅŽȚǁƸƃƅůƿƆƁ w
ȩǍƯƄŽȚȶȖǀŻƾƭŽȚțǍƉůǕƶƓƾ
ȹ
ƸǤȤȖǀűǾƅŽȚǚƸǧǞůƿƆƁ 
ǀűǾƅŽȚǜžȤƾƸƄŽȚțǍƉƄŽǀƆƸƄſǀƸŮǍƷżȝƾžNjƫŽ
ljƸŮƾƫƓȚȬȤȣȖȶȖǗůƾƷŽȚȪǞƭųȶȖȥƾưŽȚƿƸŮƾſȖȳȚNjƈƄŴȚȳNjŸƿƆƁ w
ȩȤLjȚǟƴŸǁƸƃƅƄŽȚǀƸƴƵŸǠźƾ
ȹ
Ʋƴƭž
ǀžNjƫŽȩǍƯƄŽȚǟŽȘǠǤȤLjȚǏŮƾƲƴŽǛǣǾƓȚȳȚNjƈƄŴǽȚȳNjŸȸȢƻƁNjŻ 
ǀƸŮǍƷż
ǝŽȚNjƃƄŴȚƿƆƁȆǠŮǍƷƳŽȚȤƾƸƄŽȚǙƴƉŽǗƴůȞȶNjŲǀŽƾŲǠź w
ǀſƾƸƫŽȚǚƸżȶȶȖǀƯ
Ʀ
ƶƫƓȚǀżǍƪŽȚǘƁǍŶǜŸȲƾƑȚǠź
ƾƷƁNjŽNjƵƄƯƓȚ
ǀſƾƸǧǀżǍŵȶȖǚ
ȿ
ƀƻžǠƶźǘƁǍŶǜŸǀűǾƅŽȚǍƷƫƶžǍƸƸưůƿƆƁ w
ǀƫƫƈƄž
ȶȖǀƸŮǍƷżǀžNjǧȞȶNjŲǟŽȘȝƾƵƸƴƯƄŽȚȵnjƷŮȳȚǎƄŽǽȚȳNjŸȸȢƻƁNjŻ 
ǀƁNjƉűǀŮƾǧȘ
ƿƸżǍƄŽƾŮǀǧƾƒȚǝƸƃƶƄŽȚȝƾžǾŸ
ǀƸƶƃŽȚȶȖȥƾƷƐȚȔƾƭưŮȜȢǞűǞƓȚǀƁǞƷƄŽȚǀƇƄźǟƴŸǔźƾŲ w
ǘǣȚǞƯŽȚǜžǀƸƃƸżǍƄŽȚ
ǝƃƸżǍůNjƯŮƞƄŸƾŴȜNjƓȳȚNjƈƄŴȚȴȶȢȥƾƷƐȚȱǍůȚ w
ǝƸƃƶů
ǍƁnjƎ
DA99-03458D-05.indb 14DA99-03458D-05.indb 14 15. 5. 14.  5:4715. 5. 14.  5:47
ǀžǾƉŽȚȝƾžǞƴƯž_ȇȉ
ǀžǾƉŽȚȝƾžǞƴƯž
ǠźǝŮȫƾƱƄŲǽȚȶǀƁƾƶƯŮǚƸŽNjŽȚȚnjƀȜȔȚǍŻȔƾűǍŽȚȆȥƾƷƐȚǚƸưƪůǚƃŻ w
ǚƃƲƄƉƓȚǠźǝƸŽȘȬǞűǍƴŽȥƾƷƐȚǜžțǍƲŽƾŮǜžȕȴƾƳž
ǠźljǤǞžǞƀƾƵżǓƲźƾƷŽǑƫƥȚȩǍưƴŽȥƾƷƐȚȚnjƀȳNjƈƄŴȚ w
ǚƸŽNjŽȚ
ǙŽȣǠźƾƙȨƾƈŵȖǚƃ
Ⱦ
ŻǜžȳȚNjƈƄŴǾŽȥƾƷƐȚȚnjƀǛƸƵƫůǛƄƁǛŽ
ǍƸŹȶȖȆȜȢȶNjƤȚǀƸƴƲƯŽȚȶȖǀƸƉƑȚȶȖǀƸſNjƃŽȚȝȚȤNjƲŽȚȸȶȣǜžȲƾƱŶLjȚ
ǝƸűǞůȶȖȯȚǍŵȘǁƎǙŽȣƖȚȣȘǽȘǀŮǞƴƭƓȚǀźǍƯƓȚȶȜǍƃƒƾŮƞƵƴƓȚ
ǛƷƄžǾŴǟƴŸȫƾƱƑȚǜŸȲȶƻƉžǑƈŵ
ǀźƾżǚƸŽNjŽȚȚnjƀǠźǀžƾƷŽȚǀžǾƉŽȚȝȚȢƾŵȤȘȶȝȚǍƁnjƇƄŽȚǠƭưůǽ w
ȞNjƎNjŻǠƄŽȚǗŻȚǞƓȚȶǀƶƳƵƓȚȯȶǍƮŽȚ
ǝƃƶƄŽȚȥǞžȤȶȳƾƯŽȚǏƑȚȳȚNjƈƄŴȚǀƸŽȶƻƉžǙƲůƾŸǟƴŸǕƲů
ǝƴƸưƪůȶǝƄſƾƸǧȶȥƾƷƐȚƿƸżǍůNjƶŸǀƁƾƶƯŽȚȶ
ȹ
ȚȥǍŶǠƭưůǚƸŽNjŽȚȚnjƀǠźȜȢȤȚǞŽȚǚƸưƪƄŽȚȝȚȢƾŵȤȘȴLjȚ
ȹ
ǍƮſ w
ȹ
ƾźǾƄųȚƾƷƄƁǍƄŵȚǠƄŽȚǀűǾƅŽȚǑǣƾƫųǗƴƄƈůNjƲźȆǀŸǞƶƄž
ȝƾžǾŸǀźƾżȴǞƳůNjŻȶǚƸŽNjŽȚȚnjƀǠźljǤǞžǞƀƾƵŸ
ȹ
ƾƭƸƉŮ
ǘƸƃƭƄƴŽǀƴŮƾŻǍƸŹǍƁnjƇƄŽȚ
ǎżǍžțǍŻƺŮȲƾƫůǽȚȔƾűǍŽȚȆȯȶƾƈžȶȖȝȚȤƾƉƱƄŴȚȸȖǙƁNjŽȴƾżȚȣȘ
ǕŻǞƓȚǟƴŸǁſǍƄſȁȚǍƃŸȝƾžǞƴƯƓȚȶȝƾƵƸƴƯƄŽȚǜŸǂƇŮȚȶȖǀſƾƸǧ
.www.samsung.com
ǀžƾƷŽȚȴƾžLjȚȥǞžȤȶȝƾŶƾƸƄŲȚ
ǍƁnjƎ
ǀŮƾǧȘȞȶNjŲǠźǀƶžȃȚǍƸŹȝƾŴȤƾƵƓȚȶǍŶƾƥȚƿƃƉƄůNjŻ
ȜƾźȶȶȖǀƁNjƉű
ǝƸƃƶů
ǀŮƾǧȘȞȶNjŲǠźǀƶžȃȚǍƸŹȝƾŴȤƾƵƓȚȶǍŶƾƥȚƿƃƉƄůNjŻ
ȝƾƳƴƄƵƓƾŮǗƴůȶȖǀƱƸƱŶǀƁNjƉű
ȲȶƾƎǽ
ǙƱŽȚȬǞƶƛ
ǏƵƴůǽ
ǀƁƾƶƯŮȝƾƵƸƴƯƄŽȚǕƃůȚ
ǓǣƾƑȚǏƃƲžǜžǠŮǍƷƳŽȚȤƾƸƄŽȚǏŮƾŻǚƫźȚ
ǀžNjǧȞȶNjŲƿƶƆƄŽƾ
ȹ
ƸǤȤȖȥƾƷƐȚǚƸǧǞůǜžNjżƺů
ǀƸŮǍƷż
ȜNjŸƾƉƓȚǟƴŸȲǞƫƇƴŽǛŸNjŽȚǎżǍƙǚƫůȚ
ǀƮŲǾž
ǜƁǍųǡŽȶǙŽȝƾŮƾǧȘȞȶNjŲǕƶžǟŽȘȵnjƀǍƁnjƇƄŽȚȝƾžǾŸȯNjƷů
ǀƁƾƶƯŮƾƷŸƾƃůȘȔƾűǍŽȚ
ǠźǕűǍƵżǝžȚNjƈƄŴǽǜžȕȴƾƳžǠźǝƮƱŲȚȆǛƉƲŽȚȚnjƀȜȔȚǍŻNjƯŮ
ǚƃƲƄƉƓȚ
ǚƲƶŽƾŮǀǧƾƒȚǀžȤƾƫŽȚǍƁnjƇƄŽȚȝƾžǾŸ
ǕŻǞƓȚȤƾƸƄųȚȶ
ȳNjŸȴƾƵƬŽȤnjƑȚǠųǞůƿƆƁȆǝƃƸżǍůȶȥƾƷƐȚǚƲſNjƶŸ w
ǗƴƄƴŽǝŮǀǧƾƒȚNjƁǍƃƄŽȚȜǍǣȚȢȔȚǎűȖǜžȸȖȩǍƯů
ȢǍƃžȥƾưżR134aȶȖR600aȳȚNjƈƄŴȚǛƄƁ w
ǘƫƴžȶȖȥƾƷƆƴŽǠƱƴƒȚȔǎƐƾŮȢǞűǞƓȚǓŹƾƬŽȚǘƫƴžǑƇźȚ
ȳNjƈƄƉƓȚNjƁǍƃƄŽȚȥƾŹȬǞſǀźǍƯƓǀűǾƅŽȚǚųȚȢȢǞűǞƓȚǗƸƶƫƄŽȚ
ǀűǾƅŽƾŮ
ȲƾƯƄŵǾŽǚŮƾŻȥƾŹǟƴŸǃƄƶƓȚȚnjƀȔȚǞƄŲȚNjƶŸ w
ȆR600aȢǍƃƓȚȥƾưŽȚǚƅž
ȶȖȲƾƯƄŵȚȞȶNjŲǠźǚƵƯŽȚǀŮǞƃſȖǜžȢǍƃƓȚȥƾưŽȚțǍƉůƿƃƉƄƁNjŻ 
ƞƯŽȚǀŮƾǧȘ
ȤNjƫžȸȖȶȖȯǞƪƳžƿƷŽȸȖƿƶƏȆțǍƉůȸȖȯƾƪƄżȚǀŽƾŲǠź
ǘǣƾŻȢȜNjƯŽȥƾƷƐȚǀźǍŹǀƁǞƷƄŮǛŻȶȲƾƯƄŵǾŽǚƵƄƇž
ǀŽƾŲǠźȔȚǞƷŽȚǕžȲƾƯƄŵǾŽǚŮƾƲŽȚȥƾưŽȚǓƸƴƒȴǞƳůȸȖƿƶƆƄŽ 
ǟƴŸNjƵƄƯƁȥƾƷƐȚǀźǍŹǛƆŲȴƼźȆNjƁǍƃƄŽȚȜǍǣȚȢǠźțǍƉůȞȶNjŲ
ǀžNjƈƄƉƓȚȜȢ
dž
ǍƃƓȚȢȚǞƓȚǀƸƵż
ȚȣȘǗƴůȢǞűȶǟƴŸȲNjůȝƾžǾŸȸȖȤǞƷŷNjƶŸȥƾƷƐȚǚƸưƪƄŮǛƲůǽ 
Ȭ
Ʀ
ȥǞƓƾŮȲƾƫůǽȚȔƾűǍŮȆȱǞƳƪŽȚǙůȤȶƾŴ
ǍƄžȈƾƷƄŲƾƉžƾƷƸźǀűǾƅŽȚǕǤȶǛƄƸŴǠƄŽȚǀźǍưŽȚȴǞƳůȴȖƿƆƁ
ȥƾƷƐȚǠźȜȢǞűǞƓȚR600aȢǍƃƓȚȥƾưŽȚǜžȳȚǍűȏǚƳŽƿƯƳž
ǗƁǍƯƄŽȚǀŲǞŽǟƴŸǙŮȨƾƒȚȥƾƷƐȚǠźǀűǾƅŽȚǛƆŲljƸǤǞůǛƄƁ
ȥƾƷƐȚǚųȚȢȜȢǞűǞƓȚ
ǠƯƸƃƭŽȚȥƾưŽȚȶȖR600aȢ
Ʀ
ǍƃƓȚȥƾưŽȚǟƴŸȥƾƷƐȚȔȚǞƄŲȚǀŽƾŲǠź 
ǚƲſNjƶŸȶȰȚǍƄŲǾŽǚŮƾŻǝſȖNjƸŮǍƸƃżǚƳƪŮǀƂƸƃŽȚǕžǘźȚǞƄƁȸnjŽȚ
ȜǍǣȚȢȔȚǎűȖǜžȸȖȩǍƯůȳNjŸȴƾƵƬŽȤnjƑȚǠųǞůƿƆƁȆǝƃƸżǍůȶȥƾƷƐȚ
ǗƴƄƴŽȥƾƷƐƾŮǀǧƾƒȚNjƁǍƃƄŽȚ
ȲǞżǞůȶǍŮǕžǘźȚǞƄůǀƂƸƃƴŽǀƲƁNjǧǀƸŽǎƶžǜƁȤǞƴźȝȚȥƾŹǟƴŸȸǞƄƎ w
ǞůǞƸż
ǛƳƇžNjƁǍƃůȳƾƮſ w
ǞƐȚǠźȝȚȥƾưŽȚȤƾƪƄſƾŮljƵƉůǽ w
R-134aǀűǾƅŽȚȬǞſ
ǛƆżȇDŽȈȋȌȝȚȥƾưŽȚǀƸƵż
ȈȊȇȇ GWPȸȤȚǍƑȚȦƾƃƄŲǽȚȚNjƷű
ǀƂƸƃŽȚǀƲƁNjǧǀƸŽǎƶƓȚǜƁȤǞƴƱŽȚȝȚȥƾŹǀƭŴȚǞŮȜǞŹȤȴǞƳƄů w
ǀžǾƉŽȚȝƾžǞƴƯž
ȝȠȣȸȤ
DA99-03458D-05.indb 15DA99-03458D-05.indb 15 15. 5. 14.  5:4715. 5. 14.  5:47
ǀűǾƅŽȚ
ȳNjƈƄƉƓȚǚƸŽȢ
ǀƴǣƾƀȝƾſƾƳžȘ
.SamsungȝƾƆƄƶžNjŲȖǙǣȚǍƪŽȚ
ȹ
ǍƳŵ
ȜNjŸƾŻȴȶNjŮȥƾƷű
ǀƸŮǍƯŽȚ
ȅȈȇȇǀƃƉƶŮȵǍƁȶNjůȢƾƯ
Ƚ
žȰȤȶȳȚNjƈƄŴƾŮǚƸŽNjŽȚȚnjƀȟƾƄſȘƖ
DA99-03458D-05
DA99-03458D-05.indb 16DA99-03458D-05.indb 16 15. 5. 14.  5:4715. 5. 14.  5:47
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48

Samsung RL48RWCPN Uživatelský manuál

Kategorie
Ledničky
Typ
Uživatelský manuál
Tato příručka je také vhodná pro